CVG9600 - Hierro SOLAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Centro de planchado compacto
Marca	SOLAC
Modelo	CVG9600
Certificación	Woolmark Approved (licencia M0601)
Caudal de vapor	20 g/min (medio) y 40 g/min (máx)
Ajustes de temperatura	4 posiciones: lana (·), seda (··), algodón (···), lino (MAX)
Indicadores luminosos	Indicador de funcionamiento (naranja), indicador de temperatura (verde parpadeante)
Apagado automático	Sí, después de 3 minutos de inactividad
Eco-inteligente	Apagado automático del vapor después de 3 segundos sin movimiento
Sistema antical	Filtro de resina extraíble, intercambiable (cada 6 meses recomendado)
Función vapor vertical	Sí, para alisar prendas colgadas
Vaporización	Sí, mediante botón dedicado
Llenado de agua	Por tapa superior, con dosificador incluido
Agua recomendada	Agua destilada o desmineralizada, baja en minerales
Mantenimiento de la suela	Productos ecológicos a base de arcilla
Mantenimiento exterior	Paño humedecido con agua jabonosa
Almacenamiento	Vertical, cable enrollado alrededor del talón
Cable de alimentación	Con rótula 360°, no forzar el enrollado
Seguridad	No usar si el depósito está dañado, mantener fuera del alcance de los niños

Preguntas frecuentes - CVG9600 SOLAC

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Desconecte el aparato, abra la tapa del orificio de llenado (Fig. 2), vierta agua destilada o desmineralizada usando el dosificador incluido, sin superar el nivel máximo. Cierre la tapa.

¿Qué agua usar para planchar?

Se recomienda usar agua destilada o desmineralizada. No use agua del grifo si es dura, ni agua perfumada o que contenga productos antical.

¿Cómo seleccionar la temperatura?

Gire el selector de temperatura (Fig. 1-7) a la posición correspondiente al textil: · para lana y sintéticos, ·· para seda, ··· para algodón, MAX para lino. El indicador verde parpadea y luego permanece encendido cuando se alcanza la temperatura.

¿Cómo usar el vapor?

Presione una vez el interruptor de vapor medio (20 g/min) o máximo (40 g/min). Suena un pitido y se enciende el indicador rojo. Para detener, presione nuevamente el mismo interruptor.

¿Cómo realizar el planchado vertical?

Ajuste la temperatura a ·, ··· o MAX. Coloque la prenda en una percha, alejada de cualquier persona. Sostenga la plancha verticalmente y presione prolongadamente el interruptor de vapor para obtener un chorro de vapor.

¿Qué hacer si no sale vapor?

Verifique el nivel de agua: si el indicador de funcionamiento parpadea y suena un pitido, debe llenar el depósito. Desconecte, llene y vuelva a conectar. Si se escucha un ruido de bomba, no hay agua: apague, desconecte y llene.

¿Cómo limpiar la plancha?

Desconecte y deje enfriar. Limpie la suela con un producto ecológico a base de arcilla. El exterior se puede limpiar con un paño húmedo y un poco de jabón. No use productos abrasivos.

¿Cómo reemplazar el filtro antical?

Asegúrese de que el depósito esté vacío. Localice el filtro en el talón de apoyo. Gírelo en sentido antihorario hasta el tope (flecha en candado abierto), luego tire. Para volver a colocarlo, alinee la flecha en candado abierto, empuje y gire en sentido horario hasta el candado cerrado.

¿Qué significa el indicador que parpadea?

El indicador naranja de funcionamiento parpadea cuando el aparato está en apagado automático (después de 3 minutos de inactividad). Mueva la plancha para reactivarlo. El indicador verde parpadea durante el calentamiento y se vuelve fijo cuando se alcanza la temperatura.

¿Se puede usar el aparato sin vapor?

Sí, solo necesita no activar los interruptores de vapor. Puede planchar en seco normalmente, no es necesario vaciar el depósito.

MANUAL DE USUARIO CVG9600 SOLAC

CENTRO DE PLANCHADO COMPACTO

COMPACT VAPOR GENERATOR

CENTRALE DE REPASSAGE COMPACTEC

KOMPAKT-BÜGEL-STATION

CENTRO DE PASSAR COMPACTO

CENTRO DI STIRATURA COMPATTO

Gracias por haber elegido Evolution de Solac, el unico Centro de Planchado Compacto del mundo, con el que disfrutará de un planchado profesional con las ventajas de una plancha tradicional.

WOOLMARK APPROVED

El Centro de Planchado Compacto Evolution has sido testado y acceptado bajo el programa Woolmark para el cuidado de prendas de lana en el hogar, y representa unareshaping de licencia Woolmark en el cuidado de prendas de vestir. Evolution incorpora una Tecnologia radically quea seaga la delicadeza y eficacion en el planchado gratias a la generacion de vapor constante a la temperatura minima (punto · ) y a la uniformidad de la temperatura de la suela.

Número de certificate: M0601

ATENCIón

• Antes de utiliser su CPC (Centro de Planchado Compacto), retire todas las bolsas de papel o plástico, láminas plácicas, cartones y pegatinas eventuales que se encontrartran bajo o suerto del aparato que sirvieron como protección de transporte o promoción de vente.
• Lea estas instrucciones antes de poner su aparato en funcionaiento
• No lo conecte sin comprobar que el voltaje del aparato y el de su casa coinciden.
• Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada
• Tenga cuidado de que el cable no toque las partes calientes del aparato.
• Si Vd. plancha con vapor, remítase al apartado "ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR"
• Para llenar su Centro de Planchado Compacto (CPC) o rellenarlo durante el planchado, siga las instruetiones indicadas en el apartado "ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR",解脱ándolo de la red y uso del vaso que lo accompanies.
• No se preocupe si el aparato despende un poco de humo durante el primer uso. Desaparecerá rápidamente.
• No proyecte el vapor "vertical" sobre una prenda colgada en el armario o puesta en una persona. El planchado vertical debe hacerse con la prenda sobre un colgador y aislada deoras prendas, elementos o personas.
• Mantenga el CPC en posicion vertical cuando lo guarde, apoyo sobre la talonera del mesmo.
• Se debe utilizes el CPC sobre una superficie de planchado estable.
• Al terme del planchado vacie sempre el agua del deposito. Y si DEA vaciaarlo durante el planchado, desconnecte también previamente el aparato de la red.
• Para desconectar el CPC no tire del cable de alimentacion, hagalo de la clavija.
• Si el cable de alimentación está dañado, para evitar peligos, debe de ser sustituido en un S.A.T. (Servicio de Asistencia Técnica) autorizado por el fabricante, ya que son necessarias herramrientas especialas.
• Se debe utilizes el CPC sobre una superficie de planchado estable.
• El CPC noderabad se usa si se ha caido o si tiene alguna rotura o fuga en el deposito del agua. Si observa algo n do estos problemas lveel CPC a un S.A.T. autorizzato por el fabricante.
• Nocede el aparato en funcionaimiento sin vigilancia.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jugan con el aparato.
• Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños)@casidades ficas, sensoriales o mentales esten reduidas, o carezcan de experiencia o意識o, salvo si han tenido superviación o instrucciones relatives al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

iiATENCION! Cuando deseee desprenderse del aparato, NUNCA lo deposite en la basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos más cercano a su domicilio, para su posterior tratamento. De esta mannersa, está contribuyendo al cuidado del medio ambiente.

COMPONENTES PRINCIPALES Y ACCESORIOS FIG 1

1.- Tapa del orificio de llenado de agua
2.- Salida de spray

3.- Pulsador de spray
4.- Depóstito del agua
5.- Filtro antical extraible
6.- Pies antideslizantes
7.- Selector de temperatura.
8.- Interruptor de vapor 20 g/min
9.- Interruptor de vapor 40 g/min
10.- Piloto luminoso de funcionaamento
11.- Piloto luminoso de temperatura.
12.- Vaso

ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR

• Con su Centro de Planchado Compacto desconectado de la red electrica, abra la tapa del orificio dellenado Fig 2 (1) girandola hacia. extras (ver flecha).
• Debido a los altos niveles de dureza del agua de la red en la mayoría de las zonas, Solac recomienda usar siempre agua destilada o desmineralizada para planchar. De esta forma, usted garantizará que su Centro de Planchado Compacto se mantenga en conditiones optimas durante un mayor periodo de tiempo. Si por determinadas circunstancias no pueda localizar agua destilada, asegúrese de utiliser un agua pobre en minerales (blanda).
• No utilise agentes descalcificantes o produits anticalcares en el deposto de agua. Tampoco utilise agua perfumadas o de plancho. Estos produits peuvent darar el interior del sistemas de generacion de vapor.
• Llene el deposito sin rebasar el nivel máximo contips del vaso que se adjunta Fig.1 (12) y manteniendo CPC en posicion vertical, apoyo sobre los pies anti-deslizantes de la tapa trasera Fig 2. Una vez lleno el deposito cierra la tapa.
• Compruebe si la prenda a planchar Tiene algoa etiqueta con indicacion de la temperatura de planchado. Recomendamos clasificque las prendas en funciOn de la temperatura que requieran para su planchado, y empiece por las prendas que se planchen con la temperatura maior bajo (·) .

LANA, FIBRAS SINTÉTICAS, temperatura minima (·)

NOTA: Planchar prendas delicadas con una temperatura superior a la necessitiesa, perjudica al tejido y provoca la adherencia de residuos quemados a la suela.

FUNCTIONAMENTO

• Conecte el Centro de Planchado Compacto a la red. Sonar un pitido, se encenderé el piloto luminoso de funciona en color naranja, y el piloto de temperatura parpadeará en color verde, hasta que alcance el nivel de temperatura adequado.

Selección de temperatura

• Con su Centro de Planchado Compacto sabra fácilmente en qué momento alcanza la temperatura seleccióna y esta lista para planchar, ya que el piloto luminoso de temperatura se encendera en color verde y parpadearía hasta que haya alcazado la temperatura selecciónada.
• El CPC tiene 4 posiciones de temperatura (, , , , , ) entre las que podra elegir girando la ruleta de seleccion de temperatura Fig 1 (7).
• Si situá la ruleta en la posición 0, desconectará su CPC.

Selección de vapor:

• El Centro de Planchado Compacto tiene dos posiciones de vapor; vapor medio (20 gr/min) y vapor Tmaximo (40 gr/min).

• Para seleccionar el nivel de vapor deseado,ISTA con pulsar una vez el interruptor correspondiente (Fig.1) (8) para vapor medio o Fig.1 (9) para vapor Tmaximo).En ambos casos sonar un pitido y se encendera en rojo el icono del nivel de vapor seleccionado.

• ParaURTAR la salida del vapor, presione de nuevo el interruptor de vapor activado (en rojo),sonar un pitido, se apagar la luz roja, y este dejarde de salir automatically.
• ECO-INTELLIGENT: este Centro de Planchado Compacto Solac cuenta con un dispositivo de descnexion de la funcia de vapor tras 3 segundos sin detectiOn de movimiento. Con ello se consigue un menor consumo energetico asi como una mayor autonomia del deposito (menor Consumo de agua).

La funciona vapor se conectará de nuevo automatistically al detectar el más minimomovement del Centro de Planchado Compacto o bien presionando uno de los pulsadores de salute de vapor.

DESCONEXION AUTOMÁTICA: AUTO - PAUSE

• El Centro de Planchado Compacto posee un sistema de desconexión automatística. Transcurridos 3 horas desde la ultima vez que se utilizes, este se desactiva de forma automatística. Este significada que una vez que actúa el dispositivo, el CPC deja de calendar y comienza a enfiarse. En ese momento sonará un pitido; posteriormente parpadejaré el piloto luminoso de funcionaimiento Fig.1 (10), indicando que el aparato se ha desconnectado. Para volverlo a activar, basta con moverlo ligeramente. Sonará un pitido y el CPC volverá a la posición de temperatura y vapor que tenía antes de la desconexión.
• Téngase en vente que le période transcurrido desde la desconexión hasta que se vuelva a activar influir en el tiempo que necessele CPC paravoltare recuperar la temperatura seleccionada anteriormente.

RECOMENDACIONES DE PLANCHADO

• Dado que el funcionaimiento de este modelo se asemeja a un centro de planchado profesional y debido a su fuerte caudal de vapor al max, 40 gr/min, le recomiendaos planchar con vapor medio en las posiciones · y de temperatura, y vapor máximo para las posiciones y MAX. de temperatura. Asimismo le recomiendaos primero planchar con vapor (el adequado a la prenda que vaya a planchar) y repasar en seco para deshumedecer la ropa y Obtener los resultados de un planchoxon profenial.
• Para planchar sin vapor, basta con NO actionar los interruptores de vapor Fig.1 (8 y 9). NO esecessary vaciair el deposito de agua.

PLANCHADO CON VAPOR

• Este Modelo le permite planchar con vapor en la posicion 1 de temperatura (·) . Dispone de dos caudales de vapor, med 20gr / m y max 40gr / m . Para la correcta utilizacion del caudal remitase al apartado de "Recomendaciones de Planchado".

PLANCHADO VERTICAL

• Mantenga pulsado el interruptor de vapor para Obtener vapor durante el planchado en vertical.

Permite eliminar arrugas de prendas delicadas sin necessities de apoyarlas en la tabla de planchado: chaquetas, abrigos, cortinas, prendas de ante, etc...

• Coloque la prenda en un colgador, aislada deudas prendas, personas, ...
• Ponga la ruleta de selección de temperatura en posición (→), (→) o (MAX), sitúe el CPC en posición vertical yrection el pulsador. En el punto (→) Obtendra un vapor más humedo y blanco que perciñará mejor, cuando que en el punto (→) y (MAX) el vapor es más seco yridge sique manteniendo el本身就是 caudal le sera más fácil verlo.

SPRAY

• Con agua en el deposito, pourrait pulverizar agua sobre la prenda presionando el pulsador Fig. 1 (3).

RELLENADO DE AGUA

• Si durante el planchado el deposito se queda sin agua, se escuchará un pitido indicando que se ha de rellenar de agua.

• Desconecte el CPC y rellene el deposito, con el vaso que vale incorporeal Fig 1 (12), en posicion vertical segun se indica en la figura Fig 2.

• Si se统计数据 a quebrar Completely sin agua, se oiría un ruido extraño procedente de la micro-bomba. En este caso, desconnecte el aparato y rellene el depuesto de agua. Al然是 a conectarlo, dicho ruido desaparecerá.

SISTEMA ANTICAL

• El Centro de Planchado Compacto incorpora un innovador sistema antical recambiable consistente en un filtro de resina que retiene las sustancias calcares del agua, evitando que estaslothiguen a laamera de vapor de la suela dando como resultuo un alargamento de la vida del CPC. Este Modelo permite, en caso de.desearlo, reemplazar la resina por una nuevo con el的对象o de que el CPC se mantenga siempre en optimo estado. En caso dedesearreemplazarla resina,le recommendamos que lo haga cada 6征求意见. El重要因素 de la resina no implica que se pueda evaporar los consejos sobre la dureza del agua mentionadas en el apartado "ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR".En caso de no�能ar la resina de este CPC,este se vera afectado por los efectos de la cal igual que en otheros sistemas de plancho.
• Para el cambio y antes de retirarlo asegürese de que no hay agua en el depóstito.
• Situado en la talonera del aparato, gire la pieza en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que haga tope, y la flecha coincida con el candido abierto (aprox. 180^ ) y tire hacía antes del mesmo
• Para colocarlo de nuevo, Hera coincidir la flecha con el candido abierto y gire en el sentido de la agujas del reloj, sugindo las indicaciones del dibujo, presionando a su vez la pieza hacía el interior, hasta situarse en el candido cerrado. Fig 3. Asegúrese de que una vez colocado el filtro, este NO SOBRESALE de la parte trasera del CPC. De lo contrary, Ud. lo trabra colocado Incorrectamente y el agua se saldra del deposito.

LIMPIEZA

A) SUELA

• Desconecte el aparato ycede que la{suela se enfiree.
• Para la limpieza de la suea utilise products ecologicos basados en arcillas.

B) PARTE EXTERIOR

• Para limiar la parte exterior de su CPC, utilise un paño humedecido con agua y jabón.
• No lo limpie con produits químicos abrasivos, ni disolventes ya que pueda atacar ciertas partes plácicas y / o eliminar algunos de las MARCAS y / oindicaciones.
• Guarde su CPC en direccion vertical, enrolle el cable alrededor de la talonera y fije el cable con la presilla.
• A pesar de disponible en el cable de alimentacion de un codo de 360^ de giro, NUNCA FUERCEicho cable al enroscarlo alrededor del producto en la primera vuelta.

CONSEJOS PARA DESPRENDERSE DEL APARATO USADO

• Antes dereshacerse de su aparato uso doit estar inutilizarlo de modo visible, encargandose de su eva- Cuacion de conformidad a las leyes naciones vigilentes. Solicite informacion detallada a este respecto a su Distribuidor, Ayuntamento o Administracion local.

CONDICIONES DE GARANTÍA

• Solac no se responsabiliza de las averias de su aparato en caso que no cumpla las espécificaciones de las conditiones de garantía o falta de segúnimiento de las instructuciones de funciona y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folto de instructaciones.
• Las conditiones de garantía las coulde encontrar en el librito adjunto "World-Wide Guarantee".
• Le recordamos que los días producidos por el efecto de la cal no está cubiertos por la garantía.

- ENGLISH

1.- Water filler opening cover.
2.- Spray outlet.
3.- Spray button.

4.- Water tank.
5.- Removable anticalc filter.
6.- Non-slip legs.
7.- Temperature selector.
8.- Steam switch 20g / min
9.- Steam switch 40g / min
10.- ON warning light
11.- Temperature warning light.
12.- Beaker.

BEFORE STARTING TO IRON

1.- Tampa do orificio de enchimento d'água
2.- Saida de spray
3.- Pulsador de spray
4. Depóstio d'água
5.- Filtrone antical extraível
6.- Pés anti-deslizantes
7.- Selector de temperatura.
8.- Interruptor de vapor 20 g/min
9.- Interruptor de vapor 40 g/min
10.- Piloto luminoso de funciona
11.- Piloto luminoso de temperatura.
12.-Copo

ANTES DE COMEÇAR A PASSAR