PHYSA MONTPELLIER - Lavadora Physa - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de masaje plegable
Marca	Physa
Modelo	PHYSA MONTPELLIER
Carga máxima	160 kg
Altura ajustable	1150 - 1350 mm
Dimensiones (L × Ancho × Alto)	720 × 470 × 1150 - 1350 mm
Dimensiones plegada	1000 × 230 × 470 mm
Peso	9 kg
Ángulo de ajuste del reposacabezas	-90° a 45°
Dimensiones del reposacabezas	250 × 270 mm
Grosor del acolchado del reposacabezas	65 mm
Material del revestimiento	Cuero sintético (PVC)
Material del marco	Acero termolacado
Alimentación	Ninguna (uso manual)
Uso previsto	Accesorio de masaje
Solo uso interior	Sí
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y desinfectante no corrosivo
Seguridad	No exceda la carga máxima, use sobre una superficie plana
Reparabilidad	Confíe cualquier reparación al fabricante
Colores disponibles	Blanco, negro, beige, rojo, azul
Reposarrodillas	Dimensiones: 470 × 170 × 40 mm

Preguntas frecuentes - PHYSA MONTPELLIER Physa

¿Cómo ajustar la altura de la mesa de masaje?

Para ajustar la altura, presione el botón ubicado en la pata de la mesa y ajuste a la altura deseada. Asegúrese de que las cuatro patas estén a la misma altura para garantizar la estabilidad.

¿Cuál es la carga máxima que soporta la mesa?

La carga máxima es de 160 kg. Nunca exceda este límite para evitar cualquier riesgo de daño o lesión.

¿Cómo instalar los apoyabrazos?

Inserte los apoyabrazos en los orificios previstos en los lados de la mesa. Asegúrese de que estén bien fijados antes de usarla.

¿Cómo limpiar la mesa de masaje?

Use un paño suave y húmedo con un desinfectante no corrosivo. Evite los solventes y limpiadores a base de alcohol que podrían dañar el revestimiento.

¿Cuáles son los materiales utilizados para la mesa?

El marco es de acero termolacado y el revestimiento es de cuero sintético (PVC), ofreciendo robustez y facilidad de mantenimiento.

¿Cómo plegar la mesa para almacenamiento?

Retire los accesorios (reposacabezas, apoyabrazos), luego pliegue las patas y el colchón. Asegure el conjunto con el bloqueo de seguridad incluido.

¿La mesa es adecuada para niños?

No, este aparato está diseñado para adultos. No debe usarse como un juguete y los niños deben estar supervisados cerca de él.

¿Qué hacer si la mesa es inestable?

Verifique que todas las patas estén ajustadas a la misma altura y que la mesa descanse sobre una superficie plana y sólida. Ajuste las patas si es necesario.

¿Cómo ajustar el reposacabezas?

Desbloquee el mango y el botón para ajustar el ángulo y la altura del reposacabezas, luego bloquee una vez que haya encontrado la posición deseada.

¿El producto requiere alimentación eléctrica?

No, la mesa de masaje es 100% manual. No se requiere conexión eléctrica para su funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO PHYSA MONTPELLIER Physa

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

PHYSA MARSEILLE WHITE

PHYSA MARSEILLE BLACK

PHYSA MARSEILLE BEIGE

PHYSA MARSEILLE RED

PHYSA MARSEILLE BLUE

PHYSA TOULOUSE WHITE

PHYSA TOULOUSE BLACK

PHYSA TOULOUSE BEIGE

PHYSA TOULOUSE RED

PHYSA TOULOUSE BLUE

PHYSA MONTPELLIER WHITE

Dimensiones [mm]	1850x600 x860	1850x600 x860		1850x600 x860
Peso [kg]	12,6	12,5		12,3
Nombre del producto	CAMILLA DE MASAJES PLEGABLE
Modelo	PHYSAMONTPELLIERWHITE		PHYSAMONTPELLIERBLACK
Carga máxima [kg]	160
Ángulo de ajuste del reposacabezas [°]	-90° ~ 0 ~ 45°
Dimensiones del reposacabezas [mm]	250x270
Dimensiones del reposacabezas [mm]	65
Material del tapizado	Cuero sintético (PVC)
Material	Acero con recubrimiento en polvo
Dimensiones [mm]	720x470x 1150-1350
Peso [kg]	9
Nombre del producto	CAMILLA DE MASAJES PLEGABLE
Modelo	PHYSAMONTPELLIER BEIGE	PHYSAMONTPELLIER RED		PHYSAMONTPELLIER BLUE
Carga máxima [kg]	160
Ángulo de ajuste del reposacabezas [°]	-90° ~ 0 ~ 45°
Dimensiones del reposacabezas [mm]	250x270
Cojín del reposacabezas [mm]	65
Material del tapizado	Cuero sintético (PVC)
Material	Acero con recubrimiento en polvo
Dimensiones [mm]	730x480 x1200-1350	710x470 x1220-1350		710x475 x1150-1350
Peso [kg]	8,6			8,7

17.01.2022

Nombre del producto	CAMILLA DE MASAJES PLEGABLE
Modelo	PHYSA BORDEAUX WHITE	PHYSA BORDEAUX BLACK
Carga máxima [kg]	180
Rango de ajuste de la altura de la camilla [mm]	590-800
Dimensiones [mm]	1850x600x 590-800
Peso [kg]	14
Nombre del producto	CAMILLA DE MASAJES PLEGABLE
Modelo	PHYSA BORDEAUX BEIGE	PHYSA BORDEAUX RED
Carga máxima [kg]	180
Rango de ajuste de la altura de la camilla [mm]	620-810
Dimensiones [mm]	2110x810 x690-810	2080x805 x730-810
Peso [kg]	13,4
Nombre del producto	CAMILLA DE MASAJES PLEGABLE
Modelo	PHYSA BORDEAUX BLUE	PHYSA BORDEAUX TURQUISE
Carga máxima [kg]	180
Rango de ajuste de la altura de la camilla [mm]	590-800
Dimensiones [mm]	2135x810 x700-810	2115x800 x735-810
Peso [kg]	13,5	13,3

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

	Respetar las instrucciones de uso.
	¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).
	¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de lesiones en manos!
	Uso exclusivo en áreas cerradas.

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

2. SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves e incluso la muerte.

Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a CAMILLA DE MASAJES PLEGABLE.

2.1. INFORMACIONES DE SEGURIDAD

1. El producto solamente puede ser reparado por el fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
2. No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato.
3. Este aparato no debe ser utilizado por personas (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo del aparato.
4. Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no jueguen con él.
5. Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.
6. La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.
7. A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los tornillos instalados de fábrica.
8. Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se observarán los requisitos de seguridad e higiene para la manipulación manual en el país en que se utilice el equipo.

9. Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato durante su funcionamiento.

10. Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente.

11. Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
12. Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor.
13. No permita que el aparato se sobrecargue.
14. Si se excediera el peso máximo indicado para el usuario podría provocar daños en el producto.
15. Antes de usar el producto, asegúrese de que todas las patas estén a la misma altura. Colocar las patas de la camilla a diferentes alturas puede hacerla inestable.

iATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

1. INSTRUCCIONES DE USO

El producto es un equipamiento diseñado para hacer masajes.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

¡ATENCIÓN! La ilustración de este producto se encuentra en la última página de las instrucciones p. 74.

1. Asa
2. Botón
3. Orificio para reposabrazos
4. Orificio para cara/nariz
5. Reposacabezas
6. Estante bajo hombros
7. Reposabrazos
8. Tensor
9. Reposarodillas
10. Asiento

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA

3.2.1. LUGAR DE TRABAJO

Mantenga el aparato alejado de superficies calientes. El aparato se debe usar siempre en una superficie plana, estable, limpia, ignífuga y seca, fuera del alcance de los niños y de personas con funciones psíquicas, mentales y sensoriales limitadas.

3.2.2. MONTAJE

MODELOS: PHYSA MARSEILLE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA TOULUSE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA BORDEAUX WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE, TURQUISE)

1. Desbloquee el seguro.
2. Coloque la camilla de lado y extienda las patas a la altura deseada.

• MODELOS: PHYSA MARSEILLE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA TOULUSE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE)

Para ajustar la altura de la camilla, desatornille las perillas, retire la pata móvil e insértela en los orificios a la altura deseada, a continuación, atornille las perillas de nuevo. Atención: asegúrese de que las patas estén a la misma altura.

- MODELOS: PHYSA BORDEAUX WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE, TURQUISE) Para ajustar la altura de la camilla, presione el botón en las patas y establezca la altura adecuada. Atención: asegúrese de que las patas estén a la misma altura.

1. Retire todos los accesorios del interior.
2. Levante la camilla y coloque las patas en el suelo.
3. Instale los reposabrazos
4. Instale el estante en el soporte del reposacabezas.
5. Ajuste el reposacabezas y bloquéelo.
6. Camilla correctamente montada.

NOTA: los modelos PHYSA MARSEILLE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA BORDEAUX WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE, TURQUISE poseen reposapiernas ajustables.

1. Baje la parte inferior de la silla.
2. Asegúrese de que la silla esté estable sobre el suelo.
3. Desbloquee la manija ajustable y despliegue el reposacabezas. Desbloquee la perilla y la manija para cambiar la inclinación del reposacabezas. Ajuste el reposacabezas a la altura deseada y bloquéelo.
4. Ajuste la posición del respaldo.
5. Bloquee la posición del respaldo usando la perilla.
6. Coloque el estante debajo de los hombros en la posición deseada.
7. Despliegue el asiento y fije el soporte.
8. Silla correctamente ensamblada.

3.2.3. DESMONTAJE

MODELOS: PHYSA MARSEILLE WHITE,

(BLACK,BEIGE,RED,BLUE) PHYSA TOULUSE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA BORDEAUX WHITE, (BLACK, BEIGE,RED,BLUE, TURQUISE)

1. Retire todos los accesorios (reposacabezas, reposabrazos, estante delantero bajo hombros).
2. Ponga el producto de lado.
3. Coloque los accesorios debajo de la correa elástica.
4. Doble las patas, a continuación, doble el colchón y bloquéelo con el cierre de seguridad.

a) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.
b) Después de cada limpieza, deje secar bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato.
c) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa. Se recomienda almacenar el producto en una funda y no apoyarlo sobre elementos que puedan deformarlo.
d) Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.
e) No utilizar para la limpieza objetos de metal puntiagudos y/o afilados (p.ej. cepillos metálicos o espátulas de metal), ya que podrían dañar la superficie del material del que está hecho el aparato.
f) ¡Atención! El producto se debe limpiar después de cada uso. A tal fin se recomienda un desinfectante suave.
g) Está prohibido usar agentes de limpieza con un tinte líquido, porque pueden causar la decoloración de la tapicería.
h) No encere ni use detergentes y medios de limpieza específicos para cueros, ya que pueden deteriorar el revestimiento.
i) No utilice limpiadores a base de alcohol para limpiar el producto.

MÜSZAKI ADATOK