MS0742DWA - Microondas LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Microondas convencional
Marca	LG
Modelo	MS0742DWA
Tipo de instalación	Sobremesa
Capacidad del horno	20 litros
Potencia del microondas	700 W
Número de niveles de potencia	6
Tipo de control	Electrónico con pantalla LED
Display	LED
Dimensiones (An × Al × Pr)	455 × 272 × 344 mm
Peso neto	10,5 kg
Voltaje de entrada	230 V / 50 Hz
Consumo nominal	1150 W
Longitud del cable de alimentación	0,8 m
Función de descongelación	Sí, por tiempo y peso
Reloj integrado	Sí
Temporizador	Hasta 99 minutos
Bloqueo de seguridad para niños	Sí
Plato giratorio	Sí, de 245 mm de diámetro
Material interior	Acero inoxidable
Tipo de puerta	Apertura con tirador manual
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con paño húmedo y detergente suave; evitar productos abrasivos
Seguridad	Puerta de seguridad con interbloqueos y bloqueo infantil
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio técnico autorizado
Accesorios incluidos	Plato giratorio de vidrio y rejilla metálica

Preguntas frecuentes - MS0742DWA LG

¿Cómo descongelar alimentos en el microondas LG MS0742DWA?

Utilice la función de descongelación por peso o tiempo. Seleccione la opción correspondiente, ingrese el peso del alimento y el microondas ajustará automáticamente el tiempo y la potencia. Es recomendable dar la vuelta al alimento a mitad del proceso para una descongelación uniforme.

¿Qué significan los niveles de potencia y cómo seleccionarlos?

El microondas LG MS0742DWA ofrece 6 niveles de potencia. Nivel alto para cocinar rápidamente, medio para calentar platos preparados, y bajo para descongelar. Para cambiar el nivel, presione el botón 'Potencia' y gire la perilla hasta el nivel deseado antes de iniciar el tiempo.

¿Cómo limpiar el interior del microondas correctamente?

Desenchufe el aparato y limpie las superficies internas con un paño húmedo y un detergente suave. Evite usar estropajos metálicos o limpiadores abrasivos. Para eliminar olores, coloque un recipiente con agua y unas gotas de limón y caliente durante 3 minutos.

¿Se puede usar recipientes de metal en este microondas?

No, los recipientes de metal pueden provocar chispas y dañar el magnetrón. Utilice recipientes aptos para microondas, como vidrio, cerámica o plástico con etiqueta de apto.

¿Cuál es el consumo energético del aparato?

El consumo nominal es de 1150 W durante el funcionamiento. La potencia de salida del microondas es de 700 W. Esto significa que consume menos que un horno eléctrico convencional.

¿Cómo activar el bloqueo de seguridad para niños?

Mantenga presionado el botón 'Bloqueo' o 'Stop' durante 3 segundos hasta que aparezca el indicador de bloqueo en la pantalla. Para desactivarlo, repita el mismo procedimiento.

¿Qué hacer si el microondas no calienta uniformemente?

Asegúrese de que el plato giratorio esté correctamente colocado y que los alimentos estén distribuidos de manera uniforme. También puede remover la comida a mitad del tiempo. Si continúa el problema, revise que no haya obstrucciones.

¿Puedo calentar líquidos sin riesgo de quemaduras?

Sí, pero se debe tener precaución. Caliente los líquidos en recipientes anchos y revuelva antes de consumir. Evite calentarlos en exceso para prevenir la ebullición súbita. Utilice siempre un guante de cocina al retirar líquidos calientes.

¿Cómo instalar correctamente el microondas en la encimera?

Coloque el microondas sobre una superficie plana y estable, dejando al menos 10 cm de espacio en la parte trasera y los laterales para la ventilación. Mantenga una distancia de 3 cm por encima. No tape las rejillas de ventilación.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o servicio técnico?

Puede contactar con el servicio técnico oficial de LG o visitar la página web de LG para localizar un centro autorizado. Las piezas como el plato giratorio o el magnetrón están disponibles en tiendas de repuestos especializadas.

MANUAL DE USUARIO MS0742DWA LG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HORNO MICROONDAS

(Opcional, por favor verifique las especificaciones del modelo)

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION A LA ENERGIA DE MICROONDAS.

(a) No intente operar este horno con la puerta abierta pues ello puede resultar en una exposicion peligrosa a la energía de microondas. Es importante seguir las precauciones del fabricante en cuanto a seguridad del sistema de cierre de la puerta del horno.
(b) No coloque ningun objeto entre el frente de la unidad y la puerta del horno ni tampoco permita que se acumule suciedad o residuos de limpiadores en las superficies selladoras.
(c) No opere este horno si esta dañado. Es particularmente importante que la puerta se pueda cerrar apropiadamente y que no exista daño que afecte a:
(1) La puerta (torceduras)
(2) Bisagras y cerraduras (rotas o sueltas)
(3) Empaquetaduras de las puertas y superficies selladoras.
(d) Este horno no debe ser ajustado ni reparado por persona alguna que no sea personal calificado e idoneo.
(e) Usted solo debe usar el microondas con la bandeja de vidrio en su lugar. Siempre coloque los alimentos en un recipiente sobre la bandeja de vidrio.

PRECAUCION

Cuando caliente líquidos, por ejemplo sopas, salsas y bebidas en su horno microondas, el sobrecalentamiento de líquidos mas allá del punto de ebullición puede causar burbujas sin ser notado desde el exterior. Esto podría resultar en un ebullición repentina del líquido caliente.

Para prevenir esta posibilidad siga los siguientes pasos:

1. Evite usar recipientes rectos con cuello angosto.
2. No lo sobrecaliente.
3. Vierta el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y luego parcialmente midiendo el tiempo de cocción.
4. Después de calentado, déjelo en el horno por un lapso de tiempo, viértalo o muévalo, luego cuidadosamente revise su temperatura antes de consumir. Tenga cuidado (Especialmente, el contenido de alimentos embotellados y mamaderas).

INDICE DE CONTENIDO

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4-7

INSTALACION 8

OTRAS INSTRUCCIONES UTILES....9

UTENSILIOS PARA COCINAR....11

DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS/PANEL DE CONTROL 12

ESPECIFICACIONES TECNICAS....12

INSTRUCCIONES DE OPERACION ....13-18

TABLA DE COCCIÓN DE VEGETALES 19

TABLA PARA RECALENTAR 20

PRECAUCIONES 21

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 22

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Por favor guarde este documento para futuras consultas. Lea y siga todas las instrucciones antes de usar el horno para evitar el riesgo de fuego, descargas eléctricas, daños personales o materiales al usar el horno.

Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que pueden tener lugar. Póngase siempre en contacto con un agente de servicio técnico o el fabricante para pedir ayuda sobre problemas que no comprenda.

ADVERTENCIA

Este es un símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo indica que hay riesgos potenciales que podrían causar heridas e incluso la muerte, a usted y a otras personas.

Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta y la palabra "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Estas palabras significan:

ADVERTENCIA

Este símbolo le indicará los riesgos de prácticas no seguras que podrían causar lesiones corporales graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Este símbolo le indicará el riesgo de prácticas no seguras que podrían causar lesiones corporales o daños materiales.

ADVERTENCIA

1 No intente forzar o realizar ningún ajuste o reparaciones en la puerta, las juntas de la puerta, el panel de control, los conmutadores de bloqueo o cualquier otra parte del horno que incluya retirar alguna cubierta que ofrezca protección contra la exposición a la energía de microondas. Las reparaciones deben ser llevadas a cabo solamente por un técnico de reparaciones cualificado.

- A diferencia de otros dispositivos, el horno microondas es un equipo eléctrico de alta tensión. Un uso o reparación inadecuada podría causar una exposición perjudicial a una energía excesiva de microondas o descargas eléctricas.

2 No use el horno para deshumidicación. (por ejemplo. Utilizar el horno microondas con periódicos, ropa, juguetes, dispositivos eléctricos, mascotas o niños, etc...)

- Puede ser la causa de daños serios de seguridad, tal como un fuego, quemaduras o muerte súbita debido a descargas eléctricas.

3 Es dispositivo solo se permite usar por niños mayores a los 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, solamente cuando estén bajo supervisión o se le hayan dado instrucciones para usar el horno de forma segura y a sabiendas de los potenciales peligros.

- Un uso incorrecto puede causar daños de seguridad como fuego, descargas eléctricas o quemaduras.

4 Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben mantenerse alejados.

- Podrían quemarse.

5 Evite calentar líquidos o cualquier otra comida en recipientes sellados, ya que podrían explotar. Retire el envoltorio de plástico de la comida antes de cocinar o descongelarla. Observe que en algunos casos la comida debe cubrirse con una lámina de plástico para calentarla o cocinarla.

- Podrían explotar.

6 Asegúrese de utilizar los accesorios adecuados en cada modo de funcionamiento, consulte la página 12 del manual.

- El uso incorrecto podría ocasionar daños en su horno y accesorios o generar chispazos o incluso un incendio.

7 No permita que los niños jueguen con los accesorios o se cuelguen del asa de la puerta.

- Podrían resultar heridos.

8 Si la puerta o las juntas de las puertas están dañadas, no debe utilizarse el horno hasta que haya sido reparado por un técnico cualificado.

9 Es peligroso para cualquier persona que no sea un técnico competente realizar trabajos de servicio o reparación que incluyan la retirada de una tapa que proteja de la exposición a la energía de microondas.

10 Cuando el aparato se utiliza en el modo de combinación, los niños sólo lo usarán bajo la supervisión de un adulto, debido a las temperaturas generadas.

PRECAUCIÓN

1 El horno no puede utilizarse con la puerta abierta debido a los bloqueos de seguridad integrados en el mecanismo de la puerta. Es importante no forzar los bloqueos de seguridad.

- Podría derivar en una exposición perjudicial a energía de microondas. (Los bloqueos de seguridad interrumpen automáticamente cualquier actividad de cocina cuando se abre la puerta.)

2 No coloque ningún objeto (tal como paños de cocina, servilletas, etc...) entre la parte frontal del horno y la puerta ni permite que se acumulen residuos de comida o limpiador en las superficies de la junta.

- Podría derivar en una exposición perjudicial a energía de microondas.

3 No utilice el horno si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno se cierre correctamente y que no esté dañada: (1) la puerta y sellado. la puerta (doblada), (2) bisagras y cierres (rotos o floios), (3) juntas de la puerta y sellado.

- Podría derivar en una exposición perjudicial a energía de microondas.

4 Asegúrese de que los tiempos de cocinado sean apropiados. Las cantidades pequeñas de comida necesitan menos cocción o tiempo de calentamiento.

- Cocinar excesivamente la comida puede causar que esta prenda fuego o dañe el horno.

5 Al calentar líquidos en el horno microondas, por ejemplo, sopas, salsas y bebidas:

- Evite usar recipientes rectos con cuellos estrechos.

- No los caliente en exceso.

- Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y de nuevo a mitad del tiempo de calentamiento.

- Tras calentarlo, déjelo reposar unos instantes en el horno; vuelva a removerlo o agitarlo con cuidado y compruebe la temperatura antes de consumirlo para evitar quemaduras (en especial el contenido de biberones y botes de comida para niños).

- Calentar líquidos con microondas puede causar que hiervan violentamente de forma retar dada, por eso hay que tener cuidado al manipular el recipiente.

6 Existe una salida de humos en la parte superior, inferior o lateral del horno. No bloquee la salida.

- Podría dañar el horno y afectar a los resultados de la cocción.

7 No utilice el horno cuando esté vacío. Es mejor dejar un vaso de agua en el horno cuando no vaya a utilizarlo. El agua absorberá con seguridad toda la energía de microondas si el horno se enciende por accidente.

- El uso inadecuado podría causar daños en el horno.

8 No cocine comida envuelta en papel, a menos que el libro de receta lo indique para la comida que está cocinando. No use papel de periódico en lugar de papel de cocina.

- El uso inadecuado puede ser causa de una explosión o fuego.

9 No utilice recipientes de madera o cerámica que tengan inserciones metálicas (por ejemplo de oro o de plata). Retire siempre las ataduras de alambre. Antes de usar los utensilios, compruebe si son adecuados para utilizarse en hornos microondas. Recipientes metálicos para comida y bebida no se permiten usar durante la cocción por microondas.

- Podrían calentarse y carbonizarse. Los objetos metálicos en especial, podrían curvarse, lo que puede derivar en daños serios.

10 No use productos de papel reciclado.

- Podrían contener impurezas que pueden causar la aparición de chispas o fuego durante la cocción.

11 No enjuague el plato y la rejilla, metiéndolos en agua justo después de cocinar. Podrían romperse o dañarse.

- El uso inadecuado podría causar daños en el horno.

12 Asegúrese de colocar el horno de tal manera que la parte frontal de colocado para evitar que se vuelque accidentalmente. la puerta esté a 8 más cm del borde de la superficie donde está.

- El uso inadecuado puede resultar en lesiones corporales o daños en el horno.

13 Antes de cocinar, perfore la piel de las patatas, manzanas o cualquier fruta o verdura.

- Podrían explotar.

14 No cocine huevos con cáscara. No debe calentar huevos con cáscara y huevos hervidos enteros en hornos microondas ya que podrían explotar, incluso después de terminar el calentamiento en el horno.

La presión se acumula en el interior del huevo, lo que podría hacerlo explotar.

15 No intente freír en abundante grasa en el horno.

- Esto podría hacer que el líquido comenzara a hervir repentinamente.

16 Si nota que el horno emite humo, apague o desconéctelo de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier llama.

- Esto puede ser cause de daños graves de seguridad, como fuego o descargas eléctricas.

17 Cuando la comida se calienta o cocina en recipientes desechables de plástico, papel u otros materiales combustibles, mantenga vigilado el horno y compruébelo con frecuencia.

- La comida podría volcarse por el deterioro del recipiente, lo que también podría causar fuego.

18 La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta durante el funcionamiento del dispositivo. No toque la puerta del horno, la carcasa exterior o trasera, el interior del horno, los accesorios o platos durante el modo de grill, y las operaciones de cocina automática y del modo de convección, antes de vaciar el horno, asegúrese de que no están calientes.

- Cuando estén calientes, existe el riesgo de quemaduras a no ser que se usen guantes culinarios.

19 El horno debe limpiarse con regularidad y deben retirarse los restos de comida.

No mantener el horno limpio puede causar deterioro de la superficieque podría afectar negativa-mente a la vida útil del dispositivo y posiblemente derivar en una situación de riesgo.

20 Utilice solamente la sonda de temperatura recomendada para este horno.

- Sin la sonda de temperatura adecuada no podrá estar seguro de la precisión de la temperatura.

21 Siga las instrucciones exactas dadas por los fabricantes para sus palomitas de maíz. No deje el horno sin atención mientras se hacen las palomitas. Si las palomitas no se abren transcurridos los tiempos sugeridos, interrumpa el proceso. Nunca use una bolsa marrón de papel para hacer palomitas. Nunca intente hacerlas de nuevo con los granos que no se hayan abierto.

- Cocinarlo excesivamente podría causar que el maíz prendiera fuego.

20 Este dispositivo debe incluir toma de tierra. Los cables del terminal principal siguen el código de color detallado a continuación:

AZUL \~ Neutro

MARRÓN \~ Fase

VERDE Y AMARILLO \~ Tierra

Como los colores de los cables de electricidad de este dispositivo pueden no coincidir con el código de colores de los terminales del enchufe, haga lo siguiente:

El cable de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color NEGRO. El cable de color MARRÓN debe conectarse en el terminal marcado con la letra L o de color ROJO. El cable de color VERDE Y AMARILLO o VERDE debe conectarse al terminal marcado con la letra E o ÷.

Si el cable de alimentación está dañado, debe cambiarlo el fabricante o un servicio técnico o personal cualificado para evitar riesgos.

- Un uso inadecuado puede causar daños eléctricos importantes.

23 Este horno no debe utilizarse con fines de catering comercial.

- El uso inadecuado podría causar daños en el horno.

24 La conexión se puede establecer al tener acceso al enchufe o al instalar un interruptor en el cableado fijo, de acuerdo con las reglasde cableado.

- Usar un enchufe o interruptor inadecuado puede causar descargas eléctricas o fuego

25 Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el manten-imiento de usuario no serán realizados por niños, a menos que ellos estén bajo supervisión.

26 Los electrodomésticos no han sido pensados para operar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

27 Utilice sólo utensilios adecuados para los hornos microondas.

28 Este horno microondas no se debe instalar en un armario.

29 Este horno microondas está diseñado para ser utilizado como un aparato independiente.

30 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños de edades inferiores a 8 años.

31 Con el aparato en funcionamiento, puede calentarse la puerta o la superficie exterior.

32 Este aparato se ha diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como

• zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas u otros entornos de trabajo
• casas ruralespor
• los clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales
• establecimientos tipo alojamiento y desayuno

33 El horno microondas está diseñado para calentar comida y bebida. El secado de alimentos, ropa y el calentamiento de almohadillas de calentamiento, zapatillas, esponjas, paño húmedo y sus similares puede conducir al riesgo de lesiones, encendido o fuego.

34 Hay que remover o agitar el contenido de biberones y botes de comida para niños, así como comprobar la temperatura antes de consumirlo para evitar quemaduras.

35 De acuerdo con los requisitos de instalación, en el caso contrario, el exceso de calor puede llevar a un grave peligro.

36 Este artefacto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades Físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, A menos que tengan supervisión o hayan sido capacitados sobre el uso del artefacto por una Persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no están jugando con el artefacto.

37 No debe limpiarse con Vapor.

INSTALACION

A. INSTRUCCIONES PARA CONEXION A TIERRA

Este aparato tiene que ser debidamente conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito electrico, el hecho de estar conectado a tierra reduce el riesgo de choque electrico al proporcionar un cable de escape para la energía electrica. Este aparato esta dotado de un cordon con enchufe de tres clavijas (una de las cuales para conexión a tierra). (ver figura 1) para minimizar la posibilidad de que este aparato produzoa un choque electrico. Este enchufe debe ser conectado en un tomacorriente que este debidamente instalado y conectado a tierra.

CUIDADO

El uso inapropiado de la clavija de tierra puede resultar en corto electrico. No corte, no remueva la tercera terminal de connexion a tierra, bajo ninguna circunstancia. El usuario hara bien en consultar con un electricista idoneo si estas instrucciones sobre connexion a tierra no han sido suficientemente comprendidas o si persiste alguna duda sobre como se puede conectar esta unidad a tierra. Si solo se cuenta con un tomacorriente convencional de dos clavijeras, es responsabilidad y obligacion del consumidor hacerlo reemplazar por uno de tres, debidamente conectado a tierra.

A CUIDADO

Enchufar el adaptador terminal de tierra al tomacorriente de la pared no produce la conexión a tierra salvo que el tomillo que sostiene la tapa del receptaculo sea de metal, no aislado, y el tomacorrientes de la pared este conectado a tierra por medio del sistema de alambrado de la casa o edificio.

1) En situaciones donde el cordon electrico del aparato ha de ser desconectado frecuentemente, no use un adaptador de enchufe pues el desconectar el cordon electrico causa presion indebida sobre el adaptador y eventualmente conduce a anular su utilidad. Si el usuario tiene un tomacorriente de dos clavijas, debe hacerlo reemplazar por uno de tres, per un tecnico electricista especializado.
b) Si es necesario utilizar un cordon de extension, use solamente uno de tres alambres que tenga el enchufe de tres cuchillas o clavijas y un receptaculo que acepte el enchufe del aparato. La capacidad de la extension debe ser igual o superior a la capacidad electrica del aparato.

NOTAS:

1. Un cordon electrico corto se proporciona junto con esta unidad con el fin de reducir el riesgo de que alguien se enrede con el mismo o se tropiece con un cordon mas largo.

2. Cordones apropiados mas largos estbn disponibles pero se deben usar con el debido cuidado.

3. Si se llegara a usar un cordon mas largo, (1) la capacidad electrica del cordon debe ser por lo menos igual a la de la capacidad del aparato. (2) el cordon de extension debe ser del tipo que tiene tres alambres y conexión a tierra y (3) el cordon que resulte largo debe ser acomodado de manera que no caiga a los lados de la mesa donde este el aparato donde pueda ser tirado por niños o causar tropiezos accidentales.

B. CIRCUITOS

Por razones de seguridad, este horno debe ser conectado a un circuito de 15 amperes. Ningun otro artefacto debe de estar conectado al mismo circuito. En caso de duda, consulte con un electricista calificado.

C. PREVENCION SOBRE VOLTAJE

El voltaje del tomacorriente debe ser el mismo que se ha especificado en la plaqueta de serie que esta situada en la parte trasera del aparato o al lado del panel de control del homo. El uso de voltajes superiores puede ser peligroso y causar incendios u otros tipos de accidentes que resulten, causando daños al homo. El voltaje insuficiente, por otra parte, puede resultar en cocción de mayor lentitud. En caso de que su horno de microondas no este funcionando con normalidad estando en orden lo relacionado con la fuente de energía de Corriente Alterna y con el voltaje, desconecte el cordon y vuelva a conectarlo.

D. UBICACION DEL HORNO.

Su horno de microondas puede ser facilmente instalado en su cocina, el cuarto de estar de la familia o en cualquier otra habitacion de la casa.

Coloque el horno sobre una superficie plana como el aparador de la cocina o sobre un carrito especialmente diseñado para uso con hornos de microondas. Jamas lo coloque encima de una cocina o estufa de gas o electrica. Es importante que el aire pueda fluir alrededor del horno.

E. NO BLOQUEE LOS CONDUCTOS DE AIRE

Todas las salidas de aire deben mantenerse libres de obstrucción durante la funcion de cocina. Si las salidas estan cubiertas durante la operacion del horno, Este puede sobrecalentarse. En este caso, un sensible dispositivo de seguridad automaticamente apaga el horno. El horno quedara impedido de funcionar hasta que se haya enfriado suficientemente.

F. INTERFERENCIA DE RADIO

1. La operacion del horno de microondas puede causar interferencias en la recepcion de radio, televisor o equipos similares.
2. Cuando haya interferencia, esta puede ser reducida o eliminada adoptando las siguientes medidas: a. Limpie la puerta y las superficies de sellado del horno.
   b. Cambie la orientacion de la antena de su radio o televisor.
   c. Cambie de lugar el horno de microondas.
   d. Aleje el microondas de su receptor.
   e. Conecte el horno de microondas en otro tomacorrientes de modo que el receptor y el horno resulten conectados a dos circuitos diferentes.

OTRAS INSTRUCCIONES UTILES

PRECAUCIONES

*No intente manipular ni hacer ajustes o reparaciones en el panel de control de la puerta, los cierres de seguridad ni ninguna de las otras partes del horno. Las reparaciones deben ser siempre hechas por personal calificado e idoneo.

*Asegurese de colocar la superficie frontal de la puerta por lo menos a 3 pulgadas(7,5 cms.) o mas del borde de la mesa o mueble en que esta colocado el horno, para evitar caidas o vuelcos accidentales durante el uso normal.

*Para que la programacion sea mas eficiente, toque el centro mismo de cada tecla con decision y seguridad. Usted debe escuchar un pitido cada vez que pulsa una tecla, como confirmacion de que la misma he sido debidamente pulsada.

*No toque ni golpee los controles con objetos tales como cubiertos de mesa, utensilios etc. Pueden ocurrir roturas.

*Tenga cuidado cuando este sacando utensilios del horno. Algunos platos absorben calor proveniente de los alimentos cocinados y pueden resultar muy calientes.

*No proceda a enjuagar los utensilios inmediatamente despues de sacarlos del horno. Esto puede causar roturas. Permita que el tornamesa se enfrie..

*No use utensilios de vidrio. Vea la seccion sobre utensilios en este manual.

*No haga funcionar el horno estando vacío. Siempre debe haber en el horno ya sea alimentos o agua que absorban la energía de microondas.

*No caliente alimentos en contenedores cerrados. La presion puede causar explosion y esta causar daños corporales.

*0. No use su microondas para secar papeles o ropas. Pueden incendiarse.

*1. Solo use termometros aprobados para uso en Hornos de Microondas.

*Asegurese se que el tornamesa este en su sitio correcto y gira antes de operar el horno.

*Antes de cocinar, perfore la cascara de las papas, calabazas enteras, manzanas o cualquier fruta o vegetal cubierto por cualquier tipo de cascara.

*Nunca use su horno de microondas para cocinar huevos en su cascara. La presion interna puede causar una explosion.

*No prepare palomitas de maiz, “popcorn” excepto en contenedores apropiados expresamente fabricados para uso en hornos de microondas. Jamas trate de cocer palomitas de maiz “popcorn” en bolsas que no sean la expresamente fabricadas para tal efecto. Sobrecocinar puede resultar en humo y fuego.

No trate de hacer reventar las semillas que puedan haber quedado sin reventar.

No utifice las bolsas especiales por segunda vez.

COMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS POSIBLES DE SU HORNO DE MICROONDAS.

Las instrucciones en este manual han sido hechas para que brinden una excelente ayuda para el buen

funcionamiento del horno, los alimentos que usted prepare o cocine en el horno obtendran un buen resultado si usted pone atención en los pasos a seguir. Siempre verifique los alimentos mientras esten en proceso de cocción. Su horno microondas esta equipado con una luz interna que se enciende automaticamente al momento de abrir la puerta del aparato ó cuando esta en funcionamiento. De esta manera usted puede ver los alimentos y por lo tanto como va el proceso de cocción

Factores que afectan el tiempo de cocción:

Para verificar el voltaje de su horno, refierase al dibujo al principio de este libro. Muchos factores afectan el tiempo de cocción. La temperatura de los ingredientes utilizados en una receta hacen una gran diferencia en el tiempo de cocción. Por ejemplo, una torta hecha con mantequilla, huevos y leche frios o refrigerados, tomaria considerablemente mas tiempo que aquella que se hace con ingredientes a temperatura ambiente. Todos las recetas en este libro indican rangos de tiempo para cocinar.

Generalmente encontrara que la comida no esta bien cocinada usando los rangos menores de tiempo, y algunas veces usted deseara cocinar por un tiempo mayor que los sugeridos de cocción acuerdo a su preferencia personal.

La filosofía que gobierna este libro es que es mejor ser conservadores en el tiempo de cocción para la receta, ya que la comida infracocinada se puede completar, mientras que la comida sobrecocinada se pierde.

Sin embargo, algunas, particularmente aquellas que se refieren a panes, pasteles y carnes, incluyen sugerencias de que los alimentos se retiren del horno mientras todavía estan ligeramente infracocinada. Esto no es un error. Cuando se le da oportunidad de reposar, los alimentos continuan cocinandose fuera del horno, conforme el calor atrapado en las porciones exteriores del alimento se desplaza hacia su interior. Si los alimentos se mantienen en el horno hasta que esten totalmente cocinados, las porciones externas resultan sobrecocinadas y hasta quemadas.

A medida que usted adquiere experiencia en el uso de su microondas, usted misma podra estimar con mas eficiencia el tiempo apropiado tanto para cocinar como para reposar, los diferentes alimentos.

OTRAS INSTRUCCIONES UTILES

TECNICAS ESPECIALES PARA COCINAR EN MICROONDAS.

Para dorar: Las carnes y aves que se cocinan por unos 10 a 15 minutos o mas, se doraran ligeramente por medio de su propia grasa. Los alimentos que se tengan que cocinar por menor tiempo, se les puede impregnar salsas para dorar y lograr ese apetitoso color. Las saisas mas comúnmente utilizadas son la "Worcestershire" o salsa Inglesa, la de soya o soja, y la salsa para parrillada, o barbacoa. Como las cantidad de salsa que se usa para dorar es pequeña, los sabores originales de las recetas no se alteran.

Cubiertas o tapas: La cubierta atrapa el calor y el vapor lo cual causa que los alimentos se cocinen mas rapidamente. Usted puede usar, ya sea la tapa del utensilio o cubrir con un papel plastico de envolver ("plastic wrap") pero siempre dejando una esquina abierta para dar salida al vapor.

Cubiertas con papel encerado: El papel encerado evita efectivamente que los alimentos salpiquen dentro del horno y al mismo tiempo mantiene el calor. Pero como es una cubierta o tapa mas suelta que una tapa o papel transparente, permite que la comida se seque un poco. Envoltura en papel encerado o papel toalla: Los sandwiches o emparedados y muchos otros alimentos que contienen pan ya horneado deben ser envueltos antes de homear en microondas para evitar que se sequen.

Ordenando y espaciando: Alimentos en unidades, como papas horneadas, pasteles en copas y bocadillos o antipasto, se cocinan mas uniformemente si se colocan en el horno con por lo menos una pulgada de separacion entre si, preferiblemente siguiendo un patron circular. Nunca ponga una comida encima de la otra.

Revolver: Revolver los alimentos es una de las tecnicas mas importantes de la cocina por microondas. En la cocina convencional, los alimentos son revueltas con el objeto de mezclarlos. Sin embargo, los alimentos horneados por microondas se revuelven para dispersar y redistribuir el calor. Siempre revuelva desde afuera hacia el Centro ya que la comida de afuera se calienta primero.

Voltear: Alimentos grandes y altos, tales como asados o aves enteros deben ser volteados para que la parte de arriba y la de abajo se cocinen por igual. Es también una buena idea cortar los aves o las chuletas.

Colocando porciones gruesas mirando hacia afuera: Ya que las microondas son atraídas por la parte externa de los alimentos, tiene mucho sentido colocar las porciones de carnes, aves y pescados, en el borde del plato de hornear. De esta manera, las porciones gruesas recibiran la mayor parte de la energía microondas y los alimentos se cocinardn por igual.

Proteger: Con el fin de evitar que las esquinas de alimentos cuadrados o rectangulares se cocinen demasiado con las microondas, se las cubre con pedazos de papel de aluminio que bloquean las microondas. Nunca utilice demasiado papel de aluminio y asegúrese que este bien adherido al plato ya que puede causar chispas en el horno.

Elevar: Alimentos gruesos o densos son frecuentemente elevados de manera que las microondas puedan ser absorbidas por la parte interior y el Centro de los alimentos.

Perforar: Para evitar que se revienten los alimentos que se encuentran envuettos o cubiertos por cascaras, conchas, pieles o membranas, conviene perforarlos antes de cocinar. Esos alimentos incluyen la clara y la yema de huevos, concluelas, ostras y muchos vegetales y frutas enteras.

Probar si estan cocinadas: Debido a que los alimentos se cocinan muy rapidamente en microondas, es necesario verificar frecuentemente. Aigunos alimentos se dejan en el horno hasta que esten completamente cocinadas, pero la mayor parte de los alimentos, incluyendo carnes y aves, se sacan del horno cuando les falta un poco permitiendoles que se terminen de cocinar durante el tiempo de reposo. La temperatura interna de [as comidas se elevara entre 5°F (3°C) y 15°F (8°C) durante el tiempo de reposo.

Tiempo de reposo: Frecuentemente los alimentos se dejan reposar entre 3 y 10 minutos despues de retirarlos del homo. Usualmente los alimentos se mantienen cubiertos a fin de que retengan el calor a no ser que su textura tenga que ser seca (como por ejemplo tortas y galletas), El reposo permite que las comidas se terminen de cocinar y que el sabor se impregne y desarrolle.

LAS CARACTERISTICAS DE LAS COMIDAS Y SU EFECTO EN LA COCINA POR MICROONDAS.

Densidad: Alimentos livianos, porosos, tales como tortas y panes se cocinan con mas rapidez que alimentos pesados y de alta densidad come asados y cacerolas. Usted debe tener cuidado que los bordes de alimentos livianos no se sequen y rompan. Tape los bordes con papel de Estufa u homee a un nivel mas baño.

Altura: La parte superior de alimentos altas, particularmente asados, se cocinaran con mas rapidez que la parte inferior. Por lo tanto, es prudente voltear las comidas altas durante cocción, a veces con frecuencia.

Contenido de humedad: La humedad atrae las microondas, por lo que alimentos secos, tales como asados y algunos vegetales deben ser humedecidos o tapados antes de cocinarlos para mantener el vapor.

Contenido de huesos y grasa: Los huesos conducen el calor y grandes cantidades de grasa atraen energía microondas. Por lo tanto, debe tenerse cuidado al cocinar cortes de carnes con huesos y grasas, de que no se cocinen desigualmente o se sobrecocinen.

Forma de las comidas: Las microondas penetran solamente 1 pulgada (2.5 cm) de las comidas, la parte interior de alimentos gruesos se cocina con el calor generado por la parte externa que penetra hacia adentro. En otras palabras, solamente la parte externa de cualquier comida es realmente cocinada por la energía por microondas. El resto se cocina por conveccion. Se desprende, por lo tanto, que la peor forma posible para una comida que seria hormeada en microondas, es un cuadrado grueso. Las esquinas se quemaran mucho antes que el centro siquiera este caliente.

Cantidades: El numero de microondas en su homo se mantiene constantes sin importar la cantidad de alimento que se este cocinando. Por lo tanto, mientras mas alimento coloque usted en su homo, mas tiempo de cocción sera necesario. Recuerde que debe reducir el tiempo de cocción por lo menos por un tercio cuando se tiene la mitad de los alimentos.

OTRAS INSTRUCCIONES ÚTILES

Para mejores resultados y una labor culinaria agradable, por favor lea su guía de cocina en su totalidad.

PARA MEJORES RESULTADOS:

1. Cuando tenga que determinar el tiempo necesario para cocinar un alimento dado, empiece por utilizar el tiempo mínimo indicado y verifique ocasionalmente el grado de cocción alcanzado. EL horno microondas cocina muy rápidamente y por tanto resulta fácil cocinar los alimentos más de lo deseado.

2. Cuando la cantidad de comida que se ha de cocinar es muy pequeña o tiene un contenido de agua bajo, la comida puede secarse y endurecerse si se cocina por mucho tiempo.

3. No use el horno microondas para secar toallas de cocina u otros productos de papel. Se pueden quemar.

4. No cocine en el horno de microondas, huevos en su cascaron.

5. Cuando cocine alimentos como manzanas, papas, yemas de huevo, hígados de pollo. Etc., tome la precaución de perforar la cascara o membrana para evitar que revienten mientras se estén cocinando.

UTENSILIOS PARA COCINAR

UTENSILIOS PARA USO EN MICROONDAS

Nunca utilice utensilios de metal o que tengan bordes de metal en su horno microondas. Las microondas no pueden atravesar metales. Esas ondas que rebotan de cualquier objeto en el horno son desviadas por las paredes de metal y pueden causar chispas. La mayor parte de los utensilios térmicos (resistentes al calor) no metálicos son aceptables para ser utilizados en un horno microondas. Algunos de ellos, sin embargo, podrían contener materiales que no deben ser usados en un horno microondas. Si usted tiene alguna duda sobre un utensilio en particular, hay una forma fácil de saberlo.

Probando utensilios para verificar si son utilizables en horno microondas: Coloque el utensilio vacío en el horno de microondas junto a un vaso lleno de agua. Cocine por un minuto a potencia máxima. Si el agua está caliente y el utensilio permanece frio, el utensilio es apto para usar en microondas. Pero si el utensilio se calienta, es porque contiene materiales que absorben las microondas y por tanto no debe ser usado en microondas. Seguramente usted tiene en su cocina muchos recipientes que podrían ser utilizados en hornos microondas. La lista que sigue le puede dar una idea:

1. Platos de vajilla: La mayor parte de las vajillas son utilizables en hornos microondas. Si tuviese alguna duda, consulte los manuales del fabricante o haga la prueba mencionada anteriormente.

2. Cristalería: Cristales o vidrios resistentes al calor son utilizables en microondas. Esto incluye todas las marcas conocidas de vidrios térmicos. No use vasos de vino ni copas delicadas. Porque existe la posibilidad de que se guiebren.

3. Papel: Platos de papel y otros contenedores no encerados son convenientes y seguros de usar en su horno de microondas, siempre y cuando se usen por periodos cortos y los alimentos a ser cocinados sean bajos en grasa y humedad. El papel toalla es también muy útil para envolver comidas y forrar bandejas para comidas grasas tales como tocino. En general, use papel toalla blanco porque las tinturas de los papeles coloridos tienden a manchar los alimentos.

4. Contenedores de plástico: Estos pueden ser utilizados para el recalentamiento rápido de alimentos. Sin embargo, no deben ser utilizados para alimentos que vayan a ser cocinados por largo tiempo, ya que el sobrecalentamiento puede derretir el plástico.

5. Bolsas plásticas para cocinar: Siempre y cuando hayan sido hechas específicamente para cocinar, las bolsas son seguras en los hornos de microondas. Sin embargo, asegúrese de que haya un corte en la bolsa que permita la salida del vapor. Nunca use bolsas plásticas de uso general para cocinar en su horno de microondas porque se romperán y derretirán.
6. Utensilios de plástico especiales para microondas: Hay una variedad de utensilios plásticos especiales para hornos microondas. Por lo general, usted probablemente pueda utilizar sus utensilios para hornear en el microondas en lugar de invertir en equipo de cocinan nuevo.
7. Utensilios de cerámica, piedra, barro: estos son usualmente buenos para usar en hornos de microondas. Conviene ponerlos a prueba en la forma anteriormente descrita.
8. Utensilios de paja, madera y conchas de mar: Todos estos materiales son seguros para ser usados en su horno de microondas para operaciones cortas, junto con pinchos de madera.
9. Utensilios de metal: No se debe usar ningún utensilio de metal o utensilios con metal en los bordes, grapas, tornillos, ganchos o similares. Estos pueden causar chispazos. Los pinchos de metal pueden ser utilizados siempre y cuando estén totalmente cubiertos de alimentos. Por lo que se recomienda usar pinchos de madera.

PRECAUCIÓN: ALGUNOS RECIPIENTES NO SON FABRICADOS PARA SER UTILIZADOS EN MICROONDAS. RECIPIENTES TALES COMO PORCELANA Y ALEACIONES DE ALGÚN TIPO DE METAL.

DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS / PANEL DE CONTROL

Este horno microondas ha sido empacado con los siguientes articulos:

Bandeja giratoria 1

Manual de instrucciones .... 1

Anillo Rotatorio 1

Este horno microondas ha sido fabricado para uso exclusivo en el hogar, no debe usarse con fines comerciales.

NOTA: Un sonido leve BEEP se emitira cada vez que una de las funciones del panel de control sean puestas en ejecucion.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Especificacione	MS074 ***
Poder Requeridio	127 V ~ 60Hz
Consumo de Energia	1000 W
Potencia del Microondas *700 W
Frecuencia 2 450 MHz
Clasificacion de energia 9,0 A
Dimensiones ( AN X AL X PX )	455mm X 260mm X 330mm
Dimensiones internas ( AN X AL X P )	310mm X 197mm X 316mm
Capacidad efectiva del horno	0,7 pies 3

*IEC 60705 ESTÁNDAR DE RÉGIMEN DE TRABAJO

Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

AJUSTE DEL RELOJ

Cuando el microondas es conectado por primera vez o al haber sido desconectado y puesto a funcionar nuevamente, el visualizador indicara la hora en 0.

Ejemplo : Para la hora 11:11

Presione PARAR/BORRAR.

Presione RELOJ.

Ingrese el tiempo utilizando los controles numerados.

[1], [1], [1] y [1]

Presione RELOJ. A partir de este momento el reloj iniciara su funcion.

NOTA:

Si el reloj (o visor) muestra signos extraños en la hora, desenchufe el horno del tomacorriente y vuélvalo a enchufar e ingrese la hora nuevamente.

INICIO RÁPIDO

La Tecla Ahorra Tiempo!. Este control simple permite fijar el inicio rápido y el microondas comienza a operar sin necesidad de tocar la tecla INICIO.

Ejemplo: Para fijar INICO RÁPIDO en 2 minutos de cocción

Presione PARAR/BORRAR.

Presione INICIO/INICIO RÁPIDO 4 veces. El horno comenzará la cocción y mostrará el tiempo en reversa.

NOTA : Si pulsa otra vez INICIO RÁPIDO, agregará 30 s sobre los 10 minutos ;

TIEMPO DE COCCIÓN

Esta funcion le permite ajustar el tiempo de cocción de los alimentos.

Para ofrecer los mejores resultados el microondas posee 10 niveles de potencia ajustables.

(ALTO-POTENCIA)

Ejemplo: Para cocinar alimentos al 80% de potencia (POWER 8) por 5 minutos con 30 segundos.

1. Presione PARAR/BORRAR.

1. Presione TIEMPO.

1. Ingrese los 5 minutos con 30 segundos presionando los controles numerados [5], [3] y [0].

1. Presione POTENCIA. El indicador P-HI aparecera en el visor. Esto indica el horno ha sido ajustado a HI, amenos que algun cambio sea hecho.

1. Presione 8. Para seleccionar el nivel de potencia al 80%. El visor indicara P-80.

2. Presione INICIO/INICIO RÁPIDO.

Cuando la cocción haya sido efectuada, se escucharan dos sonidos cortos y uno prolongado. La palabra End se vera en el visor. Entonces el horno entrara en modo de apagado.

NOTA:

Si usted no selecciona ningún nivel de potencia, el horno funcionara en la potencia ALTO. Para seleccionar una cocción en ALTO-POTENCIA no haga los pasos 4 y 5.

INSTRUCCIONES DE OPERACION(Continuación)

COCCIÓN EN 3 ETAPAS

Para la cocción por etapas de tiempo multiple, repita los pasos del 2 al 5 (de la pagina anterior), antes de presionar INICIO y el nivel de potencia. El "Descongelamiento Automatico" puede ser programado antes de iniciar la cocción por etapas, así se descongela primero y se cocina despues.

NIVELES DE POTENCIA DEL HORNO MICROONDAS

Su horno microondas posee 11 niveles de potencia para ofrecerle una mejor versatilidad y flexibilidad de control sobre la cocción de sus alimentos.

La tabla, abajo ilustrada, le indica los alimentos y sus niveles de potencia para la cocción.

NIVEL DE POTENCIA

Power Level	Use
Alto	*Agua Hervida*Carne Molida*Caramelos*Piezas de aves, pescado y vegetales*Cortes tiernos de carne
9	*Recalentar arroz, pasta y vegetales
8	*Recalentar alimentos de rapida coccion*Recalentar emparedados
7	*Cocinar huevos, leche y platos de queso*Postres ( harina ) y panes*Derretir chocolate
6	*Carne de ternera*Pescado entero*Dulces y natillas
5	*Cocinar jamones, aves enteras, cordero*Costillas asadas, lomo.
4	*Carnes, Aves y mariscos
3	*Cocinar cortes muy tiernos de carne*Chuletas de cerdo
2	*Desenfriar frutas*Suavizar mantequillas
1	*Mantener alimentos y platos de comida calientes*Suavizar mantequilla y quesos
0	*Tiempo en espera*Temporizador Independiente

CERRADURA DE SEGURIDAD (Para niños)

Esta funcion le permite evitar que el horno sea utilizado por otras personas sin experiencia, como por ejemplo los niños.

Una vez que la cerradura de seguridad sea puesta el horno no podra ser operado.

Ejemplo: Para ajustar el cierre de seguridad.

Presione PARAR/BORRAR.

Presione y sostenga "0" hasta que aparesca "L" en el visor y un leve sonido se escuche. El indicador "L" permanecera en el visor.

En este modo cada control que usted presione en el panel mostrara "L" en el visor. Para cancelar esta funcion siga los pasos abajo señalados.

Ejemplo : para cancelar el cierre de seguridad

0

Presione y sostenga "0" hasta que el indicador "L" desaparesca del visor. La hora y fecha vuelven a indicarse en el visor.

DESCONGELAMIENTO-Q

La función DESCONGELAMIENTO-Q le proporciona el método de descongelamiento rápido para 1.0 libra de alimentos congelados. Cuando el horno suene un ton o durante el conteo regresivo, abra la puerta y voltee, separe o acomode los alimentos.

Presione PARAR/BORRAR.

Presione DESCONGELADO RÁPIDO.

INSTRUCCIONES DE OPERACION(continuación)

COCCIÓN AUTOMÁTICA

El menu en el horno ha sido programado para cocinar alimentos automaticamente. Solo indique al horno que desea y el horno cocinara su seleccion.

AHORRO DE ENERGIA

La característica ECO ON ahorra energía apagando la pantalla. También se apagará la pantalla cuando la unidad este inactiva por más de 5 minutos.

TABLA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA

Control	Porciones	Instrucciones
PALOMITAS DE MAIZ(Ac-1)	100 g	• Siga instrucciones del envase• Utilice envase especial para PALOMITAS• Haga un paquete a la vez.• No deje el horno sin atencion.
PAPAS(Ac-2)	1 ea (230 g)2 ea (460 g)3 es (690 g)4 ea (920 g)	• Coloque en el centro del horno sobre papel toalla. Pinche la patata con frecuencia. Despues de cocidas deje reposar por 5 minutos.
BEBIDAS(Ac-3)	1 taza (236 ml)2 tazas (472 ml)	• Utilice solo tazas para horno microondas.• Deje escurrir despues de calentar.
VEGETALES FRESCOS(Ac-4)	1 taza (130 g)2 tazas (260 g)3 tazas (390 g)4 tazas (520 g)	• Preparar los vegetales(lavar y cortar los vegetales en rebanadas o pedazos de 1,3cm )• Cúbralas con un plastico con preforaciones
PLATO CON ALIMENTOS(Ac-5)	1 servicio (289 g)2 servicio (440 g)	• Coloque las comida en un plato• Cúbralas con un plastico con preforaciones
ALIMENTOS CONGELADOS(Ac-6)	284 g	• Siga instrucciones del envase

INSTRUCCIONES DE OPERACION(continuación)

DESCONGELADO AUTOMÁTICO

En el horno existen tres sequencias de descongelamiento prefijadas. La característica de DESCONGELADO AUTOMÁTICO le brinda el mejor metodo para descongelar sus alimentos de una manera mas rapida. La guia de cocción le mostrara la secuencia de descongelamiento requerida. Con el sistema de DESCONGELADO AUTOMÁTICO el horno ajusta el nivel de potencia y el tiempo. El peso de los alimentos determinara el tiempo y la potencia. Para mayor conveniencia el sistema de DESCONGELADO AUTOMÁTICO posee un mecanismo de sonido que le permite verificar, voltear, separar o agregar tal y como se recomienda en la guia de DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICO POR PESO. El sistema tiene tres niveles de acuerdo al alimento:

dES1 : CARNE MOLIDA

dES2 : AVES

dES3 : BISTEC/CHULETAS

*Puede seleccionar solo presione el control CARNE MOLIDA (una vez), AVES (dos veces), BISTEC/CHULETAS (tres veces).

*El peso va de 0,1 a 4,0 kg Sin embargo cuando desea descongelar y cocinar en secuencia multiple, debe ingresar menos de 4,0 kg Si intenta hacerlo en el visor se indicara Err.

Ejemplo: Para descongelar 1,2 kg de carne molida, seleccione el menu CARNE ingrese el peso y presione INICIO.

Presione PARAR/BORRAR.

Presione DESCONGELADO AUTOMÁTICO

El indicador dES se vera en el visor.

1 2

Ingrese el peso presionando los controles numerados del panel de control. [1] y [2].

1.2 se vera en el visor

Presione INICIO/INICIO RÁPIDO.

Se iniciara el descongelamiento.

NOTA:

Cuando usted presione INICIO el visor cambiara el tiempo de descongelamiento a una cuenta regresiva. El horno emitira un sonido durante el proceso. Esto le permitira abrir la puerta para cambios o arreglos al alimento. Remueva partes no deseads, luego coloque el alimento de vuelta al horno y presione INICIO para reanudar el proceso. El horno no se detendra durante la emision de sonidos si la puerta del mismo no es abierta.

*Para mejores resultados remueva el papel o plastico de los alimentos. De otra manera el material, papel o plástico se adherira al alimento y los jugos que este produce podrian cocer algunas partes del alimento.

*Coloque los alimentos en un envase de vidrio o sobre una parrilla de microondas para los líquidos.

*El alimento podría estar un poco frio en el centro al momento de retirarlo del horno.

SECUENCIA DE DESCONGELADO AUTOMÁTICO POR PESO

Secuencia	Alimento
1CARNE	RESCarne molida, carne de cacerola, lomo, asados, costillas, hamburguesas.CORDEROChuleta ( 2,5 cmr)CERDOChuletas ( 1,27 cmr), Perros Calientes, Costillitas, Costillitas asadas, SalchichasTERNERA Cortes de 0,45Kg
2 AVESAVES	Enteros ( 1,8Kg o menos) Pechuga deshuesadaPAVOPechugas ( 2,7Kg o menos)
3 BISTECBISTECCHULETAS	CHULETASChuleta de ternera(0,45 kg - 1,27 cm de grueso)

INSTRUCCIONES DE OPERACION(continuación)

ADVERTENCIA : No utilice papel aluminio para la cocción de alimentos en el horno.

CARNE

1. No existe tecnica especial para la buena cocción de las carnes. La misma ha de estar preparada y sazonada ( al gusto ). Las carnes han de estar descongeladas antes de su cocción.
2. Coloque la carne en un plato o parrilla para microondas.
3. Cocine de acuerdo y siguiendo las indicaciones dadas en la guía de cocción, abajo, utilizando periodos largos para cortes grandes y periodos cortos para cortes pequeños. Para trozos o cortes grueso utilice periodos mas largos.
4. Voítee la carne al menos una vez durante el tiempo de cocción.
5. Deje reposar la carne por un periodo de tiempo de 5 a 10 minutos dentro del horno. Este lapso de tiempo es muy importante para la correcta cocción.
6. Asegurse que las carnes, especialmente la carne de cerdo, este bien cocida antes de comerla. (La carne de cerdo al igual que los otros tipos de carnes, pueden contener bacterias daninas al ser humano, es por esta razon que se deben tomar las precauciones necesarias para la correcta cocción de estos alimentos. Siguiendo las indicaciones aquí dadas usted y su familia podran disfrutar de exceletes y saludables comidas.)

TABLA DE COCCIÓN DE CARNES

CORTES CARNES	POTENCIA	PERIODO DE COCCIÓN POR TIEMPO
CARNES- Cruda 8 9-11 minutos- Medio 8 10-11 minutos- Bien Cocido 8 12-14 minutosCarne molida ALTA 7-9 minutos(Para cacerolas )Hamburguesas,Frescas o congeladas(de 4.0 onz)- 2 Croquetas ALTA 100% 3-5 minutos- 4 Croquetas ALTA 100% 4-6 minutos
CERDOLomo , Pierna 8 13-16 minutosTocino- 4 piezas ALTA 3-4 minutos- 6 piezas ALTA 4-6 minutos

NOTA:

Los tiempos de cocción aquí dados son solo una guía practica para usted, sin embargo las diferencias en gustos pueden hacer variar los tiempos de cocción, cortes y composiciones de las carnes.

AVES

1. No existe metodo especial alguno para preparar aves, esto va la gusto de cada quien. Se recomienda, sin embargo, que la carne de aves este previamente sazonada.
2. La carne de aves ha de estar descongelada y pulcramente limpia.
3. Inpregne el ave con aceite(de su preferencia).
4. El ave se coloca en el horno en un envase o parrilla de microondas.
5. Cocine de acuerdo a las instrucciones dadas en la tabla de (cabejón), volte el ave durante el tiempo de cocalóarne de ave por lo general se cocina uniformemente, especialmente en las areas con huesos.
6. Dejese reposar dentro del horno por un periodo de 5 a 10 minutos. Este lapso de tiempo es muy importante para la correcta cocción del ave.
7. Asegurese de que el ave este bien cocido antes de comer. Un ave entera esta completamente cocida cuando sus jugos naturales son claros, verifique pinchando levemente con un tenedor. El ave debe cortarse en las partes mas gruesas con un cuchillo para ver si esta bien cocida la carne de esa area.

TABLA DE COCCIÓN PARA AVES

AVES POTENCIA	PERIODO DE COCCIÓN POR TIEMPO
POLLOEntero 8 12-14 minutosPechuga con 8 10-12 minutos huesoPorciones 8 11-13 minutos
PAVOSEntero 8 13-15 minutos

NOTA:

*Los tiempos de cocción aquí dados son solo una guía practica para usted, sin embargo las diferencias en gustos pueden hacer variar los tiempos de cocción, cortes y composiciones de las carnes.

*En aves enteras el peso del ave ya preparada es el que debe calcularse.

INSTRUCCIONES DE OPERACION(continuación)

BISTEC/CHULETAS

1. Coloque el pescado en un recipiente largo no metalico.
2. Cubralo con plastico para microondas o con la cubierta del envase. ( en caso que la poseea)
3. Coloque el recipiente con el pescado sobre el tornamesa.
4. Cocine de acuerdo a las instrucciones en la tabla de cocción ( abajo)
5. Una vez que haya terminado el ciclo de cocción dejese reposar, tal y como se indica en la tabla de coccion.
6. Después de haber transcurrido el tiempo de reposo, verifique que el pescado este enteramente cocido. El pescado debe estar opaco y su carne muy tierna, esto es indicio que se haya cocido correctamente.

TABLA DE COCCION DE PESCADO FRESCO

Pescado	Potencia	Tiempo de Coccion por Libra	Metodo	Tiempo de Reposo
Filetes	ALTA	5-7 minutos	anadir 15-30 ml(1-2 chdas)	2-3 minutos
Macarela Entera	ALTA	5-7 minutos	–	3-4 minutos
Trucha entera	ALTA	6-8 minutos	–	3-4 minutos
Cortes de Salmon	ALTA	6-7 minutos	anadir 15-30ml(1-2 chdas)	3-4 minutos

TABLA DE COCCIÓN DE VEGETALES

Vegetal	Preparación	Cantidad	Tiempo de Cocción a Nivel de Potencia 10	Tiempo de Reposo
alcachofas, frescas	enteras	4(226,8 g c/u.)	12-14 minutos	5 minutos
alcachofas, congeladas	corazones	paquete 255,15 g	10-11 minutos	5 minutos
espárragos, frescos	piezas 3,8 cm	453,6 g	9-10 minutos	3 minutos
espárragos, congelados	enteros	paquete 283,5 g	9-11 minutos	3 minutos
habichuelas,verdes o amarillas,frescas	piezas 3,8 cm	453,6 g	10-12 minutos	—
habichuelas,verdes o amarillas,congeladas	cortados	paquete 255,15 g	8-10 minutos	3 minutos
remolachas, frescas	rebanadas	680,4 - 907,2 g	16-18 minutos	5 minutos
brocoli, frescos	ramo	453,6 g	9-11 minutos	—
brocoli, congelado	entero o cortado	paquete 283,5 g	9-10 minutos	3 minutos
coles de Bruselas, fresca	entera	porción283,5 g	8-10 minutos	—
coles de Bruselas, congeladas	entera	paquete 283,5 g	9-10 minutos	3 minutos
repollo, fresco	picado	453,6 g	9-10 minutos	5 minutos
	porciones	453,6 g	9-11 minutos	5 minutos
zanahorias, frescas	rebanadas 1,2 cm	453,6 g	5-8 minutos	3 minutos
zanahorias, congeladas	rebanadas	paquete 283,5 g	8-10 minutos	3 minutos
coliflor, fresco	en flores	1 cabeza mediana	9-11 minutos	3 minutos
	entero	1 cabeza mediana	9-12 minutos	5 minutos
coliflor, congelado	en flores	paquete 283,5 g	8-10 minutos	3 minutos
apio, fresco	rebanadas 1,2 cm	453,6 g	9-11 minutos	5 minutos
maíz, fresco	en mazorca,pelado	4 mazorcas	11-13 minutos	5 minutos
maíz, congelado	en mazorca, pelado	4 mazorcas	13-15 minutos	5 minutos
	granos enteros	paquete 283,5 g	9-10 minutos	3 minutos
berenjena, fresca	en cubos	453,6 g	9-11 minutos	3 minutos
	entera, perforada	453,6 - 680,4 g	10-12 minutos	5 minutos
puerro, fresco	entera, extremos	453,6 g	10-12 minutos	5 minutos
habas, congeladas	entera	paquete 283,5 g	8-10 minutos	3 minutos
vegetales mixtos, congelados	—	paquete 283,5 g	8-10 minutos	3 minutos
hongos, frescos	en rebanadas	453,6 g	7-9 minutos	3 minutos
quinbombó, congelado	en rebanadas	paquete 283,5 g	8-10 minutos	5 minutos
cebollas, frescas	enteras, peladas	8-10 pequeñas	13-17 minutos	5 minutos
guisantes, frescos	sin vaina	453,6 g	8-10 minutos	—
guisantes, congelados	sin vaina	paquete 283,5 g	8-10 minutos	3 minutos
guisantes blancos, congelados	entero	paquete 170,1 g	7-8 minutos	—
guisantes y zanahorias	—	paquete 283,5 g	9-11 minutos	3 minutos
chirivías, frescos	en cubos	453,6 g	9-10 minutos	5 minutos
papas, blanca o dulce, fresca	enteras	4(170,1 g c/u)	13-15 minutos	3 minutos
	enteras	8(170,1 g c/u)	8-20 minutos	5 minutos
rutabaga, fresca	en cubo	4 tazas	14-16 minutos	5 minutos
espincas, frescas	hoja entera	453,6 g	8-11 minutos	—
espinacas, congeladas	hoja o picadas	paquete 283,5 g	9-10 minutos	3 minutos
calabaza, verano, fresca	rebanadas 1,2 cm	453,6 g	9-11 minutos	3 minutos
calabaza, invierno, congelada	rebanadas	paquete 283,5 g	8-10 minutos	3 minutos
calabaza, invierno, fresca	entera, perforada	680,4 g	15-17 minutos	5 minutos
calabaza, invierno, congelada	batida	paquete 340,20 g	10-12 minutos	3 minutos
succotash, congelado	—	paquete 283,5 g	9-11 minutos	3 minutos
nabo	en cubos	4 tazas	14-16 minutos	3 minutos

TABLA PARA RECALENTAR

Artículo	Cantidad	Nivel de Potencia	Tiempo de Calent (en minutos)	Instrucciones Especiales
Aperitivos(tamaño de mordisco)	2 porciones	10	4-6	Caliente 12 a la vez sobre un papel toalla que forre un plato de papel o en la rejilla del asador para horno de microondas.
DesayunoEntradaCena regular estilo TVCena pesada estilo TV	113,4 - 141,7 g226,8 - 255,1 g595,3 g311,8 g481,9 g	101010101010	3-58-1014-17 71/2 -99-12	Si el envase tiene 1,9 cm de profundidad, remueva la cubierta de aluminio y reemplace la bandeja de aluminio en la cajeta original.Para envases de más de 3/4 pulgadas de profundidad, remueva los alimentos a un envase de vidrio de tamaño similar, caliente cubierto. Si no está duro arriba, revuelva ocasionalmente.
Pollo fritoPescado frito filetes	2 pedazos4 pedazos6 pedazos2 filetes4 filetes	1010101010	5-76-87-93-44-6	Coloque en un papel toalla puesto sobre un plato de papel y cubierto con papel toalla.
Pizzas	124	555	2-44-55-7	Coloque en la rejilla para asado del horno de microondas.
Cenas en bolsas	141,7 - 170,1 g283,5 - 311,8 g	1010	5-69-11	Perfore la bolsa. Coloque en el plato. Voltee a la mitad de la cocción.
RosquillasPanecillo Danés	24124 (paquete170,1 g)6 (paquete368,5 g)61 (28,4-35,4 g)24	4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
PanecillosBolillos	170,1 g340,2 g453,6 g283,5 g	1010444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444	11/2 -22-41-22-33-44-52-31-2 11/2 · 21/2 2-3	Cada uno individualmente envuelto en papel toalla (para 1 a 2) o coloque en un plato de papel, cubierto con papel toalla.
Jugo congeladoConcentradosCrema no lácteaPanqueque	170,1 g340,2 g453,6 g283,5 g	1010444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
Vegetales frescos	170,1 g283,5 g	1010	3-5 5 - 61/2	Perfore la caja, coloque en el plato. Si la caja está envuelta con papel aluminio, remuévalo. Si los vegetales están en una bolsa, perfórela. Deje reposar 5 minutos.
Tarta de quesoBizcocho de chocolate y nueces	481,9 g368,5 g304,7 g311,8 -340,2 g	44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444		Remueva del envase original. Coloque en un plato para servir. Deje reposar 5 minutos después de cocinar (para descongelar). Añada 1 a 2 minutos adicionales para que lo sirva caliente.

PRECAUCIONES

1. No intente manipular ni hacer ajustes o reparaciones en el panel de control de la puerta, los cierres de seguridad ni ninguna de las otras partes del horno. Las reparaciones deben ser siempre hechas por personal calificado e idóneo.
2. Asegúrese de colocar la superficie frontal de la puerta por lo menos a 3 pulgadas(7,5 cms.) o mas del borde de la mesa o mueble en que este colocado el horno, para evitar caídas o vuelcos accidentales durante el uso normal.
3. Para que la programación mas eficiente, toque el centro mismo de cada tecla con decis yón seguridad. Usted debe oír un pitido cada vez que pulsa una tecla, como confirmación de que la misma ha sido debidamente pulsada.
4. No toque ni golpee los controles con objetos tales como cubiertos de mesa, utensilios etc. Pueden ocurrir roturas.
5. Tenga cuidado cuando este sacando utensilios del horno. Algunos platos absorben calor proveniente de los alimentos cocinados y pueden resultar muy caliente.
6. No proceda a enjuagar los utensilios inmediatamente después de sacarlos del horno. Esto puede causar roturas. Permita que el tornamesa se enfrié.
7. No use utensilios de vidrio. Vea la seccion sobre utensilios en este manual.
8. No haga funcionar el horno estando vacioSiempre debe haber en el horno ya sea alimentos o agua que absorban la energía a de microondas.
9. No caliente alimentos en contenedores cerrados. La presión puede causar explosión y esta causar daños corporales.
10. No use su microondas para secar papeles o ropas. Pueden incendiarse.
11. Solo use termómetros aprobados para uso en hornos de Microondas.
12. Asegúrese se que el tornamesa este en su sitio correcto y gira antes de operar el horno.
13. Antes de cocinar, perfore la cascara de las papas, calabazas enteras, manzanas o cualquier fruta o vegetal cubierto cascara
14. Nunca use su horno de microondas para cocinar huevos en su caspresión interna puede causar explosión.
15. No prepare palomitas de maíz, popcorn excepto en contenedores apropiados expresamente fabricados para uso en hornos de microondas. Jamás trate de cocer palomitas de maís popcorn en bolsas que no sean la expresamente fabricadas al efecto. Sobrecocinar puede resultar en humo y fuego. No trate de hacer reventar las semillas que puedan haber quedado sin reventar. No utilice las bolsas especiales por segunda vez.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

P: Que ha ocurrido que la luz del horno no se enciende?

R: ■ El foco (o bombillo) está quemado.

■ La puerta no estarrada.

P: Por qué sale vapor el ducto del ventilador?

R: El vapor normalmente se produce durante la operación de cocinar. El horno de microondas ha sido diseñado de modo que el pueda salir a través de los ductos de ventilación.

P: Pasa la energía de microondas a través del vidrio de la puerta del horno?

R: No. La malla de metal con que esté cubierta la ventanilla de la puerta refleja la energía devolviéndola a la cavidad del horno. Los huecos o puertos han sido hechos para que permitan el paso de la luz pero no la de energ a de microondas.

P: Se dañará el horno si lo hago funcionar vacío?

R: Si. Nunca lo haga funcionar vacío.

P: Por qué a veces revientan los huevos?

R: Cuando se hornea o pochea huevos, la yema puede reventar debido a que se genera presión dentro de su membrana. Para evitar esto, siempre perfore la membrana con un palillo de dientes antes de cocinar. Nunca cocine huevos sin perforar la cáscara.

P: Por qu se recomienda un tiempo de reposo después de haberse completado el proceso de cocción?

R: El período de reposo es muy importante. La cocina por microondas hace que el calor radique en los alimentos, no en el horno. Muchos alimentos almacenan suficiente calor como para que el proceso de cocción continúe, aún después de haberlos retirado del horno. El tiempo de reposo permite que los pedazos de carne, vegetales grandes y pasteles se terminen de cocinar por dentro sin sobrecocinar el exterior.

P: Por qué mi horno no siempre cocina con la rapidez que dice el manual?

R: Verifique su guía de cocina otra vez, para asegurarse que ha seguido useted las instrucciones con exactitud y vea qué puede ser lo que ha causado variaciones en el tiempo de cocción. La guía de coina y los tiempos dados son sugerencias para evitar sobrecocinar. el problema mas común es acostumbrarse al horno de microondas. Variaciones de tamaño, forma, peso y dimensiones pueden requerir diferentes timpos de cocción. Use su propio juicio así como las indicaciones de la guía de cocina para verificar que los alimentos se han cocinado apropiadamente, tal como lo hubiera usted hecho con el sistema de cocina convencional.

P: Por qué salen chispas y hay chasquidos en el horno?

R: Pueden haber varias razones para que se produzcan chispas (arcos voltaicos) y chasquidos dentro de Is cavidad de la cavidad del horno

■ Ha estado usted usando platos que tienen bordes o partes de metal (plata u oro)

■ Ha dejado uste un cubierto o algún otro utensilio en el horno.

■ Ha utilizado usted demasiado papel estañado o de aluminio.

■ Ha utilizado usted alambritos de esos que se usan para cerrar bolsas de plástico.