DCR-HC38 - Cámara de video SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de video digital MiniDV
Dimensiones (An. x Al. x Pr.)	82 x 78 x 149 mm
Peso	Aprox. 460 g (solo cuerpo)
Alimentación	Batería recargable NP-FP50 (7.2 V, 980 mAh)
Medio de grabación	Cinta MiniDV
Lente	Carl Zeiss Vario-Tessar, zoom óptico 25x
Pantalla LCD	2.7 pulgadas, 123.000 píxeles
Formato de video	MPEG-2 / MPEG-4 (modo ASP)
Funciones principales	NightShot, SteadyShot electrónico, zoom digital 2000x
Entrada/Salida	USB 2.0, AV (S-Video / compuesto), Micrófono estéreo
Entorno de operación	Temperatura: 0 °C a 40 °C, humedad: 20% a 80%
Entrenamiento y cuidado	Limpiar lente con paño suave y seco. Evitar exposición directa al sol.
Seguridad	No desarmar. No utilizar en ambientes húmedos. Mantener alejado de niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería NP-FP50, cargador, cable USB. Reparación por centro autorizado Sony.
Información general	Manual de usuario en formato PDF disponible en nuestro sitio web.

Preguntas frecuentes - DCR-HC38 SONY

¿Qué tipo de cinta usa la Sony DCR-HC38?

Usa cintas MiniDV estándar.

¿Cómo transferir videos a la computadora?

Conecte la cámara mediante USB 2.0 y use el software incluido (Picture Package) o un programa de captura de video.

¿Cuánto dura la batería de la DCR-HC38?

La batería NP-FP50 dura aproximadamente 90 minutos en modo grabación continua.

¿Tiene estabilizador de imagen?

Sí, cuenta con SteadyShot electrónico que reduce la vibración.

¿Se puede grabar en condiciones de poca luz?

Sí, gracias al modo NightShot que permite grabar en infrarrojo.

¿Cómo limpiar el lente de la cámara?

Use un paño suave y seco para lentes. No use líquidos ni papel áspero.

¿Qué hacer si la cinta no se reproduce?

Verifique que la cinta esté insertada correctamente y que la cámara esté en modo PLAY. Si el problema persiste, pruebe con otra cinta.

¿Es compatible con tarjetas de memoria?

No, la DCR-HC38 solo graba en cintas MiniDV. No tiene ranura para tarjetas.

¿Cómo conectar la cámara al televisor?

Use el cable AV (S-Video o compuesto) incluido. Conecte al televisor y seleccione la entrada correspondiente.

¿Dónde puedo descargar el manual de usuario?

Puede descargar el manual gratis en nuestro sitio web notice-facile.com en formato PDF.

MANUAL DE USUARIO DCR-HC38 SONY

Guía rápida en español

74

Mini Digital Video Cassette

InfoLITHIUM™

ADVERTENCIA

Guía rápida en español 74

Cómo empezar

Paso 1: Comprobación de los elementos suministrados

Guía rápida en español

Paso 1: Comprobación de los elementos suministrados

Asegúrese de que su videocámara contiene los siguientes elementos.

El número entre paréntesis indica la cantidad del elemento.

Adaptador de alimentación de ca (1)

Cable de alimentación (1)

Cable de conexión A/V (1)

Batería recargable NP-FH30 (1)

Guía de operaciones (Este manual) (1)

Paso 2: Carga de la batería

Para cargar la batería "InfoLITHIUM" (serie H), conéctela a la videocámara.

Notas

- No puede conectar ninguna batería "InfoLITHIUM" que no sea de la serie H a la videocámara.

1 Alinee los terminales de la batería y de su videocámara ①, luego coloque la batería y cálcela en su lugar ②.

2 Deslice el interruptor POWER en el sentido de la flecha hasta la posición OFF(CHG) (Ajuste predeterminado).

3 Conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma de entrada de cc de la videocámara.

4 Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación de ca y al tomacorriente de pared.

El indicador CHG (carga) se enciende y se inicia el proceso de carga.

5 El indicador CHG (carga) se apaga cuando la batería está completamente cargada. Desconecte el adaptador de alimentación de ca de la toma de entrada de cc

Desconecte el adaptador de alimentación de ca de la toma de entrada de cc sujetando a la vez la videocámara y la clavija de cc

Para utilizar una fuente de alimentación externa

Puede utilizar la cámara mediante la alimentación del tomacorriente de pared realizando las mismas conexiones que cuando carga la batería. La batería no perderá la carga en este caso.

Para retirar la batería

①Apague la alimentación y presione PUSH. ②Extraiga la batería en el sentido de la flecha.

Cuando guarde la batería

Descargue completamente la batería antes de guardarla durante un período prolongado.

Para comprobar la carga restante de la batería (Información sobre la batería)

Ajuste el interruptor POWER en OFF(CHG) y, a continuación, presione DISP/BATT INFO.

Después de cierto tiempo, el tiempo disponible para grabación y la información sobre la batería aparecen durante aproximadamente 7 s (segundo). Puede ver la información sobre la batería durante 20 s (segundo) presionando nuevamente DISP/BATT INFO mientras se visualiza la información.

Batería restante (aprox.)

Capacidad de grabación (aprox.)

Puede comprobar la carga restante de la batería en la pantalla LCD.

Indicador Estado
	Suficiente energía restante
	Batería baja, la grabación/reproducción se detendrá pronto.
	Sustituya la batería por una completamente cargada, o cargue la batería.

Tiempo de carga

Tiempo aproximado (min) necesario para cargar totalmente una batería descargada por completo.

Batería Tiempo de carga
NP-FH30 (suministrado)	115
NP-FH50 135
NP-FH70 170
NP-FH100 390

Tiempo de grabación

Tiempo aproximado (min) disponible cuando utiliza una batería completamente cargada.

Batería	Tiempo de grabación continua	Tiempo de grabación normal*
NP-FH30 (suministrado)	95 45110 55
NP-FH50 155 75	180 90
NP-FH70 330 165	395 195
NP-FH100 760 380	890 445

* El tiempo de grabación normal muestra la hora cuando se repite la operación de inicio/detención de la grabación, al conectar y desconectar la alimentación y al usar la función de zoom.

Notas

• Todo el tiempo calculado en las siguientes condiciones: Parte superior: Grabación con pantalla LCD. Parte inferior: Grabación con el visor mientras el panel LCD se encuentra cerrado.

Tiempo de reproducción

Tiempo aproximado (min) disponible cuando utiliza una batería completamente cargada.

Batería	Panel LCD abierto	Panel LCD cerrado
NP-FH30 (suministrado)	105 135
NP-FH50 170 220
NP-FH70 370 465
NP-FH100 845 1 065

Acerca de la batería

• Antes de cambiar la batería, deslice el interruptor POWER a la posición OFF(CHG).
• El indicador CHG (carga) parpadeará durante la carga o la información de la batería no se mostrará correctamente en las siguientes condiciones: – La batería no está correctamente conectada. – La batería está dañada.
• La batería está agotada (sólo para la información de la batería).
• Cuando el adaptador de alimentación de ca esté conectado a la toma de entrada de cc de la videocámara, la batería no suministrará alimentación, incluso si el cable de alimentación está desconectado del tomacorriente de pared.

Acerca del tiempo de carga/grabación/reproducción

• Tiempo calculado con la videocámara a 25 °C (Se recomienda de 10 a 30 °C)
• El tiempo de grabación y de reproducción será más corto cuando use la videocámara a bajas temperaturas.
• El tiempo de grabación y de reproducción será más corto en función de las condiciones de uso de la videocámara.

Acerca del adaptador de alimentación de ca

- Si utiliza el adaptador de alimentación de ca, conéctelo a un tomacorriente de pared cercano. Si se produce alguna falla de funcionamiento al utilizar la videocámara, desconecte el adaptador de alimentación de ca del tomacorriente de inmediato.

Paso 2: Carga de la batería (Continuación)

• No utilice el adaptador de alimentación de ca colocado en un espacio angosto, tal como entre una pared y los muebles.
• Evite la formación de cortocircuitos en la clavija de cc del adaptador de alimentación de ca o en el terminal de la batería con objetos metálicos. Esto podría provocar una falla de funcionamiento.
• Aunque la videocámara esté apagada, seguirá recibiendo alimentación de ca (corriente doméstica) mientras esté conectada a la toma de pared mediante el adaptador de alimentación de ca

Paso 3: Encendido y ajuste de la fecha y la hora

Ajuste la fecha y la hora cuando use la videocámara por primera vez. De lo contrario, la pantalla [AJ. RELOJ] aparecerá cada vez que encienda la videocámara o cambie la posición del interruptor POWER.

Interruptor POWER

1 Mientras presiona el botón verde, deslice el interruptor POWER en el sentido de la flecha para que se encienda el indicador correspondiente.

CAMERA: Para grabar en una cinta. PLAY/EDIT: Para reproducir o editar imágenes.

Aparecerá la pantalla [AJ. RELOJ].

2 Ajuste [A] (año) con /,↓ ↑ luego toque OK

Puede seleccionar cualquier año hasta el año 2079.

3 Ajuste [M] (mes), luego toque y repita el procedimiento para [D] (día), [H] (hora) y [M] (minuto).

Ajuste la medianoche a las 12:00 AM.

Ajuste el mediodía a las 12:00 PM.

El reloj se pone en funcionamiento.

Para apagar la videocámara

Deslice el interruptor POWER hasta la posición OFF(CHG).

Para restablecer la fecha y la hora

Para ajustar la fecha y la hora deseadas, toque FN → [PÁG.2] → [AJ. RELOJ].

Notas

• Si no usa la videocámara durante aproximadamente 3 meses, la batería recargable incorporada se descarga y es posible que los ajustes de la fecha y la hora se borren de la memoria. En este caso, cargue la batería recargable y ajuste la fecha y la hora nuevamente.
• Al momento de la compra, la alimentación se ajusta para desconectarse automáticamente si no se opera la videocámara durante unos 5 min (minuto) para ahorrar energía de la batería ([APAG. AUTO]).

Sugerencias

• La fecha y hora no aparecen durante la grabación, pero se graban automáticamente en la cinta y pueden visualizarse durante la reproducción ([CÓD. DATOS] (Durante el funcionamiento de Easy Handycam, sólo puede ajustar [FECHA HORA]).
• Si los botones del panel sensible al tacto no funcionan correctamente, ajuste el panel sensible al tacto (CALIBRACIÓN).

Cambio de los ajustes de idioma

Puede cambiar las indicaciones en pantalla para mostrar mensajes en un idioma en particular. Toque FN → [MENU] → (AJUS. MENÚ) → [A LANGUAGE], y luego seleccione el idioma deseado.

Paso 4: Ajustes antes de grabar

Apertura de la tapa del objetivo

Deslice el interruptor LENS COVER a OPEN.

Después de grabar, ajuste el interruptor LENS COVER a CLOSE para cerrar la tapa del objetivo.

El panel LCD

Abra el panel LCD a 90 grados con respecto a la videocámara (①), luego gírelo hacia el mejor ángulo para grabar o reproducir (②).

Notas

- No presione los botones en el marco del panel LCD por error al abrirlo o ajustarlo.

Sugerencias

• Si gira el panel LCD 180 grados hacia el lado del objetivo, podrá cerrarlo con la pantalla LCD hacia afuera. Esto resulta conveniente durante operaciones de reproducción.
• Consulte [BRIL LCD] para ajustar el brillo de la pantalla LCD.
• Presione DISP/BATT INFO para activar o desactivar los indicadores de pantalla (como la información sobre la batería).

El visor

Puede ver imágenes utilizando el visor para evitar el desgaste de la batería o cuando la imagen en la pantalla LCD es mala.

Sugerencias

- Puede ajustar el brillo de fondo del visor seleccionando LCD/VIS) - [LUZ F. VIS].

La correa de sujeción

Ajuste la correa de sujeción y sostenga la cámara correctamente.

Paso 5: Inserción de un videocasete

Solamente puede utilizar videocasetes mini DV ^Mini DV.

1 Deslice y sostenga la palanca OPEN/EJECT en el sentido de la flecha y abra la tapa.

Palanca OPEN/EJECT

El compartimiento del videocasete sale automáticamente y se abre.

2 Inserte un videocasete con la cara de la ventanilla hacia afuera y, a continuación, presione PUSH

Presione ligeramente el centro de la parte posterior del videocasete.

Ventanilla

Compartimiento del videocasete

El compartimiento del videocasete se desliza automáticamente hacia adentro.

Notas

- No fuerce el compartimiento del videocasete presionando la parte con la marca mientras se desliza hacia adentro. Podría provocar una falla de funcionamiento.

3 Cierre la tapa.

Para expulsar el videocasete

Abra la tapa realizando el mismo procedimiento como se describe en el paso 1 y extraiga el videocasete.

Sugerencias

- El tiempo disponible para grabación varía en función del [MOD GRB].

Grabación

Abra la tapa del objetivo.

1 Deslice el interruptor POWER varias veces en el sentido de la flecha para que se encienda el indicador CAMERA.

Si el interruptor POWER está en la posición OFF(CHG), deslícelo mientras presiona el botón verde.

Para detener la grabación, presione REC START/STOP nuevamente.

Reproducción

Deslice el interruptor POWER en el sentido de la flecha varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT.

Si el interruptor POWER está en la posición OFF(CHG), deslícelo mientras presiona el botón verde.

Inicie la reproducción.

Toque para rebobinar la cinta al punto deseado y luego presione para iniciar la reproducción.

* La reproducción se detiene automáticamente si se acciona la pausa durante más de 3 min (minuto).

Para ajustar el volumen

Toque FN → [PÁG.1] → [VOL], luego - / + para ajustar el volumen.

Para buscar una escena durante la reproducción

Mantenga presionado / durante la reproducción (Búsqueda de imágenes), o / durante el avance rápido o rebobinado de la cinta (Exploración con salto).

Sugerencias

- Puede reproducir en diversos modos ([REP VEL V]).