SBS-LHM-500/H - Appareil de chauffage laboratoire STEINBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispositivo electrónico de audio
Marca	Steinberg
Modelo	SBS-LHM-500/H
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)	250 x 50 x 180 mm
Peso	1.2 kg
Alimentación	Adaptador de corriente 12V DC, 1A
Función principal	Procesamiento y mezcla de señales de audio
Entradas	2x XLR/TRS combo, 2x RCA
Salidas	2x TRS balanceadas, 1x auriculares
Rango de frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Relación señal/ruido	110 dB
Distorsión armónica total (THD)	< 0.005%
Entorno de uso	Interior, seco, temperatura 5-40°C
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	No exponer a líquidos ni humedad. Desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio técnico autorizado.
Reparabilidad	Reparable por personal cualificado. No abrir la carcasa.
Información general	Incluye manual de usuario y adaptador de corriente.

Preguntas frecuentes - SBS-LHM-500/H STEINBERG

¿Cómo se enciende el dispositivo SBS-LHM-500/H?

Conecte el adaptador de corriente a la entrada DC y al enchufe. Presione el botón de encendido en el panel frontal. El LED indicador se iluminará.

¿Qué tipo de cables necesito para conectar un micrófono?

Utilice un cable XLR macho a XLR hembra para micrófonos dinámicos o de condensador. La entrada combo acepta también TRS.

No hay sonido en los altavoces, ¿qué puedo hacer?

Verifique que el dispositivo esté encendido, que los cables de salida estén conectados correctamente y que el volumen no esté al mínimo. Compruebe también la fuente de audio.

¿Cómo ajusto el volumen de los auriculares?

Gire la perilla de volumen de auriculares en el panel frontal. Asegúrese de que los auriculares estén conectados a la salida correspondiente.

¿Se puede usar el dispositivo con una batería externa?

No está diseñado para funcionar con batería. Use exclusivamente el adaptador de corriente incluido para evitar daños.

¿Cómo restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos hasta que el LED parpadee. Suelte y espere a que se reinicie.

¿Qué hacer si el dispositivo se sobrecalienta?

Apáguelo inmediatamente, desconéctelo y déjelo enfriar en un lugar ventilado. Evite cubrir las rejillas de ventilación.

¿El dispositivo tiene protección contra cortocircuitos?

Sí, incluye protección interna contra sobrecargas y cortocircuitos. Si se activa, desconecte y vuelva a conectar después de unos minutos.

¿Puedo conectar el dispositivo a un ordenador?

Sí, mediante un cable USB (no incluido). El dispositivo será reconocido como interfaz de audio en el sistema operativo.

¿Dónde puedo descargar el manual completo?

El manual en PDF está disponible en la página de producto de Steinberg o en el sitio web del fabricante. También puede solicitarlo al servicio de atención al cliente.

MANUAL DE USUARIO SBS-LHM-500/H STEINBERG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANTO CALEFACTOR CON AGITADOR MAGNÉTICO

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO

	Deutsch	3
	English	7
	Polski	11
	Česky	15
	Français	19
	Italiano	23
	Español	27

PRODUKTNAME HEIZMANTEL MIT MAGNETRÜHRER HEIZMANTEL MIT MAGNETRÜHRER
PRODUCT NAME DIGITAL & MAGNETIC STIRRING HEATING MANTLES		MAGNETIC STIRRING HEATING MANTLES
NAZWA PRODUKTU PLASZCZ GRZEWczy Z MIESZADLEM MAGNETYCZNYM		PLASZCZ GRZEWczy Z MIESZADLEM MAGNETYCZNYM
NÁZEV VYROBKU TOPNÉ HNÍZDO S MAGNETICKÝM MICHADELM		TOPNÉ HNÍZDO S MAGNETICKÝM MICHADELM
NOM DU PRODUIT CHAUFTE	-BALLON AVEC AGITATEUR MAGNÉTIQUE	CHAUFTE-BALLON AVEC AGITATEUR MAGNÉTIQUE
NOME DEL PRODOTTO MANTELLO RISCALDANTE CON AGITATORE MAGNETICO		MANTELLO RISCALDANTE CON AGITATORE MAGNETICO
NOMBRE DEL PRODUCTO MANTO CALIFACTOR CON AGITADOR MAGNÉTICO		MANTO CALIFACTOR CON AGITADOR MAGNÉTICO
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VYROBKU
MODELF
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCION DEL IMPORTADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DATOS TÉCNICOS

Parámetro - Descripción	Parámetro - Valor
Nombre del producto	Monto calefactor con agitador magnético
Modelo	SBS-LHM-1000/DH	SBS-LHM-1000/H	SBS-LHM-500/H
Voltaje (V-I) / Frecuencia [Hz]	230 / 50
Potencia nominal [W]	330	355	240
Velocidad de rotación (rpm)	0 - 1.600
El volumen máximo de líquido [mJ]	1.000		500
Temperatura máxima [°C]	450
Tamaño de la cámara del sistema de calefacción (mm)	135 × 80		110 × 60
Dimensiones del dispositivo (mm)	260 × 480		195 × 165
Clase de protección IP	IP20
Clase de protección	I
Peso [kg]	4,1	3,45	2,1

1. DESCRIPCION GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÜRESE DE COMPRENDERLAS

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad. Tentiendo en cuenta los avances técnicos en materia de reducción del nuido el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el riesgo de emisiones sonnos al nivel más bajo posible.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

¡ATENCIÓN, ¡ADVERTENCIAI o ¡NOTAI para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).

¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!

¡ATENCIÓN! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de quemaduras!

Conectar dispositivo a una toma de corriente con conexión a tierra.

Está prohibido utilizar este equipo en experimentos con sustancias inflamables, explosivas, tóxicas y altamente corrosivas.

IADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

1. SEGURIDAD

IATENCIÓN! La todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves e incluso la muerte.

Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a "Mante calefactor con agitador magnético". No utilizar el aparato en locales con humedad muy elevada / en las inmediaciones de depósitos de agua! No permita que el aparato se moje! ¡Peligro de electrocución! Los orificios de ventilación no deben cubriscó

2.1. SEGURIDAD ELECTRICA

a) La clavija del aparato debe ser compatible con el enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto. Las clavijas originales y los enchufes apropiados disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evite tocar componentes conectados a tierra como tubenias, radiadores, homos y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra mediante superficies mojadas o en ambientes húmedos. Si entrara agua en el aparato aumentaria el riesgo de daños y descargas eléctricas.

c) No toque el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.

d) No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire de él para desplazar el aparato o para desconectario del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado de bordos afilados, aceite, calor o aparatos en movimiento. Los cables dañados o soldados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

c) En caso de no poder evitar que el aparato se emplee en un entorno húmedo, utilice un interruptor de comente residual (RCD). Con este RCD reduce el peligro de descargas eléctricas.

f) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación se encuentra dañado o presenta signos evidentes de desgaste. Los cables dañados deben ser reemplazados por un electricista o por el servicio del fabricante.

g) Para evitar electrocutarse, no se debe sumergir el cable, los enchufes ni el propio aparato en agua o en cualquier otro fluido. No utilizar el aparato en superficies mojadas.

2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden a la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo.

b) No utilice el aparato en atmósferas potencialmente explosivas, p. ej., en la cercanla de líquidos, gases o polvo inflamables. Bajo determinadas circunstancias los aparatos generan chispas que pueden inflamar polvo o vapores circundantes.

c) En caso de avería o mal funcionamiento, apague el aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.

d) Si no está seguro de que la unidad funcione correctamente, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.

c) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones por su cuenta!

f) En caso de incendio, utilice únicamente extintores de polvo o dióxido de carbono (CO₂) para apagar el aparato.

g) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo.

h) Los elementos de embalaje y pequeñas piczas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los niños.

i) Mantenga el equipo alejado de niños y animales.

iADVERTENCIA! Los niños y las personas no autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen con esta unidad.

2.3 SEGURIDAD PERSONAL

a) No está permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato.

b) Este aparato no debe ser utilizado por personas (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo del aparato.

c) Mientras usa el dispositivo, utilice el equipo de protección individual para prevenir:

- salpicaduras o contacto con un líquido que se está evaporando,

- contacto con gases tóxicos o inflamables. d) Para evitar un encendido accidental, antes de conectar el dispositivo a la fuente de alimentación, asegúrese de que las perillas esten en la posición de apacado.

e) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no jueguen con él.

2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) No utilice el dispositivo si las perillas o los botones de control no funcionan correctamente. Los dispositivos que no pueden controlarse mediante elementos de control son peligrosos, no pueden usarse y deben repararse.

b) Antes de proceder a la limpieza, ajuste o mantenimiento, desconecte el dispositivo del suministro eléctrico. Esta medida preventiva reduce el riesgo de que el dispositivo se ponga en marcha accidentalmente.

c) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el equipo en si o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto. En manos de personas inexpertas este equipo puede representar un peligro.

d) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.

e) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.

1) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.

g) A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los tomillos instalados de fábrica.

h) Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato durante su funcionamiento.

i) No deje este equipo sin supervisión mientras este en funcionamiento.

j) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente.

k) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de adultos.

1) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del

dispositivo para modificar sus parámetros o diseño. m) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o calor.

n) ¡ATENCIÓN! Mientras la función de calentamiento está puesta en marcha, el sistema de calentamiento alcanza una temperatura alta. No toque los elementos calientes del dispositivo para evitar qucmaduras.

o) Mientras trabaja con materiales inflamables, compruebe si la temperatura ajustada de calentamiento no es demasiado alta.

p) Asegúrese de que el recipiente con líquido resista la temporatura de calentamiento ajustada. El recipiente fundido puede provocar un incendio.

q) No deje calentar un recipiente vacío

r) Verifique la cantidad de líquido en los recipientes. El líquido puede evaporarse.

s) El derrame de un líquido inflamable del recipiente sobre los elementos calefactores del dispositivo puede provocar un incendio.

t) La temperatura de calentamiento ajustada debe ser 25°C menor que el punto de inflamación de la sustancia mezclada.

u) Se debe prestar especial atención a los peligros derivados de:

- materiales inflamables y sustancias de bajo punto de obullición,

- recipientes hechos de material fragil o de temperatura de fusión baja.

v) Los materiales patógenos solo pueden mezclarse en recipientes cerrados.

w) No cubra el dispositivo mientras este en funcionamiento.

x) Asegúrese de que el cable de alimentación no toque las elementos calientes del dispositivo.

y) Mantenga el dispositivo alejado de un campo magnético fuerte.

IATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo qué se recomienda proceder con precaución y sentido común.

1. INSTRUCCIONES DE USO

El dispositivo está diseñado para usarlo en laboratorios, escuelas, universidades y espacios similares. Sirve para mezclar y calentar líquidos sin contacto, en recipientes de laboratorio.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO SBS-LHM-1000/DH

1. panel de control

2. cámara con el sistema de calefacción

3. sensor

4. abrazadera de sensor

5. ajuste de altura y salida de la abrazadera

6. poste con sensor

7. cable del sensor

PANEL DE CONTROL SBSLHM 1000/DH

PANEL DE CONTROL SBS LHM-1000/H, SBS LHM-500/H

A. perilla de control de la temperatura de

calentamiento

B. luz testigo para controlar la temperatura de

calefacción

C. luz testigo de mezcla activada

D. luz testigo de calefacción activada

E. encendedor del regulador de temperatura de

calefacción y de la visualización de temperatura de

calefacción

F. aumentar la temperatura de calentamiento

G. disminuir la temperatura de calentamiento

H. pantalla de temperatura del líquido o temperatura

de calentamiento ajustada

1. perilla de control de velocidad de mezcla

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA

CONDICIONES AMBIENTALES

El lugar de uso del dispositivo debe poseer las características siguientes:

Temperatura ambiente	5–40°C
Humedad ambiental	≤90%

LUGAR DE TRABAJO

Instale el equipo teniendo en cuenta que debe garanzirá una buena ventilación. Para ello hay que respetar una distancia perimetral mínima de el menos 10 cm. Mantenga el aparato alejado de superficies cielientes. El aparato se debe usar siempre en una superficie plana, estable, limpia, ignifuga y seca, fuera del alcance de los niños y de personas con funciones psiquiticas, mentales y sensoriales limitadas. Ubique el aparato de modo que el enchufe esté siempre accesible y donde nada pueda cubririlo. Asegúrese de que las características del suministro eléctrico se corresponden con las indicaciones que aparecen en la place de características del artículo.

MONTAJE DE LA MÁQUINA

SBS-LHM-1000/DH

Antes de usar el dispositivo, instale correctamente el sensor de temperatura.

a) Atomille los tubos del poste para unirlos.

b) Coloque el poste en el orificio de la carcasa del dispositivo. La boca del orificio debe entrar en la ranura en la parte inferior del poste.

c) Cologue el elemento de ajuste y apriete la perilla de

sujeción.

d) Inserte la abrazadora del sensor en el elemento regulador y apriete la perilla de sujeción.

c) Inserte el sensor en la abrazadera y asegúrese de que haya sido agarrado correctamente. El sensor debe estar orientado hacia arriba.

f) Conecte el cable del sensor a la toma correspondiente

en la carcasa del dispositivo

g) El dispositivo está lista para usarlo.

3.3. MANEJO DEL APARATO

a) Vierta el líquido en el recipiente e inserte el mezclador magnético.

b) Coloque el recipiente con líquido dentro de la cámara de calentamiento.

En caso del modelo SBS-LHM-1000/DH, inserte la punta del sensor de temperatura en el líquido a una profundidad de al menos 20 mm.

Mientras utiliza utensilios de metal, no coloque sensores de temperatura en el fondo del recipiente. Si coluca los sensores en la parte inferior del recipiente, la lectura de la medición puede ser incorrecta. La punta del sensor de medición debe estar al menos a 5 mm del fondo del recipiente, la distancia ideal es de 10 mm.

c) Conecte el cable de alimentación al dispositivo y a la toma eléctrica.

di Encienda la mezcla con la perilla II. Cuando la mezcla esta puesta en marcha, se enciende la luz indicadora de la mezcla activada.

¡ATENCIÓN! No ajuste alta velocidad de mezcla desde el primer momento. La velocidad de mezcla debe aumentarse gradualmente.

Dependiendo del modelo,

SBS-LHM-1000/DH

c) Ajuste la temperatura de calentamiento de acuerdo

con los pasos siguientes: - encienda el modo de ajuste de la temperatura de calentamiento presionando el botón [E].

- aumento o disminuya la temperatura de calentamiento deseada con los botones [F] o [G].

e) Encienda el calentamiento(si es necesario) con la perilla (A). Cuando se activa el calentamiento, se enciende la luz indicadora del calentamiento activado.

¡ATENCION! No encienda calentamiento debajo de un recipiente vacío.

f) Al terminar el uso del dispositivo, apagar mezcla y calentamiento. Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Antes de limpiar y ajustar, sustituir accesorios o cuando no tenga previsto utilizar el equipo, desenchufe el cable de alimentación y deje que la unidad se enfrie completamente.

b) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.

c) Después de cada limpieza, deje secar bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato.

d) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa.

c) Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo en agua.

f! Evite que el agua se introduzca por los orificios de ventilación de la carcasa.

g) Las aberturas de ventilación deben limpiarse con un pincel y aire comprimido.

h) En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regulamente. i) Por favor, utilice un paño suave para la limpieza.