DEH-5150UB - Recepteur PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DEH-5150UB PIONEER

Leacondetenimientoestemanualantesdeutilizarelproductoporprimeravez, paraquepuedadarleelmejorusoposible.Unavezleído,guardeestemanualenun lugarseguroyamanoparaconsultarloenelfuturo.

01 Antesdecomenzar

Acercadeestaunidad64

Características64

Visitenuestrapáginaweb64

Protección del producto contrarobo 64

-Extracciónndelpaneldelantero65

-Colocacióndelpaneldelantero65

Acercadelmododemo65

Usoycuidadodelmandoadistancia66

-Instalacióndelapila66

-Usodelmandoadistancia66

02 Utilizacióndeestaunidad

Quéescadacosa67

-Unidadprincipal67

-Mandoadistancia68

Funcionesbásicas69

-Encendidoyapagado69

-Seleccióndeunafuente69

-Ajustedelvolumen70

Sintonizador70

-Funcionesbásicas70

-Almacenamientoyrecuperaciónde frecuencias71

-Introduccionalasfunciones avanzadas71

-Almacenamientodelasfrecuenciasde radiomáspotentes71

-Sintonizacióndeseñalespotentes71

ReproductordeCDincorporado72

-Funcionesbásicas72

-Visualización de información detento en el disco 73

-Seleccióndepistasdelalistadetítulos delaspistas74

-Seleccióndearchivosdelalistade nombresdearchivos74

-Introduccionalasfunciones avanzadas75

-Selección de unagamaderepetición dereproducción 75

-Reproducción delaspistasenorden aleatorio75

-Exploracióndecarpetasypistas75

-Pausadelareproducción76

-Utilizacióndeadvancedsound retriever76

-Usodelasfuncionesdetítulosde discos76

Reproducción decanciones en dispositivode almacenamiento USB77

-Funcionesbásicas77

-Visualizacióndeinformacióndetexto deunarchivodeaudio78

-Seleccióndearchivosdelalistade nombresdearchivos78

-Introduccionalasfunciones avanzadas78

ParareproducircancioneseneliPod80

-Funcionesbásicas80

-Parabuscarunacanción80

-Visualización de información detexto eniPod81

-Introduccionalasfunciones avanzadas81

-Reproducción delascancionesen ordenaleatorio(shuffle)82

-Reproducción detodas lascanciones en un ordenaleatorio (shuffle all) 82

-Reproduccióndecanciones relacionadasconlacanciónquese estáreproduciendo83

-UsodelafuncióniPoddeestaunidad desdeeliPod83

-Cambiodelavelocidaddel audiolibro84

03 Ajustesdeaudio

Introducciónalosajustesdeaudio85

Usodelajustedebalance85

Usodelecualizador86

-Recuperacióndelascurvasde ecualización86

-Ajustedelascurvasde ecualización86

-Ajustedelecalizadorgráfico7 bandas86

Ajustedelasonoridad87

-Configuracióndelosajustesde subgraves88

Intensificación delos graves 88

Usodelfiltrodepasoalto89

Ajustedelosnivelesdelafuente89

04 Ajustesiniciales

Configuracióndelosajustesiniciales90

Seleccióndelidiomadevisualización90

Ajustedelafecha90

Ajustedelreloj91

AjustedelpasodesintoníadeFM91

AjustedelpasodesintoníadeAM91

Cambiodeltonodeadvertencia92

Cambiodelajustedeunequipoauxiliar92

Cambiodelajustedelatenuadordeluz92

Ajustedelbrillo92

Ajustedelasalidaposteriorydelcontrolador desubgraves93

Cambiodelsilenciamiento/atenuacióndel sonido93

Cambiodelademostraciónde características93

Cambiodelmodoinverso94

Cambiodeldesplazamientocontinuo94

ActivacióndelafuenteBTAudio94

Introducción del código PIN paralaconexión inalámbrica Bluetooth95

Visualizacióndelaversióndelsistemapara tareasdereparación95

05 Otrasfunciones

UsodelafuenteAUX96

-AercadeAUX1yAUX296

-FuenteAUX1:96

-FuenteAUX2:96

-Selección de AUX comofuente 96

-Selección delaunidad externacomo fuente97

-Funcionamientobásico97

-Utilizacióndelasfuncionesasignadas alasteclas1a697

-Funcionesavanzadas97

Activaciónydesactivacióndelavisualización delreloj97

Cambiodelaindicacióndeldisplayyla iluminacióndelosbotones97

Usodediferentesvisualizacionesde entretenimiento98

06 Accesoriosdisponibles

ParareproducircancioneseneliPod99

-Funcionamientobásico99

-Visualizacióndeinformacióndetexto eniPod99

-Parabuscarunacanción99

-Introduccionalasfunciones avanzadas99

-Reproducción delascancionesen ordenaleatorio(shuffle)100

AudioBluetooth100

-Funcionesbásicas100

-Funciónyoperación101

-Conexióndeunreproductordeaudio Bluetooth102

-Reproduccióndecancionesenun reproductordeaudioBluetooth102

-Paradetenerlareproducción102

-Desconexióndeunreproductorde audioBluetooth102

-VisualizacióndeladirecciónBD (DispositivoBluetooth)102

TeléfonoBluetooth103

-Funcionesbásicas103

-Configuracióndelafunciónmanos libres103

-Realizacióndeunallamada telefónica104

-Aceptacióndeunallamada telefónica104

-Funciónyoperación105

-Conexióndeunteléfonomóvil106

-Desconexióndeunteléfonomóvil106

-Registrodeunteléfonomóvil conectado106

- Eliminación de un teléfono registrado 107

-Conexiónaunteléfonomóvil registrado107

-Utilizacióndeldirectoriode teléfonos108

-Utilizacióndelhistorialde llamadas110

-Realización de un allamada introduciendo el número de teléfono 110

-Borradodelamemoria111

-Ajustedelrechazoautomático111

-Ajustederespuestaautomática111

-Cambiodeltonodellamada111

-Cancelacióndelecoyreducción de ruido112

ReproductordeCDmúltiple112

-Funcionesbásicas112

-UsodelasfuncionesCDTEXT112

-Introduccionalasfunciones avanzadas112

-Usodelacompresiónydelenfatizador degraves114

-UsodelistasdereproducciónITS114

-Usodelasfuncionesdetítulosde discos115

ReproductordeDVD117

-Funcionesbásicas117

-Introduccionalasfunciones avanzadas117

SintonizadordeTV119

-Funcionesbásicas119

-Almacenamientoyrecuperaciónde emisoras119

-Almacenamientoconsecutivodelas emisorasconlasseñalesmás potentes120

Informaciónadicional

Mensajesdeerror121

Pautasparaelmanejodediscosydel reproductor123

Discosdobles123

Pautasparaelmanejodeldispositivode almacenamientoUSBydelaunidad124

Compatibilidadconaudiocomprimido (disco,USB)124

Archivosdeaudiocomprimidosenel disco125

Archivosdeaudiocomprimidoenel dispositivodealmacenamientoUSB125

Ejemplodeunajerarquíaydesecuenciasde reproducción125

- Secuenciadearchivosdeaudioenel disco125

- Secuenciadearchivosdeaudioenel dispositivodealmacenamiento USB125

iPod126

-CompatibilidadconiPod126

-AcercadelmanejodeliPod126

-AcercadelosajustesdeliPod127

Avisodecopyrightymarcas registradas127

Especificaciones128

Acercadeestaunidad

PRECAUCIÓN

• Nopermitaqueestaunidadentreencontacto conlíquidos, yaqueellopuedeproduciruna descargaeléctrica. Además, el contacto con líquidospuedecausardañosenlaunidad, humoysobrecalentamiento.
• Conserveestemanualamanoparaque pueda consultarlos procedimientos de utilización y las precauciones cuandoseanecesario.
• Mantengasiempreelvolumenlosuficientemente bajoparaquepuedaescucharlossonidosqueprovienendelexteriordelvehículo.
  • Protejaestaunidaddelahumedad.
• Silabateríasedesconectaosedescarga, la memoriapreajustadaseborraráydeberávol-veraprogramarla.

Características

Estaunidadescompatibleconunagranvariedaddeformatosdearchivoydispositivos/soportesdealmacenamiento.

Compatibilidadconformatosde archivo

•WMA
• MP3
• AAC
• WAV

Compatibilidadcondispositivos/soportesdealmacenamiento

• CD/CD-R/CD-RW
  • ReproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSB
  Póngaseencontactoconelfabricantepara obtenerinformaciónsobresureproductorde audioportátilUSB/memoriaUSB.
  Paraobtenerinformaciónsobrelacompatibilidad,consulteInformaciónadicional.

CompatibilidadconiPod

Estaunidad permite controlar y escucharcancionesenuni Pod. Enestemanualse utilizaráí Pod paradenominartantoai Pod comoai Phone. Para obtener información sobrei Pod compatibles, consulte Compatibilidad coni Podenla página 126.

PRECAUCIÓN

• Pioneernoasumeningunaresponsabilidad porlapérdidadedatosenlamemoriaUSB/el reproductordeaudiportátilUSBinclusosi lapérdidaocurreduranteelusodeestaunidad.
• Pioneernoasumeningunaresponsabilidad porlapérdidadedatoseneliPod,inclusosi lapérdidaocurreduranteelusodeesta unidad.

Visitenuestrapáginaweb

Visítenosenlasiguientepágina: http://pioneer.jp/group/index-e.html

• EnnuestrapáginawebofrecemoslainformaciónmásrecienteacercadePioneer Corporation.

Protección del producto contrarobo

Sepuedeextraerelpaneldelanterocomome-didaantirrobo.

• Sinoseextraelpaneldelanterodelaunidadprincipaltranscurridoscincosegundosdespuésdedesconectarlallavede contactodelautomóvil,escucharáunsonidodeadvertencia.
• Puededesactivarestetonodeadvertencia. ConsulteCambiodeltonodeadvertenciaen lapágina92.

Importante

• Procedaconcuidadoalretirarocolocarel paneldelantero.
- Evitesometerelpaneldelanteroaimpactos excesivos.
- Mantengaelpaneldelanterofueradelalcancedelaluzsolardirectaynoloexpongaa temperaturaselevadas.
- Antesdeextraerelpaneldelantero,asegúrese deretirarelcableAUX/USByeldpositivo USB.Siéstosnoseriran,sepodríadañar estaunidad,cualquierdispositivoconectado oelinteriordelvehículo.

Extracciónndelpaneldelantero

1Pulse(solar)paraliberarelpanel delantero.

2Sujetelacarátulayextráigala.

Colocacióndelpaneldelantero

1Desliceelpaneldelanterohacialaiz-quierdahastaqueescucheunclic.

Elpaneldelanteroylaunidadprincipalquedanunidosporelladoizquierdo.Asegúrese dequeelpaneldelanterohayaquedadadounido alaunidadprincipal.

2Pulseelladoderechodelpaneldelante-rohastaqueseajustecorrectamente.

■Sinopuedefijarcorrectamenteelpaneldelanteroalaunidadprincipal,inténtelodenuevo. Siejercedemasiadafuerzaparafijarelpaneldelantero,éstepodríadañarse.

Estaunidadofrecedosmodosdedemostración.Unoeselmodoinversoyelotroelmodo dedemostracióndecaracterísticas.

Importante

Elcablerojo(ACC)deestaunidadesedebeco- nectaralterminalacopladoconlasfuncionesde activación/desactivacióndelcontactoparael arranquedelautomóvil.Encasocontrario,se puededescargarlabateriadelvehículo.

Modoinverso

Sinoserealizaningunaoperaciónenunos30 segundos, lasindicacionesdelapantallacomienzaninvertirseysiguenhaciéndolocada 10segundos. Alpresionarelbotón BAND/ESC cuandoseapagalaunidadmientraslallave deencendidoestáen ACCuON, secancelará elmodoinverso. Vuelvaapresionarelbotón BAND/ESC parainiciarelmodoinverso.

Mododedemostración de características

Lademostracióndecaracterísticasinicia automáticamentecuandoseapagalaunidad mientraselcontactodearranqueestáenACC oenON.PulseelbotónDISPdurantelafuncióndedemostracióndecaracterísticaspara cancelarestemododedemostración.Vuelvaa pulsarDISPparacomenzar.Recuerdequesi estemododedemostraciónsiguefuncionandocuandoelmotordelvehículoestáapagado, sepuededescargarlabatería.

Usoycuidadodelmandoa distancia

Instalacióndelapila

Desliceyextraigalabandejadelaparteposteriordelmandoadistanciaeinsertelapilacon lospolospositivo(+)ynegativo(-)enladireccióncorrecta.

• Mantengalapilafueradelancandelos niños.Encasodeingestiónaccidentalde ésta,consulteaunmédicodeinmediato.
• Laspilasnodebenexponerseaaltastemperaturasnifuentesdecalorcomoelsol,fuego, etc.

PRECAUCIÓN

• UtiliceunasolapiladelitioCR2025(3V).
- Extraigalapilasinovaautilizarelmandoa distanciaduranteunmesomástiempo.
- Silapilasesustituyedeformaincorrectaexisteciertoriesgodeexplosión.Reemplácela sóloporunadelmismotipooequivalente.

• Nomanipulelapilaconherramientasmetálicas.
• Noguardelapilajuntoaobjetosmetálicos.
• Deproducirsefugasenlapila, limpiecompletamenteelmandoadistanciaeinstaleuna pilanueva.
• Paradesecharlaspilasusadas, cumplacon losreglamentosgubernamentalesolasnormasambientalespertinentesdelasinstitucionespúblicasaplicablesensupaís/zona.

Usodelmandoadistancia

Posicioneelmandoadistanciahaciaelpanel delanteroparaquefuncionelaunidad.

- Esposiblequeelmandoadistanciano funcionecorrectamentesiloexponeala luzsolardirecta.

Importante

• Noguardeelmandoadistanciaenlugaresexpuestosatemperaturaselevadasoalaluz solardirecta.
• Nodejequeelmandoadistanciasecaigaal suelo,yaquepuedequedaratascadodebajo delfrenoodelacelerador.

Quéescadacosa Unidadprincipal

①②③⑤ ④ ⑥ ⑦⑧⑨ ⑮⑭⑮⑰⑪⑩

①BotónSRC/OFF

Estaunidadseenciendealseleccionaruna fuente. Pulseestebotónparavisualizar todaslasfuentesdisponibles.

②Botón /LIST

Pulseestebotónparavisualizarlalistadetítulosdelosdiscos,delaspistas,delascarpetas,delosarchivosodeloscanales presintonizados,segúnlafuentedequese trate.

Manténgalopulsadoparacambiaralmodo dereproduccióndeenlacecuandoutilice uniPod.

Paraobtenermásinformación,consulteReproduccióndecancionesrelacionadasconla canciónqueseestáreproduciendoenlapágina83.

③BotónS.Rtrv

Pulseparacambiarlosajustesdeladvancedsoundretriever.

Paraobtenermásinformación,consulteUtilizacióndeadadvancedsoundretrieverenlapágina76.

④ MULTI-CONTROL

Muévaloparautilizarloscontrolesdesintonización:búsquedamanual,avancerápido, retrocesoybúsquedadepista.Tambiénse usaparacontrolarfunciones.

Gireelcontrolparasubirobajarelvolumen.

⑤BotónSW/BASS

Pulseestebotónparacambiaralmenúde ajustedesubgraves, Alutilizarelmenúde subgraves, pulseestebotónparacambiarel menú.

Manténgalopulsadoparacambiaralmenú deintensificacióndegraves.

⑥Ranuradecargadediscos

InserteunCD/CD-R/CD-RWareproducir.

⑦Botón▲(expulsar)

Pulseestebotón paraexpulsarelCD/CD-R/CD-RW.

⑧BotónCLOCK/DISPOFF

Pulseestebotónparacambiaralavisualizacióndelreloj.

Manténgalopulsadoparaactivarodesactivarlaindicacióndelapantallaylailumina-cióndelosbotones.

⑨PuertoUSB

PermiteconectarundispositivodealmacenamientoUSByuniPod.

- Alconectarlo, abralatapadelconector USB.

- UtiliceuncableUSBparaconectarel dispositivode almacenamientoUSBal puertoUSB.Puestoqueeldispositivode almacenamientoUSBseproyectahacia afueradelaunidad,espeligrosoconectarlodirectamente.

ElcableUSBCD-U50EdePioneertambiénestádisponible. Paraobtenerinformación, consulteasuproveedor.

⑩Botón (soltar)

Pulseestebotónparaextraerelpanelfrontaldelaunidadprincipal.

⑪ConectordeentradaAUX(conectores-téreode3,5mm)

Utilíceloparaconectarundispositivoauxiliar.

⑫Botón(repetir)/LOC

Pulseparacambiarlagamaderepetición dereproducciónmientrasutilizaunCD, USBoiPod. Pulseparacambiarlosajusteslocales cuandoutiliceelsintonizadorcomofuente.

⑬Botón ✗ (aleatorio)/iPod

Pulseestebotónparaactivarodesactivarla funcióndeordenaleatorioalutilizarunCD oUSB. CuandoutiliceuniPod,pulseparareprodu- cirtodaslaspistasenordenaleatorio. Manténgalopulsadoparacambiarelmodo decontrolcuandoutiliceuniPod. Paraobtenermásinformación,consulte UsodelafuncióniPoddeestaunidaddesde eliPodenlapágina83. SiutilizaeliPodconunadaptadordeinter- faz(CD-IB100Ⅱ),pulseparacambiarlafun- cióndeselecciónaleatoria.

⑭BotónDISP/SCRL

Pulseestebotónparaseleccionardiferentes modosdevisualización. Manténgalopulsadoparadesplazarsepor lainformacióndetexto.

⑮BotónBAND/ESC

Presioneestebotónparaseleccionarentre tresbandasFMyunabandaAM. Pulseestebotónparavolveralmododevisualizaciónnormalcuandoutiliceelmenú.

Mandoadistancia

Lasfuncionesseutilizandelamismamanera quealusarlosbotonesenlaunidadprincipal.

VOLUME 16 15 DAND CHANGE MUTC 17 22 F FUNCTION A AUX 19 1 SRC DISP 14 20

⑯BotonesVOLUME

Pulseestebotónparasubirobajarelvolumen.

⑰BotónMUTE

Pulseparadesactivarelsonido.Paravolver aactivarlo,pulsedenuevo.

⑱ Botones ▲/▼/◄/►

Pulseestosbotonesparautilizarloscontrolesdesintonizaciónporbúsquedamanual, avancerápido, retrocesoybúsquedade pista. Tambiénseusanparacontrolarlas funciones.

⑲BotónAUDIO

Pulseparaseleccionarunafunciónde audio.

⑳BotónII

Pulseestebotónparaactivarodesactivarla pausa.

②1BotónFUNCTION

Pulseestebotónparaseleccionarlasfunciones.

⑳BotónLIST/ENTER

Pulseestebotónparavisualizarlalistadetítulosdelosdiscos, delaspistas, delascarpetas, delosarchivosodeloscanales presintonizados, según la fuente de quese trate.

Cuandoestéenelmenúdefuncionamiento, pulseparacontrolarlasfunciones.

Funcionesbásicas

Encendidoyapagado

Encendidodelaunidad

●PulseSRC/OFFparaencenderlaunidad.

Apagadodelaunidad

●MantengapulsadoSRC/OFFhastaque launidadseapague.

Selección de unafuente

Puedeseleccionarunafuentequequieraescuchar.

●PulseSRC/OFFvariasvecesparacam-biarentrelassiguientesfuentes.

Tuner (sintonizador)—TV (televisión)—DVD (reproductordeDVD/reproductordeDVDmúltiple)—CD(reproductordeCDincorporado)—MultiCD(reproductordeCDmúltiple)—iPod (iPodconectadoconadaptadordeinterfaz)—USB(dispositivodealmacenamientoUSB)/iPod(iPodconectadoporlaentradadeUSB)—EXT (unidad externa 1)—EXT (unidad externa 2)—AUX1 (AUX1)—AUX2 (AUX2)—BTAudio(audioBT)—TEL(teléfonoBT)

Notas

• Enlossiguientescasos, lafuentesonorano cambiará.
  —Cuandonohayconectadaningunaunidad correspondientealafuenteseleccionada.
  —Cuandonohaydiscoocargadorenelre- productor.
  —Cuandoeli Podnoestáconectadoaesta unidadconeladaptadordeinterfaz.
  —CuandoAUX(entradaauxiliar)estáapagada(consultelapágina92).
  —CuandolafuenteBTAudioestádesactivada(consulteActivacióndelafuente BTAudioenlapágina94).

- Cuandoundispositivodealmacenamiento USBouniPodnoestáconectadoalpuerto USBdeestaunidad,sevisualizaNODEVICE.

Utilizacióndeestaunidad

• AUX1estáactivadadeformapredeterminada. DesactiveAUX1cuandonolautilice(consulte Cambiodelajustedeunequipoauxiliarenla página92).
• Sielreproductordeaudioportátilsecarga mediantelafuentedealimentacióndeCCdel vehículomientrasseconectaalaentrada AUX, puedegenerarseciertoruido. Eneste caso, detengalacarga.
• Porunidadexternaseentiendeunproducto Pioneer(comoelquepuedaestardisponible enelfuturo)que,sibienesincompatible comofuente,permiteelcontroldefunciones básicasconestaunidad.Conestesistemase puedencontrolardosunidadesexternas. Cuandoseconectandosunidadesexternas, launidadlesasignaautomáticamente launidadexterna1olaunidadexterna2.
• Sielcableazul/blancodeestaunidadestáconectadoalterminaldecontroldelrelédela antenautomáticoadel vehículo,laantenase extiendecuandoseenciendeelequipo. Para retraerlaantena,apaguelafuente.

Ajustedelvolumen

●GireMULTI-CONTROLparaajustarel niveldesonido.

Sintonizador

Funcionesbásicas

SiseutilizaestaunidadesAméricadelNorte, AméricaCentraloAméricadelSur, sedeberá restablecerelpasodesintoníadeAM(consulteAjustedelpasodesintoníadeAMenlapágina91).

TUNER FM-TOO P.CH LOC 87.50 MHz S/W ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

①Indicadordebanda
②Indicador(estéreo)
Aparececuandolafrecuenciaseleccionada seestátransmitiendoenestéreo.
③IndicadorLOC
Aparececuandolasintonizaciónporbúsquedalocalestáactivada.
④Indicadordenúmerodepresintonía
⑤Indicadordeniveldeseñal Muestralaintensidaddaddelaondaderadio.
⑥Indicadordefrecuencia

- Seleccioneunabanda

PulseBAND/ESC.

■SepuedeseleccionarlabandadeentreFM1, FM2,FM3oAM.

PulseMULTI-CONTROLalaizquierdaoala derecha.

●Sintonizaciónporbúsqueda

Mantengapulsado MULTI-CONTROLhaciala izquierdaohacialaderechayluegosuéltelo.

■ Sepuedecancelarlasintonizaciónporbús- quedapulsando MULTI-CONTROLhacialaiz- quierdaohacialaderecha.

Utilizacióndeestaunidad

- Almantenerpulsado MULTI-CONTROLhacia laizquierdaohacialaderechasepuedensaltar lasemisoras.Lasintonizaciónporbúsquedacomienzainmediatamentedespuésdequesuelte MULTI-CONTROL.

Almacenamiento recuperacióndefrecuencias

Sepuedenalmacenarconfacilidadhastaseis frecuenciasdeemisoraspararecuperarlas posteriormente.

- Sepuedenalmacenarenlamemoriaseis emisorasdecadabanda.

1Pulse /LIST.

Semuestralapantalladeajustedepresintonías.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaalmacenar lafrecuenciaseleccionadaenlamemoria.

GireelcontrolparacambiareInúmerodepresintonía.Manténgalopulsadoparaalmacenarla.

3UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarlaemisoradeseada.

Gireelcontrolparacambiardeemisora.Púlselopararealizarunaselección.

■Tambiénpuedecambiarlaemisorapulsando

MULTI-CONTROLhaciaarribaohaciaabajo.

■Paravolveralavisualizaciónnormal,pulse

BAND/ESC○ /LIST.

■Sinoseutilizalalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealmodode visualizaciónnormal.

■Tambiénsepuedenrecuperarlasfrecuencias delasemisorasderadioasignadasalosnúmerosdeajustedepresintoníaspulsando

MULTI-CONTROLarribaoabajodurantelavisualizacióndefrecuencias.

Introduccionalasfunciones avanzadas

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú.Púlselopararealizarunaselección. Semuestraelmenúdefunciones.

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar lafunción.

BSM(memoriadelasmejoresemisoras)—Local(sintonizaciónporbúsquedalocal)

Notas

• Paravolveralmododevisualizaciónnormal, pulseBAND/ESC.
• Sinoseutilizaningunafunciónenunos30 segundos, lapantallavolveráautomáticamente almododevisualización normal.

Almacenamiento delas frecuenciasderadiomáspotentes

LafunciónBSM(memoriadelasmejoresemisoras)permiteguardarautomáticamentelas frecuenciasdeseislasemisorasdemayorintensidad.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarBSMenelmenúdefunciones.

Consulte/Introducciónalasfuncionesavanzadasenestapágina.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarla funciónBSM.

Lasfrecuenciasdelasseisemisorasdemayor intensidadsealmacenaránporordensegúnla intensidaddelasseñales.

■Paracancelarestafunción, pulse MULTI-CONTROLdenuevo.

Sintonizacióndeseñalespotentes

Lasintonizaciónporbúsquedalocallepermite sintonizarsólolasemisorasderadioconseña-leslosuficientementepotentescomopara asegurarunarecepciónadecuada.

●Pulse/LOCvariasvecesparaseleccionarelajustedeseado.

FM: OFF—Level 1—Level 2—Level 3—Level4

AM:Level1—Level2

ElajusteLevel4sólopermiterecibirlasemisorasconlasseñalesmáspotentes, mientras quelosajustesmásbajospermitenrecibirde maneraprogresivalasemisorasconlasseñalesmásdébiles.

Nota

Tambiénpuederealizarestaoperaciónenel menúqueaparecealutilizarel

MULTI-CONTROL.

ReproductordeCD incorporado

Funcionesbásicas

CD WMA FLDD TRK01 01' 17" S/W 5 ① ② ③ ④

①IndicadorWMA/MP3/AAC/WAV

Muestraeltipodearchivodeaudioquese estáreproduciendoactualmentecuandoel audiocomprimidoseestáreproduciendo.

②Indicadordenúmerodecarpeta

Muestraelnúmerodearchivoqueseestáreproduciendoactualmentecuandoelaudio comprimidoseestáreproduciendo.

④Indicadordetiempodereproducción

⑤Indicadordefrecuenciademuestreo/velocidaddegrabación

Muestralafrecuenciademuestreoolavelocidaddegrabacióndelapista(Archivo)actual cuandoelaudiocomprimidoseestáreproduciendo.

- AlreproducirarchivosWMAgrabados comoVBR(velocidaddegrabaciónvariable),semostraráelvalorpromediode lavelocidaddegrabación.

- AlreproducirarchivosMP3grabados conVBR(velocidaddegrabaciónvariable),semostraráVBRenlugardelvalor develocidaddegrabación.

- Introducción de un CD/CD-R/CD-R Wen laranuradecargadediscos

Lareproduccióncomenzaráautomaticamente.

Utilizacióndeestaunidad

■CuandoinserteunCD/CD-R/CD-RW,colo-queelladodelaetiquetadeldiscohaciaarriba.
●ExpulsióndeunCD/CD-R/CD-RW

Pulse▲(expulsar).

- Selección de unacarpeta

PulseMULTI-CONTROLhaciaarribaohacia abajo.
■Nosepuedeseleccionarunacarpetaqueno tengaunarchivodeaudiocomprimidograbado enella.
- Selección de unapista

PulseMULTI-CONTROLalaizquierdaoala derecha.

●Avancerápidooretroceso
Mantengapulsado MULTI-CONTROLhaciala izquierdaohacialaderecha.
■Alreproduciraudiocomprimido,nohaysonidoenelavancerápidooretroceso.
● Regresoalacarpetaraíz

MantengapulsadoBAND/ESC.

■ Silacarpeta01(RAÍZ)nocontienearchivos, lareproduccióncomienzaenlacarpeta02.
●CambioentreaudiocomprimidoyCD-DA

PulseBAND/ESC.

■Estaoperaciónsóloestádisponiblecuando reproduceunCD-EXTRAounCDdeMODO MIXTO.
■SisecambiaentreaudiocomprimidoyCD-DA,lareproduccióncomienzaenlaprimerapista deldisco.

Notas

• ElreproductordeCDincorporadopuedere- producirCDdeaudioyaudiocomprimidogra- badoenunCD-ROM.(Consulteelapartado siguienteparacomprobarlosarchivosquese puedenreproducir.Consultelapágina125).

• Lealasprecaucionesrelativasalreproductor yalosdiscosenelsiguienteapartado.Consultelapágina123.

• Despuésdeinsertarundisco,pulseSRC/OFF paraseleccionarelreproductordeCDincorporado.

• Avecesseproduceunademoraentreelcomienzodelareproduccióndeundiscoyla emisióndelsonido.Durantelalecturainicial, sevisualizaFORMATREAD.
• Siapareceunmensajedeerror, consulteMensajesdeerrorenlapágina121.
• Losdiscossereproducenporordensegúnel númerodearchivo.Sesaltanlascarpetasque nocontienenarchivos.(Silacarpeta01(RAÍZ) nocontienearchivos,lareproduccióncomien- zaenlacarpeta02.)

Visualizacióndeinformación detextoeneldisco

●PulseDISP/SCRLparaseleccionarlainformacióndetextodeseada.

- ParaCDcontítulointroducido

Tiempodereproducción— 📋:títulodel discoytiempodereproducción

•ParadiscosCDTEXT

Tiempodereproducción— ☐: nombre de artistadeldiscoy ☐: títulodelapista—: nombre de artistadeldiscoy ☐: títulodel disco—☐: títulodeldiscoy: títulodela pista—☐: nombre de artistadelapista: títulodelapista— ☐: títulodelapistay tiempodereproducción— ☐: títulodela pista, ☐: nombre de artistadelapista: títulodeldisco

- ParaWMA/MP3/AAC

Tiempodereproducción— □: nombrede carpetay 📋: nombredearchivo—: nombredeartistay 🌐: títulodelapista—: nombredeartistay 🌒: títulodelálbum — ⚫: títulodelálbumy: títulodelapista — ⚫: títulodelapistaytiempodereproducción— ⚫: comentarioytiempodereproducción— ⚫: títulodelapista,: nombredeartistay 🌒: títulodelálbum

- ParaWAV

Tiempodereproducción— □: nombrede carpetay 📞: nombredearchivo

Notas

- Puededesplazarsehacialaizquierdadeltítulo manteniendopulsado DISP/SCRL.

- UnCDdeaudioquecontienedeterminadinformacióncomotextoy/onúmerosesunCD TEXT.

- Silainformacionespecíficanosegrabaen undisco,nosemostraráeltítulooelnombre.

- SegúnsealaversióndeiTunesutilizadapara grabararchivosMP3enundisco,esposible quenosemuestrecorrectamentelainformacióndeloscomentarios.

- Segúnlaversión de Windows Media™ Player utilizadaparacodificarlosarchivosWMA, es posiblequenosemuestrencorrectamente los nombresdeálbumesydemásinformación detexto.

- AlreproducirarchivosWMAgrabadoscomo VBR(velocidaddegrabaciónvariable),se mostraráelvalorpromediodelavelocidadde grabación.

- AlreproducirarchivosMP3grabadoscon VBR(velocidaddegrabaciónvariable),se mostraráVBRenlugardelvalordevelocidad degrabación.

- Lafrecuenciademuestreoquesemuestraen lapantallapuedeestarabreviada.

- Siseactivalafuncióndedesplazamientocontinuoenelajusteinicial, lainformaciónde textosedesplazarádemaneraininterrumpida porlapantalla.ConsulteCambiodeldesplazamientocontinuoenlapágina94.

Seleccióndepistasdelalista detítulosdelaspistas

EstafunciónlepermiteverlalistadelostítulosdelaspistasenundiscoCDTEXTyseleccionarunodeellosparasureproducción.

1Pulse ☐/LISTparacambiaralmodode listadetítulosdelaspistas.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionareltitulodelapistadeseada.

Gireelcontrolparacambiareltítulodela pista. Púlseloparacomenzarlareproducción.

■Tambiénpuedecambiareltítulodelapista pulsandoMULTI-CONTROLhaciaarribaohacia abajo.
■ Puededesplazarsehacialaizquierdadeltítulo manteniendopulsado DISP/SCRL. Paradetenerel desplazamiento, pulse DISP/SCRL.
■Paravolveralavisualizaciónnormal,pulse BAND/ESCo ≡/LIST.
■Sinoseutilizalalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealmodode visualizaciónnormal.

Seleccióndearchivosdelalista denombresdearchivos

Estafunciónlepermiteverlalistadelosnombresdelosarchivos(odelascarpetas)yseleccionarunodeellosparasureproducción.

1Pulse ☐/LISTparacambiaralmodode listadenombresdearchivos.

Losnombresdelosarchivosylascarpetas aparecenenlapantalla.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelnombredelarchivodeseado(odela carpetadeseada).

GireelcontrolparacambiareInombredelarchivoolacarpeta.

—trasseleccionarunarchivo, púlseloparare- producirlo.
—trasseleccionarunacarpeta,pulseparaver unalistadearchivos(ocarpetas)enlacar-petaseleccionada.
—trasseleccionarunacarpeta, mantenga pulsandoparareproducirunacanciónen lacarpetaseleccionada.

■Tambiénpuedereproducirelarchivopulsando MULTI-CONTROLhacialaderecha.

■Tambiénpuedereproducirunacanciónenla carpetaseleccionadamanteniendopulsado MULTI-CONTROLhacialaderecha.

■Paravolveralalistaanterior(lacarpetadeun nivelsuperior), pulse MULTI-CONTROLhaciala izquierda.
■ Elnúmerodelascarpetas/archivospresentes enlacarpetaseleccionadaactualmenteapareceráenelladoderechodelapantalla.
■ Puededesplazarsehacialaizquierdadeltítulo manteniendopulsado DISP/SCRL. Paradetenerel desplazamiento, pulse DISP/SCRL.
■Paravolveralavisualizaciónnormal,pulse
■Sinoseutilizalalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealmodode visualizaciónnormal.

BAND/ESC○ /LIST.

Introduccionalasfunciones avanzadas

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú.Púlselopararealizarunaselección.

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar lafunción.

Playmode(repeticióndereproducción)—Randommode(reproducciónaleatoria)—Scanmode(reproducciónconexploración)—Pause(pausa)—SoundRetriever(advanced soundretriever)—TitleInput"A"(introduccióndetítulosdediscos)

Notas

• Paravolveralmododevisualizaciónnormal, pulseBAND/ESC.
• Sinoseutilizanlasfuncionesexceptuando TitleInput"A"enunos30segundos,lapantallavolveráautomáticamentealmododevisualizaciónnormal.
• Durantelareproducción de undiscode audio comprimidooundisco CDTEXT, nosepuede cambiaralapantallade introducción detítulos dediscos.

Selección de unagamade repetición dereproducción

●Pulse/LOCvariasvecesparaseleccionarelajustedeseado.

• Discrepeat–Repitetodaslaspistas
• Trackrepeat—Repitelapistaactual
• Folderrepeat—Repitelacarpetaactual

■Siseleccionaotracarpetadurantelarepeticióndereproducción, lagamaderepeticióncambiaarepeticióndedisco.

■Sirealizaunabúsquedadepistaoutilizala funcióndeavancerápido/retrocesodurante Trackrepeat(repeticióndepista),lagamadere- peticióndereproduccióncambiaadisco/carpeta.

■CuandoseseleccionaFolderrepeat(repeticióndecarpeeta),nosepuedereproduciruna subcarpetadeesacarpeeta.

Nota

Tambiénpuederealizarestaoperaciónenel menúqueaparecealutilizarel MULTI-CONTROL.

Reproducción delaspistasen ordenaleatorio

●Pulse 📄/iPodparaactivarlareproducciónaleatoria.

Laspistassereproduciránenordenaleatorio.

■Vuelvaapulsar/iPodparadesactivarlareproducciónaleatoria.

Nota

Tambiénpuedeactivarodesactivarestafunción enelmenúqueaparecemediante MULTI-CONTROL.

Exploración decarpetasypistas

Lafuncióndereproducciónconexploración buscalacancióndentrodelagamaderepeticiónseleccionada.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarScanmodeenelmenúdefunciones.

ConsulteIntroduccionalasfuncionesavanzadasenlapáginaanterior.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarla funcióndereproducciónconexploración.

Sereproduciránlosprimeros10segundosde cadapista.

3Cuandoencuentrelapistadeseada, pulseMULTI-CONTROLparadesactivarla reproducciónconexploración.

■Silapantallavuelveautomáticamenteal mododevisualizacióndereproducción, seleccio- neScanmodedenuevousando

MULTI-CONTROL.

■Unavezfinalizadalaexploracióndeundisco (carpeta), comenzarálareproducciónnormalde laspistas.

Pausadelareproducción

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarPauseenelmenúdefunciones.

Consulte/Introduccionalasfuncionesavanzadasenlapáginaanterior.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarla pausa.

Sedetienetemporalmentelareproducción de lapista actual.

■Paradesactivarlapausa, vuelvaapulsar MULTI-CONTROL.

Utilizacióndeadadvancedsound retriever

Lafunciónadvancedsoundretrievermejora automáticamenteelaudiocomprimidoyrestauraelsonidoóptimo.

●PulseS.Rtrvvariasvecesparaseleccionarelajustedeseado.

OFF(desactivado)—1—2

■2esmáseficazque1.

Nota

Tambiénpuederealizarestaoperaciónenel menúqueaparecealutilizarel MULTI-CONTROL.

Usodelasfuncionesdetítulos dediscos

EspossibleintroducirtítulosdeCDyvereltítulo.LapróximavezqueseinserteunCDpara elquehayaintroducidountítulo,semostrará eltítilodeeseCD.

Introducción detítulos dediscos

Utilicelafuncióndeintroduccióndetítulosde discosparaalmacenarhasta48títulosdeCD enlaunidad.Cadatítulopuedetenerunalongituddehasta10caracteres.

1ReproduzcaelCDcuyotitulodeseain- troducir.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarTitleInput"A"enelmenúdefunciones.

ConsulteIntroducciónalasfuncionesavanzadasenlapáginaanterior.

3PulseDISP/SCRLparaseleccionareltipo decaracterdeseado.

PulseDISP/SCRLvariasvecesparacambiar entrelossiguiente testipos decaracteres: Alfabeto(mayúsculas), númerosysímbolos—Alfabeto(minúsculas)—letrasdeidiomaseuropeos, talescomoaquellasconacentos(p. ej., á, à, ä, ç)—Números y símbolos

4PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajoparaseleccionarunaletradel alfabeto.

5PulseMULTI-CONTROLhacialaizquier-daohacialaderechaparamoverelcursor alaposicióndelcaracteranteriorosiguiente.

6Muevaelcursoralaúltimaposición pulsandoMULTI-CONTROLhacialaderecha despuésdeintroducireltítulo.

Alpulsar MULTI-CONTROLhacialaderecha unavezmás,eltítulointroducidosealmacena enlamemoria.

7PulseBAND/ESCparavolveralmodo devisualización dereproducción.

Notas

• Lostítulosseconservanenlamemoria, aun despuésdeextraereldiscodelaunidad, yse recuperancuandosevuelveinsertareldisco correspondiente.
• Unavezquelosdatosde48discossehanalmacenadoenlamemoria,losdatosdeunnuevodiscoseescribiránsobrelosdatosmásantiguos.
• SiconectaunreproductordeCDmúltiple, podráintroducirlostítulosdehasta100discos.
• CuandoseconectaunreproductordeCD múltiplequenoescompatibleconlasfuncionesdetítulodedisco, noesposibleintroducir títulosenestaunidad.

Reproducción decanciones enundispositivode almacenamiento USB

EsposiblereproducirarchivosdeaudiocomprimidoalmacenadosenundispositivodealmacenamientoUSB.

①IndicadorWMA/MP3/AAC/WAV
Muestraeltipodearchivoqueseestáreproduciendoactualmente.
②Indicadordenúmerodecarpeta
③Indicadordenúmerodepista
④Indicadordetiempodereproducción
⑤Indicadordefrecuenciademuestreo/velocidaddegrabación
- AlreproducirarchivosWMAgrabados comoVBR(velocidaddegrabaciónvariable),semostraráelvalorpromediode lavelocidaddegrabación.
- AlreproducirarchivosMP3grabados conVBR(velocidaddegrabaciónvariable),semostraráVBRenlugardelvalor develocidaddegrabación.

- ConexióndeundispositivodealmacenamientoUSByreproducción

1Conecteundispositivodealmacenamiento USBBenelpuertoUSB. RespectoalaposicióndelpuertoUSB,consulteUnidadprincipalenlapágina67. 2PulseSRC/OFFparaseleccionarUSBcomo fuente. Seiniciarálareproducción.

- UtiliceuncableUSBparaconectareldispositivodealmacenamientoUSBalpuertoUSB. Puestoqueeldispositivodealmacenamiento USBseproyectahaciaafueradelaunidad,espe ligrosoconectarlodirectamente.

- Selección de unacarpeta

PulseMULTI-CONTROLhaciaarribaohacia abajo.

●Avancerápidooretroceso

Mantengapulsado MULTI-CONTROLhaciala izquierdaohacialaderecha.

- Selección de unapista

PulseMULTI-CONTROLalaizquierdaoala derecha.

● Regresoalacarpetaraíz

MantengapulsadoBAND/ESC.

- DesconexióndeundispositivodealmacenamientoUSB

Extraigaeldispositivodealmacenamiento USB.

PuededesconectareldispositivodealmacenamientoUSBencualquiermomentopara dejardeescucharlo.

Notas

• LealasprecaucionesrelativasalosdispositivosdealmacenamientoUSByaestaunidad enlasiguiertesección.ConsulteInformación adicional.
• Siapareceunmensajedeerror,consulteMensajesdeerrorenlapágina121.
• Silacarpeta01(RAÍZ)nocontienearchivos, lareproduccióncomienzaenlacarpeta02.
• SielreproductordeaudioportátilUSBtiene unafuncióndecargadelabateríayseconectaaestaunidad, labateríasecargaráal ponerelcontactoparaelarranqueensuposiciónACCoenON.

Visualización de información detextodeunarchivodeaudio

Eslamismaoperaciónqueladelreproductor deCDincorporado.

ConsulteVisualizacióndeinformacióndetexto eneldiscoenlapágina73.

Notas

• Siloscaracteresgrabadosenelarchivode audionosoncompatiblesconlaunidadprincipal, noapareceránenlapantalla.
• Esposiblequelainformacióndetextodealgunosarchivosdeaudionosemuestrecorrectamente.

Seleccióndearchivosdelalista denombresdearchivos

Eslamismaoperaciónqueladelreproductor deCDincorporado.

ConsulteSeleccióndearchivosdelalistade nombresdearchivosenlapágina74.

Introduccionalasfunciones avanzadas

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú.Púlselopararealizarunaselección.

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar lafunción.

Playmode(repeticióndereproducción)—Randommode(reproducciónaleatoria)—Scanmode(reproducciónconexploración)—Pause(pausa)—SoundRetriever(advanced soundretriever)

Funciónyoperación

LasoperacionesPlaymode, Randommode, Scanmode, PauseySoundRetrieversonbásicamentelasmismasquelasdelreproductor deCDincorporado.

NombredelafunciónOperación

Playmode	ConsulteSeleccióndeuna gamaderepeticióndereproducciónenlapágina75. Sinembargo,lasgamasde repeticióndereproducción quepuedeseleccionarson diferentesalasdeunreproductordeCDincorporado.Lasgamasde repeticiónparalareproduccióndispositivode almacenamientoUSBson:Trackrepeat–Sólore-piteelarchivoactualFolderrepeat–Repite lacarpetaactualAllrepeat–Repite todoslosarchivos
Randommode	ConsulteReproducción de laspistasenordenaleatorio enlapágina75.
Scanmode	ConsulteExploracióndecar-petasypistasenlapágina 75.
Pause	ConsultePausadelareproducciónenlapágina76.
SoundRetriever	ConsulteUtilizacióndead-vancedsoundretrieverenlapágina76.

• CuandoseseleccionaFolderrepeat, no se puedereproducirunasubcarpetadeesacar-peta.
• Unavezfinalizadalaexploracióndearchivos ocarpetas, volveráacomenzarlareproducciónnormaldelosarchivos.
• Sinoseutilizaningunafunciónenunos30 segundos, lapantallavolveráautomáticamente almododevisualización normal.

Notas

• Paravolveralmododevisualizaciónnormal, pulseBAND/ESC.
• Siseseleccionaotracarpetadurantelarepeticióndereproducción, lagamaderepetición cambiaaAllrepeat.
• Siserealizaunabúsquedadepistasoun avancerápido/retrocesodurante Trackrepeat, lagamaderepeticióndereproduccióncambiaaFolderrepeat.

Parareproducircanciones eneliPod

Lepermite controlary escucharcancionesen uniPod.

• ParaobtenerinformaciónsobreiPodcompatibles,consulteCompatibilidadconiPod enlapágina126.
• CuandoutilizauniPod, serequiereuncon- nectordelDockdeliPodparaelcable USB.

Funcionesbásicas

① ② iPod Pioneer 1/1969 01'12" PLAY S/W ③ ④

①Indicadordenúmerodecanción
②NombredeliPod
③Indicadordetiempodereproducción
④ Tiempodecanción(barradeprogreso)

●ConexióndeuniPod

1ConecteuniPodenelpuertoUSButilizandoelconectordelDockdeliPodparael cableUSB. RespectoalaposicióndelpuertoUSB,consulteUnidadprincipalenlapágina67. 2PulseSRC/OFFparaseleccionariPodcomo fuente. Seiniciarálareproducción.

●Avancerápidooretroceso

Mantengapulsado MULTI-CONTROLhaciala izquierdaohacialaderecha.

- Selección de unapista (capítulo)

PulseMULTI-CONTROLalaizquierdaoala derecha.

- DesconexióndeuniPod

ExtraigaelconectordelDockdeliPodparael cableUSB.

Notas

• LealasprecaucionesrelativasaliPodenelsiguienteapartado.Consultelapágina126.
• Siapareceunmensajedeerror,consulteMensajesdeerrorenlapágina121.
• Cuandolallavedeencendidodelautomóvil estáfijadaenACCoenON, labateríadel iPodsecargamientrasestáconectadoaesta unidad.
• Cuando elí Podestáconectadoaestaunidad, nosepuedeencenderniapagar. Sinembargo, siseajustaelmododecontroleni iPod, e lí Podpodráencenderseoapagarse.
• AntesdeconectarelconectordelDockde estaunidadaliPod, desconectelosauricularesdeliPod.
• EliPodseapagaaproximadamente dos minutos después de queel contactoparaelarranqueestéen OFF.

Parabuscarunacanción

LasoperacionesparacontrolaruniPodcon estaunidadsehandiseñadoparaserlomás parecidasposiblesalfuncionamientodel iPod,parafacilitarelfuncionamientoylabús- quedadecanciones.

• Dependiendodelnúmerodearchivosenel iPod, puedehaberciertoretrasoalmostrar unalista.
• SiloscaracteresgrabadoseneliPodno soncompatiblesconestaunidad, noapa-receránenlapantalla.

Búsquedadecancionesporcategoría

1Parairalmenúsuperiordelabúsqueda delistas,pulse Ⓞ/LIST.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarunacategoría.

Gireelcontrolparacambiarlacategoría. Púlselopararealizarunaselección.

Playlists (listas de reproducción)—Artists (intérpretes)—Albums (álbumes)—Songs (canciones)—Podcasts (podcasts)—Genres (géneros)—Composers(compositores)—Audiobooks(audiolibros)

Semuestralalistadelacategoríaseleccionada.

■ Puedecomenzarlareproducciónporlacategoríaseleccionadamanteniendopulsado MULTI-CONTROL. Tambiénpuederealizaresta operaciónmanteniendopulsado

MULTI-CONTROLhacialaderecha.

■TambiénpuedecambiardecategoríapulsandoMULTI-CONTROLhaciaarribaohaciaabajo.
■TambiénpuedeseleccionarlacategoríapulsandoMULTI-CONTROLhacialaderecha.

3Repitaelpaso2paraencontraruna canciónquedeseesescuchar.

■Paravolveralacategoríaanterior,pulse
MULTI-CONTROLhacialaizquierda.
■Paravolveralnivelsuperiordelascategorías, mantengapulsadoMULTI-CONTROLhacialaizquierda.
■ Puededesplazarsehacialaizquierdadeltítulo manteniendopulsado DISP/SCRL. Paradetenerel desplazamiento, pulse DISP/SCRL.
■Paravolveralmododevisualizaciónnormal, pulseBAND/ESC.
■Sinoseutilizalalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealmodode visualizaciónnormal.

Búsquedaenlalistaporordenalfabético

1Parairalmenúsuperiordelabúsqueda delistas,pulse 📄/LIST.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarunacategoría.

Gireelcontrolparacambiarlacategoría.Púlselopararealizarunaselección.

3Cuandosevisualiceunalistadelacate-goríaseleccionada,pulse ≡/LISTparacam-biaralmododebúsquedaalfabética.

4GireMULTI-CONTROLparaseleccionar unaletradelalfabeto.

5PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcalalistaalfabética.

Sevisualizalalistaempezandoporlaletrase-leccionadadelalfabeto.

■Sisecancelalabúsquedaalfabéticadecanciones,sevisualizaNOTFOUND.

Visualización de información detextoeni Pod

●PulseDISP/SCRLparaseleccionarlainformacióndetextodeseada.

Tiempodereproducción— 📞:nombredeartista y 📞:titulodelacanción—:nombredeartistay 🌐:nombredelálbum—:nombredelálbumy 🌐:titulodelacanción—:titulode lacanciónytiempodereproducción— 📞:titulodelacanción, 🌐:nombredeartistay: 🌐:nombredelálbum
■SiloscaracteresgrabadoseneliPodnoson compatiblesconestaunidad, noapareceránen lapantalla.

Notas

• Puededesplazarlainformacióndetextohacia laizquierdamanteniendopulsadoDISP/SCRL.
• Siseactivalafuncióndedesplazamientocontinuoenelajusteinicial, lainformaciónde textosedesplazarádemaneraininterrumpida porlapantalla.ConsulteCambiodeldesplazamientocontinuoenlapágina94.

Introduccionalasfunciones avanzadas

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú.Púlselopararealizarunaselección.

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar lafunción.

Playmode(repeticióndereproducción)— Shufflemode(shuffle)—Shuffleall(shuffle all)—Linkplay(reproduccióndeenlace)— Controlmode(mododecontrol)—Pause (pausa)—Audiobooks(velocidaddelaudiolibro)—SoundRetriever(advancedsoundretriever)

Funciónyoperación

LasoperacionesPlaymode.Pausey

SoundRetrieversonbásicamentelasmismasquelasdelreproductordeCDincorporado.

NombredelafunciónOperación

Playmode	ConsulteSeleccióndeuna gamaderepeticióndereproducciónenlapágina75. Sinembargo,lasgamasde repeticióndereproducción quepuedeseleccionarson diferentesalasdeunreproductordeCDincorporado.Lasgamasde repeticiónparalareproduccióndeliPodson:•RepeatOne–Repitela canciónactual•RepeatAll–Repite todaslascancionesdelalistaseleccionada
Pause	ConsultePausadelareproducciónenlapágina76.
SoundRetriever	ConsulteUtilizaciónadeadvancedsoundretrieverenlapágina76.

Notas

• Paravolveralmododevisualizaciónnormal, pulseBAND/ESC.
• Sinoseutilizaningunafunciónenunos30 segundos, lapantallavolveráautomáticamente almododevisualización normal.
• CuandoControlmodeestéajustadoeniPod, sólosepodráutilizarControlmode, Pausey SoundRetriever.

Reproducción delascanciones enordenaleatorio(shuffle)

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarShufflemodeenelmenúdefunciones.

Consulte/Introducciónalasfuncionesavanzadasenlapáginaanterior.

2PulseMULTI-CONTROLparaseleccionar suajustefavorito.

• ShuffleSongs—Reproducecancionessiguiendounordenaleatoriodentrodela lista.
• ShuffleAlbums—Reproducecancionessiguiendounordenaleatoriodentrodel álbum.
• ShuffleOFF—Cancelalareproducción aleatoria.

Reproducción detodas las cancionesenorden aleatorio(shuffleall)

●Pulse/iPodparaactivarlafunción dereproducciónaleatoria(shuffleall).

TodaslascancioneseneliPodsereproducirándeformaaleatoria.

- Paradesactivarlafuncióndereproducción aleatoria,desactiveShufflemodeenelmenú FUNCTION.

Nota

Tambiénpuedeactivarestafunciónenelmenú queapareceutilizandoMULTI-CONTROL.

Reproducción decanciones relacionadas con lacanción que seestá reproduciendo

Sevisualizaránlascancionesrelacionadas conlacanciónqueseestáreproduciendo.

Puedereproducircancionesdelassiguientes listas.

—Listadeálbumesdelartistaqueseestáreproduciendo

—Listadecancionesdelálbumqueseestá reproduciendo

—Listadeálbumesdelgéneroqueseestáreproduciendo

- Dependiendodelnúmerodearchivosenel iPod, puedehaberciertoretrasoalmostrar unalista.

1Mantengapulsado ☑/LISTparacambiaralmododereproduccióndeenlace.

SemuestraLinkplay.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelmododeseado.

PulseMULTI-CONTROLizquierdaoderecha paracambiarelmodo;pulseparaseleccionar.

• Artist-Reproduceelálbumdelartistaque seestáreproduciendo.
• Album-Reproducelacancióndelálbum queseestáreproduciendo.
• Genre—Reproduceelálbumdelgénero queseestáreproduciendo.

Searchingparpadeamientrasbuscalalistay seguidamenteiniciasureproducción.

■Sinoseencuentranlosálbumes/canciones afines, semuestraNotFound.

Nota

Tambiénpuedeactivarestafunciónenelmenú queapareceutilizandoMULTI-CONTROL.

UsodelafuncióniPoddeesta unidaddesdeeliPod

EstafunciónnosepuedeutilizarenlossiguientesmodelosdeiPod.

—iPodnanodeprimerageneración

—iPoddequintageneración

LafuncióniPoddeestaunidadsepuedeutilizardesdeeliPod.Puedeescucharelsonido desdelosaltavocesdelcocheycontrolarlas funcionesdesdeeliPod.

- Mientrasseutilizaestafunción, aunquela llavedeencendidodelautomóvilsecolo-queenposicióndeapagado, nosedesactivaráeliPod. Paradesactivarla alimentación, manipuleeliPod.

1Mantengapulsado XX/iPodparacambiarelmododecontrol.

Cadavezquesemantienepulsado 📧/iPod secambiaelmododecontroldelasiguiente manera:

- iPod—LafuncióniPoddeestaunidadse puedeutilizardesdeeliPodconectado.

- AUDIO-LafuncióniPoddeestaunidadse puedeutilizardesdeestaunidad.

2SiseseleccionaiPod, pondráenfuncionamientoeliPodconectadoparaseleccionarunacanciónyreproducirla.

■ AlajustarelmododecontroleniPodsedeja enpausalareproducción delacanción. Ponga enfuncionamiento eli Podparacomenzarlareproducción.

■Inclusosiseajustaelmododecontrolen

iPod,lassiguientesfuncionesestarándisponiblesenestaunidad.

• Volumen
- Avancerápido/retroceso
• Pistaarriba/abajo
• Pausa
• Cambiodelainformacióndetexto

Notas

• Tambiénpuedecambiarelmododecontrol enelmenúqueapareceutilizando MULTI-CONTROL.
• Cuandoelmododecontrolestéajustadoen iPod, lasoperacionesestarán limitadasdela siguientemanera:

—Nosepuedenseleccionarotrasfunciones apartedeControlmode(mododecontrol), Pause(pausa)ySoundRetriever (advancedsoundretriever).

—Lafuncióndeexploraciónsólopuedeutilizarsedesdeestaunidad.

- Alactivarestafunciónsepausalareproducción delacanción. Pongaenfuncionamiento eli Podparainiciarlareproducción.

Cambiodelavelocidaddel audiolibro

MientrascuchaunaudiolibroeneliPod, puedemodificarlavelocidaddereproducción.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarAudiobooksenelmenúdefunciones.

ConsulteIntroducciónalasfuncionesavanzadasenlapágina81.

2PulseMULTI-CONTROLparaseleccionar suajustefavorito.

PulseMULTI-CONTROLvariasveceshasta queelajustedeseadoaparezcaenlapantalla.

- Faster-Reproducciónconvelocidadsuperioralanormal

- Normal-Reproducciónconvelocidadnormal

- Slower-Reproducciónconvelocidadinferioralanormal

Introduccionalosajustes deaudio

①Visualización de audio

Muestraelestadodelosajustesdeaudio.

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarAUDIO.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú.Púlselopararealizarunaselección. Semuestraelmenúdeaudio.

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar lafuncióndeaudio.

GireMULTI-CONTROLparacambiarentrelas funcionesdeaudioenelsiguienteorden.

Fader(ajustedelbalance)—Powerful(ajuste delecualizadorgráfico)—50Hz(ajustedel ecualizadorgráfico7bandas)—Loudness (sonoridad)—SubWoofer1(ajustedesubgravesactivado/desactivado)—SubWoofer2 (ajustedesubgraves)—Bass(intensificación de graves)—HPF (filtro de paso alto)—SLA (ajustedelniveldefuente)

■ Sepuedeseleccionar SubWoofer2 sólo cuandolasalidadesubgravesseactiva en SubWoofer1.
■AlseleccionarFMcomofuente,nosepuede cambiaraSLA.
■Paravolveralmododevisualizacióndecada fuente,pulseBAND/ESC.
■Sinoseutilizanlasfuncionesexceptuando 50Hzenunos30segundos,lapantallavolverá automáticamentealmododevisualización normal.

Usodelajustedebalance

Sepuedecambiarelajustedefader/balance, demaneraqueproporcioneunentornode audioidealentodoslosasientosocupados.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFaderenelmenúdefuncionesde audio.

ConsulteIntroducciónalosajustesdeaudioen estapágina.

■Sielbalanceseajustóconanterioridad,se mostraráBalance.

2PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajoparaajustarelbalanceentre losaltavocesdelanteros/traseros.

Cadavezquesepulsa MULTI-CONTROL haciaarribaohaciaabajo, semueveelbalanceentrelosaltavocesdelanteros/traseros haciaadelanteohaciaatrás.

SemuestraFront15aRear15mientraselbalanceentrelosaltavocesdelanteros/traseros semuevedesdeadelantehaciaatrás.

■F/ROeselajusteapropiadocuandoseusan sólodosaltavoces.
■Cuandoelajustedelasalidaposteriores

RearSP:S/W, nosepuedeajustarelbalance entrelosaltavocesdelanteros/traseros.Consulte Ajustedelasalidaposteriorydelcontroladorde subgravesenlapágina93.

3PulseMULTI-CONTROLhacialaizquier-daohacialaderechaparaajustarelbalanceentrelosaltavocesizquierdos/derechos.

CadavezquesepulsaMULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderecha,se mueveelbalanceentrelosaltavocesizquier- dos/derechoshacialaizquierdaohacialade- recha.

Semuestra Left 15a Right 15mientras balanceentrelosaltavocesizquierdos/derechos semuevedesdelaizquierdahaciala derecha.

Usodelecuializador

Elecualizadorlepermiteajustarlaecualiza- cióndeacuerdoconlascaracterísticasacústí- casdelinteriordelautomóvil.

Recuperacióndelascurvasde ecualización

Haysietetiposdecurvasdeecualizaciónmemorizadasquesepuedenrecuperarconfacilidadencualquiermomento.Acontinuaciónse ofreceunalistadeestascurvasdeecualización.

VisualizaciónCurvadeecualización

PowerfulPotente

NaturalNatural

VocalVocal

Custom1Personalizada1

Custom2Personalizada2

FlatPlana

SuperBassSupergraves

• Custom1yCustom2soncurvasdeecualizaciónajustadascreadasporelusuario.Se puedenrealizarlosajustesconunecualizadorgráfico7bandas.
• Cuandoseselecciona Flatnoseintroduce ningúnsuplementonicorrecciónenelsonido. Estoesútilparaverificarelefectode losajustesdeecualizaciónalcambiaralternativamenteentre Flatyunacurvade ecualizaciónajustada.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelajustedelecualizadorgráfico.

ConsulteIntroducciónalosajustesdeaudioen lapáginaanterior.

Powerfulapareceenlapantalla.

Sisehaseleccionadoanteriormentelacurva deecualización,semostrarálacurvaseleccionadapreviamenteenlugardePowerful.

2PulseMULTI-CONTROLhacialaizquierdaohacialaderechaparaseleccionaruna curvadeecualización.

CadavezquesepulsaMULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderecha,seselecti- cionanlascurvasdeecualizaciónenelsi- guienteorden:

Powerful—Natural—Vocal—Custom1—Custom2—Flat—SuperBass

Ajustedelascurvasde ecualización

Lascurvasdeecualizaciónquevienenpredefinidasdefábrica, a excepciónde Flat, sepuedenajustaraunnivelpreciso(controlde matiz).

1Accedaalacurvadeecualizaciónque deseaajustar.

ConsulteRecuperacióndelascurvasdeecualizaciónenestapágina.

2PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajoparaajustarlacurvadeecualización.

Cadavezquesepulsa MULTI-CONTROL haciaarribaohaciaabajo,seaumentaodisminuyelacurvadeecualización,respectivamente.

Se muestra +6 a -4 (ó -6) mientras se aumentaodisminuyelacurvadeecualización.

■ Lagamarealdeajustesdifieredeacuerdo conlacurvadeecualizaciónseleccionada.
- Nosepuedeajustarunacurvadeecualizacióncontodaslasfrecuenciasdefinidasen0.

Ajustedeleculizadorgráfico de7bandas

ParalascurvasdeecualizaciónCustom1y Custom2, sepuedeajustarelniveldecada banda.

Ajustesdeaudio

• SepuedecrearunacurvaCustom1separadaporcadafuente.(EllectordeCDincorporadoyellectordeCDmúltiplesefijanal mismoajustedeecualizaciónautomáticamente.)Siserealizanajustescuandouna curvadistintaaCustom2estáseleccionada,losajustesdelacurvadeecualización sememorizaránenCustom1.
• SepuedecrearunacurvaCustom2 común atodaslasfuentes.Siserealizanajustes cuandolacurvaCustom2estáseleccionada, lacurvaCustom2seactualizará.

1Accedaalacurvadeecualizaciónque deseaajustar.

ConsulteRecuperacióndelascurvasdeecualizaciónenlapáginaanterior.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarelajustedelecualizadorgráfico7 bandas.

Lafrecuenciayelnivel(p.ej.,50Hz+4)apare-cenenlapantalla.

3PulseMULTI-CONTROLhacialaizquierdaohacialaderechaparaseleccionarla bandadeecualizaciónaajustar.

CadavezquesepulsaMULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderecha,seselecti- cionanlasbandasdeecualizaciónenelsi- guienteorden:

50Hz—125Hz—315Hz—800Hz—2kHz—5kHz—12.5kHz

4PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajoparaajustarelniveldela bandadeecualización.

CadavezquesepulsaMULTI-CONTROL haciaarribaohaciaabajo,seaumentaodisminuyeelniveldelabandadeecualización. Semuestra+6a-6mientrasseaumentao disminuyeelnivel.

■Sepuedeseleccionarotrabandayajustarsunivel.

5PulseBAND/ESCparacancelarelajuste delecualizadorgráfico7bandas.

Ajustedelasonoridad

Lasonoridadcompensalasdeficienciasen lasgamasdesonidobajasyaltascuandose escuchaaunvolumenbajo.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarLoudnessenelmenúdefuncionesde audio.

ConsulteIntroducciónalosajustesdeaudioen lapágina85.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarla sonoridad.

Elniveldesonoridad(p.ej.,Mid)apareceen lapantalla.

■Paradesactivarlasonoridad, vuelvaapulsar MULTI-CONTROL.

3PulseMULTI-CONTROLhacialaizquierdaohacialaderechaparaseleccionarel niveldeseado.

CadavezquesepulsaMULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderecha,seselec- cionaunnivelenelsiguienteorden:

Low (bajo)—Mid (medio)—High (alto)

Presione SW/BASS repetidamente paracambiarentrelosmodos de ajustedesubgraves enelsiguienteorden.

MododeajusteSubWoofer1(ajustedesub-gravesactivado/desactivado)—mododeajuste

SubWoofer2(ajustedesubgraves)

2Seleccioneelmododeajuste SubWoofer1.

4PulseMULTI-CONTROLhacialaizquierdaohacialaderechaparaseleccionarla fasedelasalidadesubgraves.

PulseMULTI-CONTROLhacialaizquierda paraseleccionarlafaseinversa,yaparecerá Reverseenlapantalla.Pulse MULTI-CONTROLhacialaderechaparaseleccionarlafasenormal,yapareceráNormalen lapantalla.

Nota

Tambiénpuedeactivarestemododeajusteenel menúqueapareceutilizandoMULTI-CONTROL.

Configuracióndelosajustesde subgraves

Cuandolasalidadesubgravesestáactivada, sepuedeajustarlafrecuenciadecorteyel niveldesalidadelaltavozdesubgraves.

Sólolasfrecuenciasmásbajasqueaquellas delagamaseleccionadasegeneranatravés delaltavozdesubgraves.

- Cuandolasalidadesubgravesestáactivada,sepuedeseleccionarSubWoofer2.

1PresioneSW/BASSparaverelmodode ajustedesubgraves.

Presione SW/BASS repetidamente paracambiarentrelosmodos de ajustedes subgraves enelsiguiente orden.

MododeajusteSubWoofer1(ajustedesub-gravesactivado/desactivado)—mododeajuste SubWoofer2(ajustedesubgraves)

2Seleccioneelmododeajuste SubWoofer2.

3PulseMULTI-CONTROLhacialaizquierdaohacialaderechaparaseleccionarla frecuenciadecorte.

CadavezquesepulsaMULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderecha, seselec-

cionaunafrecuenciadecorteenelsiguiente orden:

50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

4PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajoparaajustarelniveldesalida delaltavozdesubgraves.

CadavezquesepulsaMULTI-CONTROLarribaoabajo,aumentaodisminuyeeInivelde subgraves.Semuestra+6a-24amedidaque seaumentaodisminuyeeInivel.

Nota

Tambiénpuedeactivarestemododeajusteenel menúqueapareceutilizando MULTI-CONTROL.

Intensificación delos graves

Lafuncióndeintensificacióndegravesaumentaelniveldesonidograve.

1MantengapresionadoSW/BASSpara visualizarelmododeajusteBass.

2PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajoparaseleccionarelniveldeseado.

Semuestra0a+6mientrasseaumentaodis-minuyeelnivel.

Nota

Tambiénpuedeactivarestemododeajusteenel menúqueapareceutilizando

MULTI-CONTROL.

Usodelfiltrodepasoalto

Cuandonodeseaquesegenerenlossonidos bajosdelagamadefrecuenciasdesalidade subgravesatravésdelosaltavocesdelanteros otraseros,activeelfiltrodepasoalto(HPF). Sólolasfrecuenciasmásaltasqueaquellas enlagamaseleccionadasegeneranatravés delosaltavocesdelanterosotraseros.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarHPF.

ConsulteIntroducciónalosajustesdeaudioen lapágina85.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarel filtrodepasoalto.

80Hzapareceenlapantalla.Seactivaelfiltro depasoalto.

■ Sielfiltrodepasoaltosehaajustadoconanterioridad, semostrarálafrecuenciapreviamente seleccionadaen lugarde80Hz.
■Paradesactivarelfiltrodepasoalto,vuelvaa pulsarMULTI-CONTROL.

3PulseMULTI-CONTROLhacialaizquierdaohacialaderechaparaseleccionarla frecuenciadecorte.

CadavezquesepulsaMULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderecha, seseleccionaunafrecuenciadecorteenelsiguiente orden:

50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz

Ajustedelosnivelesdela fuente

Elajustedelniveldefuente(SLA)lepermite ajustarelniveldevolumendecadafuente paraevitarcambiosradicalesenelvolumen cuandosecambiaentrelasfuentes.

- Losajustessebasanenelniveldevolumen deFM,quesemantieneinalterado.

1CompareelniveldevolumendeFM coneldelafuentequedeseaajustar.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarSLAenelmenúdefuncionesdeaudio.

ConsulteIntroducciónalosajustesdeaudioen lapágina85.

3PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajoparaajustarelvolumendela fuente.

CadavezquesepulsaMULTI-CONTROL haciaarribaohaciaabajo,seaumentaodis-minuyeelvolumendelafuente.

SemuestraSLA+4aSLA-4mientrasseau- mentaodisminuyeelvolumendelafuente.

Notas

• ElniveldelvolumendeAMtambiénsepuede regularconelajustedelniveldefuente.
• ElreproductordeCDincorporadoyelreproductordeCDmúltiplesedefinenautomáticamenteconelmismoajustedelnivelde fuente.
• Launidadexterna1ylaunidadexterna2se definenautomáticamenteconelmismoajustedelniveldefuente.

Configuracióndelos ajustesiniciales

Utilizandolosajustesiniciales, puedepersonalizarvariosajustesdelsistemaparalograr elfuncionamientoóptimodeestaunidad.

①Visualizacióndefunción

- Muestraelestadodelafunción.

1MantengapulsadoSRChastaquese apaguelaunidad.

2MantengapulsadoMULTI-CONTROL hastaqueelmenúdeajustesinicialesapa- rezcaenlapantalla.

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar unodelosajustesiniciales.

GireMULTI-CONTROLparacambiarentrelas funcionesenelsiguienteorden.

Languageselect(seleccióndeidioma)—

Calendar (calendario)—Clock (reloj)—

FMstep(pasodesintoníadeFM)—AMstep

(pasodesintoníadeAM)—Warningtone (tonodeadvertencia)—AUX1(entradaauxiliar 1)—AUX2 (entrada auxiliar 2)—Dimmer (atenuadordeluz)—Brightness(brillo)—

S/Wcontrol(salidaposteriorycontraladorde subgraves)—Mute(silenciamiento/atenuacióndelsonido)—Demonstration(demostracióndecaracterísticas)—Reversemode (modoinverso)—Ever-scroll(desplazamiento continuo)—BTAUDIO(audioBluetooth)—

■ BT AUDIO, Pin code input y BT Version info. sólosepuedeseleccionarcuandoeladaptador

Bluetooth(p.ej., CD-BTB100)estáconectadoala unidad.

■Paracancelarlosajustesiniciales,pulse BAND/ESC.

Selección delidiomade visualización

Paramayorcomodidad, estaunidad incluye unapantallaenvariosidiomas. Deestemodo, podrá seleccionarelidiomadeseado.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionar Languageseselectenelmenúdeajustes iniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enestapágina.

2PulseMULTI-CONTROLparaseleccionar elidioma.

Cadavezquesepulsa MULTI-CONTROL, se seleccionanlosidiomasenelsiguienteorden:

Lavisualizacióndelcalendarioajustadaen estemodoaparececuandolafuentedelteléfonoestáseleccionadaylasfuentesolademostracióndecaracterísticasestán desactivadas.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarCalendarenelmenúdeajustesiniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enestapágina.

Calendarapareceenlapantalla.

2PulseMULTI-CONTROLhacialaizquier-daohacialaderechaparaseleccionarel segmentodelavisualizacióndelcalendario quedeseaajustar.

AlpulsarMULTI-CONTROLizquierdaodere-chaseseleccionaráunsolosegmentodelavisualizacióndelcalendario:

Ajustesiniciales

Día—Mes—Año

Alseleccionarlashorasolosminutosdelavisualizacióndelcalendario, parpadearánlosdígitosseleccionados.

3PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajoparaajustarlafecha.

AlpulsarMULTI-CONTROLhaciaarribaseaumentaráeldía, mesoanoseleccionado. Al pulsarMULTI-CONTROLhaciaabajosedisminuiráeldía, mesoanoseleccionado.

Ajustedelreloj

Sigaestasinstruccionesparaajustarelreloj.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarClockenelmenúdeajustesiniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapáginaanterior.

2PulseMULTI-CONTROLhacialaizquier-daohacialaderechaparaseleccionarel segmentodelavisualizacióndelrelojque deseaajustar.

AlpulsarMULTI-CONTROLizquierdaodere-chaseseleccionaráunsolosegmentodelavisualizacióndelreloj: Hora—Minuto

Alseleccionarlashorasolosminutosdel reloj,elsegmentoseleccionadoparpadeará.

3PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajoparaajustarelreloj.

Nota

Sepuedesincronizarelrelojconunaseñalte poralpulsandoMULTI-CONTROL.

- Silosminutosson00a29, éstosseredondeanhaciaabajo. (p.ej., 10:18 seredondea en 10:00.)

- Silosminutosson30a59,éstosseredondeanhaciaarriba.(p.ej.,10:36seredondea en11:00.)

Ajustedelpasodesintonía deFM

ElpasodesintoníadeFMqueutilizalasintonizaciónporbúsquedasepuedecambiar entre100kHz,elpasopredefinido,y50kHz.

- Silasintonizaciónporbúsquedaserealiza enpasosde50kHz,esposiblequelasemisorassesintonicendemaneraimprecisa. Enesecaso,sintonícelasmanualmenteo vuelvaautilizarlafuncióndesintonización porbúsqueda.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFMstepenelmenúdeajustesiniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapáginaanterior.

2PulseMULTI-CONTROLparaseleccionar elpasodesintoníadeFM.

Alpulsar MULTI-CONTROL repetidamentese cambiaráelpasodesintoníadeFMentre50 kHz100kHz. ElpasodesintoníadeFMseleccionadoapareceráenlapantalla.

Ajustedelpasodesintonía deAM

ElpasodesintoníadeAMsepuedecambiar entre9kHz,elpasopredefinido,y10kHz.Si seutilizaelsintonizadorenAméricadelNorte, AméricaCentraloAméricadelSur,sedeberá cambiarelpasodesintoníade9kHz(531a 1602kHzpermisibles)a10kHz(530a1640 kHzpermisibles).

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarAMstepenelmenúdeajustesiniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapáginaanterior.

2PulseMULTI-CONTROLparaseleccionar elpasodesintoníadeAM.

AlpulsarMULTI-CONTROLrepetidamentese cambiaráelpasodesintoníadeAMentre9 kHzy10kHz.ElpasodesintoníadeAMseleccionadoapareceráeneldisplay.

Cambiodeltonode advertencia

Sinoseextraelpaneldelanterodelaunidad principaltrascurridoscuatrosegundosdespuésdedesconectarlallavedecontactodel automóvil,escucharáuntonodeadvertencia. Puededesactivarestetonodeadvertencia.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarWarningtoneenelmenúdeajustes iniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapágina90.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarel tonodeadvertencia.

■Paradesactivareltonodeadvertencia,vuelva apulsarMULTI-CONTROL.

Cambiodelajustedeun equipoauxiliar

Losdispositivosauxiliaresconectadosaesta unidadsepuedenactivarporseparado. Alutilizarla, fijeenONcadafuenteAUX. Paraobtenermásinformaciónsobrelaconexiónyel usodedispositivosauxiliares, consulteUsode lafuenteAUXenlapágina96.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarAUX1/AUX2enelmenúdeajustesiniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapágina90.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivar AUX1/AUX2.

■ParadesactivarlafunciónAUX, vuelvaapulsarMULTI-CONTROL.

Cambiodelajustedel atenuadordeluz

Paraevitarquelapantallaseademasiadobrillanteporlanoche,ésteseatenúaautomáticamentecuandoseenciendenlaslucesdel automóvil.Elatenuadordeluzsepuedeactivarydesactivar.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarDimmerenelmenúdeajustesiniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapágina90.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarel atenuadordeluz.

■Paradesactivarelatenuadordeluz,vuelvaa pulsarMULTI-CONTROL.

Ajustedelbrillo

Puedeajustarelbrillodelapantalla.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarBrightnessenelmenúdeajustesiniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapágina90.

2PulseMULTI-CONTROLizquierdaode-rechaparaajustarelniveldebrillo.

Sevisualiza0a15mientrasseaumentaodisminuyeelnivel.

■Cuandoelatenuadordeluzestáactivado (ON),elniveldebrillosepuedeajustarde0a 10.

Ajustedelasalidaposteriory delcontroladordesubgraves

Lasalidaposteriordeestaunidad(salidade cablesdealtavocestraserosysalidaRCAposterior)sepuedeusarparalaconexióndealtavocesdetodalagama(RearSP:F.Range) o subgraves(RearSP:S/W).Sisecambiael ajustedelasalidaposterioraRearSP:S/W, sepodráconectarelcabledealtavocestraserosdirectamentealaltavozdesubgravessin necesidaddeusarunamplificadorauxiliar. Inicialmente,launidadestáajustadaparauna conexióndealtavocestraserosdetodala gama(RearSP:F.Range).

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarS/Wcontrolenelmenúdeajustesiniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapágina90.

2PulseMULTI-CONTROLparacambiarel ajustedelasalidaposterior.

AlpulsarMULTI-CONTROLsecambiaráentre RearSP:F.Range(altavozdetodalagama)y RearSP:S/W(altavozdesubgraves),ysevisualizaráelestadocorrespondiente.

■Cuandonoseconectaelaltavozdesubgraves alasalidaposterior, seleccioneRearSP:F.Range (altavozdegamatotal).
- Cuandoseconectaelaltavozdesubgravesa lasalidaposterior, seleccioneRearSP:S/W(alta-vozdesubgraves).

Notas

• Aunquecambieesteajuste, noseemitiráningúnsonidoamenosqueactivelasalidade subgraves (consulte Usodelasalidades subgravesen lapágina 87).
• Sicambiaesteajuste, lasalidadesubgraves retomarálosajustesdefábricaenelmenúde audio.
• Lassalidasdecablesdealtavocestraserosy lasalidaRCAposteriorsecambiansimultáneamenteenesteajuste.

Cambiodelsilenciamiento/atenuacióndelsonido

Elsonidodelsistemasesilenciaoatenúa automáticamente cuandoserecibelaseñal desdeelequipoconfuncióndesilenciamiento.

• Elsonidosesilenciaoatenúa, sevisualizan MUTEoATTynosepuedeajustarel audio.
• Elsonidodelsistemavuelvealanormalidadcuandosecancelaelsilenciadorola atenuación.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarMuteenelmenúdeajustesiniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapágina90.

2PulseMULTI-CONTROLparacambiarel mododesilenciador/atenuacióndeteléfono.

Alpulsar MULTI-CONTROL secambiaráentre TELATT (atenuación) y TELmute (silenciamiento), ysevisualizaráelestado correspondiente.

Cambiodelademostración decaracterísticas

Lademostracióndecaracterísticasinicia automáticamentecuandoseapagalaunidad mientraselcontactodearranqueestáenACC oenON.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarDemonstrationenelmenúdeajustes iniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapágina90.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarla demostracióndecaracterísticas.

■Paradesactivarlademostracióndecaracterísticas, vuelvaapulsarMULTI-CONTROL.

Notas

• Recuerdequesiestemododedemostración siguefuncionandocuandoelmotordelve-hículoestápagado, sepuededescargarla batería.
• Tambiénpuedeactivarodesactivarlademosstracióndecaracterísticas, pulsandoDISP mientraslaunidadestáapagada. Paraobtenermásinformación, consulteAcercadel mododemoenlapágina65.

Cambiodelmodoinverso

Sinoserealizaningunaoperaciónenunos30 segundos, lasindicacionesdelapantallacomienzanainvertirseysiguenhaciéndolocada 10segundos.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarReversemodeenelmenúdeajustes iniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapágina90.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarel modoinverso.

■Paradesactivarelmodoinverso,vuelvaapulsarMULTI-CONTROL.

Nota

Tambiénpuedeactivarodesactivarelmodoinverso,pulsandoBAND/ESCmientraslaunidadestá apagada.Paraobtenermásinformación,consulteModoinversoenlapágina65.

Cambiodel desplazamientocontinuo

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapágina90.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarla funcióndedesplazamientocontinuo.

- Paradesactivarlafuncióndedesplazamiento continuo, vuelvaapulsarMULTI-CONTROL.

Activacióndelafuente BTAudio

EsnecesarioactivarlafuenteBTAudiopara utilizarunreproductordeaudioBluetooth.

- Sólopuedeutilizarestafuncióncuandoun adaptadorBluetooth(p.ej.CD-BTB100) estáconectadoaestaunidad.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarBTAUDIOenelmenúdeajustesiniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapágina90.

2PulseMULTI-CONTROLparaencenderla fuenteBTAudio.

■ParaapagarlafuenteBTAudio, vuelvaapulsarMULTI-CONTROL.

Introducción del código PIN paralaconexión inalámbrica Bluetooth

Paraconectarsuteléfonomóvilaestaunidad atravésdetecnologíainalámbricaBluetooth, debeintroducirelcódigoPINensuteléfono paraverificarlaconexión.Elcódigopredefinidoos0000,aunquepuedecambiarloenesta función.

• EnalgunosreproductoresdeaudioBluetooth,esposiblequeconanterioridaddeba introducirelcódigoPINdesureproductor deaudioparaconectarloaestaunidad.
• Sólopuedeutilizarestafuncióncuandoun adaptadorBluetooth(p.ej.CD-BTB100) estáconectadoaestaunidad.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarPincodeinputenelmenúdeajustes iniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapágina90.

2PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajoparaseleccionarunnúmero.

3PulseMULTI-CONTROLhacialaizquierdaohacialaderechaparamoverelcursor alaposiciónanteriorosiguiente.

4DespuésdeintroducirelcódigoPIN (hasta16dígitos), pulseMULTI-CONTROL.

ElcódigoPINsepuedealmacenarenlamemoria.

Cuandopulsedenuevo MULTI-CONTROL en lamismapantalla, el código PIN que h intro- ducidose al macenará enesta unidad.

- AlpulsarMULTI-CONTROLhacialaderecha enlapantalladeconfirmación,sevolveráala pantalladeintroduccióndecódigoPINyse podrácambiar.

Visualización del aversion del sistemaparatareas de reparación

Siseproduceunfallodefuncionamientoen launidadydebeponerseencontactoconsu proveedorparaquerealicelareparación,es posiblequetengaqueindicarlaversióndel sistemadeestaunidadydelmóduloBluetooth.Puedevisualizarlasversionesyconfirmarlas.

- Sólopuedeutilizarestafuncióncuandoun adaptadorBluetooth(p.ej.CD-BTB100) estáconectadoaestaunidad.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarBTVersioninfo.enelmenúdeajustes iniciales.

ConsulteConfiguracióndelosajustesiniciales enlapágina90.

Semuestralaversióndelsistema(microprocesador)deestaunidad.

2PulseMULTI-CONTROLhacialaizquier-daparacambiaralaversióndelmódulo Bluetoothdeestaunidad.

■Sisepulsa MULTI-CONTROLhacialaderecha, vuelvealaversióndelsistemadeesta unidad.

UsodelafuenteAUX

Enestaunidad, sepuedenconectarhastados dispositivos auxiliarescomo VCRodispositivosportátiles(sevendenporseparado). Cuandoestánconectados, los dispositivos auxiliaresseidentificanautomáticamente comofuentes AUXyseasignana AUX1o AUX2. Larelaciónentrelasfuentes AUX1y AUX2 seexplicaacontinuación.

AcercadeAUX1yAUX2

Existendos métodos para conectard dispositivos auxiliaresaestaunidad.

FuenteAUX1:

Alconectarunequipoauxiliarutilizandoun cableminiconectorestéreo

- Inserteelminiconectorestéreoenelconectordeentradadeestaunidad.

Paraobtenermásinformación,consulteUnidadprincipalenlapágina67. Estedispositivoauxiliarseajustaautomática- mentecomoAUX1.

FuenteAUX2:

AlconectarequiposauxiliaresusandounInterconectorIP-BUS-RCA(sevendeporseparado)

- UseunInterconectorIP-BUS-RCAcomo elCD-RB20/CD-RB10(sevendeporseparado)paraconectarestaunidadaaunequipo auxiliarprovistodeunasalidaRCA.

Paraobtenermásinformación, consulteel manualdeinstruccionesdelInterconectorIP-BUS-RCA. Estedispositivoauxiliarseajustaautomática-mentecomoAUX2.

Selección de AUX comofuente

●PulseSRCparaseleccionarAUXcomo fuente.

■ Sielajusteauxiliarnoestáactivado, noespíbleseleccionar AUX. Paraobtenermásinformación, consulte Cambiodelajustedeunequipo auxiliarenlapágina 92.

AjustedeltítuloAUX

Sepuedecambiareltítuloquesemuestra paralafuenteAUX1oAUX2.

1DespuésdehaberseleccionadoAUX comofuente,utiliceMULTI-CONTROLyseleccioneFUNCTIONparaqueaparezca TitleInput"A".

2Introduzcauntítulosiguiendoelmismo procedimientooqueconelreproductorde CDincorporado.

Paraobtenerinformaciónsobreelfuncionamiento,consulteIntroducción detítulos dediscosen lapágina76.

Porunidadexternaseentiendeunproducto Pioneer(comoelquepuedaestardisponible enelfuturo)que,sibienesincompatible comofuente,permiteelcontroldefunciones básicasconestaunidad.Conestesistemase puedencontrolardosunidadesexternas. Cuandoseconectandosunidadesexternas, launidadlesasignaautomáticamentelaunidadexterna1olaunidadexterna2. Lasfuncionesbásicasdelaunidadexternase explicanacontinuación.Lasfuncionesasignadasvaríandependiendodelaunidadexternaconectada.Paraobtenerinformaciónsobre lasfunciones,consulteelmanualdeinstruccionesdelaunidadexterna.

Selección dela unidad externa comofuente

●PulseSRC/OFFparaseleccionar EXTERNALcomofuente.

Funcionamientobásico

Lasfuncionesasignadasalassiguientesoperacionesvaríandependiendodelaunidadexternaconectada. Paraobtenerinformación sobrelasfunciones, consulteelmanualde instruccionesdelaunidadexternaconectada.

●PulseBAND/ESC.
●MantengapulsadoBAND/ESC.
●PulseMULTI-CONTROLalaizquierdao aladerecha.
●MantengapulsadoMULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderecha.
●PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajo.

Utilizacióndelasfunciones asignadasalasteclas1a6

1Pulse/LISE

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarKey1aKey6.

GireparacambiarKey1aKey6ypulse.

Funcionesavanzadas

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú.Púlselopararealizarunaselección.

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar lafunción.

Function1(función1)—Function2(función2)

—Function3 (función 3)—Function4 (función

4)—Auto/Manual(automático/manual)

Nota

Paravolveralmododevisualizaciónnormal, pulseBAND/ESC.

Activaciónydesactivación delavisualizacióndelreloj

Sepuedeactivarydesactivarlavisualización delreloj.

- Aunque las fuentes esténapagadas, visualización del relojapareceráen el display.

- PresioneCLOCK/DISPOFFparaactivar odesactivarlavisualizacióndelreloj.

CadavezquesepresionaCLOCK/DISPOFF, seactivaodesactivalavisualizacióndelreloj.

■Lavisualizacióndelrelojdesaparecemomentáneamentecuandoseutilizanotrasfunciones, perovuelveaaparecerdespuésde25segundos.

Nota

Bajolassiguientescondiciones, nopuedeactivarseodesactivarselavisualizacióndelreloj.

—Alvisualizartreslíneasdeinformaciónde texto■

Cambiodelaindicacióndel displayylailuminaciónde losbotones

Laindicacióndeldisplayylailuminaciónde losbotonessepuedenactivarodesactivar.

●MantengapresionadoCLOCK/DISPOFF.

CadavezquesemantienepresionadoCLOCK/DISPOFF,seactivaodesactivalaindicación deldisplayylailuminacióndelosbotones.

• Cuandoelindicadordedisplayestáapagado, seiluminaelbotónCLOCK/DISPOFF.
  ■Aunqueelindicadordedisplayestéapagado, puedenrealizarseoperaciones.Siserealizauna operaciónmientraselindicadordedisplayestá apagado,eldisplayseiluminaráduranteunossegundosydespuésvolveráaapagarse.

Usodediferentes visualizaciones de entretenimiento

Sepuededisfrutardedistintasvisualizaciones deentretenimientoomientrasseescuchacada fuente.

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarENTERTAINMENT.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú. Púlselopararealizarunaselección.

3UtiliceMULTI-CONTROLparacambiarla visualización.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú.Púlselopararealizarunaselección. BGV(presentaciónvisualdefondo)—BGP-1 (imagendefondo1)—BGP-2(imagende fondo 2)—BGP-3 (imagen de fondo 3)—BGP-4 (imagendefondo4)—SIMPLE-1(displaysimple1)—SIMPLE-2(displaysimple2)—LEVELMETER(medidordenivel)—VISUALIZER-1(visualizador1)—VISUALIZER-2(visualizador2)—SPECTRUMANALYZER-1(analizadordeespectro1)—SPECTRUMANALYZER-2(analizadordeespectro2)—MOVIE-1(película1)—MOVIE-2(película2)

■Paravolveralapantalladereproducción, pulseBAND/ESC.

Parareproducircanciones eneliPod

Funcionamientobásico

Puedeutilizarestaunidadparacontrolarun adaptadordeinterfazparaiPod(p.ej.CD-IB100Ⅱ), quesevendeporseparado.

iPod 1/1969 0.1" 17" PUBY S/W

①Indicadordenúmerodecanción

②Indicadordetiempodereproducción

③Tiempodecanción(barradeprogreso)

●Avancerápidooretroceso

Mantengapulsado MULTI-CONTROLhaciala izquierdaohacialaderecha.

- Selección de unapista

PulseMULTI-CONTROLalaizquierdaoala derecha.

Notas

• LealasprecaucionesrelativasaliPodenelsiguienteapartado.Consultelapágina126.
• Siapareceunmensajedeerror,consulteMensajesdeerrorenlapágina121.
• Cuandolallavedeencendidodelautomóvil estáfijadaenACCoenON, labateríadel iPodsecargamientrasestáconectadoaesta unidad.
• CuandoeliPodestáconectadoaestaunidad, nosepuedeencenderniapagar.
• AntesdeconectarelconectordelDockde estaunidadaliPod,desconectelosauricularesdeliPod.
• EliPodseapagaaproximadamentdosminutosdespuésdequeelcontactoparaelarranqueestéenOFF.

Visualización de información detextoeni Pod

●PulseDISP/SCRLparaseleccionarlainformacióndetextodeseada.

Tiempodereproducción—:nombredeartista y :título del acanción—:nombredeartistay :nombredel álbum—:nombredel álbumy :título del acanción—:título de lacanciónytiempodereproducción

- SiloscaracteresgrabadoseneliPodnoson compatiblesconestaunidad, noapareceránen lapantalla.

Notas

• Puededesplazarlainformacióndetextohacia laizquierdamanteniendopulsado DISP/SCRL.
• Siseactivalafuncióndedesplazamientocontinuoenelajusteinicial, lainformaciónde textosedesplazarádemaneraininterrumpida porlapantalla.ConsulteCambiodeldesplazamientocontinuoenlapágina94.

Parabuscarunacanción

ElfuncionamientoeselmismoqueeldeliPod conectadoalainterfazdeestaunidad.(ConsulteParabuscarunacanciónenlapágina80).

Sinembargo, lascategoríasseleccionablesvaríanligeramente. Lascategoríasquesepuedenseleccionarson

Playlists (listas de reproducción)—Artists (intérpretes)—Albums (álbumes)—Songs (canciones)—Genres(géneros)

Introduccionalasfunciones avanzadas

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú.Púlselopararealizarunaselección.

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar lafunción.

Playmode (repeticióndereproducción)— Shufflemode (reproducciónaleatoria)— Pause (pausa)

Funciónyoperación

LasoperacionesPlaymodeyPausesonbásicamentelasmismasquelasdelreproductor deCDincorporado.

NombredelafunciónOperación

Playmode	ConsulteSeleccióndeuna gamaderepeticióndereproducciónenlapágina75. Sinembargo,lasgamasde repeticióndereproducción quepuedeseleccionarson diferentesalasdeunreproductordeCDincorporado.Lasgamasde repeticiónparalareproduccióndeliPodson:•RepeatOne–Repitela canciónactual•RepeatAll–Repite todaslascancionesdelalistaseleccionada
Pause	ConsultePausadelareproducciónenlapágina76.

Notas

• Paravolveralmododevisualizaciónnormal, pulseBAND/ESC.
• Sinoseutilizaningunafunciónenunos30 segundos, lapantallavolveráautomáticamente almododevisualización normal.

Reproducción delascanciones enordenaleatorio(shuffle)

●Pulse/iPodvariasvecesparaseleccionarelajustedeseado.

• ShuffleSongs—Reproducecancionessiguiendounordenaleatoriodentrodela lista.
• ShuffleAlbums—Reproducecancionessiguiendounordenaleatoriodentrodel álbum.

- ShuffleOFF—Cancelalareproducción aleatoria.

Nota

Tambiénpuedeactivarestafunciónenelmenú queapareceutilizandoMULTI-CONTROL.

AudioBluetooth

AlconectarunadaptadorBluetooth(p.ej.,CD-BTB100)aestaunidad,esposiblecontrolarre-productoresdeaudioBluetoothatravésdetecnologíainalámbricaBluetooth.

- EnalgunospaísesCD-BTB100nosecomercializa.

Funcionesbásicas

① Nombredeldispositivo MuestraelnombredeldispositivodelreproductordeaudioBluetooth(oadaptadorBluetooth).

Importante

• SegúnelreproductordeaudioBluetoothconectadoaestaunidad,lasoperacionesque puederealizarconlamismaselimitanalos dosnivelessiguientes:
  — PerfilA2DP(AdvancedAudioDistribution Profile):Esposiblereproducirúnicamente cancionesensureproductordeaudio.
  — PerfilAVRCP(Audio/VideoRemoteControl Profile):Esposiblereproducir,realizarpausas,seleccionarcanciones,etc.

Accesoriosdisponibles

• Dadoquehaydiversosreproductoresde audioBluetoothdisponiblesenelmercado, lasfuncionesquepuederealizarsureproductordeaudioBluetoothutilizandoestaunidad puedenvariarampliamente.Consulteelmanualdeinstruccionesdesureproductorde audioBluetooth,asícomoestemanual,mientrasutilicesureproductorconestaunidad.
• Noesposiblemostrarenestaunidadinformaciónsobrelascanciones(p.ej.,tiempodereproduccióntranscurrido,título del acanción,índicedecanciones,etc.).
• MientrasescuchacancionesensureproductordeaudioBluetooth, intentenoutilizarsuteléfonomóvil. Siutilizaelteléfonomóvil, la señaldesuteléfonopuedeocasionarruidoen lareproduccióndecanciones.
• Cuandohablaconelteléfonomóvilconectado aestaunidadatravésdetecnologíainalámbricaBluetooth, lareproduccióndecanciones delreproductordeaudioBluetoothconectado aestaunidadesesilencia.
• Inclusosiestáescuchandouncanciónensu reproductordeaudioBluetoothycambiaa otrafuente, lareproducción delacanción continúa.

●Avancerápidooretroceso

Mantengapulsado MULTI-CONTROLhaciala izquierdaohacialaderecha.

- Selección de unapista

PulseMULTI-CONTROLalaizquierdaoala derecha.

Notas

• Paraobtenermásinformación, consulteel manualdeinstruccionesdeladaptadorBluetooth. Estasecciónproporcionainformación básicasobrelasfuncionesdelreproductorde audioBluetoothconestaunidadquedifiereligeramenteoesunresumendelasinstruccionesincluidasenelmanualdefuncionamientodeladaptadorBluetooth.
• AunquesureproductordeaudionoestéprovistodeunmóduloBluetooth,lopuedecontrolardesdeestaunidadatravésdetecnologíainalámbricaBluetooth.Paracontrolarsureproductordeaudioconestauni-

dad, conecteunproductoqueincluya tecnologíainalámbricaBluetooth(disponible enelmercado)ensureproductordeaudioy conecteeladaptadorBluetooth(p.ej.,CD-BTB100)enestaunidad.

Funciónyoperación

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú.Púlselopararealizarunaselección.

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar lafunción.

Connectionopen(conexiónabierta)— Disconnectaudio(desconectaraudio)—Play (Reproducir)—Stop (Parar)—Pause (pausa)— Deviceinfo.(informacióndeldispositivo)

■Pauseeslamismaqueladelreproductorde CDincorporado.(ConsultePausadelareproducciónenlapágina76).

Notas

• Paravolveralmododevisualizaciónnormal, pulseBAND/ESC.
• Sitodavíanosehaconectadounreproductor deaudioBluetoothaestaunidad, semostrará ConnectionopenyDeviceinfo.enelmenú defuncionesyelrestodefuncionesnoestará disponible.
• SiunreproductordeaudioBluetoothestáconectadoatravésdeunperfilAVRCP(Audio/VideoRemoteControlProfile),noaparece Connectionopenenelmenúdefuncionesy lasdemásfuncionesestándisponibles.
• SielreproductordeaudioBluetoothestáconectadoatravésdeunperfilA2DP(Advanced AudioDistributionProfile),enelmenúdefuncionessólosevisualizaráDisconnectaudioy Deviceinfo.
• Sinoseutilizanfuncionesdiferentesa ConnectionopenyDisconnectaudioen unos30segundos,lapantallavolveráautomáticamentealavisualizaciónnormal.

Conexióndeunreproductorde audioBluetooth

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarConnectionopenenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapáginaanterior.

SevisualizaAlwayswaiting.Launidadestaráenesperadeconexióndesdeelreproductor deaudioBluetooth.

SisureproductordeaudioBluetoothestápreparadoparalaconexióninalámbricaBluetooth,seestableceráautomáticamentela conexiónconestaunidad.

Nota

Antesdequepuedautilizaralgunosreproductoresdeaudio,esnecesarioqueintroduzcaelcódigoPINenestaunidad.Sisureproductorrequiere uncódigoPINparaestablecerunaconexión,localiceelcódigoenelreproductoroensudocumentación.ConsulteIntroduccióndelcódigoPIN paralaconexióninalámbricaBluetoothenlapágina95.

Reproduccióndecancionesenun reproductordeaudioBluetooth

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarPlayenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapáginaanterior.

2PulseMULTI-CONTROLparacomenzar lareproducción.

Paradetenerlareproducción

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarStopenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapáginaanterior.

2PulseMULTI-CONTROLparadetenerla reproducción.

Desconexióndeunreproductor deaudioBluetooth

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarDisconnectaudioenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapáginaanterior.

2PulseMULTI-CONTROLparadesconnectarelreproductordeaudioBluetooth.

SevisualizaDisconnected.Elreproductorde audioBluetoothsedesconectadelaunidad.

VisualizacióndeladirecciónBD (DispositivoBluetooth)

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarDeviceinfo.enelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapáginaanterior.

2PulseMULTI-CONTROLhacialaizquier-daparaquesemuestreladirecciónBD.

Aparecelacadenahexadecimalde12dígitos.

■PulseMULTI-CONTROLhacialaderechapara volveralnombredeldispositivo.

TeléfonoBluetooth

SiutilizaunadaptadorBluetooth(p.ej.,CD-BTB100),puedeconectaraestaunidaduntelé-fonomóvilqueincluyatecnologíainalámbrica Bluetoothparahacerllamadasinalámbricasde manoslibres,inclusomientrasconduce.

- EnalgunospaísesCD-BTB100nosecomercializa.

Funcionesbásicas

TEL PIONEER 12:00 PM 01 JAN 2009 ① ③ ② ④ PHONE AUTO 6 ⑤ ⑧ ⑦ ⑥

①Nombredeldispositivo MuestraInombredeldispositivodelteléfono móvil.

②Indicadordeniveldeseñal Muestralaintensidaddelaseñaldelteléfono móvil.

- Elnivelquesemuestraenelindicador puedediferirdelniveldeseñalreal.

③Indicadordenúmerodeusuario Muestraelnúmeroderegistrodelteléfono móvil.

④Indicadordepotenciadelabatería Muestralapotenciadelabateríadelteléfono móvil.

- Elnivelquesemuestraenelindicador puedediferirdelapotenciadebatería real.

- Sinohaypotenciaenlabatería, nose visualizaránadaeneláreadelindicador depotenciadelabatería.

⑤Indicacióndeavisodellamadaenespera Aparececuandoseharecibidounallamada externaquenohasidorevisadatodavía.

- Elavisodellamadaenesperanose muestraparalasllamadasrealizadas cuandoelteléfonomóvilestádesconectadodelaunidad.

⑥Indicadorderespuestaautomática/rechazo automático

ApareceAUTO cuando estáactivadalafunciónderespuestaautomática (paraobtener másinformación, consulte Ajustederespuesta automática en lapágina 111).

ApareceREJECTcuandoestáactivadalafunciónderespuestaautomática(paraobtener másinformación,consulteAjustedelrechazo automáticoenlapágina111).

⑦Visualizacióndelreloj Muestralahora(siestáconectadoaunteléfono).

⑧Visualizacióndelcalendario Muestraeldía,elmesyelaño(siestáconectadoaunteléfono).

Importante

- Puestoqueestaunidadseencuentraenespe-ra,siseconectaconsuteléfonomóvilme-diantelatecnologíainalámbricaBluetoothsin encenderelmotorpuededescargarlabatería.

- Lasoperacionesavanzadasqueexigenconcentración, talescomomarcarnúmerosenla pantalla, usareldirectoriodeteléfonos, etc, estánprohibidasmientrasconduce. Cuando tengaqueutilizarestasfuncionesavanzadas, detengasuvehículoenunlugarseguro.

Notas

- Seestablecelacurvadeecualizaciónparala fuentetelefónica.

- Cuandoseleccionelafuentetelefónica, sólo podrá utilizar Fader (ajustedelbalance) enel menúdeaudio.

Configuracióndelafunción manoslibres

Antesdepoderutilizarlafunciónmanoslibres,deberáconfigurarlaunidadparasuutilizaciónconelteléfonomóvil.Estoconlleva establecerunaconexióninalámbricaBlu-toothentreestaunidadsuteléfono,registrar suteléfonoenestaunidadyajustarelnivelde volumen.

Accesoriosdisponibles

1Conexión

Paraobtenerinstruccionesdetalladassobre cómoconectarsuteléfonoaestaunidadmediatelatecnologíainalámbricaBluetooth, consulteConexióndeunteléfonomóvilenla página106.

- Ahoraelteléfonodebeestarconectadotemporalmente. Sinembargo, parahacerunmejor usodelatecnología, recomendamosqueregistre elteléfonoenestaunidad.

2Registro

Pararegistrarelteléfonoconectadotemporalmente,consulteRegistrodeunteléfonomóvil conectadoenlapágina106.

3Ajustedelvolumen

Ajusteelvolumendelaudífonodesuteléfono móvilhastaqueleresultecómodo. Unavez ajustado, el niveldevolumensegrabaenla unidad comoelajustepredefinido.

■Elvolumendevozdelinterlocutoryelvolumendeltimbrepuedenvariarsegúneltipodeteléfonomóvil.
■Siladiferenciaentreelvolumendeltimbrey elvolumendelapersonaquellamaesdemasiadogrande,elniveldevolumengeneralpuedevolverseinestable.
■Antesdedesconectarelteléfonomóvilde estaunidad, noolvideajustarelvolumenaun niveladecuado. Sielvolumenhasidosilenciado (nivelcero)ensuteléfonomóvil, permanecerásilenciado inclusodespuésdequedesconecte dichoteléfono.

Realización de un allamada telefónica

Reconocimientoodevoz

1MantengapulsadoBAND/ESChasta queVoicedialaparezcaenlapantalla.

Voicedialapareceenlapantalla.Cuandose visualizaVoicedialON,seactivalafunción dereconocimientoodevoz.

■Sisuteléfonomóvilnotienelafuncióndereconocimientodevoz,enlapantallaaparece Novoicedialylaoperaciónnoestádisponible.

2 Pronuncieelnombredesucontacto.

Aceptacióndeunallamada telefónica

Respuestaorechazodeunallamada entrante

• Respuestadeunallamadaentrante
  Alrecibirunallamada, pulse MULTI-CONTROL.
  ■TambiénpuederealizarestaoperaciónpulsandoMULTI-CONTROLarriba.
• Finalización de un allamada

PulseMULTI-CONTROLabajo.

●Rechazodeunallamadaentrante

Alrecibirunallamada, pulse MULTI-CONTROLabajo.

Notas

• Sienelteléfonomóvilestáseleccionadoel modoprivado, puedequelafunciónmanoslibresnoestédisponible.
• Eltiempoestimadodelallamadaapareceen eldisplay(estopuedediferirligeramentedel tiempodellamadareal).

Manejodeunallamadaenespera

●Respuestaunallamadaenespera

Alrecibirunallamada, pulse MULTI-CONTROL.

■TambiénpuederealizarestaoperaciónpulsandoMULTI-CONTROLarriba.
- Finalización detodas las llamadas

PulseMULTI-CONTROLabajo.

●Cambioentrelosllamantesenespera

PulseMULTI-CONTROL.

■TambiénpuederealizarestaoperaciónpulsandoMULTI-CONTROLarriba.

Accesoriosdisponibles

●Rechazodeunallamadaenespera

PulseMULTI-CONTROLabajo.

Notas

• Pulse MULTI-CONTROLabajoparafinalizar todaslasllamadasinclusolasllamadasenespera.
• Parafinalizarlallamada, tantoustedcomoel autordelamismadebencolgarelteléfono.

Funciónyoperación

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú.Púlselopararealizarunaselección.

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar lafunción.

Search&Connect(buscaryconectar)— Connectionopen(conexiónabierta)— Disconnectphone(desconectarteléfono)—

Connectphone(conectarteléfono)— Setphone(registrodeteléfono)—

Deletephone(eliminarteléfono)— PH.B.Transfer(transferenciadeldirectoriode teléfonos)—PH.B.Nameview(visualización denombresdeldirectoriodeteléfonos)—

Clearmemory(borrarmemoria)—Numberdial(llamarintroduciendounnúmero)—Refusecalls(ajustederechazoautomático)—Autoanswer(ajustederespuesta automática)—Ringtone(seleccióndetono dellamada)—Autoconnect(ajustedeconexiónautomática)—Echocancel(cancelación deeco)—Deviceinfo.(informacióndeldispositivo)

Siaúnnoestáconectado

Nosepueden utilizarlassiguientesfunciones.

• Disconnectphone(desconectarteléfono)
• Setphone(registrodeteléfono)
  • Clearmemory(borrarmemoria)
  • PH.B.Nameview(visualizacióndenombresdeldirectoriodeteléfonos)

- Numberdial(llamarintroduciendounnúmero)

Siestáconectado,peroaúnnoseharegistrado

Nosepueden utilizarlassiguientesfunciones.

• Search&Connect(buscaryconectar)
• Connectionopen(conexiónabierta)
• Connectphone(conectarteléfono)
  • PH.B.Nameview(visualizacióndenombresdeldirectoriodeteléfonos)
  • Clearmemory(borrarmemoria)

Nosepueden utilizarlassiguientesfunciones.

• Search&Connect(buscaryconectar)
• Connectionopen(conexiónabierta)
• Connectphone(conectarteléfono)
• Setphone(registrodeteléfono)

Notas

• Paravolveralapantalladereproducción, pulseBAND/ESC.
• LafunciónDeviceinfo.esigualqueenel Bluetoothaudio.(ConsulteVisualizacióndela direcciónBD(DispositivoBluetooth)enlapágina102).
• PH.B.Nameview(transferenciadeldirectorio deteléfonos)nosepuedeseleccionarparaun teléfonomóvilregistradocomoteléfonodein-vitado.
• SielteléfonomóvilestaconectadoaestaunidadmediantetecnologíainalámbricaBluetoothconHSP(Perfildeaudífono),nose podráseleccionarPH.B.Nameview, Clearmemory, NumberdialniRefusecalls.
• Sinoactivaningunafunciónen30segundos, lapantallavuelveautomáticamentealvisualizaciónnormal, exceptoenelcasodelasfuncionesSearch&Connect, Connectionopen, Connectphone, PH.B.Transfer, Disconnectphone, Numberdialy Clearmemory.

Conexióndeunteléfonomóvil

Búsquedadelosteléfonosmóviles disponibles

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarSearch&Connectenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapáginaanterior.

2PulseMULTI-CONTROLparahaceruna búsquedadelosteléfonosmóvilesdisponibles.

Mientrasserealizalabúsqueda, parpadea Searching. Cuandoseencuentrenteléfonos móvilesdisponiblesquedispongandetecnologíainalámbricaBluetooth, semostraráel nombredelosdispositivos

Namenotfound(sinosepuedenobtenerlos nombres).

■Silaunidadnopuedeencontrarningúnteléfonomóvil,semostraráNotfound.

3PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajoparaseleccionarelnombredel dispositivoquedeseaconectar.

4PulseMULTI-CONTROLparaconectarel teléfonomóvilseleccionado.

Mientrasserealizalabúsqueda, Connecting destella. Paracompletarlaconexión, verifique elnombredeldispositivo (PioneerBTUnit) e introduzcaelcódigodeenlacedesuteléfono móvil. Silaconexiónseestablece, sevisualizará Connected.

■ El ajuste predefinido del código PIN es 0000. Puedecambiarestecódigoenelajusteinicial. ConsulteIntroducción del código PIN paralaconexióninalámbrica Bluetoothen lapágina95.

Usodeunteléfonomóvilparainiciar unaconexión

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarConnectionopenenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapáginaanterior.

Sevisualizará Alwayswaitingylaunidades-taráenesperaparalaconexióndesdeeltelé-fonomóvil.

3Usodelteléfonomóvilparalaconexión aestaunidad.

- El ajuste predefinido del código PIN es 0000. Puedecambiarestecódigoenelajusteinicial. ConsulteIntroduccióndelcódigoPINparalaconexióninalámbricaBluetoothenlapágina95.

Desconexióndeunteléfonomóvil

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarDisconnectphoneenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapáginaanterior.

Elnombredeldispositivodelteléfonoconectadosevisualizaenlapantalla.

2PulseMULTI-CONTROLparadesconectarunteléfonomóvildeestaunidad.

Unavezcompletadaladesconexión, aparece Disconnected.

Registrodeunteléfonomóvil conectado

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarSetphoneenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapáginaanterior.

2PulseMULTI-CONTROLarribaoabajo paraseleccionarunaasignacióndeemparejamiento.

P1 (teléfono de usuario 1)—P2 (teléfono de usuario 2)—P3 (teléfono de usuario 3)—G1 (teléfonodeinvitado1)—G2(teléfonodeinvitado2)

Accesoriosdisponibles

■Amedidaqueseleccionecadaasignación, podráversiunteléfonoyaestáregistradoono. Silaasignaciónestávacía,sevisualizará

Nodata.Siyasehaadoptadolaasignación,apareceráelnombredeldispositivo.Sideseasustituirunaasignaciónconunnuevoteléfono, primeroeliminelaasignaciónactual.Parainsstruccionesdetalladas,consulteEliminacióndeun teléfonoregistradoenestapágina.

3PulseMULTI-CONTROLpararegistrarel teléfonomóvilconectadoactualmente. Unavezcompletadoelregistro, aparecerá Reg.Completed.

■Sielregistronoseharealizadocorrectamente, apareceráReg.ERROR.Enestecaso,vuelvaal paso1einténtelodenuevo.

Eliminacióndeunteléfono registrado

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarDeletephoneenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapágina105.

2PulseMULTI-CONTROLarribaoabajo paraseleccionarunaasignacióndeemparejamiento.

P1(teléfonodeusuario1)—P2(teléfonode usuario 2)—P3(teléfono de usuario 3)—G1(teléfonode invitado1)—G2(teléfonode invitado2)

■Silaasignaciónestávacía,semostrará Nodataylaoperaciónnosepodrárealizar.

3PulseMULTI-CONTROLderechaparase-leccionarDeleteYES.

SevisualizaDeleteYES.Elborradodelteléfonoseajustaráahoraenmodoenespera.

4PulseMULTI-CONTROLpareliminarel teléfono.

Unavezqueseborreelteléfono, sevisualizará Deleted.

Conexiónaunteléfonomóvil registrado

Conexiónmanualaunteléfono registrado

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarConnectphoneenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapágina105.

2PulseMULTI-CONTROLarribaoabajo paraseleccionarunaasignacióndeemparejamiento.

P1(teléfonodeusuario1)—P2(teléfonode usuario 2)—P3(teléfono de usuario 3)—G1(teléfonode invitado1)—G2(teléfonode invitado2)

■Silaasignaciónestávacía,semostrará Nodataylaoperaciónnosepodrárealizar.

3PulseMULTI-CONTROLparaconectarel teléfonomóvilseleccionado.

Mientrasserealizalaconexión,semostrará

Connecting. Unavezcompletadalaconexión, apareceConnected.

Conexiónautomáticaaunteléfono registrado

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarAutoconnectenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapágina105.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarla conexiónautomática.

SisuteléfonomóvilestápreparadoparalaconexióninalámbricaBluetooth,seestablecerá automáticamenteelaconexiónaestaunidad.

■Paradesactivarlaconexiónautomática, vuelvaapulsarMULTI-CONTROL.

Utilizacióneldirectoriode teléfonos

Transferenciadeentradasal directoriodeteléfonos

EIDirectoriodeteléfonospuedecontener hasta500entradas.300paraelUsuario1,150 paraelUsuario2y50paraelUsuario3.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarPH.B.Transferenelmenúdefunciones. ConsulteFunciónyoperaciónenlapágina105.

2PulseMULTI-CONTROLparaaccederal mododeesperadetransferenciadeldirec- toriodeteléfonos. TransferYESapareceenlapantalla.

3PulseMULTI-CONTROLparamostrarla pantalladeconfirmación. Transfer-/-apareceeneldisplay.

4Utiliceelteléfonomóvilpararealizarla transferenciadeldirectoriodeteléfonos.

Realicelattransferenciadel Directoriodeteléfonosutilizandooelteléfonomóvil. Paraobtenermásinformación, consulteelmanualde instruccionessuministradoconsuteléfono móvil.

■Lapantallaindicacuántasentradassehan transferidoyelnúmerototalquesetransferirá.

5ApareceDatatransferredysecompleta latransferenciadeldirectoriodeteléfonos.

Cambiodelordendevisualización deldirectoriodeteléfonos

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarPH.B.Nameviewenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapágina105. InvertnamesYESapareceenlapantalla.

2PulseMULTI-CONTROLparacambiarel ordendevisualizacióndenombres.

SemostraráInvertedysecambiaráelorden devisualizacióndenombres. SipulsavariasvecesMULTI-CONTROLse cambiaráelordendevisualizaciónentreel nombreyelapellido.

Llamadaaunnúmerodeldirectorio deteléfonos

Importante

Asegúresedeaparcarelvehículoyponerelfreno demanopararealizarestaoperación.

Unavezencontradoelnúmeroalquedesea llamareneldirectoriodeteléfonos,puedeseleccionarlaentradayefectuarlallamada.

1PulseLISTparaaccederaldirectoriode teléfonos.

2PulseMULTI-CONTROLizquierdaode-rechaparaseleccionarlaprimeraletradel nombrequeestábuscando.

3PulseMULTI-CONTROLparaverlasen-tradas.

Enlapantallasemuestranlastresprimeras entradasdelDirectoriodeteléfonosqueempiezan por dicha letra (ej. "Ben", "Brian" y "Burt" cuando "B" está seleccionado).

4PulseMULTI-CONTROLarribaoabajo paraseleccionarlaentradadelDirectorio deteléfonosalaquedeseellamar.

■ Puededesplazarseporlainformaciónescrita manteniendopulsado DISP/SCRL. Paradetenerel desplazamiento, pulse DISP/SCRL.

5PulseMULTI-CONTROLderechaparavisualizarlalistadetalladadelaentradaseleccionada.

Elnúmerodeteléfono, elnombreyelgénero (siestáasignado) delasentradassemuestran enlalistadetallada.

■ Puededesplazarseporlainformaciónescrita manteniendopulsado DISP/SCRL. Paradetenerel desplazamiento, pulse DISP/SCRL.

■Siseincluyenvariosnúmerosdeteléfonoen unaentrada, seleccioneunnúmerogirando MULTI-CONTROL.

■PulseMULTI-CONTROLizquierdasideseare-gresaryseleccionarotraentrada.

6PulseMULTI-CONTROLparahaceruna llamada.

7Parafinalizarlallamada, pulse MULTI-CONTROLabajo.

Edicióndelnombredeunaentrada del Directoriodeteléfonos

Importante

Asegúresedeaparcarelvehículoyponerelfreno demanopararealizarestaoperación.

Puede editarlos nombres del asentradas del Directoriodeteléfonos. Cadanombre puede tener un alongitud de hasta 16 caracteres.

1VisualicelalistadetalladadesuentradadelDirectoriodeteléfonosdeseada.

ConsultelosPasos1a5delasecciónsiguienteysigalasinstrucciones.ConsulteLlamadaa unnúmerodelidectoriodeteléfonosenlapáginaanterior.

2MantengapulsadoMULTI-CONTROL paravisualizarlapantalladeintroducción denombre.

SevisualizaEditname.

3PulseDISP/SCRLparaseleccionareltipo decaracterdeseado.

AlpulsarDISP/SCRLsecambiaránlostipos decaracteresenelsiguienteorden: Alfabeto(mayúsculas),númerosysímbolos—alfabeto(minúsculas)—númerosysímbolos—caractereseuropeos,talescomoaquélloscon acentos (p.ej., á, à, ä, ç) o caracteres rusos

■SimantienepulsadoDISP/SCRLpuedecambiarelconjuntodecaracteresentrelISO8859-1 (caractereseuropeos)elISO8859-5 (caracteres rusos)alternativamente.

■Loscaractereseuropeosyloscaracteres rusosnosepuedencombinar.

4PulseMULTI-CONTROLarribaoabajo paraseleccionarunaletra.

- Paraeliminaruncaracterydejarunespacio, seleccione“_”(subrayado).

5PulseMULTI-CONTROLhacialaizquierdaohacialaderechaparamoverelcursor alaposicióndelcaracteranteriorosiguiente.

6PulseMULTI-CONTROLparaguardarel nuevonombre.

Edicióndenúmerosdeteléfono

Importante

Asegúresedeaparcarelvehículoyponerelfreno demanopararealizarestaoperación.

Puede editarlos números delasentradas del Directoriodeteléfonos. Cadanúmerodeteléfonopuedetenerhasta 24 dígitos.

1VisualicelalistadetalladadesuentradadelDirectoriodeteléfonosdeseada.

ConsultelosPasos1a5delasecciónsiguienteysigalasinstrucciones.ConsulteLlamadaa unnúmerodeldirectoriodeteléfonosenlapáginaanterior.

2MantengapulsadoMULTI-CONTROL paravisualizarlapantalladeintroducción denombre.

SevisualizaEditname.

3GireMULTI-CONTROLparacambiarala pantalladeintroduccióndenúmero.

Editname(pantalladeintroduccióndenombre)—Editnumber(pantalladeintroducción denúmero)—Clearmemory(pantalladeborradodememoria)

4PulseMULTI-CONTROLizquierdaode-rechaparamoverelcursoralnúmeroque deseecambiar.

5PulseMULTI-CONTROLarribaoabajo paracambiarlosnúmeros.

Repitaestospasoshastaqutermine.

6PulseMULTI-CONTROLparaguardarel nuevonúmero.

Borradodeunaentradadel directoriodeteléfonos

Importante

Asegúresedeaparcarelvehículoyponerelfreno demanopararealizarestaoperación.

Accesoriosdisponibles

1VisualicelalistadetalladadesuentradadelDirectoriodeteléfonosdeseada.

ConsultelosPasos1a5delasecciónsiguienteysigalasinstrucciones.ConsulteLlamadaa unnúmerodelidirectoriodeteléfonosenlapágina108.

2MantengapulsadoMULTI-CONTROL paravisualizarlapantalladeintroducción denombre.

SevisualizaEditname.

3GireMULTI-CONTROLparacambiarala pantalladeborradodememoria.

Editname(pantalladeintroduccióndenombre)—Editnumber(pantalladeintroducción denúmero)—Clearmemory(pantalladeborradodememoria)

4PulseMULTI-CONTROLderechapara mostrarunapantalladeconfirmación.

SevisualizaClearmemoryYES.

■Sinodeseaborrarlamemoriaquehaseleccionado,pulseMULTI-CONTROLalaizquierda. Lapantallavolveráasuestadonormal.

5PulseMULTI-CONTROLpareliminarla entrada del Directoriodeteléfonos.

SevisualizaCleared.

LaentradadelDirectoriodeteléfonosseeliminará. LapantallacambiaalalistadeintroduccióndelDirectoriodeteléfonos.

Utilizacióndelhistorialde llamadas

Importante

Asegúresedeaparcarelvehículoyponerelfreno demanopararealizarestaoperación.

Las12últimasllamadasrealizadas(marcadas),recibidasyperdidassealmacenanenel historialdellamadas.Puederealizarunabús-quedaenelhistorialdellamadasyllamara losnúmerosdesdeéste.

1PulseLISTparavisualizarlalista.

PulseLISTvariasvecesparacambiarentrelas siguienteslistas:

Directoriodeteléfonos—Llamadasperdidas—Llamadasmarcadas—Llamadasrecibidas

• ParaobtenerinformaciónsobrelalistadelDirectoriodeteléfonos,consulteUtilizacióndeldirectoriodeteléfonosenlapágina108.
  ■Sinosehanalmacenadonúmerosdeteléfonoenlalistaseleccionada,semostraráNodata.

2GireMULTI-CONTROLparaseleccionar unnúmerodeteléfono.

GireMULTI-CONTROLparacambiarlosnúmerosdeteléfonoalmacenadosenlalista.

■Sielnúmeroyaestáeneldirectoriodeteléfonos, apareceráelnombrecorrespondiente.
■Tambiénpuedecambiarelnúmerodeteléfono, pulsandoMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajo.

3PulseMULTI-CONTROLderechaparavisualizarlalistadetallada.

Elnombreyelnúmerodeteléfonosevisualizanenlalistadetallada.

■SielnúmeroyaestáintroducidoenelDirectoriodeteléfonos, tambiénapareceráelnombre.
■AlgirarMULTI-CONTROLsecambiaráalnúmerodeteléfonoanteriorosiguientevisualizado enlalistadetallada.
■Sinorealizaningunaacciónenunos30segundos,lavvisualizacióndelalistasecancelará automáticamente.

4PulseMULTI-CONTROLparahaceruna llamada.

■Sidesearealizarunallamadainternacional, mantengapulsado MULTI-CONTROLparaincluir +enelnúmerodeteléfono.

5Parafinalizarlallamada, pulse MULTI-CONTROLabajo.

Realización de un allamada introduciendo el número de teléfono

Importante

Asegúresedeaparcarelvehículoyponerelfreno demanopararealizarestaoperación.

Accesoriosdisponibles

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarNumberdialenelmenúdefunciones. ConsulteFunciónyoperaciónenlapágina105.

2PulseMULTI-CONTROLhaciaarribao haciaabajoparaseleccionarunnúmero.

3PulseMULTI-CONTROLhacialaizquierdaohacialaderechaparamoverelcursor alaposiciónanteriorosiguiente.

■Sepuedenintroducirhasta24dígitos.

4Cuandohayaterminadodeintroducir elnúmero,pulseMULTI-CONTROL.

Semostrarálaconfirmacióndellamada.

5VuelvaapulsarMULTI-CONTROLpara hacerunallamada.

6Parafinalizarlallamada, pulse MULTI-CONTROLabajo.

Borradodelamemoria

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarClearmemoryenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapágina105.

2PulseMULTI-CONTROLarribaoabajo paraseleccionarunelemento.

CadavezquesepulsaMULTI-CONTROLarribaoabajo, loselementossecambianenelsiguienteorden:

Phonebook(directoriodeteléfonos)—Missedcalls(historicaldellamadasperdidas)—Dialedcalls(historicaldellamadasmarcadas)—Receivedcalls(historicaldellamadasrecibidas)—Dialpreset(númerosdeteléfono predefinidos)—Allclear(borrartodalamemoria)

- SideseaborrartodoelDirectoriodeteléfonos, lalistadelhistorialdellamadasmarcadas/recibidas/perdidasyelnúmerodeteléfonopredefinido, seleccioneAllclear.

■ Sielteléfonodeinvitadoestáconectadaa estaunidadmediantetecnologíainalámbrica Bluetooth,nosepodráseleccionarPhonebook.

3PulseMULTI-CONTROLderechaparase-leccionarelelementoquedeseaeliminar deestaunidad.

Sevisualiza Clearmemory YES. Lafunción Borrarmemoriaseajustaráahoraenmodoen espera.

■Sinodeseaborrarlamemoriaquehaseleccionado,pulseMULTI-CONTROLalaizquierda. Lapantallavolveráasuestadonormal.

4PulseMULTI-CONTROLparaborrarla memoria.

Sevisualiza Clearedylosdatosdelelemento seleccionadoseborrandelamemoriadeesta unidad.

Ajustedelrechazoautomático

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarRefusecallsenelmenúdefunciones. ConsulteFunciónyoperaciónenlapágina105.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarel rechazoautomáticodellamada.

■Paradesactivarelrechazoautomáticodellamada, vuelvaapulseMULTI-CONTROL.

Ajustederespuestautomática

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarAutoanswerenelmenúdefunciones. ConsulteFunciónyoperaciónenlapágina105.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarla respuestaautomática.

■Paradesactivarlarespuestaautomática, vuelvaapulsarMULTI-CONTROL.

Cambiodeltonodellamada

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarRingtoneenelmenúdefunciones. ConsulteFunciónyoperaciónenlapágina105.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarel tonodellamada.

■Paradesactivareltonodellamada,vuelvaa pulsarMULTI-CONTROL.

Accesoriosdisponibles

Cancelacióndelecoyreducción deruido

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarEchocancelenelmenúdefunciones.

ConsulteFunciónyoperaciónenlapágina105.

2PulseMULTI-CONTROLparaactivarla cancelacióndeeco.

■Paradesactivarlacancelacióndeeco,vuelva apulsarMULTI-CONTROL.

ReproductordeCDmúltiple Funcionesbásicas

Sepuedeusarestaunidadparacontrolarunre- productordeCDmúltiple, quesevendeporse- parado.

• Sólosepuedenejecutarlasfuncionesdescritasenestasección.
• Sólolasfuncionesdescritasenestemanual soncompatiblesconlosreproductoresde CDmúltiplede50discos.
• Estaunidadnoestádisenadaparautilizar lasfuncionesdelistadetítulosdelosdiscos conunreproductordeCDmúltiplede50discos.ConsulteSeleccióndiscosdelalista detítulosdelosdiscosenlapágina116para obtenerinformaciónsobrelasfuncionesde listadetítulosdelosdiscos.

①Indicadordenúmerodedisco
②Indicadordenúmerodepista
③Indicadordetiempodereproducción

- Selección de undisco

PulseMULTI-CONTROLhaciaarribaohacia abajo.

●Avancerápidooretroceso

Mantengapulsado MULTI-CONTROLhaciala izquierdaohacialaderecha.

- Selección de unapista

PulseMULTI-CONTROLalaizquierdaoala derecha.

Notas

• MientraselreproductordeCDmúltiplerealiza lasfuncionespreparatorias, semuestra READY.
• Siapareceunmensajedeerrorcomo ERROR-11, consulteelmanualdeinstruccionesdelreproductordeCDmúltiple.
• SinohaydiscosenelcargadordeCDdelreproductordeCDmúltiple, semuestra NODISC.

UsodelasfuncionesCDTEXT

Estasfuncionessólosepuedenusarconunre- productordeCDmúltiplecompatibleconCD TEXT.

Eslamismaoperaciónqueladelreproductor deCDincorporado.

ConsulteVisualizacióndeinformacióndetexto eneldiscoenlapágina73.

Introduccionalasfunciones avanzadas

SólopuedeutilizarCompression(compresión yDBE)conunreproductordeCDmúltiplecompatible.

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú.Púlselopararealizarunaselección.

Accesoriosdisponibles

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar lafunción.

Playmode(repeticióndereproducción)— Randommode(reproducciónaleatoria)— Scanmode(reproducciónconexploración)— Pause(pausa)—Compression(compresióny DBE)—ITSplaymode(reproducciónITS)— ITSmemo(programaciónITS)— TitleInput"A"(introduccióndetítulosdediscos)

■Sinoseutilizanfuncionesdiferentesa
ITSmemoyTitleInput"A"enunos30segundos,lapantallavolveráautomáticamenteal mododevisualizaciónnormal.
■AlreproducirundiscoCDTEXTenunreproductordeCDmúltiplecompatibleconCDTEXT, nosepodrácambiaraTitleInput"A". Eltítulo deldiscoyasehagrabadoenundiscoCDTEXT.

Funciónyoperación

LasoperacionesPlaymode, Randommode, Scan mode, Pause y TitleInput "A" son básicamentelasmismasquelasdelreproductor deCDincorporado.

NombredelafunciónOperación

Playmode	ConsulteSeleccióndeuna gamaderepeticióndereproducciónenlapágina75. Sinembargo,lasgamasde repeticióndereproducción quepuedeseleccionarson diferentesalasdeunreproductordeCDincorporado.Lasgamasde repeticiónparalareproduccióndelreproductorde CDmúltipleson:•M-CDrepeat–Repite todoslosdiscosquese encuentranenelreproductordeCDmúltiple•Trackrepeat–Sólore-pitelapistaactual•Discrepeat–Repiteel discoactual
Randommode	ConsulteReproducción de laspistasenordenaleatorio enlapágina75.

Scanmode	ConsulteExploracióndecarpetasypístasenlapágina 75.
Pause	ConsultePausadelareproducciónenlapágina76.
TitleInput"A"	ConsulteIntroduccióndetítulosdediscosenlapágina 76.

Notas

• Paravolveralapantalladereproducción, pulseBAND/ESC.
• Siseseleccionanotrosdiscosdurantelarepeticióndereproducción, lagamaderepetición cambiaaM-CDrepeat.
• Siserealizaunabúsquedadepistasoun avancerápido/retrocesodurante Trackrepeat, lagamaderepeticióndereproduccióncambiaa Discrepeat.
• Unavezfinalizadalaexploracióndepistaso discos, volveráacomenzarlareproducción normaldelaspistas.

Usodelacompresiónydel enfatizadordegraves

Estasfuncionessólosepuedenutilizarconun reproductordeCDmúltiplecompatible. LasfuncionesCOMP(compresión)yDBE(en-fatizadordinámicodegraves)lepermiten ajustarlacialidaddereproduccióndesonido delreproductordeCDmúltiple.

1UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarCompressionenelmenúdefunciones.

ConsulteIntroducciónalasfuncionesavanzadasenlapágina112.

■SielreproductordeCDmúltiplenoescompatibleconlafunciónCOMP/DBE, semuestra NOCOMP cuandoseintentaseleccionarlafunción.

2PulseMULTI-CONTROLparaseleccionar suajustefavorito.

COMPOFF—COMP1—COMP2— COMPOFF—DBE1—DBE2

UsodelistasdereproducciónITS

LafunciónITS(seleccióninstantáneade pista)lepermitecrearunalistadereproduccióndelaspistasfavoritasincluidasenelcargadordeproductordeCDmúltiple.

Despuésdeañadirsuspistasfavoritasala listadereproducción, puedeactivarlareproducciónITSyreproducirsólolaspistasseleccionadas.

PuedeutilizarlafunciónITSparaintroduciry reproducirhasta99pistaspordiscodehasta 100discos(incluidoslostítulosdelosdiscos). (ConreproductoresdeCDmúltiplevendidos antesdelCDX-P1250yelCDX-P650,esposible guardarhasta24pistasenlalistadereproducción).

Creación de unalistadereproducción con laprogramación ITS

1ReproduzcaelCDquedeseaprogramar.

PulseMULTI-CONTROLhaciaarribaohacia abajoparaseleccionarelCD.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarITSmemoenelmenúdefunciones.

ConsulteIntroducciónalasfuncionesavanzadasenlapágina112.

3Selecionelapistadeseadapulsando MULTI-CONTROLhacialaizquierdaohacia laderecha.

4PulseMULTI-CONTROLhaciaarriba paraalmacenarlapistaqueseestáreproduciendoactualmenteenlalistadereproducción.

Semuestra Memorycompleteyseagregala pistaactualalalistadereproducción.

5PulseBAND/ESCparavolveralmodo devisualización dereproducción.

Nota

Unavezquelosdatospara100discoshansido almacenadosenlamemoria,losdatosparaun nuevodiscosobrescribenlosdatosmásanti-guos.

Reproducción del alistade reproducción ITS

LareproducciónITSlepermiteescucharlas pistasquehaintroducidoensulistadereproducciónITS. Cuandoactivalareproducción ITS, secomenzaránareproducirlaspistas de lalistadereproducciónITSenelreproductor deCDmúltiple.

1 Seleccionelagamaderepetición.

ConsulteReproducción delaspistasenorden aleatorio en lapágina75.

Accesoriosdisponibles

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarITSplaymodeenelmenúdefunciones.

ConsulteIntroduccionalasfuncionesavanzadasenlapágina112.

3PulseMULTI-CONTROLparaactivarla reproducciónITS.

ITSplayapareceenlapantalla.Lareproduccióndelaspistasdelalistacomienzaenla gamaderepeticiónM-CDrepeato

Discrepeatseleccionadaconanterioridad.

■SinohaypistasprogramadasenlagamaactualdereproducciónITS, semuestraITSempty.

■VuelvaapulsarMULTI-CONTROLparadesactivarlareproducciónITS.

Eliminacióndeunapistadelalista dereproducciónITS

PuedeeliminarunapistadelalistadereproducciónITSsilafuncióndereproducciónITS estáactivada.

SilareproducciónITSyaestáactivada, vayaal paso2. SilareproducciónITSnoestáactivada, utiliceMULTI-CONTROL.

1ReproduzcaelCDquetienelapistaque desaeeliminardelalistadereproducción ITSyactivelareproducciónITS.

ConsulteReproducción del alistadereproducción IT Sen lapágina anterior.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarITSmemoenelmenúdefunciones.

Consulte/Introducciónalasfuncionesavanzadasenlapágina112.

3Selecionelapistadeseadapulsando MULTI-CONTROLhacialaizquierdaohacia laderecha.

4PulseMULTI-CONTROLhaciaabajopara eliminarlapistadelalistadereproducción ITS.

Lapistaqueseestáreproduciendoseelimina delalistadereproducciónITSycomienzala reproduccióndelasiguientepista.

■ Sinohaypistasdelalistadereproducciónen lagamaactual, sevisualizaITSemptyysereanudalareproducciónnormal.

5PulseBAND/ESCparavolveralmodo devisualización dereproducción.

EliminacióndeunCDdelalistade reproducciónITS

PuedeeliminartodaslaspistasdeunCDdela listadereproducciónITS,silafuncióndere-producciónITSestádesactivada.

1ReproduzcaelCDquedeseaeliminar.

PulseMULTI-CONTROLhaciaarribaohacia abajoparaseleccionarelCD.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarITSmemoenelmenúdefunciones.

ConsulteIntroducciónalasfuncionesavanzadasenlapágina112.

3PulseMULTI-CONTROLhaciaabajopara eliminartodaslaspistasdelCDqueseestá reproducendodelalistadereproducción ITS.

TodaslaspistasdelCDqueseestáreproduciendoseeliminandelalistadereproducción, ysemuestraMemorydeleted.

4PulseBAND/ESCparavolveralmodo devisualización dereproducción.

Usodelasfuncionesdetítulos dediscos

Sepueden introducirtítulosdeCDyvisualizarlos.Deestamanera,sepuedebuscaryseleccionarconfacilidadeldiscodeseado.

Introducción detítulos dediscos

Utilicelafuncióndeintroduccióndetítulosde discosparaalmacenarhasta100títulosdeCD (conlalistadereproducciónITS)enelreproductordeCDmúltiple.Cadatítulopuede tenerunalongituddehasta10caracteres.

Accesoriosdisponibles

Paraobtenerinformaciónsobreelfuncionamiento,consulteIntroducción detítulos dediscosen lapágina76.

• Lostítulosseconservanenlamemoria, aundespuésdequeseretirenlosdiscos delcargador,yserecuperancuandose vuelvenainsertarlosdiscoscorrespondientes.
• Unavezquelosdatospara100discoshan sidoalmacenadosenlamemoria,losdatos paraunnuevodiscosobrescribenlosdatos másantiguos.

Visualizacióndelostítulosdediscos

●PulseDISP/SCRLparaseleccionarlainformacióndetextodeseada.

- ParaCDcontítulointroducido

Tiempodereproducción— 📋:títulodel discoytiempodereproducción

•ParadiscosCDTEXT

Tiempodereproducción— 📄:nombre de artistadeldiscoy 🎥:títulodelapista—: 🌐 nombredeartistadeldiscoy 🎥:títulodel disco— 🎥:títulodeldiscoy:títulodela pista— 🎥:nombredeartistadelapista: 🎥 títulodelapista— 🎥 :títulodelapistay tiempodereproducción

Selección dediscos delalistade títulos delos discos

Estafunciónlepermiteverlalistadelostítulosdelosdiscosquesehanintroducidoenel reproductordeCDmúltipleyseleccionaruno deellosparasureproducción.

1PulseLISTparacambiaralmodode listadetítulosdelosdiscosduranteel mododevisualizacióndereproducción.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionareltitulodeldiscodeseado.

Gireelcontrolparacambiareltítulodeldisco. Púlseloparacomenzarlareproducción.

■TambiénpuedecambiareltítulodeldiscopulsandoMULTI-CONTROLhaciaarribaohacia abajo.

■CuandoreproduzcaundiscoCDTEXT,pulse MULTI-CONTROLhacialaderechaparaqueaparezcaunalistadelaspistaseneldiscoseleccionado.PulseMULTI-CONTROLhacialaizquierda paravolveralalistadeldisco.
■Sinosehaintroducidountítuloparaun disco,semostraráNOTITLE.
■SemuestraNODISCalladodelnúmerodel discocuandonohaydiscosenelcargador.
■ Puededesplazarsehacialaizquierdadeltítulo manteniendopulsado DISP/SCRL. Paradetenerel desplazamiento, pulse DISP/SCRL.
■Sinoseutilizalalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealmodode visualizaciónnormal.

ReproductordeDVD

Funcionesbásicas

Sepuede utilizarestaunidad para controlarun reproductorde DVDounreproductordeDVD múltiple, quesevendeporseparado. Paraobtenerinformaciónsobreelfuncionamiento, consulteelmanualdefuncionamiento de reproductorde DVDodelreproductor de DVD múltiple. Esteapartadoproporciona información acercadelasfunciones de DVD conestaunidadquedifierendelas descritas enelmanualdeinstruccionesdelreproductor de DVDodelreproductorde DVD múltiple.

Muestraeltipodediscoqueseestáreprodu- ciendoactualmente.

MuestraelnúmerodediscoqueseestáreproduciendoalutilizarunreproductordeDVD múltiple.

Muestraeltítulo(alreproducirunvídeoDVD) olacarpeta(alreproduciraudiocomprimido) delaselecciónqueseestáreproduciendoactualmente.

④Indicadordenúmerodecapítulo/pista

Muestraelcapítulo(alreproducirunvídeo DVD)olapista(alreproducirunvídeoCD,CD oaudiocomprimido)queseestáreproduciendoactualmente.

⑤Indicadordetiempodereproducción

- Selección de un capitalítulo/pista

PulseMULTI-CONTROLalaizquierdaoala derecha.

●Avancerápidooretroceso

Mantengapulsado MULTI-CONTROLhaciala izquierdaohacialaderecha.

■Alreproduciraudiocomprimido,nohaysonidoenelavancerápidooretroceso.

- Parasaltaryretrocederoavanzarhasta otrocapítulo/pista,pulseMULTI-CONTROL hacialaizquierdaohacialaderecha.

- Selección de undisco

PulseMULTI-CONTROLhaciaarribaohacia abajo.

■ Sepuede utilizarestafunciónsólosiunreproductordeDVDmúltipleestáconectadoaesta unidad.

- Selección de unacarpeta

PulseMULTI-CONTROLhaciaarribaohacia abajo.

■ Puedeutilizarestafunciónsólocuandohay conectadoaestaunidadunreproductordeDVD compatibleconlareproduccióndeaudiocomprimido.

■Nosepuedeseleccionarunacarpetaqueno tengaunarchivodeaudiocomprimidograbado enella.

Introduccionalasfunciones avanzadas

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarFUNCTION.

Gireelcontrolparacambiarlaopciónde menú.Púlselopararealizarunaselección.

3GireMULTI-CONTROLparaseleccionar lafunción.

DurantelareproduccióndeunvídeoDVD ounvídeoCD

Playmode(repeticióndereproducción)— Pause(pausa)

DurantelareproduccióndeunCD

Accesoriosdisponibles

Playmode(repeticióndereproducción)— Randommode(reproducciónaleatoria)— Scanmode(reproducciónconexploración)— Pause(pausa)—ITSplaymode(reproducción ITS)—ITSmemo(entradaITS)— TitleInput"A"(introduccióndetítulosdediscos)

Durantelareproducción de audiocomprimido

Playmode(repeticióndereproducción)— Randommode(reproducciónaleatoria)— Scanmode(reproducciónconexploración)— Pause(pausa)

■Paravolveralapantalladereproducción, pulseBAND/ESC.
■Sinoseutilizanlasfuncionesexceptuando

ITSmemoyTitleInput"A"enunos30segundos,lapantallavolveráautomáticamenteal mododevisualizaciónnormal.

Funciónyoperación

LasoperacionesPlaymode, Randommode, Scan mode, Pause y TitleInput "A" son básicamentelasmismasquelasdelreproductor deCDincorporado. También, lasoperacionesITSplaymodey ITSmemosonbásicamente lastemismasque lasdelreproductordeCDmúltiple.

NombredelafunciónOperación

Playmode	ConsulteSeleccióndeuna gamaderepeticióndereproducciónenlapágina75. Sinembargo,lagamade repeticióndereproducción quepuedeseleccionar varíasegúneltipodedisco osistema.Lasgamasde repeticiónparalareproduccióndelreproductorde DVD/reproductordeDVD múltiplesoncomoseindicanacontinuación:Durantelareproducción PBCdeunvídeoCD,nose puedeutilizarestafunción.•Discrepeat-Repiteel discoactual•Folderrepeat-Repite lacarpetaactual•Titlerepeat-Sólore-piteeltítuloactual•Chapterrepeat-Sólo repiteelcapítuloactual•Trackrepeat-Repite lapistaactual
Randommode	ConsulteReproducción de laspistasenordenaleatorio enlapágina75.
Scanmode	ConsulteExploracióndecar-petasypistasenlapágina75.
Pause	ConsultePausadelareproducciónenlapágina76.
ITSplaymode	ConsulteUsodelistasde reproducciónITSenlapágina114.
ITSmemo	ConsulteUsodelistasde reproducciónITSenlapágina114.
TitleInput"A"	ConsulteIntroduccióndetítulosdediscosenlapágina76.

Notas

- Siseseleccionanotrosdiscosdurantelarepeticióndereproducción, lagamaderepetición cambiaaDiscrepeat.

Accesoriosdisponibles

• CuandosereproduceunvídeoCDounCD, si realizaunabúsquedadepistasounavance rápido/retrocesoduranteTrackrepeat, I a gamaderepeticióncambiaaDiscrepeat.
• Cuandosereproduceaudiocomprimido, si seleccionaotracarpetadurantelarepetición dereproducción, lagamaderepetición cambiaa Discrepeat.
• Cuandosereproduceaudiocomprimido, si realizaunabúsquedadepistasounavance rápido/retrocesoduranteTrackrepeat, I a gamaderepeticióndereproduccióncambiaa Folderrepeat.
• Tambiénpuedeconectaraestaunidadun reproductordeDVDmúltipleconfunciones ITSyfuncionesdetítulosdediscos.Eneste caso,puedencontrolarseITSplaymode, ITSmemoylaintroduccióndetítulosdediscos.
• LafunciónITSdeunreproductordeDVDesligeramentediferentedelareproducciónITS conunreproductordeCDmúltiple.Enelcaso delreproductordeDVDmúltiple,lareproducciónITSsólosepuedeutilizaralreproducir CD.Paraobtenerinformación,consulteUso delistasdereproducciónITSenlapágina 114.

SintonizadordeTV

Funcionesbásicas

Sepuede utilizarestaunidad para controlarun sintonizador de TV, quesevendeporseparado.

Paraobtenerinformaciónsobreelfuncionamiento,consulteelmanualdeinstrucciones delsintonizadordeTV.Esteapartadoproporcionainformaciónacercadelasfuncionesde TVconestaunidad,quedifieredeladescrita enelmanualdeinstruccionesdelsintonizadordeTV.

①Indicadordebanda
②Indicadordenúmerodepresintonía
③Indicadordecanal

- Seleccioneunabanda

PulseBAND/ESC.

- Selección de uncanal (pasoapaso)

PulseMULTI-CONTROLalaizquierdaoala derecha.

●Sintonizaciónporbúsqueda

Mantengapulsado MULTI-CONTROLhaciala izquierdaohacialaderechayluegosuéltelo.

Notas

• Puede seleccionar la banda entre TV-1 o TV-2.
• Sepuedecancelarlasintonizaciónporbús- quedapulsandoMULTI-CONTROLhacialaiz- quierdaohacialaderecha.
• Almantenerpulsado MULTI-CONTROLhacia laizquierdaohacialaderechasepueden saltarlasemisoras.Lasintonizaciónporbús-quedacomienzainmediatamentedespuésde quesuelte MULTI-CONTROL.

Almacenamiento recuperacióndeemisoras

Sepuedenalmacenarconfacilidadhasta12 emisoraspararecuperarlasposteriormente.

Accesoriosdisponibles

- Sepuedenalmacenarenlamemoria12 emisorasporcadabanda.

1PulseLIST.

Semuestralapantalladeajustedepresintonías.

2UtiliceelMULTI-CONTROLparaalmacenarlaemisoraseleccionadaenlamemoria.

Gireelcontrolparacambiarelnúmerodepresintonía.Manténgalopulsadoparaalmacenarla.

3UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarlaemisoradeseada.

Gireelcontrolparacambiardeemisora.Púlselopararealizarunaselección.

■Tambiénpuedecambiarlaemisorapulsando MULTI-CONTROLhaciaarribaohaciaabajo.
■Sinoseutilizalalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealmodode visualizaciónnormal.
■Tambiénsepuedenrecuperarlasemisoras asignadasalosnúmerosdeajustedepresintoníaspulsandoMULTI-CONTROLarribaoabajo durantelavisualizacióndecanales.

Almacenamientoconsecutivo delasemisorasconlasseñales máspotentes

1PulseMULTI-CONTROLparaqueaparezcaelmenúprincipal.

2UtiliceMULTI-CONTROLyseleccione FUNCTIONparaqueaparezcaBSSM.

3PulseMULTI-CONTROLparaactivarla funciónBSSM.

Searchingcomienzaaparpadear.Mientras Searchingparpadea,las12emisorasmáspotentessealmacenaránenordenascendente desdeelcanalmásbajo.Unavezfinalizadala operación,aparecerálalistadecanalespresintonizados.

■Paracancelarelprocesodealmacenamiento, vuelvaapulsarMULTI-CONTROL.

4UtiliceMULTI-CONTROLparaseleccionarlaemisoradeseada.

Gireelcontrolparacambiardeemisora.Púlselopararealizarunaselección.

■Tambiénpuedecambiarlaemisorapulsando
MULTI-CONTROLhaciaarribaohaciaabajo.
■Paravolveralmododevisualizaciónnormal, pulseBAND/ESC.
■Sinoseutilizalistaenunos30segundos, lapantallavolveráautomáticamentealmodode visualizaciónnormal.

Mensajesdeerror

Cuandocontacteconsuproveedoroconel serviciotécnicoPioneermáscercano,asegú- resedehaberanotadoelmensajedeerror.

ReproductordeCDincorporado

MensajeCausaAcción
ERROR-11,12, 17,30	DiscosucioLimpieeldisco.
	DiscorayadoReemplace el disco.
ERROR-10,11, 12,15,17,30, A0	Problemaeléctri-coomecánico	Cambielallavede encendidodel automóvilalaposi-cióndedesactiva-ciónyluegopase denuevoacactiva-ción,ocambiea unafuentediferen-te,ydespuésvuel-vaaactivarel reproductordeCD.
ERROR-15Eldiscoinser-tadonocontiene ningúndato		Reemplace el disco.
ERROR-22,23Nosepuedere-producirelfor-matodelCD		Reemplace el disco.
NOAUDIOEldiscoinser-tadonocontiene ningúnarchivo quepuedaserre-producido		Reemplace el disco.
TRKSKIPPEDEldiscoquese hacolocadocon-tienearchivos WMAprotegidos conDRM		Reemplace el disco.
PROTECTTodoslosarchi-vosdeldisco estánprotegidos conDRM		Reemplace el disco.

DispositivodealmacenamientoUSB

MensajeCausaAcción
NOAUDIONohaycanciones		Transfieraarchivos deaudioaldispositivodealmacena-mientoexternoy conéctelo.
		Eldispositivode almacenamiento USBestáconectadoconlasegu-ridadactivada
NODEVICEEldispositivode almacenamiento USBBoeliPodno estáconectado alpuertoUSBde estaunidad.		Conecteundispositivodealmacena-mientoUSB compatible.
TRKSKIPPEDEldispositivode almacenamiento USBconectado contienarchivosWMAprote-gidoscon Windows MediaTMDRM9/10		Reproduzcaunarchivodeaudiono protegidopor WindowsMedia DRM9/10.
PROTECTTodoslosarchivosdeldispositivode almacenamiento USBestánprote-gidoscon WindowsMedia DRM9/10		Transfieraarchivos deaudionoprote-gidoscon WindowsMedia DRM9/10aldispositivodealmacena-mientoUSBy conéctelo.
NOTCOMPATIBLE	Eldispositivode almacenamiento USBconectado noescompatible conestaunidad.	Conecteundispositivodealmacena-mientoUSBque seacompatible conlaclasedealmacenamiento masivoUSB.

Informaciónadicional

CHECKUSB	ElconectorUSB oelcableUSB estácortocircui-tado.	Verifiquequeno estéenganchado enalgonidañado elconectorUSBo elcableUSB.
	Eldispositivode almacenamiento USBconectado consumemásde 500mA(corrien-temáximapermi-tida).	Desconecteeldis-positivodealmacenamientoUSBy noloutilice.Cam-bielallavedeen-cendidodel automóvilalaposicióndedesactiva-ción,luegoaACC oactivaciónya continuación.co-necteeldispositivo dealmacenamien-toUSBcompatible.
ERROR-19Fallodecomuni-cación		Realiceunadelas siguientesoperaciones.-Cambielallavede encendidodel automóvilalaposicióndedesactiva-ciónyluegopase denuevoaaactiva-ción.-Desconecteoexpulseeldispositivo dealmacenamien-toUSB.-Cambieauna fuentediferente. Después,vuelvaa lafuenteUSB.
ERROR-23Eldispositivode almacenamiento USBnoestáfor-mateadocon FAT16oFAT32		Eldispositivodeal-macenamiento USBdebeformatearseconFAT16o FAT32.

iPod

MensajeCausaAcción
ERROR-19Fallodecomuni-cación		DesconecteelcabledeliPod.UnavezqueaparezcaelmenúprincipaldeliPod,conecteelcabledenuevo.ReinicieeliPod.
		FallodeliPodDesconecteelcabledeliPod.UnavezqueaparezcaelmenúprincipaldeliPod,conecteelcabledenuevo.ReinicieeliPod.
ERROR-16,18VersióndeiPodantigua		Actualicelaver-sióndeliPod.
		FallodeliPodDesconecteelcabledeliPod.UnavezqueaparezcaelmenúprincipaldeliPod,conecteelcabledenuevo.ReinicieeliPod.
ERROR-A1CHECKUSB	EliPodnoestácargadoperofuncionacorrectamente	CompruebequeelcabledeconexióndeliPodnoestácor-tocircuitado(p.ej.,atrapadoentreobje-tosmetálicos).Una vezconfirmado,cambielallavedeencendidodelauto-móvilalaposiciondedesactivaciónluegopasedenuevoactivación,obiendesconecteunavezeliPodyco-néctelodenuevo.
NOSONGSNohaycanciones		Transfieracancio-nesaliPod.
STOPNohaycancio-nesenlalistaa-cual		Seleccioneuna listaquecontenga canciones.
NODEVICEEldispositivodealmacenamientoUSBoeliPodnoestáconectadoalpuertoUSBdeestaunidad.		ConecteuniPodcompatible.

Informaciónadicional

Pautasparaelmanejode discosydelreproductor

- Useúnicamentediscosquetenganunode lossiguientesdoslogotipos.

- Utilicesólodiscosconvencionalesycom- pletamentecirculares.Nousediscoscon formasirregulares.

• UtiliceunCDde12cmu8cm.Noutilice unadaptadorcuandoreproduzcaunCDde 8cm.
  • Nocoloqueningúnotroelementoqueno seaunCDenlaranuradecargadeCD.
• Nousediscosconroturas, picaduras, deformadosodañadosdeotromodo, yaque puedendañarelreproductor.
• NoesposiblereproducirdiscosCD-R/CD-RWnofinalizados.
• Notoquelasuperficiegrabadadelosdiscos.
• Almacenelosdiscosensuscajascuando nolosutilice.
• Evitedejardiscosenambientesexcesivamentecalientesoexpuestosalaluzsolar directa.
• Nofijeetiquetas, noescribaniapliquesustanciasquímicasenlasuperficiedelos discos.
• ParalimpiarunCD, páseleunpañosuave desdeelcentrohaciaafuera.
• Lacondensaciónpuedeafectartemporalmentealrendimientoodelreproductor. Deje queseadaptealatemperaturamáscálida duranteaproximadamenteunahora. Ade

más, silos discostienen humedad, séquel los con un pañosuave.

• Quizásnopuedareproduciralgunosdiscos debidoasuscaracterísticas, formato, aplicacióngrabada,entornodereproducción, condicionesdealmacenamientouotras causas.
• Dependiendodelentornoenquesegrabó lainformacióndetexto, puedequenosevisualicecorrectamente.
• Lasvibracionesenlascarreteraspueden interrumpirlareproduccióndeundisco.
• Lealasadvertenciasdelosdiscosantesde utilizarlos.

Discosdobles

• Losdiscosdoblessondiscosdedoscaras queincluyenCDgrababledeaudioenuna carayDVDgrababledevídeoenlaotra cara.
• DebidoaquelacaraCDdelosdiscosdoblesnoesfísicamentecompatibleconel estándarCDgeneral,esposiblequenose puedareproducirlacaraCDenestaunidad.
• Lacargayexpulsiónfrecuente deundisco doblepuedeproducirrayadurasen el disco. Lasrayadurasgravespuedenprodu cirproblemasdereproducciónenestaunidad. Enalgunoscasos, undiscodoble puedeatascarseenlaranuradecargadel discoynoseexpulsará. Paraevitarlo, recomendamosquenoutiliceundiscodoble enestaunidad.
• Consultelainformacióndelfabricantedel discoparaobtenermásinformaciónsobre losdiscosdobles.

Informaciónadicional

Pautasparaelmanejodel dispositivode almacenamientoUSByde launidad

• Launidadpuedereproducirarchivosde unareproductordeaudioportátilUSB/memoriaUSBquecumplaconlaclasedealmacenamientomasivoUSB.
• Esposiblequeestaunidadnoofrezcaun rendimientoóptimodependiendodeldispositivodealmacenamientoUSBconectado.
• Nodejeeldispositivodealmacenamiento USBenlugaresexpuestosatemperaturas elevadas.
• DependiendodeltipodedispositivodealmacenamientodeUSButilizado,esposible queestaunidadnoreconozcaeldispositivodealmacenamientooquenosereproduzcaelarchivodemaneraadecuada.
• Lasoperacionespuedenvariarsegúnel tipodedispositivodealmacenamiento USB.
• NopuedeconectarundispositivodealmacenamientoUSBaestaunidadatravésde unconcentradorUSB.
• NoconectealpuertoUSBningúndispositivodiferentealdealmacenamientoUSB.
• Fijebieneldispositivodealmacenamiento USBmientrasconduce.NodejecaereldispositivodealmacenamientoUSBalsuelo, yaquepuedequedaratascadodebajodel frenoodelacelerador.
• UndispositivodealmacenamientoUSB particionadonoescompatibleconesta unidad.
• Enfuncióndeldispositivodealmacena- mientoUSBconectadoaestaunidad,se puedegenerarruidoenlaradio.

Compatibilidadconaudio comprimido(disco,USB)

WMA

- Formatocompatible:WMAcodificadocon WindowsMediaPlayer

- Extensióndearchivo:.wma

- Velocidaddegrabación:48kbpsa320kbps (CBR),48kbpsa384kbps(VBR)

• Frecuenciademuestreo:32kHza48kHz

- WindowsMediaAudio9Professional, Lossless, Voice: No

MP3

- Extensióndearchivo:.mp3 - Velocidaddegrabación:8kbpsa320kbps (CBR,VBR)

- Frecuenciademuestreo:16kHz48kHz (32;44,1;48kHzparaénfasis)

- VersionesdeetiquetalD3compatibles:1.0, 1.1,2.2,2.3,2.4(laetiquetalD3Versión2.x tieneprioridadsobrelaVersión1.x.)

• ListadereproducciónM3u:No

• MP3i(MP3interactivo), mp3PRO: No

AAC

• Formatocompatible: AACcodificadocon iTunes
• Extensióndearchivo:.m4a
• Velocidaddetransmisión:16kbpsa320 kbps(CBR)
• Frecuenciademuestreo:11025kHza48 kHz
• AppleLossless:No

WAV

• Formatocompatible:LinealPCM(LPCM), MSADPCM
• Extensióndearchivo:.wav
• Bitsdequantificación:8y16(LPCM),4 (MSADPCM)
• Frecuenciademuestreo:16kHz48kHz (LPCM),22,05kHz44,1kHz(MSADPCM)

Información suplementariade audiocomprimido (disco, USB)

• Lareproduccióndearchivosdeaudiocodificadoscondatosdeimagenpuedetardar variosminutosencomenzar.
• Lasextensionesdearchivosedebenutilizaradecuadamente.
• Sepuedenvisualizarsólo32 caracteres desdeelprincipiocomonombredearchivo (incluidalaextensión)onombredecarpe-ta.
• Esposiblequelainformacióndetextode algunosarchivosdeaudionosemuestre correctamente.

Archivosdeaudio comprimidoseneldisco

• ConformeconISO9660Nivel1y2.LossistemasdearchiveRomeoyJolietsoncompatiblesconestereproductor.
• Esposiblelareproducciónmulti-sesión.
• Losarchivosdeaudiocomprimidosnoson compatiblesconlatransferenciadedatos enformatoPacketWrite.
• Independientementedelalongituddela secciónenblancoquehayaentrelascancionesdelagrabaciónoriginal,losdiscos deaudiocomprimidossereproduciráncon unabrevepausaentrecanciones.

Archivosdeaudio comprimidoeneldispositivo dealmacenamientoUSB

Paraobtenerinformaciónsobrelaccompatibili-daddeldispositivodealmacenamientoUSB, consulteEspecificacionesenlapágina128.

• Losarchivosprotegidosmediantederechos deautornosepuedenreproducir.
• Puedeproducirseciertoretrasocuandose inicielareproduccióndearchivosdeaudio enundispositivodealmacenamientoUSB connumerosasjerarquíasdecarpetas.

Ejemplodeunajerarquíayde secuenciasdereproducción

: Carpeta

Archivodeaudiocomprimido

graph TD
    A["01"] --> B["02"]
    A --> C["03"]
    A --> D["04"]
    A --> E["05"]
    B --> F["①"]
    B --> G["②"]
    C --> H["③"]
    C --> I["④"]
    D --> J["⑤"]
    D --> K["⑥"]

Nivel 1 Niv el 2 Niv el 3 Niv el 4

Secuenciadearchivosdeaudio eneldisco

• Estaunidadasignalosnúmerosdecarpetas. Elusuarionopuedeasignarlos.
• Lasecuenciadeseleccióndecarpetasu otrasoperacionespuedencambiar,dependiendodelcódigodecodificaciónescritura.
• Sepermiteunajerarquíadecarpetasde hastaochoniveles. Sinembargo, lajerarquíaprácticadecarpetasesdemenosde dosniveles.
• Esposiblereproducirhasta99carpetasen undisco.

Secuenciadearchivosdeaudio eneldispositivode almacenamientoUSB

ParalosreproductoresdeaudiportátilesUSB, lasecuenciaesdiferentedelaexistenteenla memoriaUSBydependedeltipodereproductor.

Informaciónadicional

• 01a05representanlosnúmerosdecarpe- taasignados.①a⑥representanlase- cuenciadereproducción.Elusuariono puedeasignarnúmerosdecarpetaniespe- cificarlasecuenciadereproduccióncon estaunidad.
• Lasecuenciadereproducción del archivo deaudioeslamismaquelasecuenciagra-badaeneldispositivodealmacenamiento USB.
• Paraespecificarlasecuenciadereproducción, serecomiendaelsiguentemétodo. 1Creeelnombredelarchivoincluyendonúmerosqueespecifiquenlasecuenciade reproducción (p.ej., 001xxx.mp3y099yyy.mp3). 2Coloqueesosarchivosenunacarpeta. 3Grabelacarpeetaquecontienelosarchivos eneldispositivodealmacenamientoUSB. Sinembargo, dependiendodelentornodel sistema, talveznopuedaespecificarlasecuenciadereproducción del archivo.
• Puedenreproducirsehasta15000archivos enundispositivodealmacenamientoUSB.
• Puedenreproducirsehasta500carpetasen undispositivodealmacenamientoUSB.
• Puedereproducirseundirectoriodehasta ochonivelesenundispositivodealmacenamientoUSB.

iPod

CompatibilidadconiPod

• EstaunidadesoloescompatibleconlosmodelosdeiPodquesemuestranacontinuación.Lasversionescompatiblesconel softwaredeiPodsemuestranabajo.Esposiblequelasversionesmásantiguasno seancompatibles.
  —iPodnanodeprimerageneración(softwareversión1.3.1)
  —iPodnanodesegundageneración(softwareversión1.1.3)
  —iPodnanodetercerageneración(softwareversión1.1.2)

—iPoddequintageneración(softwareversión1.3.0)
—iPodclassic(softwareversión1.1.2)
—iPodtouch(softwareversión2.0)
—iPhone(softwareversión2.0)
—iPhone3G(softwareversión2.0)

- SegúnlageneraciónoversióndeliPodno sepuedenejecutaralgunasfunciones.

- LasfuncionespuedenvariarsegúnlaversióndesoftwaredeliPod.

- CuandoutilizauniPod, serequiereuncon- nectordelDockdeliPodparaelcable USB.

- ElcabledelainterfazCD-IU50dePioneer tambiénestádisponible. Paraobtenerinformación, consulteconsuproveedor.

- Estaunidadpuedecontrolarmodelosde iPoddegeneracionesanterioresconun adaptadoriPoddePioneer(p.ej.,CD-IB100Ⅱ). ParaobtenerinformaciónsobreelfuncionamientodeladaptadordeiPod,consulte ParareproducircancioneseneliPodenla página99.

AcercadelmanejodeliPod

• NodejeelreproductoreliPodexpuestoala luzsolardirectaduranteunlargoperiodo detiempo.Laexposiciónprolongadaala luzsolarpuedecausarunfallodefuncionamientodeliPodcomoconsecuenciade lasaltastemperaturasgeneradas.
• Noexpongaeli Podatemperaturaselevadas.
• Conectedirectamenteelcableconectordel DockaliPodparaqueestaunidadfuncioneadecuadamente.
• FijebieneliPodcuandoconduzca.Nodeje caereliPodalsuelo,yaquepuedequedar atascadodebajodelfrenoodelacelerador.
• ConsultelosmanualesdeliPodparamás información.

Informaciónadicional

AcercadelosajustesdeliPod

• NosepuedeutilizarelEcualizadordeliPod enlosproductosPioneer.Recomendamos quedesactiveelEcualizadordeliPodantes deconectarloaestaunidad.
• NopuededesactivarlaRepeticióndeliPod cuandoutilizaestaunidad.Aunqueladesactive,secambiaráautomáticamentea TodocuandoconecteeliPodala unidad.

Avisodecopyrighty marcasregistradas

WMA

Plays Medium Media™

WindowsMediayellogotipodeWindowsson marcascomercialesoregistradasde MicrosoftCorporationenlosEE.UU.y/oen otrospaises.

Esteproductoincorporatecnologíapropiedad deMicrosoftCorporationynopuedeutilizarse nidistribuirsesinunalicenciadeMicrosoft Licensing, Inc.

MP3

Laventadeesteproductosólootorgaunalicenciaparasuusoprivado,nocomercial.No otorganingunalicencianiconcedeningún derechoautilizaresteproductoentransmisionescomerciales(esdecir,lucrativas)entiemporeal(terrestres,víasatélite,porcabley/o porcualquierotromedio),transmisiones/streamingporInternet,intranetsy/uotras redesoenotrossistemasdedistribuciónde contenidoelectrónico,comoporejemplo,aplicacionesdepagoporescucha(pay-audio)o audiobajodemanda(audio-on-demand).Se necesitaunalicenciaindependienteparasu

usocomercial. Paraobtenerinformación, visite

http://www.mp3licensing.com.

iTunes

iTunesesunamarcacomercialdeAppleInc., registradaenlosEE.UU.yotrospaises.

iPod

Made for iPod

iPodesunamarcacomercialdeAppleInc.,registradaenlosEE.UU.yenotrospaises.

iPhone

Informaciónadicional

Especificaciones

General

Fuentedalimentación.....14,4VCC(12,0a14,4Vper- misible)

Sistemadeconexiónatierra ......Tiponegativo

Consumomáximodecorriente 10,0A

Dimensiones(An×Al×Pr): DIN Bastidor.....178mm×50mm×162

mm

Caraanterior.....188mm×58mm×17mm

D

Potenciadesalidamáxima ....50W×4 50W×2/4Ω+70W×1/2 Ω(paraaltavozdesubgraves)

Potenciadesalidacontinua .....22W×4(50a15000Hz,5 %THD,4Ωdecarga, amboscanalesactivados)

Impedancia de carga ....4 Ω a 8 Ω × 4 4 Ω a 8 Ω × 2 + 2 Ω × 1

Niveldesalidamáx.delpreamplificador(Pre-out) .....4V

Ecualizador(Ecualizadorgráfico7bandas): Frecuencia....50/125/315/800/2k/5k/12,5k Hz Ganancia.....±12dB

HPF: Frecuencia.....50/63/80/100/125Hz Pendiente.....-12dB/oct

Altavozdesubgraves(mono): Frecuencia.....50/63/80/100/125Hz Pendiente.....-18dB/oct Ganancia.....+6dBa-24dB Fase.....Normal/Inversa

Intensificacióndegraves: Ganancia......+12dBa0dB

ReproductordeCD

Sistema....Sistemadeaudiodediscos compactos

Discosutilizables......Discocompacto

Relacióndeseñalaruido...94dB(1kHz)(redIEC-A)

Númerodecanales.....2(estéreo) FormatodedecodificaciónMP3 .....MPEG-1&2AudioLayer3

FormatodedecodificaciónWMA ......Ver.7,7.1,8,9,10,11(audio 2canales) (WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaciónAAC .....MPEG-4AAC(solocodifica-doconiTunes)(.m4a) (Ver.7,7yanteriores)

FormatodeseñalWAV......PCMlineal&MSADPCM (Nocomprimido)

USB

EspecificacióndelanormaUSB ....USB2.0velocidadmáxima

Corrientemáximasuministrada 500mA

Capacidadmínimadememoria 256MB

ClaseUSB....MCS(Clasedealmacena- mientomasivo)

Sistemadearchivos.....FAT16,FAT32

FormatodedecodificaciónMP3 .....MPEG-1&2AudioLayer3

FormatodedecodificaciónWMA ......Ver.7,7.1,8,9,10,11(audio 2canales) (WindowsMediaPlayer)

FormatodedecodificaciónAAC .....MPEG-4AAC(solocodifica-doconiTunes)(.m4a) (Ver.7,7yanteriores)

FormatodeseñalWAV......PCMlineal&MSADPCM (Nocomprimido)

SintonizadordeFM

Gamadefrecuencias.....87,5MHza108,0MHz Sensibilidad utilizable ..... 9 dBf (0,7 μV/75 Ω, mono, Señal/ruido:30dB)

Relacióndeseñalaruido....72dB(redIEC-A)

SintonizadordeAM

Gamadefrecuencias......531kHza1602kHz(9kHz) 530kHza1640kHz(10kHz)

Sensibilidadutilizable.....25μV(Señal/ruido:20dB)

Relacióndeseñalaruido...62dB(redIEC-A)

Nota

Lasespecificacionesyeldiseñoestánsujetosa posiblesmodificaciones,paraincorporarmejoras,sinprevioaviso.

Conteúdo

Agradecemosporvocêteradquiridoesteproduito PIONEER.

-Buscadeumamúsica148

-Ajustedoequalizadorgráfico7 bandas153

-Registrodeumtelefonecelular conectado173

-Ajustedarecusaautomática178

-Ajustedoatendimento automático178

-Ativaçãodotoque178

①Indicadordebanda
②IndicadorOD(Estéreo)

Évisualizadoquandoasintoniaporbusca localestáativada.

- Seleccionarumabanda

PressioneBAND/ESC.

■AbandapodeserselecionadaentreFM1, FM2, FM3ouAM.

Atelaprogramadaévisualizada.

■AocarregarumCD/CD-R/CD-RW,colo-queoladodaetiquetavoltadoparacima.

- Seleccionarumapasta

- Seleccionarumapasta

- Seleccionarumafaixa(capítulo)

Alistadacategoriaselecionadaévisualizada.

3Repitaaetapa2paralocalizarumamúsicaquedesejaouvir.

■Pararetornaràcategoriaanterior, pressione MULTI-CONTROLparaaesquerda.
- Pararetornaràcamadasuperiordecategorías, pressioneesegureMULTI-CONTROLparaa esquerda.
■Vocêpoderolarparaaesquerdadotítuloao pressionaresegurarDISP/SCRL.Paraparararolagem, pressioneDISP/SCRL.
■Pararetornaraodisplaynormal, pressione BAND/ESC.
■Sevocênãooperaralistaemaproximadamente30segundos,odisplayretornaráautomaticaonormal.

Buscapeloalfabetonalista

1Pressione/LISTparairparaomenu inicialdapesquisadalista.

2UtilizeMULTI-CONTROLparaselecionar umacategoria.

Gireparaalteraracategoria.Pressionepara seleccionar.

3Quandoumalistadacategoriaselecionadaforvisualizada, pressione ☑/LIST paraalternarparaomododebuscapeloalfabeto.

■Seabuscaporalfabetoforcancelada, NOTFOUND serávisualizado.

Linkplayévisualizado.

Omenudeáudioévisualizado.

DisplayCurvadoequalizador

Powerfulévisualizadonodisplay. Seacurvadoequalizadorfoianteriormente ajustada,elaserávisualizadaemvezde Powerful.

Ajustedascurvasdoequalizador

Ajustedoequalizadorgráfico de7bandas

ConsulteChamadadascurvasdoequalizador damemórianapáginaanterior.

2UtilizeMULTI-CONTROLparaselecionar oajustedoequalizadorgráfico7bandas.

5PressioneBAND/ESCparacancelaro ajustedoequalizadorgráfico7 bandas.

Ajustedasonoridade

QuandoconectarodispositivoauxiliarutilizandouminterconectorIP-BUS-RCA(vendidoseparadamente)

- UtilizeuminterconectorIP-BUS-RCA, comooCD-RB20/CD-RB10(vendidoseparadamente), paraconectarestaunidade ao dispositivo auxiliarcomumasaídaRCA.

⑥Indicadordeatendimentoautomático/recusa automática

MostraAUTOquandoafunçãodeatendimentoautomáticoestáativada(paraobter maisdetalhes,consulteAjustedoatendimentoautomáticonapágina178).

Mostraahora(seconectadoaumtelefone).

Onomedodispositivodotelefoneconectado évisualizadonodisplay.

2PressioneMULTI-CONTROLparadesconectarumtelefonecelularnestaunidade.

Registrodeumtelefonecelular conectado

Reg.Completedserávisualizado.

Comochamarumnúmeronaagenda detelefones

Importante

Editnameévisualizado.

chamarumnúmeronaagendadetelefonesna páginaanterior.

Editnameévisualizado.

Editnameévisualizado.

ClearmemoryYESévisualizado.

Clearedévisualizado.

OregistrodaAgendadetelefoneséexcluído. OdisplayretornaàlistaderegistrodaAgenda detelefones.

Ajustedarecusaautomática

Ajustedoatendimentoautomático

- Seleccionarumdisco

- Seleccionarumabanda

PressioneBAND/ESC.

- Seleccionarumcanal(passoapasso)

Atelaprogramadaévisualizada.

2UtilizeMULTI-CONTROLparaarmazenaraemissoraselecionadanamemória.

Gireparaalteraronúmeroprogramado.Pressioneesegureparaarmazenar.

3UtilizeMULTI-CONTROLparaselecionar aemissoradesejada.

Gireparaalteraraemissora.Pressionepara selecionar.

Equalizador(Equalizadorgráfico7bandas):

Númeroodecanais......2(estéreo)