99-3320 - Kit voiture Metra - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 99-3320 Metra

• Provisión de radio doble DIN
• Provisión de radio DIN ISO vertical
• Pintada para igualar el tablero de fábrica
  99-3302:
• Provisión de radio DIN con bolsillo
• Provisión de radio ISO con bolsillo
• Pintada para igualar el tablero de fábrica

95-3302: • A1) Alojamiento doble DIN • B1) Soportes doble DIN
99-3302: • A2) Alojamiento del radio • B2) Espaciador DIN • C2) Placa de moldura • D2) Soportes ISO

A1

B1

C2

D2B2A2

CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA

Arnés de cableado: (se venden por separado)

- Visite www.metraonline.com para ver las aplicaciones específicas de la interfase

Adaptador de antena:

• 40-CR10 - Chrysler adaptador de antena 2002 y mas
  • 40-GM10 - GM adaptador de antena 1988 y mas

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

• Destornillador plano pequeño • Herramienta de remoción de panel • Destornillador Phillips
• Herramienta toma de corriente • Cortador

PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal negativo de la batería antes de comenzar cualquier instalación. Todos los accesorios, interruptores y, especialmente, las luces indicadoras de airbag deben estar enchufados antes de volver a conectar la batería o comenzar el ciclo de ignición.

NOTA: Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de postventa.

INST-3302

Aplicaciones

95-3302:

Chevrolet	Pontiac	Saturn
Cobalt......2005-2010*	G5......2007-2009*	Aura......2007-2009
Equinox......2005-2006	G6......2005-2009**	Ion......2006-2007
HHR......2006-2011	Solstice......2006-2009	Sky......2006-2009
Malibu......2004-2007**	Torrent......2006	Vue......2006-2007
Malibu......2008-2012**

99-3302:

Chevrolet	Pontiac	Saturn
Cobalt......2005-2010*	G5......2007-2009*	Aura......2007-2009
Equinox......2005-2006	G6......2005-2010**	Ion......2006-2007
HHR......2006-2011	G6......2009.5-2010	Sky......2006-2009
Malibu......2004-2007**	Solstice......2006-2009	Vue......2006-2007
Malibu......2008-2012	Torrent......2006

95-3302 & 99-3302\*

Cobalt and G5 2005-2006: Para conservar OnStar utilice 99-3303.

95-3302 & 99-3302

**Malibu and G6 only: El Centro de Información del Conductor y el radio son una misma unidad. Quitar el radio le impedirá al propietario del vehículo programar cualquiera de las funciones del Centro de Información del Conductor.

Sin embargo, una vez que las funciones se hayan programado, el vehículo retendrá todos los parámetros. Un kit alternativo, el 99-3303, incluye un centro de información del conductor de reemplazo con capacidades de programación.

El 99-3303 no permite instalaciones doble DIN. Nota: Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de postventa.

Indice

Desmontaje del tablero

• Chevrolet Cobalt 2005-2010/Pontiac G5 2007-2009 ....3
• Chevrolet Equinox 2005-2006/Pontiac Torrent 2006 ....4
• Chevrolet HHR 2006-2011 ....4
• Chevrolet Malibu 2004-2007 5-6
• Chevrolet Malibu 2008-2012 6-7
• Pontiac G6 2005-2010/G6 2009.5-2010 ....7
• Pontiac Solstice 2006-2009 ....8
• Saturn Aura 2007-2009....9
• Saturn Ion 2006-2007....9
• Saturn Sky 2006-2009 ....10
• Saturn Vue 2006-2007 ....10

Ensamble del kit

• Provisión de radio doble DIN (95-3302) 12
• Provisión de radio DIN ISO vertical (95-3302) 13
• Provisión de radio DIN con bolsillo (99-3302) 14
• Provisión de radio ISO con bolsillo (99-3302) 15

Desmontaje del tablero

Chevrolet Cobalt 2005-2010

Pontiac G5 2007-2009

1. Desenganche y retire el panel de la moldura de arriba de la guantera. (Figura A)
2. Desenganche el borde superior del panel debajo de la columna de dirección y déjelo colgando. No es necesario retirar el panel por completo. (Figura B)
3. Desenganche y retire el pequeño panel de

moldura a la derecha del interruptor de encendido. (Figura C)

1. Desenganche y retire el panel de moldura que rodea el radio y los controles del clima. (Figura D)
2. Retire los (4) tornillos de 9/32" que sujetan el radio. Desconecte y retire el radio. (Figura E)

Continuará al ensamble del kit

Desmontaje del tablero

Chevrolet Equinox 2005-2006 Pontiac Torrent 2006

1. Suelte a presión el panel debajo del interruptor de la ventana eléctrica y retire.
   Nota: Nota: Esto le permite desconectar más fácilmente el interruptor de la ventana. (Figura A)
2. Suelte a presión y retire todo el panel que rodea el radio y la palanca de velocidades. (Figura B)
3. Retire los (4) tornillos de 9/32" que sujetan el radio. Desconecte y retire el radio. (Figura C)

Continuará al ensamble del kit

1. Desenganche y retire todo el panel que rodea el radio y los controles del clima, incluyendo las rejillas del aire acondicionado. (Figura A)
2. Retire los (8) tornillos de 9/32" que sujetan el radio y el control del aire acondicionado para retirar el radio. (Figura B)

Continuará al ensamble del kit

Desmontaje del tablero

Chevrolet Malibu 2004-2007

1. Desenganche y retire las piezas de moldura de veta de madera/pintadas de ambos lados del volante. (Figura A)
2. Desenganche y retire el panel lateral del lado del conductor del tablero con la puerta abierta y retire los (2) tornillos de 7mm. (Figura B)
3. Retire los (2) tornillos de 7mm del borde inferior del panel debajo del volante, desenganche el panel y déjelo colgando. No es necesario retirar el panel por completo. (Figura C)
4. Desenganche y retire la pieza de moldura de veta de madera/pintada de arriba de la guantera. (Figura D)

Continúa en la página

Desmontaje del tablero

Chevrolet Malibu 2004-2007

1. Desenganche y retire el panel lateral del lado del conductor del tablero con la puerta abierta y retire los (2) tornillos de 7mm detrás del panel. (Figura E)
2. Retire los (2) tornillos de 7mm de la parte inferior de la guantera, abra la guantera y apriete los lados para abrirla aún más y retire los (4) tornillos de 7mm restantes. Desenganche la tapa negra de la rejilla debajo de la guantera, luego desenganche y retire todo el ensamble de la guantera. (Figura F)
3. Desenganche y retire el panel de moldura que rodea el radio y los controles del clima. (Figura G)
4. Retire los (4) tornillos de 7mm que sostienen el radio y los (2) tornillos de 7mm que sostienen el control del clima. Desconecte y retire el radio. (Figura H) Continuará al ensamble del kit

1. Suelte y retire la moldura de la palanca de velocidades. (Figura A)
   Nota: empiece alrededor de la palanca de velocidades y asegúrese de jalar hacia abajo antes que hacia atrás, debido a que este panel se desliza hacia arriba debajo de los paneles del radio/clima.
2. Retire los (2) tornillos de 8mm de la parte inferior del panel del radio/clima.
3. Suelte y retire el panel del clima/radio y el panel de la moldura de la rejilla superior juntos (pueden separarse después de retirarlos). (Figura B,C)
4. Retire los (6) tornillos de 8mm de los controles del radio y clima.

Continuará al ensamble del kit

Desmontaje del tablero

Chevrolet Malibu 2008-2012

1. Abra la guantera y retire los (6) tornillos del borde exterior, luego desenganche y retire la guantera. (Figura A)
2. Retire los (4) tornillos del panel debajo de la columna de dirección. Suelte y retire el panel. (Figura B)
3. Desenganche y retire el panel central que rodea el radio y los controles del clima. (Figura C)
4. Retire los (4) tornillos que sostienen el radio. Desconecte y retire el radio. (Figura D)

Continuará al ensamble del kit

Top View

(Figura A)

Desmontaje del tablero

Pontiac Solstice 2006-2009

1. (A) Transmisión manual:

Levante el borde inferior de la placa de la moldura del conjunto del panel de instrumentos lo suficiente para meter la mano debajo y liberar las pestañas retenedoras del aro de la moldura de la bota de la palanca de velocidades. (Figura A)

Levante la bota de la palanca de velocidades y afloje el tornillo de sujeción para liberar la palanca de velocidades. (Figura B)

1. (B) Transmisión automática:

Suelte y retire el aro de la moldura de la palanca de

1. Desenganche y retire el panel de moldura de el mango de asistencia del pasajero. (Figura D)
2. Retire los (2) pernos que sostienen el mango de asistencia del pasajero. (Figura D)
3. Desenganche y retire el panel de la moldura del tablero.
4. Retire los (4) tornillos que sostienen el radio. Desconecte y retire el radio.

Continuará al ensamble del kit

Desmontaje del tablero

Saturn Aura 2007-2009

1. Desenganche y retire el aro de la moldura de la palanca de velocidades. (Figura A)
2. Desenganche y retire el panel de la moldura de la consola central, luego retire los (2) tornillos del borde inferior del panel de la moldura del tablero. (Figura B)
3. Desenganche y retire el aro de la moldura del interruptor de llave, luego desenganche y retire el panel de la moldura del tablero. (Figura C)
4. Retire los (2) tornillos que sostienen los controles del clima.
5. Retire los (4) tornillos que sostienen el radio. Desconecte y retire el radio.

Continuará al ensamble del kit

1. Desenganche el panel de moldura del radio. (Figura A)
2. Desconecte los conectores del panel de la moldura y retire el panel. (Figura B)
3. Retire los (4) tornillos que sostienen el radio. Desconecte y retire el radio.

Continuará al ensamble del kit

Desmontaje del tablero

Saturn Sky 2006-2009

1. Desenganche y retire el panel lateral del lado del conductor del tablero con la puerta abierta y retire los (2) tornillos de 7mm. (Figura A)
2. Retire los (2) tornillos de 7mm del borde inferior del panel debajo del volante, desenganche el panel y retírelo.
3. Desenganche y retire el panel lateral del lado del conductor del tablero con la puerta abierta y retire los (2) tornillos de 7mm detrás del panel. (Figura B)
4. Abra la guantera y desconecte el amortiguador de la guantera del ensamble de la misma. Apriete los lados uno hacia otro para abrir aún más. (Figura C)
5. Retire las (2) tapas de los pernos del borde de la parte superior del bastidor de la guantera. (Figura C)
6. Retire los (5) pernos del bastidor de la guantera y retire el bastidor. (Figura C)
7. Suelte y retire el panel de la moldura del control de clima. (Figura D)
8. Quite (1) tornillo de la esquina inferior izquierda del panel de la radio asiento y desenchufar los conectores para retirar el panel. (Figura D)
9. Retire (4) tornillos que fijan la radio. Desconecte y retire la radio.
   Continuará al ensamble del kit

Desmontaje del tablero

1. Sostenga el borde delantero del panel de la moldura de la palanca de velocidades y jale hacia afuera y hacia arriba. (Figura A)

2. Apriete las pestañas de bloqueo localizadas en el borde delantero del panel de la moldura para liberar el borde delantero del panel de la consola central. (Figura B)

3. Jale hacia arriba el panel para liberar el resto de los ganchos y retire el panel de la moldura.

4. Retire los (4) tornillos que sujetan la cavidad de almacenamiento y retire la cavidad. (Figura C)

5. Desenganche y retire el panel de la moldura del tablero central. (Figura D)

6. Retire los (4) tornillos que sostienen el radio. Desconecte y retire el radio.

Continuará al ensamble del kit

Provisión de radio doble DIN

1. Deslice el soporte correspondiente en la placa de la moldura, alineando los orificios de la placa con los ganchos del soporte. (Figura A)

2. Deslice la unidad del radio DDIN en el ensamble del soporte de la placa de la moldura y sujete la unidad al kit con los tornillos suministrados con la unidad central. (Figura B)

3. Aura, Cobalt, G5, HHR, Sky and Vue only: Corte y retire las pestañas de montaje superior a cada lado de la carcasa del radio. (Figura C)

4. Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el adaptador de acoplamiento adecuado de Metra o AXXESS. Vuelva a conectar el terminal negativo de la

batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente.

1. Vuelva a montar el tablero en forma inversa al desmontaje.

Cortar los 2 agujeros superiores

Ensamble del kit 95-3302

Provisión de radio DIN ISO vertical

1. Deslice las unidades ISO DIN verticales en el ensamble de soporte de la placa de la moldura y sujete las unidades al kit con los tornillos suministrados con las unidades centrales. (Figura A y B)

2. Aura, Cobalt, G5, HHR, Sky and Vue only: Corte y retire las pestañas de montaje superior a cada lado de la carcasa del radio. (Figura C)

3. Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el adaptador de acoplamiento adecuado de Metra o AXXESS. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente.

4. Vuelva a montar el tablero en forma inversa al desmontaje.

Cortar los 2 agujeros superiores

(Figura A) (Figura B) (Figura C)

Ensamble del kit 99-3302

Provisión de radio DIN con bolsillo

Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de postventa.

1. Deslice la caja DIN en el alojamiento del radio y sujétela doblando las lengüetas de cierre de metal hacia afuera. (Figura A)
   Nota: El espaciador incluido en este kit puede utilizarse entre el alojamiento del radio y la caja DIN para vehículos con huecos superficiales, si es necesario. (Figura C)
   2 Deslice el radio de posventa en la caja hasta que calce a presión en su lugar. (Figura B)
2. Aura, Cobalt, G5, HHR, Sky and Vue only: Corte y retire las lengüetas de montaje que se encuentran en la parte superior de cada lado del alojamiento del radio. (Figura D)
3. Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el adaptador de acoplamiento adecuado de Metra o AXXESS. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente.
4. Vuelva a montar el tablero en forma inversa al desmontaje.

Cortar los 2 agujeros superiores

(Figura D)(Figura C)

Ensamble del kit 99-3302

Provisión de radio ISO con bolsillo

Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de postventa.

1. Monte los soportes ISO en el radio utilizando los tornillos suministrados con el radio. (Figura A)
2. Deslice la radio en la carcasa hasta que los ganchos laterales participar. (Figura B)
   3 Encaje la placa de compensación en la parte frontal de la carcasa de la radio. (Figura B)
3. Aura, Cobalt, G5, HHR, Sky and Vue only: Corte y retire las lengüetas de montaje que se encuentran en la parte superior de cada lado del alojamiento del radio. (Figura C)
4. Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el adaptador de acoplamiento adecuado de Metra o AXXESS. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente.
5. Vuelva a montar el tablero en forma inversa al desmontaje.

Cortar los 2 agujeros superiores

(Figura C)(Figura B)

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-3302 o 99-3302

EL CONOCIMIENTO ES PODER

Mejore sus habilidades de instalación y fabricación inscribiéndose en la escuela de dispositivos electrónicos móviles más reconocida y respetada de nuestra industria. Registrese en www.installerinstitute.com o llame al 800-354-6782 para obtener más información y avance hacia un futuro mejor.

Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP).