ORH 340 BI - Refrigerador Orima - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ORH 340 BI Orima

COMBINADO DE ENCASTRE

Built-In Combi | Combinado de Encastre | Verrouillage Combiné

ORH-340-BI

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE

Apoio ao Cliente:

Tel.: [phone] E: [e-mail]

Serviço Pós Venda:

Tel.: [phone] E: [e-mail]

ES Gracias por haber adquirido este produto ORIMA. Por favor lea atentamente este manual antes de empezar a usar el aparato.

orima

Frigorífico Combinado Encastrável

ORH 340 BI

Manual de Instrucciones

Frigorífico Combi Integrable

ORH 340 BI

Para asegurar un uso correcto de este aparato y para su seguridad, por favor, lea este manual completamente antes de empezar a utilizar el dispositivo.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

En aras de su seguridad y para garantizar el uso correcto, antes de la instalación y el primer de uso de este aparato, lea atentamente este manual de usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores innecesarios y accidentes, es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato están completamente familiarizadas con su funcionamiento y medidas de seguridad. Guarde estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida sean debidamente informados sobre su uso y seguridad. Para la preservar seguridad de vidas y bienes, siga las precauciones de este manual de instrucciones ya que el fabricante no se hace responsable por daños y perjuicios causada por omisión.

SEGURIDAD EN NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES.

- Este aparato no debe ser utilizado por niños ni personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si no es con la supervisión de un adulto.

Información de seguridad

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deberán ser realizados por niños a menos de que tengan edades de 8 años en adelante y sean supervisados.
• Mantener el embalaje lejos de los niños. Puede existir riesgo de asfixia.
• Si usted va a desechar el aparato desconecte el cable de la toma de corriente, corte el cable de conexión (tan cerca del aparato como pueda), y retire la puerta para evitar que algún niño jugando sufra una descarga eléctrica o quede atrapado en su interior.

SEGURIDAD GENERAL

ADVERTENCIA! Mantenga las aberturas de ventilación internas y externas del aparato libre de obstáculos.

ADVERTENCIA! No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA! No dañe el circuito de frío.

ADVERTENCIA! No utilice otros aparatos eléctricos en el interior de los aparatos de refrigeración, a

menos que sean autorizados para tal fin por el fabricante.

• No guarde latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato, podrían explotar
• El isobutano (R600a) que contiene el frigorífico dentro del circuito del aparato, es un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental, aunque es inflamable.

- Durante el transporte y la instalación del aparato, asegúrese que ninguno de los componentes del circuito refrigerante se dañe. Evite fuegos y fuentes de inflamación.

- Ventile bien la habitación en la que el aparato se encuentra.

- Es peligroso alterar las características o modificar el producto en cualquier manera. Cualquier daño en el cable puede causar un cortocircuito, fuego y / o descarga eléctrica. Este aparato está diseñado para ser utilizado en usos domésticos.

ADVERTENCIA! Cualquiera de los componentes eléctricos (enchufe, cable de alimentación, compresor y etc.) deben ser reemplazados por un agente servicio autorizado o personal cualificado.

• El cable de alimentación no debe ser manipulado.
• Asegúrese de que el enchufe no esté roto o

Información de seguridad

dañado por la parte trasera del aparato. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio.

- Asegúrese de que se puede llegar a la clavija de alimentación del aparato.

- No tire del cable de red.

- Si la toma de corriente está suelta, no inserte la clavija de alimentación. Hay riesgo de descarga eléctrica o un incendio.

- Usted no debe utilizar el aparato sin la lámpara. Este aparato es pesado. Se debe tener cuidado al moverlo.

- No retire ni toque elementos del compartimento del congelador si tiene las manos húmedas/mojadas, ya que esto podría causar abrasiones de la piel o quemaduras por el hielo.

- Evitar la exposición prolongada del aparato a la luz solar directa.

USO DIARIO

- No ponga cosas calientes en las partes de plástico del aparato.

- No coloque los alimentos directamente contra la pared posterior.

- Los alimentos congelados no se deben volver a congelar una vez descongelados.

Información de seguridad

• Almacene alimentos pre envasados congelados siguiendo las instrucciones del fabricante de la comida congelada.
• Las recomendaciones de almacenamiento del fabricante deben ser seguidas estrictamente.

Consulte las instrucciones pertinentes.

• No coloque bebidas gaseosas en el congelador porque crea presión en el envase, lo que puede ocasionar que explote y podría dañar el aparato.
• Los polos de helado pueden causar quemaduras si se consumen al instante en el que son sacados del aparato.

CUIDADO Y LIMPIEZA

• Antes del mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• No limpie el aparato con objetos metálicos.
• No utilice objetos puntiagudos para eliminar la escarcha del aparato. Utilice una espátula de plástico.
• Examine periódicamente el desagüe en el refrigerador del agua descongelada. Si es necesario, limpie el desagüe. Si el desagüe está obstruido, el agua se acumula en la parte inferior del aparato.

INSTALACIÓN

¡Importante! Para la conexión eléctrica, siga cuidadosamente las instrucciones dadas en los párrafos específicos.

- Desempaque el aparato y compruebe si hay daños en el mismo. No conecte el aparato si está dañado. Informe de los posibles daños y perjuicios inmediatamente al lugar donde lo compró. En este caso, conservar el embalaje.

- Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite regrese al compresor.

- La circulación de aire adecuada debe ser alrededor del aparato, la falta de esto provoca sobrecalentamiento. Para conseguir una ventilación adecuada, siga las instrucciones pertinentes de instalación.

- Siempre que sea posible debe haber un espacio entre el producto y la pared para evitar que se alcancen las zonas cálidas o se toquen (compresor, condensador) para evitar posibles quemaduras

- El aparato no debe ser colocado cerca de radiadores u hornos.

- Asegúrese de que el enchufe de la red es accesible después de la instalación del aparato.

REPARACIONES

- Cualquier trabajo de tipo eléctrico necesario para efectuar la reparación del aparato debe ser realizado por una persona competente o electricista cualificado.

- Este producto debe ser reparado por un centro de servicio autorizado, y únicamente se deben usar las piezas de repuesto.

AHORRO DE ENERGIA

- No coloque alimentos calientes en el aparato. - No coloque alimentos muy cerca uno del otro. Esto impide que el aire que circule correctamente. - Asegúrese de que los alimentos no toquen la parte posterior de los compartimentos.

- Si la electricidad se apaga, no abra la puerta.

- No abra la puerta con frecuencia.

- No mantenga la puert a (s) abierta durante demasiado tiempo.

- No coloque el termostato excediéndose en las temperaturas bajas.

- Algunos accesorios tales como cajones, se pueden quitar para obtener mayor volumen de almacenamiento y un menor consumo energético.

Protección ambiental

Este refrigerador no contiene gases que puedan dañar la capa de ozono, ni en su circuito refrigerante ni en los materiales de aislamiento. La aplicación no debe ser desechada junto con los residuos domésticos. La espuma deaislamiento contiene gases inflamables; el refrigerador, por tanto, debe serdesechado de acuerdo a las disposiciones específicas estipuladas por las autoridades locales. Evite dañar la unidad de enfriamiento, especialmente elintercambiador de calor. Los materiales utilizados en este electrodomésticomarcados con el símbolo son reciclables.

El símbolo en este producto o en su embalaje indica que este producto nodebe ser tratado como residuo doméstico, sino que debe ser llevado a un centro de recolecciónadecuado para el reciclaje de sus componentes eléctricosy electrónicos. Al asegurarse que el producto sea eliminado de forma correcta, ayudará a prevenir las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrían ser causadas de otra forma por el manejo inapropiado

Información de seguridad

de desechos de este producto. Para obtener más informaciónsobre el reciclaje de este producto, contáctese con el municipio local, su serviciode eliminación de residuos domésticos local o el local donde compró el producto.

Materiales de embalaje

Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en loscontenedores de recolección para reciclaje.Eliminación del refrigerador

1. Desconecte el cable de conexión a red del tomacorriente de red.
2. Corte el cable y deséchelo.

Luz y panel de control Bandejas de cristal Cubierta/s de cajón para alimentos frescos Cajón/es para alimentos frescos Balcones Cajones La imagas solo de El apa pu

Nota:

La imagen anterior s solo de referencia. El aparato actual puede diferir.

CAMBIO SENTIDO PUERTAS

En caso de que necesite cambiar el sentido de apertura de las puertas siga los siguientes pasos:

Kits para la instalación

Guía x 4 Cubierta de guía x 4

Deslizador x 4

Cubierta de deslizador x 4

Tornillo corto x 27

Tornillo largo x 2

Junta de goma x 1

Cubierta de soporte del medio x 1

Instalación del aparato

cortos. Introduzca el deslizador en la guía y luego abra y cierre completamente la puerta del aparato y la puerta del armario para comprobar que la puerta del

1. Abra conjuntamente la puerta del aparato y la puerta del armario y marque la posición del deslizador cuando este pueda funcionar bien en todos los ángulos durante la abertura y cierre de la puerta. Extraiga el deslizador de la guía y fijelo a la puerta del armario con dos tornillo cortos. A continuación, fije la cubierta del deslizador en el deslizador.

第二层 侧面

1. Desatornille la guía de la puerta del aparato.

2. Repita los pasos de 2 a 5 para fijar los otros tres deslizadores y sus cubiertas.

A continuación, instale las cubiertas de las guías en las guías.

Slider Guide

que el aparato está correctamente sellado. En caso contrario, ajuste ligeramente la unidad. Luego, fije el soporte inferior en el armario de madera con dos tornillos largos.

Apriete los espaciadores traseros en la parte trasera de la unidad.

Requisitos de espacio

Deje suficiente espacio para que la puerta pueda abrir. Deje un espacio de al menos 50mm en ambos lados.

Nivelación de la unidad

Para hacer esto ajustar las dos patas niveladoras en la parte delantera de la unidad. Si la unidad no está nivelada, las puertas y el cierre magnético no cerrarán adecuadamente.

screw

xxxmm xxxmm

Instale este aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características del aparato:

SN

$$ + 1 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \text {to} + 3 2 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

N

$$ + 1 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { to } + 3 2 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

ST

$$ + 1 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { to } + 3 8 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

T

$$ + 1 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { to } + 4 3 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

UBICACIÓN

El aparato debe instalarse lejos de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz directa del sol, etc. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor de la parte posterior del aparato. Para asegurar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca por debajo de un armario o pared colgante, la distancia mínima entre la parte superior del aparato y el armario o pared colgante debe ser de al menos 100 mm. Sin embargo, intente no colocar el aparato debajo de un armario o pared colgante. Una nivelación adecuada se consigue ajustando una o ambas patas en la base del aparato.

¡Advertencia! Debe ser posible desconectar el aparato de la red eléctrica; por lo tanto el enchufe debe ser fácilmente accesible después de la instalación.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Antes de conectar el aparato, asegúrese de que la tensión y la frecuencia indicada en la placa de características corresponden a su fuente de alimentación interna. El aparato debe estar conectado a una toma de tierra. El enchufe del cable de alimentación está dotado con un contacto con este propósito. Si la toma de corriente de la instalación doméstica no está conectada a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra externa conforme a la normativa vigente, consultar a un electricista cualificado. El fabricante declina toda responsabilidad si no se respetan las normas de seguridad.

PRIMER USO

Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior por todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de un producto nuevo. Secar luego cuidadosamente.

¡Importante! No use detergentes o polvos abrasivos que puedan dañar el aparato.

Panel de control

B1: pulse para ajustar la configuración del frigorífico en el ciclo de 1, 2, 3, 4 y 5. B2: pulse para seleccionar el modo entre Inteligente, Súper, y ajustes del usuario.

Luces

L1: muestra la configuración del frigorífico.

L2: se enciende si el modo Inteligente está seleccionado. L3: se enciende si el modo Súper está seleccionado.

Funcionamiento Ajuste de temperatura

1. Pulse el botón de Modo (B2) para seleccionar los ajustes del usuario.

2. Pulse el botón de Ajustar (B1) para ajustar la configuración del frigorífico. Un ajuste más bajo significa una temperatura más alta. Por ejemplo, la posición 1 es el ajuste más caliente, mientras que la posición 5 es el más frío. La temperatura del congelador está definida automáticamente en torno a -18 °C.

Modo Inteligente

Pulse el botón de Modo (B2) para seleccionar el modo Inteligente.

El aparato funcionará automáticamente conforme a la temperatura ambiente alrededor del aparato.

Modo Súper

Pulse el botón de Modo (B2) para seleccionar el modo Súper.

El aparato se ejecutará para enfriar el compartimiento congelador. Después de 54 horas, la temperatura original se restaurará automáticamente.

Apague el aparato.

Mantenga pulsado el botón Ajustar (B1) durante cinco segundos, y el aparato se apagará. Vuelva a pulsar durante cinco segundos para encender el aparato.

Alarma de puerta abierta

La alarma sonará cuando la puerta se quede abierta durante 90 segundos y no se detendrá hasta que se cierre.

Almacenamiento de comida congelada

La primera vez que comience a utilizar el aparato o después de un período sin uso: Antes de poner el producto en el compartimiento del congelador, dejar que el aparato funcione al menos durante 2 horas en las configuraciones más altas.

¡Importante! En caso de descongelación accidental, por ejemplo, el aparato ha estado apagado durante un tiempo prolongado, el alimento descongelado debe ser consumido rápidamente o cocinado inmediatamente y volverlo a congelar (después de cocido).

Descongelación

Los alimentos ultra congelados o congelados, antes de ser utilizados se pueden descongelar en el frigorífico o en una sala a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo disponible para esta operación. Pequeñas porciones, pueden cocinarse congeladas directamente del congelador. En este caso el tiempo de cocción será más largo.

ACCESORIOS

Baldas movibles

Las paredes del refrigerador están equipadas con una serie de corredores de modo que los estantes pueden colocarse como se desee.

Colocación de los balcones de la puerta

Para permitir el almacenamiento de los paquetes de alimentos de diferentes tamaños, los balcones de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para hacer estos ajustes proceda de la siguiente manera: tire gradualmente el balcón en dirección de las flechas hasta que se libere, a continuación, vuelva a colocar como sea necesario.

Cubos de Hielo

Este aparato puede estar equipado con uno o más moldes para producir hielo.

Consejos prácticos para sacarle el máximo partido al proceso de congelación.

• La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se muestra en la placa.
• El proceso de congelación dura 24 horas. No deben añadirse más alimentos durante este período.
• Congelar productos alimenticios de calidad superior, frescos y perfectamente limpios.
• Preparar la comida en pequeñas porciones para que ésta pueda congelarse rápidamente y para que sea posible posteriormente descongelar sólo la cantidad necesaria.
• Envolver los alimentos en papel de aluminio o polietileno y asegúrese de que los paquetes sean herméticos.
• No permita que los alimentos frescos sin congelar toquen los alimentos congelados, evitando así un aumento de la temperatura de estos últimos.
• Los alimentos magros se almacenan mejor y más tiempo que los grasos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos.
• Es aconsejable mostrar la fecha de congelación en cada envase individual para facilitar la eliminación del producto del congelador.

Para obtener el mejor rendimiento de este aparato, usted debe:

• Asegurarse de que los productos alimenticios comercialmente congelados fueron almacenados adecuadamente por el minorista.

• Asegúrese de que los alimentos congelados se transfieren desde la tienda de alimentos al congelador en el menor tiempo posible.

• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más de lo absolutamente necesario.

• Una vez descongelados los alimentos se deterioran rápidamente y no se puede volver a congelar.
• No exceda el periodo de almacenamiento indicado por el fabricante de alimentos.

Consejos para la refrigeración de alimentos frescos

Para obtener el mayor rendimiento:

• No guarde alimentos calientes o líquidos en evaporación.
• Envuelva en bolsas de plástico los alimentos y colóquelos en los estantes de vidrio por encima del cajón de las verduras.
• Para mayor seguridad, almacene de esta manera sólo uno o dos días como máximo.
• Alimentos cocinados, platos fríos, etc... estos deben ser cubiertos y se pueden colocar en cualquier bandeja.

- Frutas y hortalizas: deben limpiarse y colocarse en el cajón (s) especial, situado en el fondo.

- Mantequilla y queso: deben colocarse en recipientes adecuados o envueltos en papel de aluminio o bolsas de polietileno para excluir el aire tanto como sea posible.

- Botellas de leche: se almacenan tapados en las baldas de la puerta.

- Botellas de leche: éstas deben tener una tapa y deben ser almacenados en los balcones de la puerta.

LIMPIEZA

Por razones de higiene al interior del aparato, incluidos los accesorios interiores, se debe limpiar con regularidad.

¡Precaución! El aparato no puede ser conectado a la red eléctrica durante la limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiar el aparato apáguelo y quite el enchufe de la red eléctrica o apague o desconecte el interruptor del circuito o fusible. Nunca limpie el aparato con un limpiador de vapor. La humedad podría acumularse en los componentes eléctricos, ¡peligro de descarga eléctrica! Los vapores calientes pueden conducir al daño de piezas de plástico. El aparato debe estar seco antes de ponerlo de nuevo en funcionamiento

¡Importante! Los aceites etéreos y disolventes orgánicos pueden dañar a las piezas de plástico, ácido butírico o los limpiadores que contengan ácido acético. No permita que estas sustancias entren en contacto con las partes de este electrodoméstico.

• No use limpiadores abrasivos.
• Retire los alimentos del congelador. Almacene en un lugar fresco y bien cubierto.
• Apague el aparato y retire el enchufe de la red eléctrica, o apague o encienda el interruptor de circuito del fusible.
• Limpiar el aparato y los accesorios interiores con un paño y agua tibia.
• Después de la limpieza, limpie con agua fresca y luego frote en seco.
• Después de que el aparato este seco, puede volver a ponerlo en servicio.

SOLUCION DE PROBLEMAS

Problema	Causas posibles	Solución
El aparato no funciona	Perilla de regulación de la temperatura está establecida en el número "0".	Ajuste el mando a otro número para encender el aparato.
	Enchufe principal no está enchufado o está suelto.	Inserte el enchufe de red.
	El fusible se ha disparado o está defectuoso.	Inspeccione el fusible y cámbielo si es necesario.
	El enchufe está defectuoso	Averías principales deben de ser corregidas por un electricista.
La comida está demasiado caliente.	La temperatura no está ajustada correctamente.	Por favor, busque en la Sección de Configuración Inicial de Temperatura.
	La puerta estaba abierta por un período largo de tiempo.	Abra la puerta sólo en la medida necesaria.
	Una gran cantidad de alimentos calientes se colocó en el aparato en las últimas 24 horas.	Gire la regulación de la temperatura a un ajuste más frío temporalmente.
	El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor.	Por favor, busque en la sección"ubicación de la instalación".
El aparato enfría demasiado	La temperatura está ajustada demasiado fría.	Gire la perilla de regulación de la temperatura a un ajuste más tibiotemporalmente.
Ruidos inusuales	El aparato no está nivelado.	Reajuste las patas
	El aparato toca la pared u otros objetos.	Mover un poco el aparato
	Un componente, por ejemplo, una tubería, en laparte trasera del aparato está tocando otra parte del electrodoméstico o la pared	Si es necesario, doble con cuidado el componente fuera del camino.
Agua en el suelo	El orificio de drenaje del agua está bloqueado	Vea la sección Cuidado y limpieza.

Si el problema persiste. Contacte el servicio técnico.

¡Precaución! Antes de la resolución de problemas, desconecte la fuente de alimentación. Sólo un electricista cualificado o persona competente debe realizar la solución de problemas que no se encuentra en este manual.

¡Importante! El aparato, durante su uso, emite algunos sonidos que son completamente normales del aparato (ruido del compresor, circulación del refrigerante)