NPDT-7000 - Reproductor de DVD Naxa - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD portátil con pantalla LCD TFT giratoria
Marca	Naxa
Modelo	NPDT-7000
Pantalla	LCD TFT de 17.78 cm (7 pulgadas), giratoria
Alimentación	100-240 VCA 50/60 Hz / 9-12 VCC 1.5 A (adaptador CA/CC incluido)
Batería recargable	Interna, tiempo de reproducción hasta 120 minutos (carga automática al conectar alimentación)
Discos compatibles	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, VCD, JPEG, MP3, DivX
Formatos multimedia	Audio: MP3, MPEG-4; Video: DivX (AVI), MPEG-1/2/4; Imagen: JPEG
Puertos y conectores	USB 2.0, ranura SD/MMC (hasta 32 GB), AV IN, AV OUT, salida para auriculares, conector coaxial para antena TV
Sintonizador de TV	ATSC (televisión digital terrestre)
Control remoto	Incluido, funciona con 2 pilas AAA (no incluidas), alcance aprox. 5 m
Salida de audio	1.4 Vrms, impedancia 10 kΩ
Salida de video	1.0 Vpp, impedancia 75 Ω
Potencia de audio	2 x 1 W rms
Respuesta de frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Temperatura de operación	0 °C a 40 °C
Limpieza	Usar un paño suave, limpio y seco; no usar productos químicos ni abrasivos
Seguridad	Producto láser Clase 1; no abrir la carcasa; evitar exposición al rayo láser
Piezas de repuesto	No disponibles para el usuario; acudir a centro de servicio autorizado
Accesorios incluidos	Adaptador CA/CC, adaptador para automóvil CC/CC, cable AV, control remoto, antena, manual de operación

Preguntas frecuentes - NPDT-7000 Naxa

¿Cómo reproduzco un disco DVD?

Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y ciérrela. El reproductor leerá automáticamente el disco. Presione ▶ II para iniciar, pausar o reanudar la reproducción. Use los botones PREV y NEXT para saltar capítulos.

¿Cómo conecto el reproductor a una televisión?

Use el cable de Audio/Video (AV) incluido. Conecte el enchufe amarillo al conector AV OUT del reproductor y los enchufes rojo y blanco a las entradas de video y audio de su televisor. Seleccione en el televisor la entrada AV correspondiente.

¿Cuánto dura la batería recargable?

La batería interna proporciona hasta 120 minutos de reproducción continua cuando está completamente cargada. El tiempo real puede variar según el uso y las condiciones.

¿Qué tipos de discos soporta el NPDT-7000?

Soporta DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, VCD, JPEG, MP3 y DivX. También puede reproducir archivos desde memorias USB y tarjetas SD/MMC.

¿Cómo cargo la batería?

Conecte el adaptador de corriente CA/CC al conector DC IN del reproductor y enchúfelo a una toma de corriente. La batería se cargará automáticamente; el indicador se ilumina en rojo durante la carga y cambia a verde cuando está completa.

¿Por qué no hay sonido al reproducir un disco?

Verifique que el volumen no esté al mínimo y que no esté activado el modo MUTE (silencio) en el control remoto. Asegúrese de que las conexiones de audio (cable AV o auriculares) sean correctas. Pruebe con otro disco para descartar un problema con el disco.

¿Cómo uso una memoria USB o tarjeta SD?

Inserte el dispositivo USB en el puerto USB o la tarjeta SD/MMC en la ranura correspondiente. Presione el botón DVD/USB/SD en el panel frontal para cambiar al modo de memoria. Use los botones de navegación para seleccionar archivos y presione OK para reproducirlos.

¿Cómo cambio el idioma de los menús en pantalla?

Presione SETUP/INFO en el control remoto o en la unidad. En el menú de ajustes, seleccione General Setup Page y luego OSD Language. Elija el idioma deseado entre las opciones disponibles.

¿Qué hago si el control remoto no funciona?

Reemplace las pilas por dos nuevas del tipo AAA verificando la polaridad correcta. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto y el sensor infrarrojo de la unidad (alcance máximo 5 metros y ángulo de 30°). Evite la luz solar directa sobre el sensor.

¿Cómo limpio el reproductor?

Apague y desconecte el reproductor de la corriente. Limpie el exterior con un paño suave, limpio y seco. Para manchas difíciles, humedezca ligeramente el paño con agua y jabón neutro, y seque completamente después. No use productos químicos como alcohol o thinner.

MANUAL DE USUARIO NPDT-7000 Naxa

Reproductor de Disco Versátil Digital Portátil (con Pantalla giratoria LCD-TFT de 17.78 cm

Televisión, Entradas USB y Ranura para t

SD/MMC

NPDT-7000

Contenido en el empaque 3

Antes de Iniciar 4

Descripción de partes 5

Panel Frontal 5

Panel Lateral 6

Control remoto 7

Usando el control remoto 8

Reemplazando las baterías 8

Fuentes de alimentación 9

Operación con Vca 9

Operación con Vcc 9

Operación con la batería recargable interna 9

Funciones Básicas 10

Encender / Apagar 10

Ajuste del volumen 10

Activar / Desactivar Pantalla 10

Usando el Teclado Numérico 10

Operación del Reproductor 11

Reproducción de un disco DVD 11

Reproducción de discos MP3/MPEG-4 11

Reproducción de una Memoria USB / Tarjeta

de Memoria SD/MMC 12

Reproducción de un disco Divx 12

Conexión a una Televisión 12

Página General de Ajustes 13

Página de Ajustes de Audio 14

Página de Ajustes de Video 15

Ajustes del Sistema 15

Página de Configuración de preferencia 15

Operación de la Televisión Digital 16

Configuración del menú de TV 16-19

Advertencias y precauciones 20

Guía rápida para la solución de problemas 24

Especificaciones 25

Soporte 25

Agradecimiento

Sabemos que usted tiene muchas opciones cuando su trata de tecnología; gracias por elegir los productos de Naxa Electronics. Fundada en 2001 en Los Ángeles, California, estamos dedicados a ofrecer productos que entretienen y satisfacen sus necesidades.

Confiamos en que usted será feliz con su compra. F de leer atentamente este manual y guárdelo para futu referencia. Usted también puede encontrar las pregunt más frecuentes, documentación y otro material del producto en nuestro sitio web. Venga a visitarnos en www.naxa.com y ver todo lo que tenemos para ofrec

Contenido en el empaque

Favor de tomar unos momentos para asegurarse de que se tiene todo lo que se enlista abajo. Aunque hacemos todo lo posible para asegurarnos de que cada dispositivo Naxa esté bien empacado y sellado, sabemos que pueden pasar muchas cosas durante el empacado y transporte. Si falta algún componente, acudir inmediatamente con el proveedor para obtener asistencia inmediata. Favor de contactar al equipo de soporte naxa en www.naxa.com/supportcenter

• NPDT-7000
• Adaptador de ca/cc
• Adaptador para automóvil cc/cc
• Cable de Audio/Video "A/V"
• Control remoto
• Antena
• Manual de operación

Antes de Iniciar

Tomar nota de las siguientes indicaciones antes de iniciar la operación de este producto.

- No bloquear las aberturas ni ranuras de ventilación. - No instalar el producto en las ubicaciones que se describen a continuación:

• Lugares expuestos a los rayos directos al sol cerca de aparatos radiadores de calor (como calentadores o encima de otros aparatos que emiten calor).
• Lugares sin ventilación o lugares con polvo.
• Lugares expuestos a vibración constante.

• Lugares con polvo o humedad.

• Operar los botones, controles e interruptores de acuerdo a como se describe en este manual.

• Antes de encender el producto por primera vez, asegurarse que el cordón de alimentación este instalado adecuadamente.
• Almacenas los discos en su estuche y colocarlos e un lugar fresco para prevenir daños por el calor

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMOVER LA CUBIERTA (O TAPA), DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA DARLE SERVICIO, ACUDIR A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO O CON PERSONAL CALIFICADO.

ADVERTENCIA: La batería usada en este producto puede presentar riesgo de fuego o quemaduras si es usada de manera inadecuada. No desensamblar, incinerar o calentar la batería. No dejar el producto y/o la batería bajo los rayos directos del sol o en un automóvil con las ventanas cerradas.

Descripción de Partes

Panel Frontal

1	OPEN	Abrir la puerta del disco
2	VOL-	Presionar para disminuir volumen
3	VOL+	Presionar para aumentar volumen
4	MODE	Presionar para cambiar el modo o entrada
5	TFT OFF/ON	Presionar para Activar o Desactiva la pantalla
6	SETUP / INFO	Presionar para entrar al menú de ajustesPresionar para desplegar la información
7	▶ II	Presionar para Iniciar, Pausar o Reanudar la Reproducción
8	PREV/CH+▲	Presionar para saltar a una pista capitulo anteriorPresionar para saltar al canal siguiente
9	DVD /USB / SD	Presionar para cambiar entre los modos de DVD, USB y SD
10	FWD ▶	Presionar para reproducción rápida hacia adelante en 2x, 4x, 8x, 16: 32x y velocidad normal
11	Menú LCD	Presionar para entrar en el Menú LCD

Panel Lateral

12	NEXT/CH-▼	Presionar para saltar a una pista capitulo siguientePresionar para saltar al canal anterior
13	REV ◀	Presionar para reproducción rápida hacia atrás en 2x, 4x, 8x, 16x, 3 velocidad normal
14	STOP / EXIT	Presionar para detener la reproducción. Presionar 2 veces para detener la reproducción y va al inicio del disco
15	TV / DVD MENU	Presionar para desplegar el menú la TV o DVD
16	DC IN	Conector de entrada de Vcc
17	POWER ON/OFF	Presionar para Encender o Apaga unidad
18	AV IN	Conector de entrada de Audio / Video
19	AV OUT	Conector de salida de Audio / Vi
20	Audifonos	Conector de entrada para audifono
21	SD/MMC	Ranura para tarjeta de memoria SD/MMC
22	USB	Puerto para memoria USB
23	TV	Conector coaxial para antena de TV

Control Remoto

1. SILENCIO "MUTE" 18. REGRESAR "RETURN"
2. PODER "POWER" 19. IR "GOTO"
3. 0-9, 10+
4. ARRIBA ▲"
5. VOLUMEN + "VOL+" 21. IZQUIERDA
6. VOLUMEN- "VOL-" 22. DERECHA ▶"
7. MENU DTV/DVD 23. ENTRAR "ENTER"
   "DTV/DVD MENU" 24. REPRODUCIR /
8. LENTO "SLOW" PAUSAR "▶ II"
9. SALIR / DETENER 25. ABAJO ▼"
   "EXIT STOP" 26. AVANCE RAPIDO
10. REPETIR "REPEAT" 27. REGRESO RAPIDO
11. REPETIR "A-B" "EPG" 28. SIGUIENTE
12. CONTROL 29. ANTERIOR
    REPRODUCCION 30. INFORMACION / "PBC" AJUSTES
13. ACERCAMIENTO "INFO/SETUP"
    "ZOOM" 31. MENU DE PANTALLA
14. MODO "MODE" "LCD MENU"
15. MEMORIA / TARJETA 32. BUSCAR PROGRAMA "SD/USB" "SEARCH PROG"
16. TITULO "TITLE" 33. COPIAR "COPY"
17. SUBTITULO 34. DESPLIEGUE EN "SUBTITLE" PANTALLA"OSD"
18. AUDIO "AUDIO

Usando el Control Remoto

Apuntar con el transmisor infrarrojo del control remoto directamente al sensor infrarrojo de la unidad y presid el botón deseado.

El control remoto opera dentro de una distancia de 5 metros aproximadamente y una ángulo de 30° respecto los costados del sensor infrarrojo de la unidad.

Obstáculos entre el sensor infrarrojo y el transmis infrarrojo pueden provocar que el control remoto o opere adecuadamente. Los rayos del sol, lámpara incandescentes y fluorescentes o cualquier otra fu luminosa fuerte sobre el sensor infrarrojo de la u pueden provocar que el control remoto no opere adecuadamente.

Reemplazando las baterias

El control remoto opera con 2 baterías de 1.5 Vcc tamaño "AAA", se recomiendan baterías alcalinas.

1. Remover la tapa del compartimiento de las batería

2. Insertar las 2 baterías verificando la correcta polaridad “+” y “-” como se observa el compartimiento.

3. Colocar la tapa nuevamente.

No derramar agua sobre control remoto, ni exponerlo al goteo o salpicadura d agua, lluvia o humedad.

El tiempo de vida de las baterías es de 1 año aproximadamente. Reemplazar las baterías si el control remoto no opera. Desechar las baterías d

forma adecuada de acuerdo con las leyes de desechos sólidos de su localidad para evitar daño medio ambiente.

No usar el control remoto de otro equipo al mismo tiempo

Usar solo el tipo de baterías especificadas.

Verificar la correcta polaridad “+” y “-” al instalar baterías, una polaridad incorrecta puede dañar e control remoto y otras propiedades.

No instalar baterías de diferente tipo al mismo (por ejemplo, alcalinas con zinc-carbón o níquel) instalar baterías nuevas con usadas.

Si el control remoto no va ser usado por un largo de tiempo o las baterías están agotadas, remover las baterías para prevenir fuga de ácidas mismas. El ácido puede causar daños en el control, propiedades e incluso lesiones personales. Seguir las instrucciones del fabricante de las ba para un manejo adecuado.

No intentar cargar baterías que no están diseña para recargarse, estas se pueden sobrecalentar explotar.

Las batería usadas en el control remoto pueden, generar riesgo de fuego o quemaduras químicas estás son usadas de forma incorrecta.

No recargar, desarmar, incinerar, golpear o caler las baterías.

No exponer las baterías a calor excesivo, por ejemplo bajo los rayos directos del sol, fuego o similares.

Mantener las baterías lejos de los niños, person con capacidades diferentes y mascotas.

Fuente de Alimentación

La unidad puede alimentarse con las fuentes de alimentación de Vca, Vcc o con la batería recargable interna.

Operación con Vca:

Verificar que el voltaje de su localidad corresponde c voltaje marcado en el adaptador de ca/cc incluido.

1. Conectar la salida del adaptador de ca/cc al conector DC IN (16) de la unidad.

2. Conectar el adaptador ca/cc al tomacorriente.

El adaptador de ca/cc opera a un voltaje entrada de 100-240 V\~ únicamente. No conectar a un tomacorriente con un voltaj diferente al especificado en el manual y etiquetado, esto puede generar riesgo de fuego o choque eléctrico.

Desconectar el adaptador de ca/cc del tomacorriente y de la unidad si no va se operada por un periodo largo de tiempo.

No conectar o desconectar adaptador de del tomacorriente o de la unidad con las manos mojadas o húmedas, esto puede generar riesgo de choque eléctrico.

No usar un adaptador de ca/cc diferente incluido.

No usar el adaptador de ca/cc incluido c ningún otro aparato

Operación con Vcc

Usar el adaptador para automóvil de cc/cc incluido para conectar la unidad al encendedor de cigarros o conector de un automóvil, bote, camioneta y más

1. Conectar la salida del adaptador al conector DC IN (16) de la unidad.
2. Conectar el adaptador al encendedor de cigarros.

No usar un adaptador para automóvil cc/c diferente al incluido

No usar el adaptador para automóvil cc/c incluido con ningún otro aparato

Operación con la Batería Recargable Interna

La unidad puede operar con la batería recargable interna. La unidad recarga la batería automáticamente cuando está conectada a la fuente de alimentación de Vca o Vcc

• El indicador de carga se enciende en rojo cuando la batería está cargándose
• El indicador cambia a verde al cargarse la batería completamente.

La batería usada en la unidad puede presentar riesgo de fuego o quemaduras químicas si es manejada de manera inadecuada. No desarmar, golpear, quemar calentar la batería. No dejar la unidad ba rayos directos del sol o en un automóvil las ventanas cerradas.

Funciones Básicas

Encender / Apagar

Para encender la unidad, colocar el interruptor "POWE (17) en la posición de "ON"

Para apagar la unidad, colocar el interruptor "POWER (17) en la posición de "OFF"

Ajuste de volumen

• Presionar "VOL-" o "VOL+" en la unidad o control remoto para ajustar el volumen al nivel deseado.
• Presionar "MUTE" en el control remoto para desactivar la salida de audio (silencio), presionar "MUTE" nuevamente para volver a activar la salida de audio.

Activar / Desactivar Pantalla

Puede Activar o Desactivar la pantalla de cristal líquide de la unidad para mantener la energía de la batería.

- Estando la unidad encendida, presionar "TFT ON/OFF" (5) para desactivar la pantalla; presionar "TFT ON/OFF" (5) nuevamente para activar la pantalla.

Desactivar la pantalla al escuchar música u operar otras funciones que no requieren es viendo videos

La pantalla consume algo de energía de la batería. Puede extender la duración de la batería al desactivar la pantalla cuando no necesaria

Operación del Teclado Numérico

Usar el teclado numérico (0-9, +10) en el control remoto para ingresar un valor directamente en la pantalla de menú u opción.

Por e ejemplo, para ir a la pista 15:

1. Presionar "1"
2. Presionar "5"
3. Presionar "ENTER"

Operación del Reproductor

Reproducción de un Disco DVD

Colocar un disco DVD en el compartimiento con la imagen hacia arriba. La unidad lee el disco automáticamente al cerrar la puerta.

• Presionar “▶ II” en la unidad o control remoto par Iniciar, Pausar o Reanudar la reproducción.
• Presionar "STOP/EXIT" (14) para Detener la reproducción.

- Presionar "TV/DVD MENU" (15) para desplegar la raíz del menú del disco DVD en la pantalla (esta función solo opera si el disco DVD contiene un principal).

- Presionar "TITLE" en el control remoto para seleccionar el título que desea reproducir (esta función solo opera si el disco DVD contiene título capítulos).

Durante la Reproducción

PREV	Presionar “PREV” o “◀” para regresar inicio del capítulo, continuar presionando para saltar a capítulos anteriores o has regresar al inicio del disco.
NEXT	Presionar “NEXT” o “▶” para saltar al capítulo siguiente
FWD	Presionar “FWD” o “▶”para cambiar la velocidad de avance rápido en 2x, 4x, 16x, 32x; presionar “▶II” para regresar la reproducción a velocidad normal.
REW	Presionar “REW” o “◀” para cambiar la velocidad de regreso rápido en 2x, 4x,

16x, 32x; presionar “▶ II” para regresar la reproducción a velocidad normal.

STOP / EXIT

Presionar “STOP/EXIT” para Detener la reproducción. La unidad recuerda el pur donde se detiene el disco y reanuda la reproducción desde dicho punto.Estando la reproducción detenida, presionar “STOP/EXIT” nuevamente para borrar el punto de memoria.

REPEAT Presionar "REPEAT" para repetir el capítulo/pista o título actual o el disco completo

Reproducción de un disco MP3 / MPEG-4

Colocar un disco MP3/MPEG-4 en el compartimiento con la imagen hacia arriba. La unidad lee el disco automáticamente al cerrar la puerta y despliega el menú en la pantalla.

1. Presionar “◀ ▶ ▲ ▼” para seleccionar un archivo o capeta.
2. Presionar "OK" o "ENTER" para reproducir el archivo seleccionado o abrir la capeta.
3. Estando el disco detenido, presionar" "para regresar al menú principal.

Reproducción de una Memoria USB / Tarjet de Memoria SD/MMC

Insertar en la unidad una memoria USB en el puerto "USB" (22) con archivos compatibles. Presionar "DVD/USB/SD" (9) para entrar al modo de Memoria U

Insertar en la unidad una tarjeta de memoria SD/MM, la ranura "TFT" (22) con archivos compatibles. Presión "DVD/USB/SD" (9) para entrar al modo de Tarjeta de Memoria SD/MMC

El modo de reproducción es similar a la de un disc

Reproducción de un Disco Divx

Divx es un formato de grabación de video (películas videos) conocido comúnmente como AVI.

La característica de alta calidad de un disco Divx lo compatible con DVDs y tiene una mayor capacidad.

Por ejemplo:

Pellicula 1.5H	En formato MPEG-1/2	En Divx
DVD (MPEG-2)	Cerca de 1.5 a 2 Gb	Cerca de 600 a 800
VCD (MPEG-1)	Cerca de 800 MB a 1	Cerca de 600 a 800

Diferencia entre MPEG-1; MPEG-2 y MPEG-4

	MPEG-	MPEG-2	MPEG-4
Velocidad	1380 kbps (352x288)	6500 kbps	1380 kbps (720x576)
Calidad	Buena	Excelente	Perfecta
Estructura	Baja	Media	Alta

Conexión a una Televisión

La unidad puede conectarse a una Televisión para disfrutar la alta calidad de la música, películas y más. Usar el cable de Audio/Video para conectar la salida de audio y video "AV OUT" (19) de la unidad a los conectores de entrada de Audio y Video "AV" de la televisión o monitor.

La unidad también cuenta con entrada de audio y video "AV IN" (18) para reproducir dispositivos de audio y video externos.

Menú de Ajustes

1. Presionar "INFO SETUP" en el control remoto o unidad para desplegar el menú de ajustes.
2. Presionar “◀” o “◀” para seleccionar una opción. El submenú de la opción se despliega en la pantalla.
3. Presionar “▼” o “▲” para seleccionar una opción en el submenú, entonces presionar “OK” o “ENTER” para entrar en la selección. Presionar “▼” o “▲” para ajustar; presionar “OK” o “ENTER” para confirmar o presionar “◀” para cancelar.
4. Presionar “▼” o “▲” para realizar los ajustes en los demás submenús.
5. Presionar “◀” para regresar al submenú anterior.
6. Presionar "INFO SETUP" nuevamente y presionar "OK" o "ENTER" para salir del menú de ajustes.

Página General de Ajustes "General Setup Page"

Existen 6 opciones den la página general de ajustes.

1 Despliegue en TV "TV Display"

4:3 PAN SCAN

Si la unidad se conecta a una televisión convenciona despliega la imagen extendida en la pantalla con línea negras en el lado izquierdo derecho.

4:3 LETTER BOX

Si la unidad se conecta a una televisión convenciona despliega la imagen extendida en la pantalla con línea negras en la parte superior e inferior.

16:9 WIDE

Seleccionar esta opción si la unidad es conectada a televisión de pantalla extendida. La imagen extendida despliega en la pantalla con una rango de 4:3, la in se ajusta horizontalmente para que se ajuste a la pa

2 Marca de Ángulo "Angle Mark"

Seleccionar activado "ON", cuando un disco grabado con múltiples ángulos de cámara está en reproducción, la marca de los ángulos se despliega en la pantalla. Ver los diferentes ángulos presionando "ANGLE" en el control remoto.

Seleccionar "OFF" para desactivar la función.

Nota: Esta función solo opera en discos grabados con múltiples ángulos de cámara.

3 Idioma de Despliegue en Pantalla "OSD Language"

Seleccionar el idioma deseado de despliegue en pantalla.

4 Subtítulo "Caption"

Seleccionar activado "ON" para desplegar los subtítulos codificados en el disco.

Seleccionar "OFF" para ocultar los subtítulos.

También puede presionar "SUBTITLE" en el control remoto para desplegar u ocultar los subtítulos.

Nota: Esta función solo opera en discos grabados con múltiples subtítulos.

5 Protector de Pantalla "Screen Saver"

Seleccionar activado "ON", si la imagen en la pantalla permanece estática por varios minutos (por ejemplo, disco pausado, detenido, etc.) el protector de pantalla despliega. Presionar cualquier botón para salir del protector de pantalla.

Seleccionar "OFF" para desactiva la función

6 Ultima Memoria "Last Memory"

Seleccionar activado "ON", estando en el modo de Detenido o Pausa al abrir la puerta del disco, la un memoriza el último punto de reproducción. La siguiente vez que se inserta el mismo disco, la unidad empiez reproducción desde el punto memorizado.

Seleccionar "OFF" para desactiva la función

Página de Ajuste de Audio "Audio SetupPage"

1 Ajuste de la Bocina "Speaker Setup"

DownMix

LT/RT: La salida de audio de 5.1 canales es mezclada a través de las bocinas izquierda y derecha.

Stereo: La salida de audio de 5.1 canales es mezclada a través de las bocinas izquierda y derecha en señal estéreo.

Nota: Esta función solo opera en discos Dolby AC-3 de 5.1 canales.

Página de Ajustes de Video "Video Setup Page"

Está página es usada para ajustar la calidad de la imagen en la pantalla.

1 Calidad "Quality"

Ajustar las opciones de acuerdo a las preferencias personales.

Nitidez "Sharpness"

Existen 3 opciones de ajuste de nitidez de Alta, Med Baja.

Brillo "Brightness", Contraste "Contrast", Gama "Gamma Color "HUe", Saturación "Saturation", Retardo de Luma "Luma Delay"

Seleccionar la opción deseada y presionar “◀” o “▶” para para ajustar al nivel deseado, entonces presiona “OK” o “ENTER” para confirmar el ajuste.

Ajustes del Sistema

1 Ajuste de Preferencias "Preference Setup"

Si no hay disco colocado en la bandeja del disco, e abierta la puerta del compartimiento del disco o el d está detenido, está opción es disponible.

Control de Reproducción "PBC"

Seleccionar “ON”, para activar la función. Estando en reproducción un disco codificado con control de reproducción como un disco VCD2.0, SVCD y más, presionar “PBC” para entrar al control de reproducción

Seleccionar "OFF" para desactivar la función.

Nota: esta función solo opera para discos codificados con función de control de reproducción VCD2.0, SVCD y más. Los discos DVD, VCDI 1, CD-DA y MP3 no cuentan con función de control de reproducción.

2 Audio, Subtítulo y Menú del Disco "Audio, Subtitle, Disc Menu"

Para seleccionar el idioma de audio, idioma del subtítulo e idioma del menú deseado.

También se puede cambiar el idioma de audio y el idioma del substituto presionando "AUDIO" y "SUBTITLE" respectivamente en el control remoto.

Nota: Si el idioma seleccionado no está disponible para el disco actual en reproducción, el disco reproduce en el idioma predeterminado de fábrica.

Operación de la Televisión Digital

Presionar "MENU" en el control remoto para entrar menú principal.

Search Menu: Entrar al me de búsqueda.

Config Menu: Entrar al me de configuración.

System Menu: Entrar el menú del sistema

Seleccionar la opción deseada y presionar

Auto search: Búsqueda automática de los canales el rango de frecuencia.

Manual Search: Sintonía manual de los canales.

Presionar "CH-" o "CH+" para seleccionar la opción deseada y presionar

Búsqueda automática "Auto Search"

Busca los canales con señada dentro del rango de frecuencia y los almacena en memoria Presionar "EXIT" para detende y salir de la búsqueda.

Durante la búsqueda despliega los canales encontrados y el progreso c la búsqueda.

Busqueda Manual "Manual Search"

Presionar "VOL-" o "VOL+" para sintonizar el canal.

Presionar "ENTER" para confirmar e iniciar la busqueda.

Presionar "EXIT" para regresar al menú anterior.

Al cambiar de canal, la bar de fuerza de la señal se despliega.

Durante la búsqueda, si un canal es sintonizado, este s despliega en la pantalla.

Presionar "EXIT" para detene la búsqueda si no desea continuar.

En el menú de subtítulo, seleccionar de las opciones: CC Display: Despliegue del subtítulo

CC Position: Posición del Subtítulo

Font Color: Color de fuente Presionar “▲” o “▼” para seleccionar la opción, presionar “CH-” o “CH+” par ajustar

El despliegue del substitulo puede ser CC1, CC2, CC3 Desactivado.

La posición y color de la fuente del substituto pueden cambiarse.

En el menú de ajuste de imagen, seleccionar de las opciones

Aspect ratio: Ajustar el rang de aspecto de 16:9 o 4:3 Resolution: Ajustar la Resolución de 480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p

TV Format: Ajustar Formato de TV de NTSC o PAL Presionar "CH-" o "CH+" pa seleccionar la opción, presionar "VOL-" o "VOL+" para ajustar.

Ajuste del Idioma "Language Setting"

Pueden ajustarse diferentes idiomas de despliegue.

Presionar "VOL-" o "VOL+" para seleccionar el idioma.

Presionar "EXIT" para salir salvar el ajuste.

Botones Control Remoto

Presionar "ENTER" para desplegar la lista de canal Presionar EPG" para desplegar la guía de programa.

Presionar "MENU" para desplegar el menú principa Presionar "◀" o "▶" para ajustar el volumen

Presionar “▲” o “▼” para cambiar de canal

Al completar la búsqueda canales, presionar "ENTER" para desplegar la lista de canales almacenados.

Presionar "CH-" o "CH+" para buscar el canal deseado.

Presionar "ENTER" Para confirmar y presionar "EXIT Para salir.

EPG

En el menú de reproducción, presionar "EPG" para desplegar la guía electrónica de programa, esta despliega el canal, horario e introducción del programa.

Presionar "CH-", "Ch+", "▲" o "▼" para cambia posición.

El menú del sistema cuenta con las opciones de Actualización del programa, Información y Restablecer.

Presionar "EXIT" para salir

Información de la Versión

La información incluye, versión del reproductor, versión del programa y Modelo.

Presionar "ENTER" para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica.

Limpieza y Mantenimiento de la Unidad

• Apagar y desconectar la unidad de la fuente de alimentación y del dispositivo externo antes de darle mantenimiento o limpieza.
• El gabinete de la unidad debe limpiarse con una tela suave, limpia, seca y libre de pelusa.
• Para manchas fuertes, humedecer la tela con una solución de agua con jabón neutro; secar completamente después de la limpieza.
• No usar limpiadores químicos como alcohol, thiner, etc. o materiales abrasivos estos pueden dañar el gabinete.
• No almacenar la unidad en lugares con temperaturas extremas, estas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos, causar daños en la batería o deformar las partes plásticas.
• Almacenar la unidad en un lugar libre de polvo, pelusa, cabellos, agua, humedad, etc.

Advertencias y Precauciones

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMOVER LA CUBIERTA (O TAPA), DEN DE ESTE APARATO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA DARLE SERVICIO, ACUDIR A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO O CON PERSONAL CALIFICADO.

El símbolo del relámpago con punta de fló dentro de un triángulo, es diseñado para advertir al usuario de voltajes peligrosos ni aislados dentro del producto que pueden s magnitud suficiente para constituir riesgo de fuego o choque eléctrico para las persona.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo, es para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación, mantenimiento y servicio que se encuentran dentro de este instructivo

PRODUCTO LASER CLASE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

PRECAUCION: RADIACION LASER INVISIBLE AL ABRIR Y LIBERAR LOS SEGUROS. EVITAR LA EXPOSICION AL RAYO LASER

Este producto contiene un dispositivo láser de bajo poder

Protección contra la exposición a la energía láser.

• El láser usado en este reproductor es dañino para los ojo por lo tanto no intentar desensamblarlo para prevenir la exposición a la radiación láser invisible.
• Detener la operación inmediatamente si se ha derramado líquido o algún objeto sólido cae en el interior del

reproductor.

• No tocar o presionar el lente láser. Esto puede dañarlo provocando que el reproductor no opere adecuadamente.
• No colocar nada en las ranuras de seguridad. Esto puede activar la radiación láser al abrir la puerta del compartimiento del disco y provocar exposición a la radiación láser invisible
• Si el reproductor no va ser usado por un periodo largo de tiempo, desconectar las fuentes de alimentación. Remover las baterías del compartimiento y/o desconectar el cordón de alimentación del tomacorriente.
• Este reproductor usa un lente láser. El uso de controles, ajustes o procedimiento diferentes a los especificados en el manual pueden resultar en exposición a radiación láser peligrosa.

Precaución

• No bloquear las ranuras de ventilación.
- No colocar fuentes generadoras de flama (como velas, veladoras, etc.) sobre la unidad.
- Al desechar las baterías seguir la reglas de desechos sólidos de su localidad para evitar daños al medio ambiente.
- Radiación láser invisible peligrosa al abrir y liberar los seguros.
Evitar la exposición a la radiación láser.
- Para prevenir riesgo de fuego o choque eléctrico no exponer esta unidad al goteo o salpicadura de agua, a la lluvia o humedad.

Importante Información de Seguridad

1. Leer las instrucciones. Deben leerse todas las instrucciones d operación y de seguridad antes de operar este producto.
2. Conservar las instrucciones. Deben conservarse las instrucciones de operación y seguridad para futuras referencia
3. Poner atención a las advertencias. Todas las advertencias en producto y las instrucciones de operación y seguridad deben respetarse.
4. Seguir las instrucciones. Deben seguirse todas las instruccione de uso y operación.
5. Limpieza. Desconectar el cordón de alimentación del tomacorriente antes de darle mantenimiento o limpieza al reproductor. Limpiar con una tela, suave, limpia y seca, No limpiadores líquidos o en aerosol.
6. Accesorios. Usar solo accesorios/refacciones recomendados por el fabricante.
7. Agua y humedad. No usar este producto cerca del agua, po ejemplo cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavar, sótanos húmedos o cerca de una piscina.
8. Manejo y desplazamiento. No colocar este producto en un carrito, plataforma, repisa o mesa inesta el producto puede caerse generando ser lesiones y daños a las personas y/o al producto. Usar este producto solo con el carrito, plataforma, repisa o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto. La combinación del

producto y de un carrito debe moverse con cuidado. Las paradas repentinas, fuerza excesiva y las superficies desniveladas pueden generar que el producto y el carrito se vuelquen.

1. Ventilación. Las ranuras y aberturas en la parte posterior y posterior del gabinete son provistas para la ventilación y asegurar la buena operación del producto y protegerlo del sobrecalentamiento. No deben bloquearse o taparse estas aberturas, colocando el producto sobre una cama, sofá alfombra u otra superficie similar. El producto no debe coloc cerca o sobre un radiador o fuentes de calor. Este producto debe colocarse en un librero o estante que impida el flujo del aire a través de las ranuras de ventilación.

2. Fuentes de alimentación. Este producto debe ser operado so con los tipos de fuentes de alimentación indicados en la eti

de marcado, si no está seguro del tipo de la fuente de poder de su casa, consultar con su proveedor o con la compañía de electricidad local. Para producto diseñados para operar con baterías u otras fuentes, referirse al manual de operación.

1. Terminal de tierra y polarización. No eliminar la característica de seguridad de una clavija polarizada o clavija con terminal a tierra, esta es una medida de seguridad. Una clavija polarizada cuanta con dos terminales con una terminal más ancha que la otra. Una clavija con terminal a tierra cuenta con dos terminales con una tercera terminal con conexión a tierra. Si la clavija no entra completamente en el tomacorriente, intentar meterla nuevamente volteándola; si tampoco entra completamente consultar a un electricista o personal calificado para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
2. Protección del cordón de alimentación. El cordón de alimentación debe colocarse de forma tal que no exista probabilidad de pisarlo o apretarlo sobre los lugares donde será colocado o contra el producto mismo. Poner atención particular en el cordón, la clavija, el tomacorriente y en los puntos en donde estos salen del producto.
3. Clavija con protección. Este producto puede contar con una clavija con protección contra sobrecarga. Esta es una característica de seguridad. Ver las instrucciones de operación para reemplazar o restablecer el dispositivo de protección. Si requiere reemplazar la clavija, asegurarse que se use una clavija con protección contra sobrecarga original y de las mismas características de acuerdo a lo especificado por el fabricante.
4. Antena exterior. Si una antena exterior es conectada en el producto, asegurar de que el sistema de antena es puesto a tierra para proveer protección contra sobre voltaje y cargas de corriente estática acumulada. La sección 810 del NEC (National Electrical Code), ANSI/NFPA 70, Provee información respecto a la apropiada puesta a tierra del poste y la estructura de soporte, cables principales, productos de descarga de la antena, tipos de conductores a tierra, localización de los puntos de descarga de la tierra, conexión a tierra de los electrodos y los requisitos de los electrodos de conexión a tierra (ver figura)

1. Tormentas eléctricas o períodos sin uso. Desconectar este producto del tomacorriente durante tormentas eléctricas o cuando va ser usado por un periodo largo de tiempo para protegerlo. También desconectar la antena exterior o el siste de cable. Esto protege al producto de daños debido a los o sobre líneas de poder.

2. Líneas de poder. No debe de colocarse un sistema de ante exterior cerca de las líneas eléctricas aéreas, luces o circuit eléctricos, o donde pueda caer sobre dichas líneas eléctricas circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, tener mu cuidado de no tocar las líneas o circuitos eléctricos, el cont con ellos puede resultar fatal.

3. Sobrecarga. No sobrecargar los tomacorrientes, cordones de extensión y los receptáculos ya que pueden generar riesgo fuego o choque eléctrico.

4. Entrada de objetos y líquidos. No introducir objetos de cual

tipo dentro de este producto a través de las ranuras o aberturas, estos pueden llegar a tocar puntos de voltaje peligroso o salidas que pueden resultar en riesgo de fuego o choque eléctrico. No derramar o rociar cualquier tipo de líquido sobre las ranuras de ventilación del producto.

1. Servicio. No intentar dar servicio usted mismo a este producto, abriendo o removiendo las cubiertas, puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos.

2. Daños que requieren servicio. Desconectar el producto del tomacorriente de pared y acudir a un centro de servicio autorizado o con personal calificado bajo las siguientes condiciones

a) Cuando la clavija o el cordón de alimentación estén dañados.

b) Cuando ha sido derramado líquido o han caído objetos en el interior del producto.

c) Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o agua.

d) Si el producto no opera adecuadamente siguiendo las instrucciones de operación. Ajustar solo los controles que son indicados en este manual de operación. El ajuste de otros controles puede ocasionar daños y a menudo se requiere de trabajo excesivo del servicio técnico para restablecer la operación normal del producto.

e) Si el producto se ha caído o golpeado o si la cubierta está dañada.

f) Si el producto exhibe cambios en su funcionamiento normal. Todo lo anterior indica la necesidad de darle servicio al producto.

1. Reemplazo de partes. Cuando es necesario el reemplazo de partes, asegurarse que el servicio técnico use partes especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características que las partes originales. El reemplazo de partes no autorizadas puede resultar en fuego, choque eléctrico u otros riesgos.

2. Verificar las medidas de seguridad. Una vez que se ha completado cualquier tipo de servicio o reparación a este producto, solicitar al técnico de servicio que realice las pruebas de seguridad para poder determinar que el producto está en condiciones apropiadas de operación.

3. Colocación en la pared o techo. El producto debe de colocarse en la pared o techo de acuerdo a como lo especifica el fabricante.

4. Calor. El producto debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros productos

que producen calor (incluso amplificadores).

NOTICIA FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. La operación del aparato está sujeta a las dos siguientes condiciones (1) Este aparato no puede causar interferencia perjudicial y (2) aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Nota: Este dispositivo ha sido probado y cumple con las limitaci de un equipo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de Normas FCC. Estos límites están diseñados para permitir una protección razonable contra interferencia dañana en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de frecuencia radial y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo o instrucciones, puede causar interferencia dañana a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que interferencia no pueda ocurrir en una instalación particular. Si es equipo causa una interferencia dañana a la recepción de la radio televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Orientar nuevamente o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente al receptor.
• Consultar a su proveedor o a un técnico de Radio y televisió

PRECAUCION SOBRE MODIFICACIONES

Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobada por parte responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar este reproductor.

ADVERTENCIA

Este producto contiene plomo, una sustancia química que el esta de california conoce como causante de cáncer, defectos de

nacimiento u otros daños reproductivos. Lavarse las manos después de operarlo.

Indicaciones sobre el medio ambiente

Al término de la vida útil de este producto, este no debe ser desechado en la basura doméstica para evitar daños al medio ambiente, en su caso acudir al centro de desechos sólidos de su localidad. La separación adecuada de los

desechos ayuda a evitar posibles efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente y promueve el reciclaje de los materiales que componen el producto. Informarse en su localidad sobre los organismos de eliminación de este tipo de desechos.

Guía rápida para solución de problema

Esta guía presenta los problemas más comunes y la posible solución. Favor de referirse a la guía antes o acudir al centro de servicio autorizado. Si requiere fu asistencia, favor de contactar la página de soporte técnico www.naxa.com/supportcenter/

PROBLEMA	POSIBLE SOLUCIÓN
SonidoDistorsionado o sin sonido	Verificar que el disco este colocado de forma correcta y conexiones son correctas
No avanza en la película	No se puede avanzar en los créditos y advertencias de las películas ya que los discos so programados para prohibir esta acción
El indicador se despliega en la pantalla	La función ni puede completar debido a:El programa del disco lo restrEl programa no lo soportaLa característica no está disponible al momento
ImagenDistorsionada	El disco está dañado. Intentar con otro disco.Es normal que aparezca distorsión durante el regreso o avance a velocidad rápida.
No regresa o avanza a velocidad	Algunos discos tienen seccione que prohiben esta función o

rápida	saltar títulos o capítulos.Las películas prohiben avanzary/o saltar en los créditos y advertencias
No opera con la memoria USB o tarjeta de memoria	La memoria USB o tarjeta de memoria no son compatibles.Los archivos de la memoria Uo la tarjeta de memoria no so compatibles con la unidadSi la unidad se apaga al con la memoria USB o la tarjeta o memoria, desconectar la fuente de alimentación, volver a conectarla y encender la unida esto por lo general la restable

Especificaciones

Fuente de alimentación	100-240 Vca 50/60 Hz9-12 Vcc 1.5 AControl remoto: 3 Vcc (2 x 1.5 baterías “AAA”)
Respuesta de frecuencia	20 Hz a 20 kHz
Sintonizador de TV	ATSC
Estándar de Vide	NTSC / PAL / AUTO
Salida de Video	1.0 Vpp Impedancia: 75 Ω
Salida de Audio	1.4 Vrms Impedancia 10 kΩ
Rango dinámico	>85 dB
Potencia de audic	2 x 1 W rms
Temperatura de Operación	0 °C a 40 °C
Tiempo de reproducción	120 minutos con la batería recargable interna cargada al máximo
Discos soportador	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RVCD de Imágenes, JPEG, MP3, Divx

Memorias USB, SD/SDHC, MMC

externas

32 GB máximo

soportadas

Nota: Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los mismos.

Soporte

Si tiene problemas con la operación del reproductor, favor de consultar las instrucciones en este manual, así como las ultimas noticias, recomendaciones y documentación que puede encontrar en nuestra pagina web www.naxa.com. Si necesita asistencia futura, favor de contactar al centro de servicio autorizado.