CSP610 - Altavoz PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz portátil
Marca	Philips
Modelo	CSP610
Dimensiones (aprox.)	200 x 100 x 100 mm
Peso (aprox.)	0.5 kg
Alimentación	Batería recargable de iones de litio
Potencia de salida	10 W
Conectividad	Bluetooth 5.0, entrada AUX de 3.5 mm, puerto USB
Funciones principales	Radio FM, reproducción desde tarjeta SD, manos libres
Autonomía (aprox.)	Hasta 6 horas
Carga	Micro USB
Material	Plástico
Color	Negro
Control	Botones táctiles
Altavoces	2 x 5 W (estéreo)
Rango de frecuencia	100 Hz - 20 kHz
Relación señal/ruido	>80 dB
Accesorios incluidos	Cable USB, manual de usuario
Garantía	2 años
Entorno de uso	Interior y exterior
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Humedad	<80 % RH
Certificaciones	CE, RoHS
Entrevista y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	No exponer a la humedad ni a temperaturas extremas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio técnico de Philips

Preguntas frecuentes - CSP610 PHILIPS

¿Cómo conectar el altavoz por Bluetooth?

Activa el Bluetooth en tu dispositivo. Enciende el altavoz y pulsa el botón Bluetooth hasta que el indicador parpadee. Selecciona "Philips CSP610" en la lista de dispositivos.

¿Cuánto dura la batería?

La batería recargable de iones de litio ofrece hasta 6 horas de reproducción a volumen moderado. El tiempo puede variar según el uso.

¿Se puede usar el altavoz mientras se carga?

Sí, es posible usar el altavoz mientras está conectado al cargador. Sin embargo, la carga será más lenta.

¿Cómo sintonizar la radio FM?

Pulsa el botón Modo hasta seleccionar Radio FM. Mantén presionado el botón Reproducir/Pausa para buscar y guardar automáticamente las emisoras disponibles.

¿Qué hago si el altavoz no se enciende?

Verifica que la batería tenga carga conectándolo al cargador. Si sigue sin encenderse, intenta un restablecimiento de fábrica manteniendo presionado el botón de encendido durante 10 segundos.

¿El altavoz es resistente al agua?

No, este modelo no cuenta con certificación de resistencia al agua. Evita exponerlo a líquidos o ambientes muy húmedos.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Usa un paño suave y seco para limpiar la superficie. No utilices productos químicos agresivos ni sumerjas el altavoz en agua.

¿Cómo restablecer el altavoz a los ajustes de fábrica?

Con el altavoz encendido, mantén presionados simultáneamente los botones Volumen + y Bluetooth durante 5 segundos. El altavoz se apagará y se reiniciará.

¿Puedo reproducir música desde una tarjeta SD?

Sí, inserta una tarjeta microSD con archivos de música en la ranura correspondiente. El altavoz reproducirá automáticamente los archivos compatibles.

¿Dónde puedo conseguir piezas de repuesto?

Para piezas de repuesto o reparaciones, contacta con el servicio de atención al cliente de Philips o visita su página web oficial. No se recomienda reparar por cuenta propia.

MANUAL DE USUARIO CSP610 PHILIPS

ES Manual del usuario

A

Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones.

Para que la instalación sea segura, utilice sólo el equipo de montaje • incluido.

No utilice continuamente el sistema de altavoces más allá de la capacidad • de la potencia pico.

Mantenga alejado del sistema de altavoces de las tarjetas de crédito, • relojes, cintas etc. con codificación magnética para evitar el daño que pueden causar los imanes en los altavoces.

Limpie el dispositivo con un paño suave humedecido. No utilice • sustancias como alcohol, productos químicos ni productos de limpieza domésticos para limpiar el dispositivo.

Notice

Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.

2. Altavoces estéreo del coche

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Introducción

Con los altavoces, podrá disfrutar de música a gran potencia con un sonido intenso.

Contenido de la caja A

Compruebe e identifique el contenido del paquete:

① 2 altavoces
② 2 rejillas y marcos
③ 2 cables de altavoz
④ 8 tornillos
⑤ 8 tuercas jaula

3. Instalación

Se necesita una profundidad de al menos 46 mm para montar el altavoz. Mida la profundidad del área donde desea montar el altavoz y asegúrese de que no obstruye otros componentes del coche.

Opción 1: Montaje en la puerta (frontal o posterior) B

Puede montar los woofers en la puerta frontal o posterior del coche. ①

• Asegúrese de que no hay nada que obstruya la ubicación de montaje en la puerta.
  Puede que ya exista un orificio de montaje en el panel interior de la puerta (frontal o trasera). En este caso, únicamente necesita modificar el panel exterior.
  Asegúrese de que los terminales del altavoz, marco o imán no interfieran con piezas interiores como los mecanismos de la ventana que están en la puerta (elevalunas), etc. Asegúrese también de que la rejilla del altavoz no toque ninguna pieza de sujeción interna, como las de la manivela del elevalunas, la manija de la puerta, los reposabrazos, etc.

1 Apague la llave de contacto del coche.

Si está encendido, el ruido de clic que suena en la conexión • puede dañar los altavoces.

2 Corte la plantilla de montaje de la caja de embalaje.

3 Péguela en la ubicación seleccionada para montar el altavoz.

4 Marque el lugar del orificio principal y de los 4 orificios de los pernos. ②

5 Corte el área marcada y taladre los orificios de los pernos. ③

6 Quite la red de la rejilla. ④

7 Después de quitar la capa que los recubre, conecte los cables del altavoz al amplificador. ⑤

Cable blanco: conéctelo al terminal (-)•

Cable negro (con línea blanca): conéctelo al terminal (+)•

Nota

Coloque los terminales “izquierda”, “derecha”, “+” y “-” correctamente. La polaridad modificada puede degradar la calidad de sonido.
- Dos altavoces de 4 ohmios, conectados en estéreo, representan una carga de 8 ohmios para cada canal del amplificador. La mayoría de los amplificadores de dos canales funcionan bien con esta configuración. Sin embargo, dos altavoces de 4 ohmios, conectados en paralelo a un amplificador de dos canales puenteado, presentan una carga mono de 2 ohmios para el amplificador. La mayoría de los amplificadores de dos canales no son compatibles con el funcionamiento en mono de 2 ohmios. Esto podría provocar daños en el amplificador.

8 Monte el altavoz tal como se indica a continuación. ⑥
9 Inserte la red de la rejilla y presione los bordes. ⑦

Consejo

La rejilla del altavoz puede montarse sin la red, si lo prefiere.

Opción 2: Montaje en la bandeja trasera c

También puede montar los altavoces en la superficie de la bandeja trasera. Para montar los altavoces en la bandeja trasera siga los pasos de la sección “Opción 1: Montaje en la puerta”.

4. Información del producto

Nota

La información del producto puede cambiar sin previo aviso. •

Modelo CSP410 CSP510

Tipo de altavoz Altavoz coaxial de 2 vías de 10 cm		Altavoz coaxial de 2 vías de 13 cm
Potencia RMS (vatios) 30 W 35 W
Potencia pico de la música (vatios) 150 W		180 W
Sensibilidad (dB/W/m)	88 dB	89 dB
Respuesta de frecuencia (Hz)	50-30 kHz	45-30 kHz
Impedancia (ohmios)	4 ohmios	4 ohmios
Masa magnética (Oz)	4,4 Oz	6,4 Oz
Profundidad de montaje (mm)	46 mm	47 mm

Modelo CSP610 CSP611 CSP6910
Tipo de altavoz Altavoz coaxial de 2 vías de 16.5 cm	Altavoz coaxial de 2 vías de 16 cm	Altavoz triaxial de 3 vías de 16 x 24 cm
Potencia RMS (vatios) 40 W 40 W 50 W
Potencia pico de la música (vatios) 210 W 200 W 300 W
Sensibilidad (dB/W/m) 90 dB 90 dB 90 dB
Respuesta de frecuencia (Hz) 40-30 kHz 40-30 kHz 28-32 kHz
Impedancia (ohmios) 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios
Masa magnética (Oz) 7,6 Oz	7,6 Oz	12,6 Oz
Profundidad de montaje (mm) 58 mm 45 mm 78 mm

5. Solución de problemas

Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo.

Si tiene problemas al usar el aparato, vaya al sitio Web de Philips (www.philips.com/welcome). Cuando se ponga en contacto con Philips, asegúrese de que el aparato esté cerca y de tener a mano el número de modelo y el número de serie.

Artefacto:

Modelo:

Fabricante/Importador: Philips Argentina S.A.

y/o Fábrica Austral de Productos Eléctricos S.A.

Dirección: Vedia 3892 - Buenos Aires

Fecha de Venta:

Nro. de serie

Firma y sello de la casa vendedora.

PHILIPS ARGENTINA S.A. en adelante denominada "la empresa", garantiza al comprador de este artefacto por el término de (6) meses a partir de la fecha de adquisición, el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio de material, y se compromete a reparar el mismo —sin cargo alguno para el adquirente— cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuación se detallan:

1. Este certificado de garantía es válido únicamente en la Republica Argentina. El certificado debe ser completado por la casa vendedora y ser presentado por el usuario conjuntamente con la factura original de compra.

2. Serán causas de anulación de esta garantía en los casos que corresponda:

2.1. Uso impropio o distinto del uso doméstico.

2.2. Exceso o caídas de tensión eléctrica que impliquen uso en condiciones anormales.

2.3. Instalación y/o uso en condiciones distintas a las marcadas en el "Manual de instalación y uso" que se adjunta a esta garantía.

2.4. Cualquier intervención al artefacto por terceros no autorizados por la empresa.

1. La garantía carecerá de validez si se observare lo siguiente:

3.1. Enmiendas o raspaduras en los datos del certificado de garantía o factura.

3.2. Falta de factura original de compra que detalle tipo de artefacto, modelo, número de serie y fecha que coincida con los del encabezamiento del presente certificado.

1. No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:

4.1. Los daños ocasionados al exterior del gabinete.

4.2. Las roturas, golpes, caídas o rayaduras causadas por traslados.

4.3. Los daños o fallas ocasionados por deficiencias, sobretensiones, descargas o interrupciones del circuito de alimentación eléctrica o rayos, deficiencias en la instalación eléctrica del domicilio del usuario o conexión del artefacto a redes que no sean las especificadas en el Manual de Uso del mismo.

4.4. Las fallas, daños, roturas o desgastes producidos por el maltrato o uso indebido del artefacto y/o causadas por inundaciones, incendios, terremotos, tormentas eléctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza.

4.5. Las fallas o daños ocasionados en desperfectos en la línea telefónica.

4.6. Las fallas producidas por una mala recepción ocasionada en el uso de una antena deficiente o en señales de transmisión débiles.

1. Las condiciones de instalación y uso del artefacto se encuentran detalladas en el Manual de Uso del mismo.

2. La empresa no asume responsabilidad alguna por los daños personales o a la propiedad al usuario o a terceros que pudieran causar la mala instalación o uso indebido del artefacto, incluyendo en este último caso a la falta de mantenimiento.

3. En caso de falla, el usuario deberá requerir la reparación a la empresa a través del Service Oficial y/o Talleres Autorizados más próximos a su domicilio y cuyo listado se acompaña al presente. La empresa a segura al usuario la reparación y/o reposición de piezas para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de solicitud de reparación, salvo caso fortuito o fuerza mayor.

4. Toda intervención del servicio técnico realizada a pedido del usuario dentro del plazo de garantía, que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado, deberá ser abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente.

5. El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona, sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos.
6. En caso de que durante el período de vigencia de esta garantía el artefacto deba ser trasladado a las Delegaciones Oficiales y/o Talleres Autorizados de Service para su reparación, el transporte será realizado por la empresa y serán a su cargo los gastos de flete y seguros y cualquier otro que deba realizarse para su ejecución.

PHILIPS

Red de Talleres Autorizados en Argentina

CAPITAL FEDERAL

ATTENDANCE S.A.

• Av. Monroe 3351 (C1430BKA) Cap. Fed.
• Tel.: [phone] ó 6775-1300
• Ventas de Repuestos y Accesorios
• Tel.: [phone]

DIG TRONIC

• Av. San Martín 1762 (C1416CRS) Cap. Fed.
• Tel.: [phone]

ELECTARG S.R.L.

• Av. Córdoba 1357 (C1055AAD) Cap. Fed.
• Ventas de Repuestos y Accesorios
• Tel.: [phone]

Caballito Electarg J. M. Moreno 287 4903-6967/6854/8983

BUENOS AIRES

Azul	Herlein Raúl Horacio	Av. 25 de Mayo 1227	[phone]
Bahía Blanca	Neutron	Soler 535	[phone]
Bragado	Yacovino Juan J.	San Martín 2141	[phone]
Campana	Electricidad Krautor	Lavalle 415	[phone]
Chivilcoy	Fama	Coronel Suárez 110	[phone]
Junín	Junín Service	Alsina 537	[phone]
La Plata	Da Tos e Hijos	Calle 68 N° 1532	[phone]
La Plata	Service Técnico La Plata	Av. 51 N° 1051 esq. 16	[phone]
Mar de Ajó	Tauro Electrónica	Catamarca 14	[phone]
Mar del Plata	Central Service	Olazábal 2249 (0223)	4721639/4729367
Mar del Plata	Service Integral	Diag. Pueyrredón 3229	[phone]
Necochea	Electrónica Camejo	Calle 63 N° 1745	[phone]
Pehuajó	Calcagni Carlos Alberto	Zubiría 794	[phone]
Pergamino	ACV Sistemas	Dr. Alem 758	[phone]
Pergamino	El Service	Juan B. Justo 1931	[phone]

San Nicolás	Servitec	Bv. Alvarez 148	[phone]/429578
San Pedro	Electrónica Menisale	Mitre 1695	[phone]
Tandil	Lazzarini Oscar Rafael	Pellegrini 524	[phone]
Trenque Lauquen	Labrune Electrónica	Av. San Martín 426	[phone]
Tres Arroyos	Saini Fabian y Sergio	Av. Belgrano 562	[phone]
Zárate	Electrónica Spinozzl	Ituzaingó 1030	[phone]

GRAN BUENOS AIRES

Avellaneda	Casa Torres S.A.	Av. Mitre 2559	4255-5854
Florencio Varela	Casa Torres S.A.	San Martín 2574	4255-5854
Gregorio de Laferrere	Electrónica Alvarez	Honorio Luque 6084	4626-1322
Lomas de Zamora	Attendance S.A. Lomas	Laprida 485	4292-8900
Merlo	Argentrónica S.H.	Pte. Cámpora 2175 (0220)	4837177/4829934
Moreno	Argentrónica S.H.	Bmé. Mitre 2977 loc.2 (0237)	4639500
Morón	Servotronic	Ntra. Sra. del Buen Viaje 1222	4627-5656
Olivos	Appliance	Av. Libertador 2684	4794-7700
Quilmes	Casa Torres S.A.	E. Ríos esq. Gran Canaria	4255-5854
Ramos Mejía	Electarg S.R.L. Suc.	Belgrano 224	4656-0619
San Miguel	Servotronic San Miguel	Belgrano 999	4664-4131
Villa Ballester	Servotronic	J. Hernández 3101 4767-2515/4768-5249

CATAMARCA

Catamarca

Omicron Central de Serv. San Martín 225

[phone]

CHACO

Resistencia

Freschi Jorge Oscar

Av. Avalos 320

[phone]

CHUBUT

Comodoro Rivadavia	C.A.S. S.R.L.	Alem 145	[phone]
Trelew	Fagtron Electrónica	Brasil 253	[phone]

CORDOBA

Córdoba Capital	Servelco S.R.L.	Pje. E. Marsilla 635 (0351)	4724008/4732024
Río Cuarto	Maurutto Victor G.	Bv. Almafuerte 487	[phone]
Río Cuarto	Capaldi Abel	Paunero 832	[phone]
Río Tercero	Service Omega	Homero Manzi 149	[phone]
San Francisco	Acuña Walter Electrónica	M. Moreno 360	[phone]
Villa Maria	Grasso Electrónica	Bv. Alvear 541	[phone]
Villa Maria	Vanguard Sist. Electrónicos	México 421	[phone]

Validez de la garantía

Todos los productos de la línea de audio y video Philips, se regirán por un año de garantía internacional (365 días), salvo para Chile donde los productos de las líneas CD Portable y RCR CD, los cuales se rigen por 6 meses de garantía (182 días)

Condiciones de la garantía

Esta garantía perderá su validez sí:

• El defecto es causado por uso incorrecto o en desacuerdo con el manual de instrucciones
• El aparato sea modificado, violado por una persona no autorizada por Philips
• El producto esté funcionando con un suministro de energía (red eléctrica, batería, etc.) de características diferentes a las recomendadas en el manual de instrucciones
• El número de serie que identifica el producto se encuentre de forma adulterada.

Están excluidos de garantía,

• Los defectos que se generen debido al incumplimiento del manual de instrucciones del producto
• Los casos fortuitos o de la fuerza mayor, como aquellos causados por agentes de la naturaleza y accidentes, descargas eléctricas, señales de transmisión débiles.
• Los defectos que se generen debido al uso de los productos en servicios no doméstico/residencial regulares o en desacuerdo con el uso recomendado
• Daños ocasionados por fluctuaciones de voltajes, voltaje fuera de norma o por causas fuera de Philips, como cortocircuitos en los bafles o parlantes.
• En las ciudades en donde no existe el taller autorizado del servicio de Philips, los costos del transporte del aparato y/o el técnico autorizado, corren por cuenta del cliente.
• La garantía no será válida si el producto necesita modificaciones o adaptaciones para que funcione en otro país que no es aquél para el cual fue mercadeado.

El único documento válido para hacer efectiva la garantía de los productos, es la Factura o Boleta de compra del consumidor final.

Aquellos productos que hayan sido adquiridos en otros países y que no estén en el rango normal del país donde se efectuará la reparación, dicha prestación de servicio tomará mas tiempo de lo normal ya que es necesario pedir las partes/piezas al centro de producción correspondiente.

Centros de información

Líneas de atención al consumidor

Bolivia: 800 100 664

http://www.philips.com/

Chile: 600 7445477

www.philips.cl

Colombia: 01 800 700 7445

www.philips.com.co

Costa Rica: 0800 507 7445

www.centralamerica.philips.com

Ecuador: 1-800-10-1045

www.centralamerica.philips.com

El Salvador: 800 6024

www.centralamerica.philips.com

Guatemala: 1 800 299 0007

www.centralamerica.philips.com

Honduras

www.centralamerica.philips.com

México: 01 800 504 6200

www.philips.com.mx

Nicaragua

www.centralamerica.philips.com

Panamá: 800 8300

www.centralamerica.philips.com

Perú: 0800-00100

www.philips.com.pe

República Dominicana: 1 800 751 2673

www.centralamerica.philips.com

Venezuela: 0800 100 4888

www.philips.com.ve