TALI-18N - Destornillador Truper - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro y destornillador inalámbrico
Marca	Truper
Modelo	TALI-18N
Tensión	18 V CC
Broquero	3/8" (9.5 mm) sin llave
Velocidad variable	Posición 1: 0-350 r/min, Posición 2: 0-1100 r/min
Torque ajustable	23 posiciones
Rotación	Adelante y reversa
Capacidad de perforación (madera)	30 mm
Capacidad de perforación (metal)	10 mm
Batería	Ion-Litio 18 V, 1.5 Ah
Tiempo de carga	Aproximadamente 40 minutos
Cargador	Entrada: 120 V~ 60 Hz, Salida: 10.8-18 V 3 A
Ciclo de trabajo	50 min de trabajo / 20 min de descanso, máximo 6 horas diarias
Construcción	Doble aislamiento (Clase II)
Peso	Aprox. 1.5 kg (sin batería)
Mantenimiento	Limpiar con paño suave, mantener ventilas libres, revisar tornillos
Protección ambiental	No desechar batería con basura doméstica, reciclar
Garantía	Póliza de garantía incluida, válida solo en Centros de Servicio Autorizados Truper

Preguntas frecuentes - TALI-18N Truper

¿Cómo cargar la batería del taladro Truper TALI-18N?

Conecte el cargador a un tomacorriente de 120 V~, la luz verde se encenderá. Inserte la batería deslizándola; la luz verde se apagará y la roja se encenderá indicando carga. Cuando la batería esté completamente cargada, la luz verde se encenderá y la roja se apagará. Desconecte el cargador. La carga dura aproximadamente 40 minutos.

¿Qué significan las posiciones de torque en el regulador?

El regulador de torque tiene 23 posiciones numeradas. Las posiciones 1-4 son para tornillos pequeños, 5-8 para material suave, 9-12 para material suave y duro, 13-16 para madera dura, 17-23 para tornillos grandes. Para perforar, gire a la posición de ROTACIÓN (símbolo de broca). Ajuste según el material para evitar daños.

¿Por qué el taladro no gira al apretar el gatillo?

Causa posible: batería descargada. Cargue la batería. Otra causa: el regulador de torque está ajustado en un torque demasiado bajo que impide el giro. Ajuste el regulador a un nivel superior. También verifique que el botón de dirección de giro no esté en posición de bloqueo (centro).

¿Cómo instalar una broca en el broquero?

Sujete la base del broquero firmemente con una mano. Con la otra, gire la punta del broquero en sentido contrario a las manecillas del reloj para aflojar. Inserte la broca hasta el tope. Luego gire la punta en sentido de las manecillas del reloj para asegurar la broca. Asegúrese de que quede bien fija.

¿Qué velocidades tiene el taladro y cuándo usarlas?

Tiene dos velocidades: baja (1) de 0-350 r/min y alta (2) de 0-1100 r/min. Use la velocidad baja para alto torque, ideal para iniciar perforaciones grandes o atornillar en materiales duros. Use la velocidad alta para perforar madera o metal delgado y para aplicaciones que requieran mayor velocidad.

¿Qué hacer si la broca se atasca durante la perforación?

Suelte el interruptor inmediatamente para evitar daños al motor. Invierta el sentido de giro presionando el botón de dirección de giro hacia reversa para liberar la broca. Mantenga el taladro alineado. Si es necesario, retire la broca con cuidado. No intente forzar el taladro.

¿Cómo cambiar la dirección de rotación?

Asegúrese de que el interruptor esté apagado. Presione el botón de dirección de giro en el lado donde las marcas apuntan hacia el broquero para rotación hacia adelante (perforar/atornillar). Presione el otro lado para reversa (desatornillar). La posición central bloquea el gatillo.

¿La batería se calienta durante la carga, es normal?

Sí, es normal. El calentamiento es resultado de las reacciones químicas dentro de la batería y la regulación de tensión del cargador. Si la batería está muy caliente (más de 45°C), el cargador puede suspender la carga automáticamente. Deje que se enfríe antes de continuar.

¿Qué mantenimiento requiere el taladro Truper TALI-18N?

Mantenga las ventilas limpias y libres de obstrucciones para asegurar el enfriamiento del motor. Inspeccione periódicamente los tornillos de montaje y apriételos si están flojos. Limpie la herramienta con un paño suave y seco. No use alcohol ni detergentes. Desconecte la batería antes de limpiar. El servicio debe realizarse solo en Centros Autorizados.

¿Cómo desechar la batería del taladro?

No deseche la batería junto con la basura doméstica. Debe reciclarse en un centro especializado. Aísle los contactos con cinta adhesiva y entréguela en un punto de reciclaje de baterías. Consulte la lista de centros de servicio Truper o llame al 01(800) 690-6990 para más información.

MANUAL DE USUARIO TALI-18N Truper

Taladro y destornillador inalámbrico

18 V== 3/8" Broquero 9,5 mm

Especificaciones técnicas 3

Requerimientos eléctricos 3

Normas de Seguridad para uso de herramientas eléctricas 4

! Normas de Seguridad para uso de taladros-destornilladores ....5

Partes 6

Puesta en marcha 7

Solución de problemas 9

Mantenimiento 9

Protección ambiental 9

Centros de Servicio Autorizados....10

Sucursales 12

Póliza de Garantía 12

! ATENCIÓN

Para poder sacar el máximo provecho de la herramienta, alargar su vida útil, hacer válida la garantía en caso de ser necesario y evitar riesgos o lesiones graves, es fundamental leer este instructivo por completo antes de usar la herramienta.

Guarde este instructivo para futuras referencias.

Los gráficos de este instructivo son para referencia, pueden variar del aspecto real de la herramienta.

TALI-18N

Código	11810
Descripción	Taladro y destornillador inalámbrico
Broquero	3/8" (9,5 mm) sin llave
Tensión	18 V---
Velocidad	Posición 1: 0 - 350 r/minPosición 2: 0 - 1100 r/min
Rotación	adelante - reversa
Torque	23 posiciones
Capacidad de perforación	madera: 30 mm | metal: 10 mm
Aislamiento	Clase II
Batería	lón-litio 18 V--- 1,5 Ah | Tiempo de carga: 40 min aproximadamente
Cargador	Entrada: Tensión: 120 V ~ Salida: 10,8 V--- - 18 V--- 3 AFrecuencia: 60 HzPotencia: 78 W
Ciclo de trabajo	50 minutos de trabajo por 20 min de descanso. Máximo 6 horas diarias.
	El cable de alimentación tiene sujeta-cables tipo: YLa clase de construcción de la herramienta es: Doble aislamiento.La clase de aislamiento térmico de los devanados del cargador: Clase B

ADVERTENCIA Si el cable de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio

Autorizado TRUPER, con el funde evitar algún riesgo de descarga o accidente considerable.

La construcción del aislamiento eléctrico de esta herramienta es alterado por salpicaduras o derramamiento de líquidos durante su operación. No la exponga a la lluvia, líquidos y/o humedad.

ADVERTENCIA Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben ser desconectados.

Requerimientos eléctricos

ADVERTENCIA Las herramientas de doble aislamiento están equipadas con una clavija polarizada (una pata es más ancha que la otra). Esta clavija cabe en cualquier enchufe polarizado y sólo puede conectarse de una forma. Si la clavija no cabe en el enchufe, voltéelo. Si aún así no cabe, póngase en contacto con un electricista calificado o instale un enchufe polarizado. No altere la clavija en forma alguna. El doble aislamiento elimina la necesidad de un cable de corriente de tres partes con conexión a tierra o de un sistema de corriente eléctrica con conexión a tierra.

ADVERTENCIA Al usar un cable de extensión, asegúrese de usar el calibre suficiente para transportar la corriente que consumirá su herramienta. Un cable de un calibre inferior ocasionará caídas de tensión en la línea, teniendo como resultado pérdida de potencia y sobrecalentamiento del motor. La siguiente tabla muestra el tamaño correcto que debe usarse dependiendo de la longitud del cable y de la capacidad de amperes indicada en la placa de datos de la herramienta. Si tiene dudas use el siguiente calibre más alto.

Capacidad en Amperes	Número de conductores	Calibre de extensión
		de 1,8 m a 15 m	mayor de 15 m
de 0 A hasta 10 A	3 (uno a tierra)	18 AWG(*)	16 AWG
de 10 A hasta 13 A		16 AWG	14 AWG
de 13 A hasta 15 A		14 AWG	12 AWG
de 15 A hasta 20 A		8 AWG	6 AWG

*Se permite utilizarlo siempre y cuando las extensiones mismas cuenten con un artefacto de protección contra sobrecorriente.
AWG = Calibre de alambre estadounidense (American Wire Gauge). Referencia: NMX-J-195-ANCE-2006

ADVERTENCIA Al operar herramientas eléctricas en exteriores, utilice una extensión aterrizada marcada como "Uso exterior" marca voltech. Estas extensiones son especiales para el uso en exteriores y reducen el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

Mantenga su área de trabajo limpia, ordenada y bien iluminada.

ATENCIÓN

Áreas desordenadas y obscuras pueden provocar accidentes.

Nunca utilice la herramienta en ambientes explosivos, o en presencia de líquidos inflamables.

PELIGRO

Las chispas que genera la herramienta podría provocar una explosión o incendío.

Mantenga a los niños y a otras personas a una distancia segura mientras utiliza la herramienta.

ADVERTENCIA

Las distracciones pueden hacerle perder el control y provocar accidentes.

Evite hacer contacto con líneas y circuitos eléctricos.

PELIGRO

Ubique y evite todas las líneas y circuitos eléctricos, especialmente el cableado oculto.

Así como cualquier objeto conectado a tierra.

Esté siempre alerta, sea prudente y utilice el sentido común.

ATENCIÓN

No deje que la familiaridad con el uso de la herramienta lo distraiga mientras la utiliza.

Esto puede provocar accidentes.

No utilice la herramienta si está cansado, o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.

PELIGRO

Un momento de distracción mientras utiliza la herramienta puede provocar lesiones personales graves.

Utilice la herramienta con sus guardas y protectores en su lugar y en buen estado.

ADVERTENCIA

De no hacerlo se expone a lesiones personales graves.

Asegure y apoye adecuadamente la pieza de trabajo.

ATENCIÓN

Utilice abrazaderas y una superficie de trabajo estable.

Nunca fuerce la herramienta.

ATENCIÓN

Trabajar dentro del rango para el que fue diseñada asegura un mejor trabajo y es más seguro.

Guarde la herramienta en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA

Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos inexpertas.

Utilice la indumentaria adecuada.

ADVERTENCIA

La ropa suelta, joyas o cabello largo pueden ser atrapados por las piezas móviles.

Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias y/o móviles.

ADVERTENCIA

De no hacerlo se expone a lesiones personales graves.

Utilice equipo adecuado de protección personal.

ATENCIÓN

Utilice protección para los ojos, mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco y protección para los oídos. En condiciones adecuadas reducen considerablemente el riesgo de lesiones.

Desconecte la herramienta antes de hacer ajustes, cambiar sus accesorios o guardarla.

ADVERTENCIA

Para evitar encendidos inesperados que deriven en accidentes.

Nunca utilice la herramienta si el interruptor no funciona o no está debidamente ensamblada.

ADVERTENCIA

De hacerlo se expone a lesiones personales graves, repárela inmediatamente en un Centro de Servicio Autorizado TRUPER

No sobre extienda su campo de acción.

ATENCIÓN

Un buen apoyo y equilibrio permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

Nunca tire del cable de la herramienta.

ADVERTENCIA

No lo use para cargarla o desconectarla. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

Evite encendidos accidentales.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el interruptor de la herramienta esté en posición de apagado antes de conectarla o moverla.

Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta.

PELIGRO

Herramientas adicionales o llaves colocadas en una pieza giratoria de la herramienta puede provocar lesiones personales graves.

Déle mantenimiento a la herramienta y cerciórese que se encuentra en condiciones óptimas antes de utilizarla.

ATENCIÓN

Revise cuidadosamente sus partes móviles, su alineación y montaje. Hágalo periódicamente. Busque cualquier elemento dañado o pieza que no funcione adecuadamente para su inmediata reparación en un Centro de Servicio Autorizado TRUPER

Accesorios.

ATENCIÓN

Utilice sólo los accesorios o refacciones indicados en este Instructivo o certificados por TRUPER

Nunca deje la herramienta en marcha sin supervisión.

PELIGRO

Apague y desconecte la herramienta después de operarla y antes de colocarla en un lugar seguro para evitar accidentes graves.

Esta herramienta cumple con la Norma Oficial Mexicana (NOM).

Baterías y cargador

PELIGRO únicamente el cargador incluido

TRUPER para cargar la batería. Usar otro cargador puede provocar un incendio o riesgos de lesión.

A PELIGROicamente baterías diseñadas específicamente para la herramienta. Otras baterías podrían generar riesgos de lesión o incendio.

PELIGRO • No use el cargador a la intemperie.

• Respete la polaridad "+/-" al cargar.
• Nunca recargue una batería que gotee o que esté visiblemente dañada.
• No use baterías o el cargador para propósitos distintos para los cuales fueron diseñados.
• No modifique los contactos de la batería ni del cargador.
• Nunca exponga las baterías a temperaturas superiores a 100 °C o a la luz solar directa.

PELIGRO exponga las baterías al fuego o a impactos, podrían explotar.

ATENCIÓN • Las baterías deben mantenerse alejadas de cualquier objeto metálico como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o cualquier otro objeto que pudiera hacer que las terminales hagan contacto; pues provocaría un cortocircuito que podría ocasionar quemaduras o incendios. Deben mantenerse limpias, secas y en buen estado.

ATENCIÓN • Bajo condiciones extremas, el líquido de la batería podría derramarse. De ser así, evite cualquier contacto. De ocurrir contacto accidental, lave con agua abundante. Si el líquido entrara en contacto con los ojos, lave con agua abundante y busque ayuda médica de inmediato. El líquido expulsado de las baterías podría causar irradiación o quemaduras.

- Retire la batería de la herramienta cuando no esté en uso.

ATENCIÓN tería se va a almacenar por periodos prolongados, guárdela con carga intermedia (40%) para maximizar su vida útil, no la deje cargada por completo por periodos prolongados, ni la deje cargando cuando no le dé uso.

- Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.

- No deseche las baterías junto con los desperdicios domésticos, acuda a un centro especializado para su reciclaje.

Elija la broca apropiada

ATENCIÓN • Elija la broca apropiada para el material a trabajar, esto reduce el riesgo de lesiones graves y agiliza el trabajo.

- Para metal o plástico use brocas para trabajos en metal. Las medidas abarcan un mínimo de 0,8 mm (1,2 mm para broquero de 13 mm) hasta la capacidad máxima del broquero.

- Para madera use brocas ordinarias para trabajos de madera. En cualquier caso, perforando orificios de 6,5 mm o menos, use brocas para trabajos en metal.

- No intente utilizar brocas que excedan la capacidad del broquero.

Antes de operar la herramienta

• Tómese su tiempo para evaluar el trabajo a realizar y asegúrese de haber respetado todas las precauciones necesarias antes de comenzar a taladrar.
• Ajuste correctamente la broca al broquero.
  A PELIGRO e perforar en una pared, suelo o techo, asegúrese de que no haya objetos empotrados, tales como cables, conducciones eléctricas o tuberías.
  ⚠ PELIGRO se que el interruptor esté apagado (posición OFF) antes de insertar la batería, de lo contrario ésta comenzará a funcionar inesperadamente, pudiendo provocar lesiones graves.
  ATENCIÓN y desconecte la herramienta antes de invertir el sentido del giro del broquero, así como de instalar o reemplazar una broca.

Mientras opera la herramienta

• Sostenga la herramienta por las superficies aisladas diseñadas para este propósito, sobre todo al realizar trabajos en los que la broca pueda hacer contacto con cableados ocultos. El contacto con un cable conductor de corriente hace que las piezas metálicas de la herramienta también tengan corriente y den una descarga al operador.
• No someta la herramienta a esfuerzos excesivos.

ATENCIÓN • Si la broca se atasca en la pieza de trabajo, apague la herramienta de inmediato. Luego retire la broca de la pieza de trabajo. No intente retirar las brocas atoradas encendiendo y apagando la herramienta.

- No ejerza demasiada presión a la herramienta con tal de acelerar la perforación. De lo contrario la broca se dañaría y la eficiencia de la herramienta disminuiría al igual que su vida útil.

ADVERTENCIA • En cuanto más grande sea el diámetro de la broca, la fuerza reactiva es mayor, lo que puede provocar una pérdida del control de la herramienta. Para evitar esta posibilidad sujete firmemente la herramienta con ambas manos y mantenga una posición equilibrada sobre ambos pies mientras perfora a 90°

- Esté atento y preparado para relajar la fuerza en cuanto la broca atraviese el material. Los movimientos repentinos pueden romper la broca o dañar el cuerpo de la herramienta.

ATENCIÓN • No toque la broca ni las perforaciones inmediatamente después de taladrar. Espere a que se enfríen para manipularlas. No intente enfriarlas con agua o aceite.

• Antes de soltar la herramienta, asegúrese de que todas las partes móviles se hayan detenido por completo.
• Evite colocar la herramienta en un sitio con partículas y/o polvo inmediatamente después de haber sido usada, estas pueden ser absorbidas dentro del mecanismo de la herramienta y así dañarla.
• Utilice protectores auriculares, cuando ejecute servicios que hagan ruidos superiores a 85 dB

TRUPER®

Partes

Puesta en marcha

Carga de la batería

• Conecte la clavija del cargador en un tomacorriente de 120 V\~, la luz verde del cargador se encenderá (A).
• Inserte la batería en el cargador deslizándola como se muestra en la imagen.
• La luz verde se apagará y la luz roja (B) deberá encenderse, indicando que la carga se ha iniciado.
• Cuando la batería se encuentre completamente cargada, la luz verde se volverá a encender y la roja se apagará.
• Desconecte el cargador de la corriente una vez concluida la carga.
• Si la luz roja (B) parpadea y la luz verde (A) está apagada es señal de que la batería está defectuosa, reemplácela por una nueva.
• Si la luz verde (A) parpadea y la luz roja (B) está apagada es señal de que la temperatura de la batería es menor a 0 °C o mayor a 45 °C Espere a que la temperatura de la batería se encuentre en el rango adecuado para poder cargarla.

Consideraciones para el uso de la batería

La batería viene DESCARGADA de fábrica. Será necesario que la cargue por aproximadamente 1 hora antes de poder usarla. La temperatura normal de carga es de 0 °C a 45 °C. Fuera de este rango se suspende la carga automáticamente hasta que alcance la temperatura correcta. La temperatura normal de descarga / trabajo es de 0 °C a 75 °C. Si los 75 °C se exceden, el control electrónico apaga la energía de la herramienta hasta que la temperatura alcance de nuevo el rango óptimo de temperatura. Cuando la batería está debajo de la tensión normal durante el trabajo, la herramienta deja de funcionar. Entre cada carga, dé al cargador 15 minutos de descanso. En un ambiente cálido o después de uso prolongado, es posible que la batería se caliente demasiado como para ser recargada. Permita que la batería se enfríe antes de intentar recargarla.

Instalación de brocas o adaptadores

• Sujete la base del broquero firmemente con una mano y con la otra, afloje la punta del broquero, girándola en sentido contrario a las manecillas del reloj.
• Inserte la broca hasta el tope o retírela según sea el caso.
• Gire la punta del broquero en sentido de las manecillas del reloj para asegurar la broca.

Dirección de rotación

• Para perforar y atornillar, suelte el interruptor y presione el botón de dirección de giro del lado en donde las marcas apuntan hacia el broquero.
• Para invertir el sentido y desatornillar, presiónelo del lado contrario.
• El interruptor del taladro se bloquea si el botón de dirección de giro está en la posición de en medio.

ATENCIÓN La primera vez que encienda el taladro después de invertir la rotación, puede escucharse un clic. Esto es normal y no representa ningún problema.

ATENCIÓN Nunca invierta la dirección de la rotación mientras el taladro se encuentre en funcionamiento, para no dañar la herramienta.

Selección de velocidad

• Las dos velocidades con que cuenta el taladro funcionan de manera similar a las que se usa en los autos.
• La velocidad baja (1) le dará mucho torque (poder de torsión). Use esta velocidad cuando empiece a taladrar orificios grandes, ya sea en metal o madera. Esto evitará que la broca se atasque.
• La velocidad alta (2) tiene un torque reducido pero permite que el taladro opere a mayores revoluciones por minuto, lo que hará que la herramienta, en su función de taladro, perfore más rápido la madera o metal delgado.

• Para seleccionar el nivel de torque deseado gire el regulador de torque hasta hacer coincidir el número correspondiente con la marca superior: de 1 a 4 para tornillos pequeños,
  de 5 a 8 para tornillos en material suave, de 9 a 12 para tornillos en material suave y duro, de 13 a 16 para atornillar tornillos en madera dura, y de 17 a 23 para tornillos más grandes.
• Para perforar metal, madera o plástico, gire el regulador de torque a la posición de ROTACIÓN (###).

AATENCIÓN El nivel de torque necesario depende del tipo de tornillo a usar y del material sobre el cual se trabaje. Si tiene duda use un menor torque e increméntelo gradualmente hasta lograr el adecuado. Un torque adecuado evita daños a la herramienta.

Encendido y control de operación

• El interruptor le permite seleccionar la velocidad adecuada para cada tarea. Mientras más apriete el interruptor, más rápido operará el taladro.
• El interruptor está equipado también con una función de freno. Una vez que usted suelte el gatillo, el taladro se detendrá de inmediato, y podrá utilizarlo como destornillador manual para dar una vuelta extra a un tornillo.

Atornillar - desatornillar

• Se recomienda que primero se perfore un "orificio piloto", ligeramente más largo y apenas más angosto de lo que mide el tornillo a insertar. El orificio piloto actuará como guía para la entrada del tornillo, al tiempo que facilitará apretarlo. Cuando un tornillo es colocado cerca del borde de una pieza, un orificio piloto también ayudara a prevenir que la madera se parta.
• Use el tipo de punta adecuado para cada cabeza de tornillo, para evitar que el tornillo sobresalga de la superficie.
• Si se dificultara la inserción de un tornillo, remuévalo e intente perforar un orificio ligeramente más largo o ancho. Sin embargo, recuerde que debe haber suficiente material para que el tornillo se sujete. Si reinicia la operación de atornillado en un orificio ya hecho, empiece enroscándolo a mano. Si aún así fuera difícil de enroscar (como sería el caso con maderas muy duras), intente usar un lubricante como jabón; el jabón líquido tiende a ser el más útil.
• Siempre aplique suficiente presión sobre el taladro para evitar que la cabeza se barra. Es fácil que la cabeza del tornillo se dañe, lo que dificultará insertarlo por completo o incluso removerlo.

Taladrar

• Cuando trate de perforar orificios de diámetros grandes, siempre es mejor iniciarlos con una broca delgada y después cambiarla por una del tamaño requerido. Esto previene la sobrecarga del taladro.
• Al taladrar orificios profundos retire la broca sólo un poco y con regularidad mientras perfora, para que la viruta pueda ser expulsada adecuadamente del orificio.

ATENCIÓN • Si la broca se atasca, suelte el interruptor inmediatamente para prevenir daños permanentes en la herramienta. Intente desatascar la broca invirtiendo el sentido de operación. Mantenga el taladro alineado con respecto al orificio. Idealmente, la broca deberá entrar siempre perpendicularmente en la pieza de trabajo. Si el ángulo es cambiado durante el proceso de perforado, esto podría hacer que la broca se rompiera, bloqueando el orificio o incluso causando lesiones personales.

Recomendaciones adicionales

• Use la velocidad adecuada a cada tarea: no trate de perforar a velocidades bajas ni de atornillar a altas velocidades.
• Si la operación sobrecarga el taladro, extráigalo y repita la operación aplicando menos fuerza.
• Use bajas velocidades para iniciar perforaciones donde no hay punto de apoyo, sobre plástico o metal, al atornillar, al perforar cerámica o cualquier aplicación que requiera de torque elevado. Utilice altas velocidades para taladrar madera y al usar artículos para pulir. Para obtener el máximo de vida de su taladro, use el control de velocidad variable.

Problema Solución Causa

El taladro pierde eficacia.	Batería baja.	Cargue la batería.
El gatillo no se puede apretar.	El botón de dirección de giro se encuentra en la posición de bloqueo.	Mueva el botón de dirección de giro a la posición de giro o reversa.
El gatillo puede apretarse pero el taladro no gira.	Batería descargada.	Cargue la batería.
El regulador de torque impide la operación.	El regulador está ajustado en un torque inadecuado.	Ajuste el regulador a un torque que permita el trabajo. Pruebe con el siguiente nivel de torque.
La batería gotea.	Goteo diminuto podría presentarse en temperaturas extremas o después de un uso pesado, esto es normal.El goteo intenso o muy evidente es debido a una batería dañada.	Limpie de inmediato con agua y jabón el líquido de la piel o ropa.Reemplace la batería de inmediato.
La batería no se carga y la luz del cargador no enciende.	Batería mal colocada en el cargador.Cargador mal conectado al tomacorriente.	Inserte correctamente la batería al cargador.Revise que la clavija se encuentre bien conectada al tomacorriente.
El taladro se calienta después de periodos de trabajo prolongados.	Este calentamiento es normal, ya que absorbe la energía que los engranes del motor y la electricidad generan durante el trabajo.	Permita que el taladro se enfríe por espacio de 5 minutos.
La batería se calienta durante la operación.	Este calentamiento es normal, la energía que se extrae de la batería mientras el taladro está en marcha hace que ésta se caliente.	Detenga el taladro por espacio de 5 minutos para que la batería se enfríe.
La batería se calienta durante la carga.	Este calentamiento es normal, resultado de las reacciones químicas que suceden dentro de la batería mientras se carga.
El cargador se calienta durante la carga.	Este calentamiento es normal, resultado de la regulación de tensión.

Mantenimiento

Limpieza y cuidados Servicio

• Mantenga las ventilas limpias y libres de obstrucciones para garantizar un enfriamiento adecuado del motor.
• Inspeccione regularmente todos los tornillos de montaje y asegúrese de que estén apretados correctamente. En caso de que alguno de los tornillos esté suelto, apriételo inmediatamente.
• Use un paño limpio y suave para limpiar la herramienta. Nunca use alcohol o detergente. Desconecte la herramienta y remueva la batería antes de limpiarla.

El servicio de las herramientas debe ser realizado únicamente en un Centro de Servicio Autorizado

TRUPER. El servicio y mantenimiento realizado por personas no calificadas puede resultar peligroso y llegar a ocasionar daños personales además de invalidar la garantía del producto.

Protección ambiental

Los aparatos eléctricos y las baterías no deben desecharse junto con los desperdicios domésticos. Por favor, entregue este aparato, así como sus baterías con los contactos aislados con tela adhesiva a un centro de reciclaje. Verifique la ubicación del centro más cercano a su comunidad.

En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio consulte nuestra página www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado, o llame al teléfono: 01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado TRUPER más cercano.

AGUASCALIENTES

671615

ZARAGOZA NO. 1205, COL. EL SOL, AGUASCALIENTES, AGS. TEL.: [phone]

BAJA

670796 CONTRURENTAS

CALIFORNIA SUR

PROL. I. ZARAGOZA Y MÁRQUEZ DE LEÓN, COL. 5 DE FEBRERO, SAN JOSÉ DEL CABO, BCS TEL.: [phone]

CHIHUAHUA

670032 PROVIND

AV. COLEGIO MILITAR No. 4307 A, COL. NOMBRE DE DIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH. TEL.: [phone]

671530 FERRETERÍA AMAYA S.A. DE C.V. AV. ORTIZ MENA No. 81, COL. CENTRO C.P. 33800 PARRAL, CHIH. TEL.: [phone]

COAHUILA

670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA, S.A. DE C.V. BLVD. HAROLD R. PAPE No. 1000, COL. CENTRO C.P. 25700 MONCLOVA, COAH. TEL.: [phone] FAX: [phone]

COLIMA

671742 SURTIDORA DE FERRETERÍA AV. ANTONIO LEAÑO ÁLVAREZ No. 527 COL. PONCIANO ARRIAGA. TECOMÁN, TEL.: [phone] y 7666 FAX: [phone]

CHIAPAS

671770 TORNILLOS Y HERRAMIENTAS PINEDA 17 PONIENTE No. 20-A, COL. CENTRO TAPACHULA, CHIAPAS TEL.: [phone]

671709 FERRETERA MANDIOLA, S.A. DE C.V. 5a NORTE PONIENTE No. 1615-B, COL. MOCTEZUMA, C.P. 29000, TUXTLA GUTIÉRREZ, TEL.: [phone]

671747 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE

LIBRAMIENTO SUR ORIENTE S/N Km 6.5 COL. TRABAJADORES, TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS TEL.: [phone]

671601 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE LOS

ALTOS, S.A. DE C.V. FRANCISCO I. MADERO No.5, COL. CENTRO, C.P. 29200, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS.

671730 MATERIALES Y ACEROS BALAM S.A. PERIFERICO NORTE-PONIENTE No. 50 COL. BISMAR, SN. CRISTOBAL DE LAS CASAS TEL.: [phone] y 7422

670781 PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE C.V. KM. 1 CARRETERA PALENQUE - PAKAL-NÀ S/N ENTRADA LIENZO CHARRO C.P. 22960, PALENQUE, CHIS. TEL.: [phone] | 345-1533

D.F.

671829 EL FUERTE DE LAS HERRAMIENTAS S.A. DE C.V. PONIENTE 140 No.618 LOCAL B, COL. INDUSTRIAL VALLEJO, AZCAPOTZALCO, C.P. 02300 TELS.: 01(55) 5587-7959 y 7731

670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE C.V. CORREGIDORA No.22, COL. CENTRO C.P. 06060 MEXICO, D.F. TEL.: [phone] | 71 y 01(55) 5522-5031, FAX: [phone]

671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V. CORREGIDORA No. 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060 MÉXICO, D.F. TEL.: [phone] FAX: [phone]

671131 CERRADA PINO SUAREZ No. 24, COL. ZONA ESCOLAR C.P. 07230, GUSTAVO A. MADERO, MÉXICO, D.F. TEL.: [phone]

671137 INGENIERÍA SUMINISTROS Y SERVICIOS INDUSTRIALES CALZADA DE GUADALUPE No.525-A, COL. ESTRELLA, C.P. 07810, GUSTAVO A. MADERO, MÉXICO, D.F. TEL. Y FAX: [phone] | 5781-7079

DURANGO

670350 TORNILLOS ÁGUILA, S.A. DE C.V. MASURIO No. 200 ESQUINA GALIO, COL. LUIS ECHEVERRIA C.P. 34250, DURANGO, DGO. TEL.: [phone] | 818-2655

671671 ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 406 COL. CIÉNEGA, DURANGO, DGO. TEL.: [phone]

ESTADO DE

MÉXICO

671600 ABC DE MATERIALES, S.A. DE C.V. VENUSTIANO CARRANZA No. 104 COL. LOS ANGELES TOTOLCINGO, ACOLMAN, EDO. DE MÉXICO TEL.: [phone]

671723 FERRETERA TECAMAC S.A. DE C.V. CARR. MEXICO-PACHUCA Km 37.5 TECAMAC, EDO. DE MÉXICO. TEL.: [phone] Y 5934-6271

671765 TLAPALERIA CRUZ AV. CUAUHTEMOC No. 3 COL. BO. SAN JOSÉ, TEQUIXQUIAC, TEL.: [phone]

671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG AV. DE LOS MAESTROS No. 14, COL. LEANDRO VALLE C.P.54040, TLANEPANTLA DE BAZ, EDO. DE MÉXICO, TEL.: [phone] Y FAX: [phone]

670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE TOLUCA ISABEL LA CATÓLICA SUR No. 101 ESQ. MIGUEL HIDALGO COL. STA. CLARA C.P. 50090, TOLUCA, EDO. DE MÉXICO, TEL.: [phone] | 773-1116 | 214-9458, FAX: [phone]

670514 AV. TEXCOCO No. 354, COL. METROPOLITANA 2A SECCIÓN C.P. 57740, CD. NEZAHUALCOYOTL, EDO. DE MÉXICO, TEL.: [phone]

GUANAJUATO

670150 COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE C.V. AV. MÉXICO - JAPÓN No. 225, CD. INDUSTRIAL C.P. 38010, CELAYA, GTO. TEL. Y FAX: [phone] | 617-7579 | 617-7580 | 617-7588

670261 PROVEEDORES DE HERRAMIENTAS SINALOA No. 39 COL. MIGUEL HIDALGO IRAPUATO, GTO. TELS.: 01(462) 626-3813, 124-8806 FAX: [phone]

671492 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEÓN S. DE R.L. DE C.V. LÓPEZ MATEOS ORIENTE No. 230, COL. CENTRO CP. 37000 LEÓN, GTO. TEL./FAX [phone]

671290 EL GRINGO LIBRAMIENTO SUR No. 609, COL. DEL SOL C.P. 37900 SAN LUIS DE LA PAZ, GTO. TEL. Y FAX: [phone]

GUERRERO

670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V. AV. LÁZARO CÁRDENAS No. 908, COL. CENTRO C.P. 40660 CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: [phone]

671637 LAS PALMERAS No. 48 COL. CENTRO, COYUCA DE BENÍTEZ, GRO. TEL.: [phone]

671677 MARIANO ABASOLO S/N COL. OMETEPEC CENTRO, OMETEPEC, GRO.TEL.: [phone]

HIDALGO

670915 MUNDO TOOL MÉXICO, S.A. DE C.V. ALLENDE No. 320, COL. CENTRO C.P. 42000, PACHUCA, HGO. TEL. Y FAX: [phone]

670640 SAN ANTONIO MATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN CARR. MEXICO-PACHUCA Km. 81.5 COL. SAN ANTONIO EL DESMONTE, TEL.: [phone]

670655 FERREPRECIOS, S.A. DE C.V. LIBERTAD ORIENTE No. 304 LOCAL 30, INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO, COL. CENTRO, TULANCINGO, TEL. [phone] y 16

JALISCO

670855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V.

671830 MOTOSIERRAS Y SERVICIOS DE MORELIA

MORELOS NORTE No. 821 COL. CENTRO, MORELIA, C.P.

58000 TEL.: [phone]

670336 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE

671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES

DE ZAMORA AV. JUÁREZ No. 213 OTE. ENTRE 5 DE

MAYO Y AQUILES SERDAN, COL. CENTRO C.P. 59600,

ZAMORA, MICH. TEL.: [phone]

670805 LA NUEVA FERRETERÍA TRUPER

GENERAL PUEBLITA No. 356, COL. CENTRO C.P. 58600,

ZACAPU, MICH. TEL.: [phone]

671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES

DE ZITACUARO NETZAHUALCOYOTL NORTE No. 6, COL.

MOCTEZUMA C.P. 61505, ZITACUARO, MICH.

TEL.: [phone]

671664

AVENIDA FRANCISCO VILLA NO. 31 COL. MORELOS,

URUAPAN, MICH. TEL.: [phone]

MORELOS

671877 FERREMATERIALES DURAMAX Km. 100 CARR.

MEXICO-ACAPULCO, COL. ALPUYECA, C.P. 62797

TEL.: [phone] TEL. / FAX: [phone]

OAXACA

671625 MARTÍNEZ BARRANCO, S.A. DE C.V. AV. LA

PAZ No. 721 COL. CALIFORNIA, OAXACA TEL.: 01(951)

133-1521

671712 MUNDO MAKITA SÍMBOLOS PATRIOS No. 101.

COL. ELISEO JIMÉNEZ RUÍZ, OAXACA, OAX

671782 MIFERRE

MANGALES, PUERTO ESCONDIDO TEL.: [phone]

671794 AGROBOMBAS ROSARIOS S.A. AV.

INDEPENDENCIA No. 1323 COL. LA PIRAGUA, TUXTEPEC

C.P. 68300 TEL.: [phone]

PUEBLA

671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS

MANUALES ZAVALETA. S.A. DE C.V.

RIVERA ATOYAC No. 325, COL. SANTA CRUZ BUENA VISTA.

C.P. 72810, SAN ANDRÉS CHOLULA, PUE. TEL. / FAX:

01(222) 249-8592

671211 SERVITEC

AV. DE LA JUVENTUD No. 1103 ESQ. 7 SUR, COL. NICÓLAS

BRAVO C.P. 75790, TEHUACAN, PUE. TEL. / FAX: 01(238)

371-7200

671822 TIENDA FIX TEHUACAN

AV. SEGUNDA DE MORELOS No. 303, COL. CENTRO,

TEHUACÁN, TEL.: [phone]

QUERÉTARO

670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

AV. 6 No. 1004-B ESQ. CALLE 19, COL. LOMAS DE CASA

BLANCA C.P. 76080, QUERETARÓ, QRO.

TEL. Y FAX : [phone]

671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A. DE

C.V. AV. UNIVERSIDAD No. 325-A. COL. GRANJAS

MANTHI C.P. 76808, SAN JUAN DÉL RIO, QRO.

TEL. / FAX : [phone]

QUINTANA

ROO

670046 CENTRO FERRETERO DE CANCÚN

AV. COMACALCO No. 12, COL. SUPERMANZANA 59 C.P.

REVOLUCIÓN No. 1002, COL. BUENA VISTA C.P. 88120

NVO. LAREDO, TAM. TEL. / FAX: [phone]

671755 FERRETERÍA ZANELLA

AV. TAMAULIPAS No. 713 COL. REVOLUCIÓN VERDE,

TAMPICO, TEL.: [phone]

TLAXCALA

671684 SERVICIO JUNIOR

CALLE 2 DE ABRIL PONIENTE No. 506, COL. CENTRO,

APIZACO, TEL. [phone]

VERACRUZ

671435 METALURVE, S.A. DE C.V. CALLE 18 No. 2117,

FRACC. LOMAS C.P. 94570 CÓRDOBA, VER. TEL.: 01(271)

714-8584

671635 LA CASA DISTR. TRUPER

SUC. AV. YUCATÁN No. 137-A, COL. YUCATÁN C.P. 93600

MARTÍNEZ DE LA TORRE, VER. TEL.: [phone]

671478 TALLER ELÉCTRICO MATHEY

BLVD. INSURGENTES No. 6101 ENTRE BLVD. MANUEL CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. GUAYCURA, DELEGACIÓN CERRO COLORADO, (ANTES LA PRESA) C.P. 22216, TIJUANA, B.C. CONMUTADOR: 01(664) 969-5100

SUCURSAL CULIACAN

LIBRAMIENTO BENITO JUÁREZ No. 5599 B4, EJIDO DE LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296, CULIACÁN, SINALOA CONMUTADOR: 01(667) 760-5747

SUCURSAL VILLAHERMOSA

CALLE HELIO LOTES 1, 2 Y 3 MZNA. No. 1, COL. INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010, VILLAHERMOSA, TAB. CONMUTADOR : 01(993) 353-7244

SUCURSAL GUADALAJARA

AV. DEL BOSQUE No. 1243, FRACC. INDUSTRIAL EL BOSQUE II ENTRE PERIFÉRICO SUR Y CALLE INCALPA C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL. CONMUTADOR: 01(33) 3606-5290

SUCURSAL MÉRIDA

CALLE 33 N° 600 Y 602 LOCALIDAD ITZINCAB Y MULSAY, MUNICIPIO UMAN, YUCATÁN C. P. 97390 CONMUTADOR: 01(999) 912-2451

SUCURSAL MONTERREY

AV. STIVA No. 275, PARQUE INDUSTRIAL STIVA BARRAGÁN, SAN NICÓLAS DE LOS GARZAS, C.P. 66420, MONTERREY, N.L. TELS.: 01(81) 8352-8791 y 8790

SUCURSAL PUEBLA

DEFENSORES DE LA REPÚBLICA No. 1118, ENTRE CALLE TECNOLÓGICO Y AVENIDA 18 DE NOVIEMBRE, COL. FAUNA MARINA, PUEBLA, PUEBLA, C.P. 72260 CONMUTADOR: 01(222) 282-8282

SUCURSAL LAGUNA

CALLE METAL MECÁNICA No. 280, PARQUE INDUSTRIAL ORIENTE, TORREÓN, COAHUILA, C.P. 27278 CONMUTADOR: 01(871) 209-6823

SUCURSAL CENTRO FORÁNEO

AV. PARQUE INDUSTRIAL No. 1-A, JILOTEPEC C.P. 54240 ESTADO DE MÉXICO CONMUTADOR: 01(761) 782-9101 EXT. 5728 y 5102

SUCURSAL CENTRO

CALLE D No. 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO TEL.: [phone]