SL-WMTL50 - Lavadora Smartlife - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora de carga frontal
Marca	Smartlife
Modelo	SL-WMTL50
Dimensiones (alto × ancho × fondo)	85 cm × 60 cm × 50 cm
Peso neto	62 kg
Capacidad de carga	7 kg
Velocidad de centrifugado máxima	1200 rpm
Clase de eficiencia energética	Clase A+++ (según normativa EU)
Nivel de ruido (lavado/centrifugado)	58 dB / 76 dB
Número de programas	15 programas de lavado
Programas principales	Algodón, Sintéticos, Delicados, Rápido 30 min, Eco, Lana, Seda
Funciones adicionales	Inicio diferido, Pre-lavado, Aclarado extra, Bloqueo infantil
Sistema de seguridad	Protección contra fugas de agua, Seguro para niños
Tipo de alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia máxima	2000 W
Consumo de agua por ciclo	45 L (programa Eco 40-60)
Consumo de energía por ciclo	0.85 kWh (programa Eco 40-60)
Material del tambor	Acero inoxidable
Nivel de ruido (lavado/centrifugado)	58 dB / 76 dB
Longitud del cable de alimentación	1.5 m
Longitud de la manguera de entrada/salida	1.2 m / 1.5 m
Accesorios incluidos	Manguera de entrada, manguera de desagüe, manual de usuario
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles durante 10 años
Peso del embalaje	65 kg

Preguntas frecuentes - SL-WMTL50 Smartlife

¿Cómo instalar correctamente la lavadora Smartlife SL-WMTL50?

Retire todos los materiales de embalaje. Coloque la lavadora sobre una superficie nivelada y ajuste las patas para evitar vibraciones. Conecte la manguera de entrada al grifo de agua fría y la manguera de desagüe al desagüe o al fregadero. Enchufe el cable a una toma de corriente con toma de tierra. Asegúrese de que los tornillos de transporte se hayan retirado según el manual de usuario.

¿Cuál es la capacidad máxima de carga de la lavadora?

La capacidad máxima de carga es de 7 kg para ropa seca. No sobrecargue la lavadora para obtener mejores resultados de lavado y evitar daños.

¿Qué programas de lavado tiene el modelo SL-WMTL50?

Incluye 15 programas: Algodón, Sintéticos, Delicados, Rápido 30 min, Eco, Lana, Seda, y más. Consulte la tabla de programas en el manual de usuario para detalles.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Presione y mantenga presionados los botones de 'Temp' y 'Centrifugado' simultáneamente durante 3 segundos hasta que aparezca el icono de candado. Para desactivar, repita la operación. Esto evita que los niños cambien la configuración.

¿Qué hacer si la lavadora no centrifuga correctamente?

Verifique que la carga no esté desequilibrada redistribuyendo la ropa. Asegúrese de que la manguera de desagüe no esté obstruida y que el filtro de la bomba esté limpio. Seleccione un programa de centrifugado adecuado. Si persiste, revise el manual de usuario para códigos de error.

¿Cada cuánto debo limpiar el filtro de la bomba?

Se recomienda limpiar el filtro cada 3 meses o cuando aparezca el código de error correspondiente. Desconecte la lavadora, retire la tapa inferior, desenrosque el filtro, limpie los residuos y vuelva a colocarlo.

¿Puedo usar detergente líquido o en polvo?

Ambos son adecuados. Use detergente de alta eficiencia (HE) para evitar exceso de espuma. Siga las instrucciones de dosificación del fabricante. Para programas con pre-lavado, agregue detergente adicional en el compartimento de pre-lavado.

¿Qué significa el código de error E16?

El código E16 indica un problema de bloqueo de la puerta. Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. Si persiste, apague la lavadora y espere 1 minuto antes de reiniciar. Si el problema continúa, contacte al servicio técnico.

¿Cómo reducir el ruido durante el centrifugado?

Verifique que la lavadora esté nivelada y que las patas estén firmemente ajustadas. Asegúrese de que los tornillos de transporte hayan sido retirados. No sobrecargue la máquina. Coloque la lavadora sobre una base antideslizante si es necesario.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para la SL-WMTL50?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web oficial de Smartlife o en distribuidores autorizados. Los componentes comunes como mangueras, filtros y juntas están disponibles. Utilice siempre piezas originales para garantizar el funcionamiento correcto.

MANUAL DE USUARIO SL-WMTL50 Smartlife

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Importado, distribuido y garantizado por Visuar Uruguay S.A. Ruta 101 km. 28.600, Canelones, Uruguay - RUT N° 216175440017

Signicado de los símbolos que verá en algunos párrafos del presente manual:

El triángulo de alerta y/o las palabras clave (¡Advertencia!, ¡Cuidado!) enfazan información especialmente importante para su seguridad o el correcto funcionamiento de la unidad.

La información marcada con este símbolo proporciona instrucciones adicionales y consejos práccos acerca del uso de la unidad.

Este símbolo idenca los consejos e información acerca del uso económico y ecológico del lavarropas.

Nuestra contribución a la protección del medio ambiente: ulizamos papel reciclado

ÍNDICE DE CONTENIDO

Información de seguridad ....1

Descripción del producto ....3

Panel de control....4

Uso 6

Cuidado y limpieza ....7

Consejos úles para resolver problemas de lavado....9

Solución de problemas....10

Problemas normales (no constuyendo fallas) 12

Instrucciones de instalación....13

Temas medioambientales 17

Ficha técnica 18

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

En interés de su seguridad y a efectos de asegurar el uso correcto de la unidad, antes de instalar y usar el lavarropas por primera vez, lea este manual de usuario cuidadosamente, incluyendo los consejos y advertencias.

A n de evitar innecesarios errores y accidentes, es importante que todas las personas que manejen la unidad estén plenamente familiarizadas con las características relavas a su funcionamiento y seguridad.

Conserve estas instrucciones y asegúrese de que acompañen la unidad si la misma se traslada o se vende, de forma tal que toda persona que ulice la máquina durante su vida úl esté adecuadamente informada sobre el uso y la seguridad de este electrodomésco.

Seguridad general

• Es peligroso alterar las especificaciones o tratar de modificar en cualquier forma este producto.
• Asegúrese de que sus mascotas no se introduzcan en el tambor de lavado. A n de evitar esta ocurrencia, jese dentro del tambor antes de usar la máquina.
• No coloque dentro de la máquina objetos tales como monedas, alleres, clavos, tornillos, piedras, u otros materiales duros o alados, ya que pueden causar daño importante.
• Ulice solo las candades sugeridas de detergente y suavizante. En caso de candad excesiva las telas pueden dañarse. Reérase a las recomendaciones del fabricante sobre las candades ópmas.
• Esta máquina no está diseñada para ser usada por personas, (incluyendo niños) con capacidades sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia o conocimiento, a menos que hubieran recibido supervisión o instrucción sobre el uso de la unidad de parte de una persona responsable por la seguridad de dichas personas.
• Lave arculos pequeños como calcenes o medias, cordones de zapatos, cinturones lavables, etc. dentro de una bolsa protectora o funda de almohada, ya que es posible que dichos artículos puedan deslizarse e insertarse entre la na y el Pulsador.
• No use el lavarropas para lavar arculos con ballenas, o material sin dobladillos o con roturas.
• Siempre desconecte la unidad y cierre la canilla después del uso, limpieza y mantenimiento de la unidad.
• Bajo ninguna circunstancia deberá tratar de reparar la máquina usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden originar daños o malfunctionamientos graves. Contacte a su Centro de Servicio local. Insista siempre en el uso de repuestos originales.
• Deben usarse los juegos de mangueras nuevos suministrados con la máquina.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, el agente de servicio o personas similarmente calicadas, a efectos de prevenir un accidente.
• Esta unidad es pesada. Se deberá mover con precaución.
• Al desembalar la unidad, verique que no esté dañada. En caso de duda, no la use y contacte al Centro de Servicio.
• Después de haber instalado la unidad, controle que no esté colocada encima de la manguera de entrada y desagüe.
• Se prohíbe instalar el lavarropas sobre piso alfombrado.
• Asegúrese siempre de que no existan pérdidas en las mangueras y sus conexiones luego de la instalación.
• Los trabajos sanitarios que puedan ser necesarios para instalar la máquina deberán ser realizados por un sanitario calicado.
• Los trabajos de conexión eléctrica que puedan ser necesarios para instalar la unidad deberán ser realizados por un electricista calicado.

Uso

• Esta unidad está diseñada para uso domésco. No deberá usarse para otros nes que aquellos para los cuales fue diseñada.
• Solo lave telas aptas para su lavado a máquina. Siga las instrucciones de las equetas de cada una de sus prendas.
• No sobrecargue la unidad. Consulte la sección correspondiente en el manual de usuario.

• Antes de lavar, asegúrese de abotonar sus prendas, subir los cierres y vericar que los bolsillos estén vacíos. Evite lavar arculos deshilachados o rotos, y trate las manchas tales como de pintura, nta, herrumbre y pasto previamente al lavado. Los corpiños femeninos con sostén de alambre NO deben lavarse a máquina.

• Las prendas que pudieran haber estado en contacto con productos de petróleo voláles no deben ser lavados a máquina. Si se hubieran utilizado líquidos de limpieza voláles, deberá tenerse la precaución de remover dichos líquidos de la prenda antes de colocar esta en la máquina.

• Nunca re del cable de alimentación para desconectar el enchufe de la toma de corriente; siempre rere el enchufe directamente.
• Nunca use el lavarropas si el cable de alimentación, el panel de control, la supercie de trabajo o la base estuvieran dañados de tal forma que el interior del lavarropas quedara expuesto.

Seguridad infanl

• Este lavarropas no está diseñado para ser usado por niños de corta edad o personas de capacidad disminuida sin supervisión.
• Deberá vigilarse que los niños pequeños no jueguen con la unidad.
• ¡Los elementos de empaque (por ej. lámina plásca, poliesreno) pueden representar peligro de asxia para los niños! Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• Guarde los detergentes en lugar seguro, fuera del alcance de los niños.
• Asegúrese de que ni sus niños ni sus mascotas penetren en el tambor de lavado.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Válvula de entrada de agua

Tapa

Pulsador

Cable principal y enchufe

Manguera de desagüe

Patas ajustables de nivelación

Manguera de entrada de agua

PANEL DE CONTROL - Modelo WMTL70

OPERACIÓN CON PROGRAMAS

UTILICE POR FAVOR LAS FUNCIONES DE LA LAVADORA SEGÚN LAS FUNCIONES ESPECIFICADAS EN CADA ETIQUETA DEL PANEL.

A Encendido.

· Presione el botón "Encendido" para conectar y desconectar la energía eléctrica.

- Cuando esté encendido, oprima para apagar.

Presione el botón "Encendido" para prender la lavadora, si no se presiona el botón "Inicio/Pausa", se cortará la energía luego de 5 min.

B Programa.

- Estándar: es el programa para prendas normales predeterminado al encenderse la lavadora. Las luces de lavado, enjuague

y lavado y centrifugado están encendidas.

- Prenda Grande: para lavar prenda relativamente grande, gruesa o muy sucia.

- Prenda Delicada: recomendado para sedas, tejidos delicados y ropa interior.

Lavado Rápido: para lavar rápidamente pequeñas cantidades de prendas, de suciedad normal.

- Remojo: es una función adicional al programa. Cuando se utiliza, la pantalla digital muestra "JP". El tiempo de remojo depende del volumen de agua seleccionada. Del nivel 1 al 5 son unos 20 min. y de 6 a 10 demora 40 minutos.

· Lavado: el programa de lavado.

Enjuague: el programa de enjuague.

- Centrifugado: es necesario para sacar el exceso de agua de las prendas luego del lavado.

C Inicio/Pausa.

Luego de encender el lavarropas y elegir las opciones de lavado, oprima "Inicio/Pausa" para comenzar a lavar.

Cuando está en operación, oprimiendo este botón, provoca una pausa. Cuando está en pausa, continúa el programa.

D Nivel de Agua.

Elija el nivel de agua, acorde al tipo de ropa, a la cantidad, el grado de suciedad y al programa de lavado seleccionado.

E Temporizador.

- Elija tiempo de comienzo del lavado, de 1 a 24 horas.

F Añadir.

Cuando el programa está en ejecución, la función de ahorro de agua puede ser iniciada oprimiendo las teclas "Programa" y "Añadir", en forma simultánea. Después del lavado, sonará una chicharra por 10 segundos. Oprima "Inicio/Pausa" para mantener el agua en la cuba.

Cuando elija el programa "Estándar" o "Prenda Grande", Ud. puede elegir el ingreso de agua oprimiendo la tecla "Añadir". El programa cambiará, las veces que oprima la tecla de la siguiente forma: "Agua fría -- Agua Fría + Agua Caliente -- Agua Caliente -- Agua Fría".

EXPLICACIÓN DE LOS MENSAJES EN PANTALLA DIGITAL

- El control de tipo Fuzzy comienza mostrando "----" en la pantalla digital.

- Cuando el programa está en ejecución, el tiempo remanente "min" aparecerá en pantalla.

Durante el proceso de Temponizador, el tiempo "hora" aparece en pantalla.

Durante el proceso de Enjuague, "JP" aparece en pantalla.

PANEL DE CONTROL - Modelo WMTL50

USE LAS FUNCIONES DE LAVADO SEGÚN LAS FUNCIONES INDICADAS EN LOS INDICADORES DE LA COMPUTADORA

graph LR
    A["Level de Right"] --> B["Program"]
    B --> C["Encendido"]
    C --> D["Interface Pautos"]
    E["Incluye"] --> B
    F["Incluye"] --> C
    G["Incluye"] --> D
    H["Incluye"] --> C
    I["Incluye"] --> D
    J["Incluye"] --> C
    K["Incluye"] --> D
    L["Incluye"] --> C
    M["Incluye"] --> D
    N["Incluye"] --> C
    O["Incluye"] --> D
    P["Incluye"] --> C
    Q["Incluye"] --> D
    R["Incluye"] --> C
    S["Incluye"] --> D
    T["Incluye"] --> C
    U["Incluye"] --> D
    V["Incluye"] --> C
    W["Incluye"] --> D
    X["Incluye"] --> C
    Y["Incluye"] --> D
    Z["Incluye"] --> C
    AA["Incluye"] --> D
    AB["Incluye"] --> C
    AC["Incluye"] --> D
    AD["Incluye"] --> C
    AE["Incluye"] --> D
    AF["Incluye"] --> C
    AG["Incluye"] --> D
    AH["Incluye"] --> C
    AI["Incluye"] --> D
    AJ["Incluye"] --> C
    AK["Incluye"] --> D
    AL["Incluye"] --> C
    AM["Incluye"] --> D
    AN["Incluye"] --> C
    AO["Incluye"] --> D
    AP["Incluye"] --> C
    AQ["Incluye"] --> D
    AR["Incluye"] --> C
    AS["Incluye"] --> D
    AT["Incluye"] --> C
    AU["Incluye"] --> D
    AV["Incluye"] --> C
    AW["Incluye"] --> D

ENCENDIDO

Si a los cinco minutos de encender la máquina no se hace ninguna selección, la máquina se apagará automácamente.

INICIO/PAUSA

Este botón se usa para iniciar o pausar el ciclo de lavado.

NIVEL DE AGUA

Seleccione el nivel de agua según la cantidad de ropa y el programa de lavado.

PROGRAM

para lavar camisas, pantalones sport y otras prendas de uso común. Este es ecto cuando la máquina está encendida.

Prenda grande: Apropiado para lavar camisas, pantalones sport y otras prendas de uso común muy sucias.

Prenda delicada: Apropiado para lavar prendas delicadas, tales como de seda y ropa interior.

Lavado rápido: Apropiado para lavar prendas con poca suciedad y poca candad de ropa.

Lavado: El programa de lavado.

Enjuague: El programa de enjuague.

Centrifugado: Se necesita centrifugar cuando la ropa aún está mojada luego del lavado.

Limpieza de Tambor: Procedimiento para ajustar el nivel de agua y limpiar el interior del Tambor.

Parámetros por defecto, Visualización y Limitación

Cuando la máquina está encendida, se muestra el programa estándar por defecto, y el indicador estándar se muestra con luz ja, el digitron [ventanilla digital] indica "60" y el volumen de agua está establecido en "alto". Presione el botón de Programa para pasar al siguiente programa, y entonces el indicador correspondiente aparecerá con luz parpadeante y el digitron indicará el empo restante. Y así sucesivamente.

El proceso circular se desarrolla como sigue:

Estándar (luz ja) → Prenda grande (luz ja) → Prenda delicada (luz ja) → Lavado rápido (luz ja) ↑ Limpiador de na (parpadeo) ← Centrifugado (parpadeo) ← Enjuague (parpadeo) ← Lavado (parpadeo)

Traba de seguridad

Presione los botones de "Programa" y "Nivel de agua" al mismo empo con la máquina en funcionamiento, para acvar la opción de "Traba de Seguridad" (se visualizará "□"). Una vez acvada la opción de "Traba de seguridad" la máquina no responderá a cambio alguno, y el funcionamiento se detendrá cuando se abra la tapa. Si la tapa queda abierta por largo empo, el agua se descargará automácamente.

USO

Siga las instrucciones de esta sección para obtener resultados ópmos de lavado.

Clasique la ropa a lavar en cargas separadas

Cada carga de ropa debe contener prendas que necesiten el mismo po de programa de lavado. Por ejemplo, no deberá lavar prendas delicadas junto con ropa de trabajo muy sucia.

Se deberá separar las telas de colores rmes de aquellas que desíen. Conocer qué po de tela usted ene y saber cuán sucias están las prendas, lo ayudará al momento de seleccionar las opciones de programa de lavado.

Algunas telas son recolectoras de pelusa y pueden recoger pelusa, suciedad y color de otras telas que son productoras de pelusa. A connuación se detallan algunos ejemplos:

Recolectoras de pelusa

• Pana
• Sintécos
• Telas inarrugables

Productoras de pelusa

• Toallas
• Pañales
• Chenilla/felpa

Asegúrese de lavar las prendas recolectoras de pelusa separadamente de las productoras de pelusa.

Verique sus ropas para prevenir daños

Vacíe todos los bolsillos. Cierre todos los ganchos y suba todos los cierres para evitar enganches.

Lave los corpiños, medias can-can y otras prendas delicadas en una bolsa de malla para lavar, que podrá adquirir en su supermercado.

Aerosoles de pretratamiento y quitamanchas

Los aerosoles de pretratamiento y los quitamanchas pueden dañar los componentes pláscos de su lavarropas.

Si usted usa aerosoles de pretratamiento o quitamanchas, aplíquelos a las prendas bien lejos de su lavarropas.

Carga del lavarropas

Al momento de cargar la ropa en su lavarropas, hay cuatro cosas que debe tener presentes:

- La ropa debe cargarse distribuyéndola en forma pareja dentro de la na.

• La ropa no debe estar enrollada alrededor del tambor.
- No sobrecargue la máquina. La ropa debe poderse mover durante el lavado.
- Los arculos de una carga mixta de arculos pequeños y grandes se lavarán mejor que una carga constuida íntegramente por arculos grandes, como sábanas por ejemplo. El resto de los arculos deberían ser prendas pequeñas.

Detergente

• No use un po incorrecto de detergente. Debe usar un detergente de baja espuma especialmente desnado para lavarropas. No use productos a base de jabón en su máquina.
• Lo más conveniente es usar detergentes equetados como de baja espuma. Los detergentes de buena calidad para carga frontal funcionan muy bien con este lavarropas.
• No use demasiado detergente. Esto generará demasiada espuma y por tanto bajas velocidades de centrifugado, pobre enjuague y recarga del motor durante las etapas de centrifugado del programa de lavado.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Qué hacer cuando ha terminado de lavar

• Después de nalizar el proceso de lavado, debe cerrar la canilla de agua. (Si es necesario, se puede rerar la manguera de entrada de agua).
• Tras el uso del lavarropas, elimine rápidamente el agua dentro del tambor para mantenerlo seco, sin agua residual.
• Desconecte el enchufe de la toma para el mantenimiento.
• Cuelgue el cable de electricidad y desagote la manguera.
• Seque las gotas y suciedad en el tambor de la máquina con un trapo limpio y suave.
• Deje la tapa abierta un rato. Esto permite que se evapore la humedad existente dentro del lavarropas y permite la dispersión de los olores que pudieran exisr.

Usted debe DESCONECTAR la unidad de la alimentación eléctrica antes de efectuar cualquier po de limpieza o mantenimiento.

Limpieza de su lavarropas

Para limpiar el interior y el exterior de su lavarropas, deberá hacer lo siguiente:

• Limpie la supercie con un detergente de platos suave y agua bia.
• Seque con un trapo seco.

Evite el uso de químicos tales como detergentes y carburantes, que dañarán la supercie.

Limpieza de manchas de la na

Las manchas y residuos en la na de lavado pueden ser causadas por:

• Objetos metálicos tales como imperdibles de cabello, alleres y clavos.
• Sal
• Aceites y grasa corporal provenientes de ropa muy sucia o traspirada, depositados alrededor del borde superior de la na.
• Espuma excesiva durante el lavado en caso de usar detergente incorrecto o excesivo.

• Verique todos los bolsillos antes de cargar ropa en su lavarropas.
• No deje ropa mojada (especialmente trajes de baño) en la na demasiado empo antes de lavar.

Cómo limpiar la na:

- Limpie con un producto de limpieza apropiado para acero inoxidable.

Los residuos aceitosos pueden eliminarse limpiando las supercies con un detergente de platos suave y agua bia.

Nunca use productos blanqueadores ni estopa de acero para limpiar la na de acero inoxidable.

Limpieza del Itro de pelusa

Los siguientes son los métodos concretos del proceso:

1: Oprima el botón y extraiga la rejilla del Itro.

2: Abra la rejilla del Itro y lávela con agua.

3: Empuje la rejilla del Itro hacia abajo e insértela en la ranura.

CONSEJOS ÚTILES PARA RESOLVER PROBLEMAS DE LAVADO

Residuos en arculos lavados

Si se aprecian residuos en algunas prendas, los siguientes consejos pueden ser de ulidad:

• Premezcle bien el detergente con agua bia para mejorar la disolución.
• Reduzca la dosicación del detergente desde ½ a 2/3 de la recomendación estándar del fabricante, a n de evitar la sobreconcentración (a menor volumen de agua se requiere menor candad de detergente).
• Parte del residuo puede deberse a pelusa redepositada, de modo que cuide de no incluir arculos productores de pelusa en una carga que contenga ropas más oscuras.

Algunos detergentes conenen ingredientes que no se disuelven totalmente y pueden por tanto dejar residuos o parculas de color blanco visibles en la supercie de las ropas más oscuras de las prendas lavadas.

De igual forma, algunas suciedades pueden no disolverse plenamente y resultar en residuos visibles en las ropas de colores más claros.

Prendas manchadas

Trate todas las manchas tan pronto como sea posible. Cuanto más empo deje una mancha sin tratar, más dicil resultará su remoción. Pruebe primero con productos de pretratamiento a remojo y quitamanchas.

Si usted usa aerosoles de pretratamiento o quitamanchas, aplíquelos a las prendas en un ambiente bien venlado, lejos de su lavarropas.

• Aplique con golpes suaves y no frote el quitamanchas sobre la tela.
• Si usa solución blanqueadora, siga las instrucciones del envase y dilúyala antes de aplicarla a la ropa.
• En ropas de color, pruebe la rmeza del color en una costura interior antes de usar quitamanchas o blanqueadores.
• Pruebe las telas sintécas en alguna costura interior antes de usar químicos o blanqueadores.

NOTA: Los mencionados químicos para remoción de manchas se pueden adquirir localmente en su supermercado, ferretería o farmacia.

Los aerosoles de pretratamiento y quitamanchas pueden dañar los componentes pláscos de su lavarropas.

No use líquidos de limpieza en seco o solventes cerca de su lavarropas. Estos líquidos dañarán su máquina y pueden causar una explosión.

SOLUCIÓN Y TRATAMIENTO SEGÚN LA INFORMACIÓN DE LA PANTALLA DIGITAL

Tipo de avería.	Demostración de LED.	Demostración en pantalla digital.	Manera de levantamiento de alarma y recuperación de trabajo normal.
Entrada de agua con 30 minutos de hora extraordinaria.	La luz de indicación está encendida.	E1	Presione botón [Inicio/Pausa].
Avería de válvula de entrada de agua.
Presión muy baja de agua de entrada.
El nivel de agua está superior que el límite de alarma por nivel alto.	La luz de nivel de agua brilla.Otras luces están encondidas.	E2	Accione automáticamente el sub-proceso correspondiente; se puede recuperar el trabajo normal cuando el nivel de agua inspeccionado está normal.
El nivel de agua está superior al máximo.
El nivel de agua está por debajo del mínimo.
Escape de agua durante agitación hasta la recuperación de posición.
La tapa de puerta está abierta en temporizador y centrifugado.	La luz de indicación está encendida.	E3	Abra la tapa de la lavadora y luego ciérrela.
Interruptor roto de seguridad.
Centrifugación desequilibrada, la prenda está mal colocada.	La luz de indicación está encendida.	E4	Abra la tapa de la lavadora y luego ciérrela.
El desagüe necesita 7 minutos de hora extraordinaria.	La luz de indicación está encendida	E5	Presione botón [Inicio/Pausa].
El auto-chequeo de nivel de agua no está en nivel cero o el sensor de nivel de agua no funciona.	La luz de indicación está encendida.	E6	Intervención artificial.

Si el lavarropas tiene una bomba de drenaje, por favor preste atención a los siguientes detalles:

1. El funcionamiento de un lavarropas con bomba de drenaje es el mismo que el de uno sin bomba de drenaje.

2. Preste atención a que no debe colgar la manguera de drenaje a una altura mayor que 1 metro. De lo contrario la bomba puede no funcionar correctamente.

3. Por algún motivo, usted puede encontrar que la bomba funciona pero que no sale agua. No es un problema, simplemente baja la manguera, cuando el agua comienza a salir, cuelgue la manguera de desagüe a la altura que convenga.

PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCIONES RELEVANTES

Cuando se produce un error o defecto en el lavarropas, desenchufelo. Verifique si hay algún problema en la lista a continuación:

FENÓMENO	RAZÓN (EXPLICACIÓN)
Pausa durante lavado y enjuague	El sensor de nivel de agua está verificando
Ingresa agua durante el lavado y el enjuague	Se agrega agua automáticamente cuando desciende el nivel
Hay una pausa después del lavado y centrífugado	Tiempo extendido por programación
La cuba gira y se detiene cuando comienza centrífugado	Funcionamiento intermitente por programación, para mejor ubicación de la ropa en la cuba
Ingresa agua y enjuague durante centrífugado	Durante el centrífugado, la ropa en posición desbalanceada en la cuba es automáticamente re-ubicada
Se escucha ruido de agua después de centrífugado	Circula líquido en el circuito de balance para reducir el balanceo durante el centrífugado
Después de apagado el lavarropas, el panel electrónico permanece un poco caliente	Causado por el calentamiento normal de los componentes electrónicos
Falta momentánea de energía y no puede iniciarse la operación normal cuando vuelve la energía	Resetear el lavarropas

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS - Modelo WMTL50

Cuando el lavarropas muestre los siguientes indicadores con un sonido de alerta, se apagará automáticamente a los 10 minutos.

Idenque el problema y si fuera posible, recquelo antes de contactar al servicio local. No desarme ni repare la máquina sin autorización.

Defecto	Indica	Causas posibles	Qué hacer
No se llena de agua		1. La canilla de agua no está abierta.2. La manguera de entrada está bloqueada.	1. Abra la canilla.2. Limpie el Itro de la canilla/Itro de entrada de agua.
Señal de nivel de agua anormal		1. Se llena con demasiada agua y se excede el nivel máximo de agua.2. El nivel de agua es anormal.	El programa se ajusta y recupera automácamente.
La máquina no funciona durante el retraso o el centrifugado en seco después del lavado		1. Se abre la tapa durante el ciclo de centrifugado.	Cierre la tapa
No se puede desagotar el agua		1. La manguera de desagüe está demasiado alta.2. La manguera de desagüe está bloqueada/doblada/achatada	1. Reduzca la altura de la manguera de desagüe y presione Inicio/Pausa.2. Revise la manguera para ver si está bloqueada, doblada o achatada, y presione Inicio/Pausa para reanudar el funcionamiento
La máquina no funciona		La tapa no está cerrada y ene seleccionada la opción “Traba de seguridad para niños”	Cierre la tapa antes de 10 segundos y la máquina se recupera automácamente.Nota: En caso de no cerrar la tapa antes de 10 segundos, la máquina desagotará el agua automácamente.
La máquina se desnivela o vibra excesivamente durante el centrifugado		1. Piso irregular2. No se ajustaron las patas niveladoras3. La carga de ropa no está distribuida en forma pareja	1. Ajuste el nivel de la máquina mediante las patas niveladoras.2. Redistribuya la ropa en forma pareja.

Nota: En "E4", después de que la máquina haya auto redistribuido la carga dos veces sin éxito.

PROBLEMAS NORMALES (NO CONSTITUYENDO FALLAS)

PROBLEMAS	POSIBLES MOTIVOS Y SU RESPECTIVA SOLUCIÓN
La máquina hace pausas durante el lavado o el enjuague	La máquina está detectando el nivel de agua, lo que constuye funcionamiento normal
Entrada de agua durante el lavado o el enjuague	La máquina detecta que el nivel de agua es menor al requerido y automácamente suple la deciencia
La máquina hace una pausa luego del desagüe total	El ciclo de centrifugado se retrasa para asegurar el drenaje total de agua, lo que constuye funcionamiento normal.
Las revoluciones del tambor son intermitentes durante el ciclo de centrifugado inicial	El programa de la máquina está diseñado con centrifugado inicial intermitente, lo que constuye funcionamiento normal.
La máquina agrega agua al tambor durante el ciclo de centrifugado	La carga de ropa está distribuida en forma despareja y la máquina está redistribuyendo dicha carga
El panel de control se percibe bio al tacto	Esto es normal, ya que algunos componentes eléctricos generan calor
El funcionamiento no se reanuda luego de recuperar la alimentación eléctrica tras un corte súbito	Cuando hay cortes de energía prolongados la máquina se apaga por seguridad
La unidad no responde cuando se oprimen los botones	Se encuentra acvada la opción de Traba de Seguridad para Niños. Desacve esta opción para reanudar el funcionamiento normal de los botones de control.
Queda un residuo de detergente en la gaveta de detergente	Verique la presión del abastecimiento de agua. La presión de agua apropiada es de 0.03-0.6 MPa.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Rero del embalaje y la tapa inferior.

1.1 Rere la unidad de la base del embalaje.

IMPORTANTE: El poliesreno superior solo se rera en úlma instancia, para evitar que el tambor golpee la caja al inclinar la máquina.

1.2 Después de levantar la máquina fuera del embalaje, se rera la base del embalaje por completo.

2. Inserción de la cubierta inferior

Acueste la unidad sobre su cara trasera o frontal, e inserte la cubierta inferior en la ranura hasta el nal, y entonces ajuste el tornillo.

IMPORTANTE: Prevenga daños a la caja de la unidad colocando dos de los esquineros del embalaje como soporte entre la cara trasera o frontal y el piso.

IMPORTANTE: El poliesreno superior debe rerarse luego de la instalación de la cubierta inferior. Levante la máquina y rere el poliesreno superior.

3. Manguera de desagüe

3.1 Tome y apriete el aro de jación de la manguera y ajustelo a la manguera.

3.2 Inserte la manguera de desagüe en los tubos de drenaje de la parte inferior de la unidad hasta que llegue al nal; luego apriete nuevamente el aro de jación de la manguera y ajustelo como se muestra en la gura para jar la manguera de desagüe.

graph TD
    A["Insert"] --> B["Insert"]
    B --> C["Shift"]
    C --> D["Squeeze spring hose clamp"]
    D --> E["Shift hose clamp to here"]
    F["Insert"] --> G["Gire"]
    G --> H["Apriete el aro de jación"]
    H --> I["Gire y ajuste el aro de jación aquí"]

3.3 Posicione la manguera de desagüe ajustando la longitud libre de la manguera que mejor se adapte a su instalación.

4. Manguera de entrada

En la canilla

4.1 Presione el extremo inferior de la trabá de seguridad y empuje hacia abajo la pieza deslizante. Rere la junta de la manguera de entrada de agua del componente de la manguera de entrada de agua.

Junta de la manguera de entrada

Deslizante

Traba de seguridad

Manguera de entrada

4.2 Aoje el tornillo hasta poder acceder a la canilla. Enrosque la junta de la manguera de entrada de agua en la canilla.

4.3 Ajuste los cuatro tornillos en forma pareja

4.4 Ajuste con cuidado la contratuerca a la válvula de entrada de agua. Evite torcer la manguera de entrada de agua para evitar roturas.

5. Nivelación de la unidad

La unidad debe colocarse rmemente sobre el piso. En caso de que el piso sea irregular, ajuste mediante las patas niveladoras hasta que la unidad quede completamente rme.

IMPORTANTE: Las patas ajustables se encuentran armadas del lado derecho o del izquierdo, dependiendo de los diferentes modelos.

Patas ajustables a la derecha

6. Espacio libre alrededor de la tapa y de la unidad

Se debe dejar un espacio libre de por lo menos 5 cm alrededor de la unidad.

	Dimensiones del producto (en mm)
Modelo	Ancho	Profundidad	Altura
SL-WMTL70	560	575	950
SL-WMTL50	500	520	900

7. Película protectora del panel de control

Usted mismo puede quitar la película protectora del panel de control.

Película protectora

TEMAS MEDIOAMBIENTALES

Materiales de embalaje

Los materiales marcados con el símbolo son reciclables.

PE<= polieleno

PS<= polieleno

PP<= polipropileno

Esto significa que se pueden reciclar depositándolos adecuadamente en los apropiados contenedores de recolección.

El lavarropas viejo

Use sios aprobados de eliminación de residuos para deshacerse de su vieja unidad. ¡Contribuya a mantener su país limpio!

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo domiciliario. Por el contrario, deberá ser entregado al punto de recolección que corresponda para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

Al asegurarse de que este producto se deseche en forma correcta, usted estará ayudando a prevenir las potenciales consecuencias negavas para el medio ambiente y la salud humana que un incorrecto manejo de disposición de este producto podría por el contrario causar.

Por información más detallada sobre el reciclaje de este producto, sírvase ponerse en contacto con la dependencia municipal pernente de su ciudad, su servicio de disposición de residuos domiciliarios, o el comercio donde adquirió el producto.

Consejos ecológicos

A efectos de ahorrar agua y energía y contribuir a proteger el medio ambiente, le recomendamos seguir estos consejos:

• La ropa con suciedad normal puede lavarse sin prelavado, con el n de ahorrar detergente, agua y empo (ja la vez que también protegemos el medio ambiente!).
• La unidad funciona más económicamente con carga completa.
• Con un adecuado tratamiento, se pueden eliminar tanto manchas como suciedad leve; tras lo cual el lavado podrá entonces realizarse a una menor temperatura.
• Dosique el detergente según la dureza del agua, el grado de suciedad y la cantidad de ropa que se esté lavando.

FICHA TÉCNICA

Modelo	SL – WMTL50
CAPACIDAD DE LAVADO	5.0 kg
VOLTAJE NOMINAL	230V~
FRECUENCIA NOMINAL	50Hz
POTENCIA NOMINAL DE LAVADO	400W
POTENCIA NOMINAL DE CENTRIFUGADO-SECADO	300W
Dimensiones brutas (AnchoxProfundidadxAltura) mmNota: dimensiones brutas empaque no del producto	550x580x960
Presión de suministro de agua (min-max) MPa	0.03-0.6MPa
NIVEL DE PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD IPX4

Modelo	SL – WMTL70
CAPACIDAD DE LAVADO	7.0 kg
VOLTAJE NOMINAL	230V~
FRECUENCIA NOMINAL	50Hz
POTENCIA NOMINAL DE LAVADO	480W
POTENCIA NOMINAL DE CENTRIFUGADO-SECADO	350W
Dimensiones brutas (AnchoxProfundidad xAltura) mmNota: dimensiones brutas empaque no del producto	615*640*1020
Presión de suministro de agua (min-max) MPa	0.03-0.6MPa
NIVEL DE PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD IPX4