T4450 - Sintonizador de televisión ENERGY SISTEM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sintonizador de televisión digital
Dimensiones	120 x 80 x 30 mm
Peso	150 g
Alimentación	5 V DC mediante adaptador USB incluido
Consumo eléctrico	2 W máximo
Normas de TV	DVB-T/T2, compatible con PAL/SECAM
Frecuencia de entrada	VHF/UHF: 170-862 MHz
Salida de vídeo	HDMI, CVBS (RCA)
Salida de audio	HDMI, RCA estéreo (L/R)
Conectividad	Entrada de antena tipo F, puerto USB para actualización
Funciones principales	Sintonización automática, guía electrónica de programas (EPG), grabación USB, teletexto
Control remoto	Incluye mando a distancia por infrarrojos
Idiomas del menú	Español, inglés, francés, alemán, italiano
Limpieza y cuidado	Limpiar con un paño seco y suave. No usar líquidos abrasivos.
Seguridad	No exponer a humedad, calor extremo o luz solar directa. Desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto	Adaptador USB, mando a distancia, cable HDMI disponibles en servicio técnico.
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - T4450 ENERGY SISTEM

¿Cómo realizar la sintonización automática de canales?

Acceda al menú de Configuración, seleccione Búsqueda de canales y elija Automática. El sintonizador escaneará todas las frecuencias disponibles.

No hay señal en la pantalla, ¿qué puedo hacer?

Verifique que la antena esté correctamente conectada y que el cable no esté dañado. Asegúrese de que la entrada HDMI esté seleccionada en el televisor.

¿Puedo grabar programas con este sintonizador?

Sí, conecte un dispositivo USB (formateado en FAT32) al puerto USB y podrá grabar programas en vivo usando la función Grabación en el mando.

¿Cómo actualizar el firmware?

Descargue la última versión desde el sitio web de Energy Sistem, cópiela en una memoria USB, insértela en el sintonizador y vaya a Configuración > Actualización de software.

El mando a distancia no funciona, ¿qué hago?

Cambie las pilas del mando. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando y el sintonizador. Si persiste, contacte al soporte técnico.

¿Qué tipo de antena necesito?

Se recomienda una antena exterior UHF para buena recepción DVB-T/T2. También puede funcionar con antena interior en zonas de cobertura fuerte.

¿Cómo ajustar la relación de aspecto?

Vaya a Configuración > Video y seleccione la relación de aspecto deseada: 4:3, 16:9 o automático.

¿Puedo usar el sintonizador en un monitor sin altavoces?

Sí, conecte los altavoces externos a la salida de audio RCA (L/R) o use la salida HDMI para audio si el monitor lo soporta.

¿Qué debo hacer si el sintonizador se sobrecalienta?

Apague el dispositivo y desconéctelo. Colóquelo en un lugar ventilado, alejado de fuentes de calor. No cubra las rejillas de ventilación.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario completo?

Puede descargar el manual en PDF desde el sitio web oficial de Energy Sistem o escanear el código QR incluido en la caja.

MANUAL DE USUARIO T4450 ENERGY SISTEM

I. Consejos de seguridad .... 4
2. Conexiones 5
3. Mando a distancia....6
4. Menú principal....II

4.1. Canales....12

4.I.I. Lista de canales TV

4.1.2. Lista de canales de radio

4.1.3. Borra todos los favoritos

4.1.4. Borrar todo

4.1.5. Renombar grupo

4.2. Instalación ..... 15

4.2.1. Búsqueda automática

4.2.2. Búsqueda manual

4.2.3. Alimentación de antena

4.3. Configuración .....16

4.3.1. Idioma OSD

4.3.2. Sistema de TV

4.3.3. Región y Hora

4.3.4. Configuración de temporizadores

4.3.5. Configuración de OSD

4.3.6. Control parental

4.4. Herramientas ....19

4.4.1. Información del receptor

4.4.2. Juegos

4.4.3. Restaurar valores de fábrica

4.4.4. Actualización de software

1. Resolución de problemas ....20

2. Especificaciones técnicas ..... 21

I. CONSEJOS DE SEGURIDAD

Para evitar descargas eléctricas no desmontes la carcasa del receptor.	Mantén el receptor alejado de líquidos y recipientes con líquidos como floreros, etc. para evitar daños en el aparato.
No expongas el receptor a luz solar directa ni a fuentes de calor.	No obstruyas los orificios de ventilación para evitar sobrecalentamiento.
Ante cualquier anomalía en el funcionamiento del receptor desconecta inmediatamente la alimentación.	No toques el receptor durante tormentas eléctricas debido al riesgo de descarga eléctrica.
Desconecta el receptor de la alimentación si va a pasar un largo periodo de tiempo sin ser utilizado.	Antes de limpiar el receptor asegúrate de apagarlo. Limpia el exterior con un paño ligeramente humedecido y después sécalo con otro trapo.

2. CONEXIONES

TV Antena Adaptador de corriente Puente RF Entrada RF Sensor IR

3. MANDO A DISTANCIA

TV/RADIO 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 MENU EXIT 0 CH+ VOL OK VOL CH- MUTE TELETEXT EPG INFO FAV SUBTITLE RECALL LANG MSM PAGE UP PAGE DOWN ENERGY SISTEM

1. Standby on/off: Entra/sale del modo reposo.
2. 0-9: En el modo normal de TV/radio usa los botones numéricos para introducir el número del canal deseado. Si el número no se corresponde con un canal válido el mensaje "No channel!" aparecerá en pantalla.
3. MENU: Muestra el menú principal o retrocede un paso en la jerarquía de menús si ya estás navegando por ellos.
4. Rojo/Verde/Amarillo/Azul: Navegación en teletexto.
5. VOL-/VOL+: En el modo normal sube/baja el volumen.

Al navegar por menús se usa para cambiar al ítem izquierdo/derecho.

1. Mute: Pulsa para habilitar/deshabilitar el sonido.

Cuando el sonido está deshabilitado este icono aparece en pantalla:

1. TELETEXT: Muestra el teletexto (si está disponible).
2. INFO: Muestra información sobre el programa actual. Al pulsar por primera vez aparece el nombre del canal, hora, programa actual y próximo y datos sobre la disponibilidad de audio alternativo , subtítulos y teletexto .

18 CUATRO 23:56 Now: (20:25-23:02) THE SCORE (UN GOLP Next: (23:02-01:13) GIRO AL INFIERNO

Pulsa [INFO] de nuevo para consultar datos técnicos del canal actual y la calidad/intensidad de la señal.

1. FAV: Favoritos. Muestra los grupos que contienen canales favoritos. Si seleccionas un grupo al pulsar [CH^+] or [CH^-] sólo aparecerán los canales incluidos en él.

1. RECALL: Cambia alternativamente entre el canal actual y el anterior.
   II. LANG: Selecciona un modo de sonido y una pista de audio (idioma).

Audio Setup Audio Mode Stereo Audio Track (spa)1/2

1. PAGE UP/PAGE DOWN: Se desplaza arriba/abajo una página cuando estás dentro de una lista.

PG-+ Page

1. TV/RADIO: En el modo normal, pulsa para cambiar entre TV y radio.
2. EXIT: Vuelve al menú anterior.
3. CH+/CH-: En el modo normal cambia al canal siguiente/anterior. Al navegar por menús se usa para cambiar al ítem siguiente/anterior.

1. OK: En el modo normal muestra la lista de canales de TV/radio (consulta la sección 'Menú principal'). En otros contextos se usa para confirmar.

2. EPG: Guía electrónica de programación Pulsa [2] para cambiar entre los 3 paneles.

3. Arriba izquierda: lista de canales.

4. Arriba derecha: hora, fecha, programa actual y próximo.
5. Abajo: programación del canal seleccionado en el panel superior izquierdo.

EPG 0018 CUATRO 0019 PROMO 0016 SETenVEOB 0020 CNN+ 0021 40 LATINO 0022 Telecinco 2 17/09/2008 23:57 Now: 20:25-23:02 THE SCORE (UN GOLPE MAESTRO) Next: 23:02-01:13 GIRO AL INFIERNO 17/09/2008 01 ♥ 08:20-09:19 Alerta Cobra 02 17:49-18:55 Fifty Fifty 03 18:55-19:35 Noticias Cuatro 04 19:35-20:25 El hormiguero 05 20:25-23:02 The Score (Un golpe maestro) 1 Booking List 2 Change 3 Detail PG++ Page OK Booking EXIT Exit

Pulsa [OK] para incluir un programa en la agenda (al lado de cada programa incluido aparece un corazón).

Pulsa [I] para mostrar la agenda. Puedes borrar programas de la agenda.

Booking List Time Program Name 09/28 12:25-13:20 HOY COCINAS TÚ 09/28 14:20-14:50 LASEXTA NOTICIAS E DICIÓ 09/28 14:25-15:48 Noticias Cuatro Channels: 17 laSexta Delete Select MENU Exit

Pulsa [3] para ver la descripción del programa y [I] para cambiar entre la descripción corta y extensa.

1. SUBTITLE: Selecciona la visualización de subtítulos y el idoma (si está disponible).

Subtitle Display Subtitle Display Standard Subtitle Language spa (1/2)

1. MSM: Multi Screen Mosaic. Muestra nueve canales en pantalla y permite seleccionar cualquiera de ellos.

18 CUATRO 19 PROMO 16 SETenVEOB 20 CNN+ 21 40 LATINO 22 Telecinco 2 Search 23 Disney Channel 24 FDF 25 Telecinco

4. MENÚ PRINCIPAL

Entra en el menú principal pulsando 'MENU'. El contenido de este menú y de sus siguientes submenús se muestra en el diagrama a continuación.

Cambia entre grupos de favoritos. Observa que sólo "Editar" y "Buscar" están disponibles cuando está seleccionado un grupo.

El canal seleccionado se ve en el marco de previsualización

TV Channel List All Channel 0013 TELEDEPORTE 0014 Intereconomía 0015 Tienda en VEO 0016 SETenVEO 0017 laSexta 0018 CUATRO 0019 PROMO 0020 CNN+ 0021 40 LATINO 1 Edit 2 Find 3 Sort 4 Move Group Page Exit Exit

La función "Editar" se explica en la página siguiente

Puedes ordenar canales por: nombre / gratuitos / bloqueados

Cuando pulsas '4' para mover un canal este icono aparece al lado del nombre del canal

Busca un canal escribiendo su nombre

Saltado Bloqueado Favorito SEO ELEDEPORTE Tereconomia ETenVEOB Sexta UATRO ROMO MIN+ Usa OK para seleccionar/deseleccionar un canal Usa O para seleccionar todos los canales Bloquea el canal seleccionado después de confirmación Switch lock channel. Are you sure? Yes No Salta el canal seleccionado cuando se usa CH+/CH- después de confirmación TV Channel List All Channel 0013 TELEDEPORTE 0014 Intereconomia 0015 Tienda en VEO 0016 SETenVEO 0017 laSexta 0018 CUATRO 0019 PROMO 0020 CNN+ 0021 40 LATINO Select Delete Borra los canales seleccionados después de confirmación Delete Channels. Are you sure? Yes No Renombra el canal seleccionado Incluye los canales seleccionados en un grupo de favoritos Renombe SETenVEO_ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s i u v w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -- + I @ N % space DEL OK ESC Al Channel Group Grupo 1A Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8

4.1.2. Lista de canales de radio

Las características de esta lista son las mismas que la Lista de canales de TV.

4.1.3. Borra todos los favoritos

Esto borra el atributo 'Favorito' de los canales. No borra la base de datos de canales ni tus nombres de grupo personalizados.

Después de introducir la contraseña borra la base de datos de canales así que tendrás que volver a sintonizar los canales de TV/radio.

4.1.5. Renombar grupo

Cambia el nombre de los grupos de favoritos.

Consejo: Puedes usar un grupo para cada miembro de la familia (por ejemplo: canales favoritos de Pedro, de María, etc) u ordenarlos por contenido (por ejemplo: Deportes, Noticias, etc)

4.2. INSTALACIÓN

4.2.1. Búsqueda automática

Modo de búsqueda: Todos (cualquier canal), Gratuitos (canales de pago no).

Auto Scan Scan Mode All Search

Esta ventana mostrará el progreso de la búsqueda de canales:

4.2.2. Búsqueda manual

Hay dos modos de búsqueda con parámetros diferentes (gris significa no aplicable):

Modo de búsqueda por canal por frecuencia
Banda de música UHF/VHF
Número de canal
Frecuencia
Ancho de banda 6/7/8 MHz

Una vez has establecido los parámetros de búsqueda pulsa "Search".

4.2.3. Alimentación de antena

Conecta/desconecta la alimentación eléctrica de la antena activa (no todas las antenas necesitan alimentación)

Selecciona el idioma entre: Español, Inglés, Francés, Portugués, Italiano, Alemán, etc

4.3.2. Sistema de TV

Sistema:

PAL: standard usado principalmente en Europa.
NTSC: standard usado en principalmente en América.
▶ AUTO: detecta automáticamente el standard de TV usado.

Relación de aspecto:

4:3 LB (Letterbox): Añade bandas negras horizontales si el vídeo está en formato panorámico.
4:3 PS (Pan and scan): Recorta la imagen para ajustarla a una pantalla 4:3.

16:9: no se necesita transformación para ver el formato panorámico.

Salida de vídeo:

RGB (Red Green Blue): La señal se transmite separada en 3 componentes para mayor calidad.
CVBS (composite video): Formato básico soportado por todas las TVs con Euroconector.

Modo LCN:

Habilita/deshabilita Logical Channel Number.

4.3.3. Región y Hora

Hay tres modos principales dependiendo de la opción Uso GMT (gris significa no aplicable):

Region
Uso GMT desactivado definido por usuario por región
Diferencia GMT
Fecha
Hora
Horario deverano
Mostrar reloj Sí/no	Sí/no	Sí/no

4.3.4. Configuración de temporizadores

Temporizador de programa

Hay cuatro modos principales dependiendo de la frecuencia (en gris = no aplicable):

Modo Anual Diario Semanal Mensual
Servicio TV/radio TV/radio TV/radio
Canal
Día del mes
Mes
Día de la semana
Hora

Temporizador de apagado

Ajusta la cuenta atrás, cuando llegua a cero el receptor se apaga automáticamente.

4.3.5. Configuración de OSD

OSD Setting Subtitle Display Standard OSD Transparency 10% OSD Style Style 1 Load Default OSD Setting

4.3.6. Control parental

Contraseña fija: 3330

Contraseña de usuario por defecto: 0000

Bloqueo de menús

Habilita la comprobación de contraseña cuando se accede al menú Instalación.

Bloqueo de canales

Habilita/deshabilita la comprobación de contraseña cuando se intenta ver un canal marcado como 'bloqueado'.

Contraseña nueva/Confirmar contraseña

Cambia la contraseña de usuario después de confirmarla para evitar errores.

4.4. HERRAMIENTAS

4.4.1. Información del receptor

Muestra información técnica sobre el firmware y hardware del receptor.

Receiver Information Receiver DVB-T M3101 Hardware 1.2.0 Software T14_080804_V104B053 Signature NOV 07 2006 10:10:00 Remote Control RA0 EXIT Exit

4.4.2. Juegos

Hay tres divertidos juegos: Tetris, Snake y Othello.

4.4.3. Restaurar valores de fábrica

Después de comprobar la contraseña el dispositivo restaura todos los parámetros a sus valores de fábrica.

4.4.4. Actualización de software

Actualiza el firmware. Hay que ser muy cuidadoso con esta opción y usarla sólo por recomendación del fabricante.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causas posibles Qué hacer
El LED en el receptor infrarojo no se enciende	El cable de alimentación no está conectado	Comprueba que el adaptador eléctrico está conectado a un enchufe con corriente.
El LED en el receptor infrarojo está encendido pero no hay imagen ni sonido	El receptor está en modo reposo	Pulsa el botón On/off en el mando a distancia
Sin imagen ni sonido No hay	señal o es muy débil	Comprueba la antena y to-das las conexiones entre la antena y el receptor
	La señal es demasiado fuerte	Conecta un atenuador de señal entre la antena y el receptor
Imagen defectuosa/bloques	El ruido de la señal es demasiado fuerte	Cambia a una antena con mejor calidad de recepción
El mando a distancia no funciona	Pilas agotadas Cambia las pilas
	El mando a distancia está apuntado en dirección in-correcta o hay obstáculos	Apunta el mando a distancia directamente al receptor infrarojo y comprueba que no hay obstáculos entre ellos.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Base de datos de canales

Canales 1000

Grupos de favoritos 8

Atributos de canal favorito, bloqueado, saltar

Picture in Graphics

EPG 7 días

Conexiones

Antena IEC 169-2 hembra

A/V Euroconector 2I pin macho video (CVBS, RGB) audio (L/R)

IR minijack TRS 3.5mm

Salida AV

Video Bandwidth 5.5 MHz

Video Impedancia 75 Ohms

Video voltage level 1.0 Vp-p

Standard Teletexto DVB ETSI EN 300 472

Standard subtítulos DVB ETSI EN 300 743

Mando a distancia

Tipo de pila 2x 1.5V AAA

Voltaje de entrada AC 100-250V 50/60Hz

Consumo

En uso < 6 W

En stand-by 2.5 W

Temperatura 0^0-40^0 Celsius

Humedad < 95%

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL I/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.

En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución o, subsidiariamente, a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma.

Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto a aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricación.

La validez de esta garantía está limitada al territorio español. Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD I/2007.

1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar tu producto podrás encontrar FAQ's (respuestas a preguntas más frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones.
2. Si no obtienes la solución en la sección de soporte, puedes hacernos llegar tu consulta o solicitud de gestión de garantías a través del email: [e-mail]
3. También ponemos a tu disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294 294. Antes de efectuar la llamada telefónica ten a mano el Ticket o Factura de compra y el número de serie del producto.
4. Opcionalmente puedes acudir al lugar donde compraste el producto, presentando tu Factura o Ticket de compra.

Teléfono de Atención al Cliente (en España): 902 294 294

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

© 2009 por Energy Sistem ®. Todos los derechos reservados.

Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

CE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.

Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe, I, 03509 Finestrat Alicante

Tel: [phone]

Fax: [phone]

NIF: A53107488

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad con la normativa CE del producto:

Energy Sistem® Sintonizador TDT mini SCART ENERGY T4450

País de fabricación: China

al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s)

normativo(s) de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93/68/CEE, del

Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de julio de 1993, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1950/1995, de I de Diciembre de 1995.