ABD470M - Cámara de video LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de video
Marca	LG
Modelo	ABD470M
Dimensiones (An x Al x Pr)	65 mm x 120 mm x 45 mm
Peso aproximado	250 g (sin batería)
Alimentación	Batería recargable de iones de litio (3.7 V, 1200 mAh)
Resolución de grabación	Full HD 1920x1080 a 60 fps
Tipo de sensor	CMOS de 1/2.3 pulgadas
Zoom óptico	30x
Estabilización de imagen	Óptica
Pantalla	LCD táctil de 3.0 pulgadas
Almacenamiento	Tarjeta SD/SDHC/SDXC (hasta 64 GB)
Funciones especiales	Grabación en cámara lenta, Time-lapse, Detección de rostros
Entradas/Salidas	HDMI, USB 2.0, Micrófono estéreo, Salida AV
Entorno de uso	Interior y exterior
Mantenimiento	Limpiar lente con paño suave seco; mantener alejado de humedad y polvo.
Seguridad	No exponer a temperaturas extremas; usar solo baterías y cargadores originales.
Piezas y reparabilidad	Batería reemplazable; servicio técnico autorizado LG.
Información general	Manual de usuario disponible en PDF en notice-facile.com

Preguntas frecuentes - ABD470M LG

¿Cómo descargar el manual de usuario del LG ABD470M?

Puede descargar el manual en formato PDF desde notice-facile.com buscando el modelo ABD470M. También puede solicitar una traducción al español en la misma página.

¿Qué tipo de tarjeta de memoria admite?

Admite tarjetas SD, SDHC y SDXC con capacidad de hasta 64 GB. Se recomienda usar tarjetas de alta velocidad para grabación Full HD.

¿Cómo cargar la batería del ABD470M?

Inserte la batería de iones de litio en el cargador original y conéctelo a la red eléctrica. La carga completa tarda aproximadamente 3 horas. Use solo baterías y cargadores LG para evitar daños.

¿Cuánto dura la batería en grabación continua?

Con la batería estándar de 1200 mAh, la autonomía es de aproximadamente 2 horas en grabación Full HD. El tiempo puede variar según el uso de funciones como el zoom o la pantalla táctil.

¿Cómo conectar la cámara al televisor?

Use el cable HDMI incluido para conectar la cámara a un puerto HDMI del televisor. Seleccione la entrada correspondiente en el TV y en la cámara el modo de reproducción.

¿Cómo activar la estabilización de imagen?

En el menú de configuración, busque la opción Estabilización de imagen y seleccione Óptica (OIS). Puede combinarse con la estabilización digital para mayor efecto.

¿Qué hacer si la cámara no enciende?

Verifique que la batería esté cargada e insertada correctamente. Si sigue sin encender, intente con otra batería o cargador. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico LG.

¿Cómo limpiar el lente correctamente?

Use un paño de microfibra seco o un soplador de aire para eliminar el polvo. No use líquidos ni paños ásperos para evitar rayaduras. Mantenga la tapa del lente puesta cuando no use la cámara.

¿Cómo transferir videos a la computadora?

Conecte la cámara a la PC mediante el cable USB o retire la tarjeta SD e insértela en un lector de tarjetas. La cámara aparecerá como unidad extraíble. Copie los archivos directamente.

¿Es posible usar la cámara como webcam?

El modelo ABD470M no está diseñado para funcionar como webcam. Sin embargo, puede usar un capturador de video HDMI externo para transmitir en vivo desde la salida HDMI.

MANUAL DE USUARIO ABD470M LG

Antes de conectar, operar o ajustar este producto siervase leer este manual de instrucciones cuidadosa y completamente.

Nota para el instalador del sistema CATV: Este recordatorio es para llamar la atención del instalador del sistema de CATV al artículo 820-40 de Código NEC que estipula los parámetros de la conexión a tierra, y en particular, específica que el cable de tierra debe ser conectado al sistema de tierra del edificio, tan cerca como el punto de entrada del cable como resulte conveniente.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE DE ATRAS NO DE SERVICIO A LAS PARTES INTERNAS PARA SERVICIO REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO

Este símbolo de rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al cliente de la presencia de voltaje sin aislar que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de electrocución para las personas.

El símbolo de exclamación dentro del triángulo equilátero es para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al producto.

PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR CHOQUE ELÉCTRICO, NO USE LA LERCER PARA DEL CON UNA EXTENSIÓN, ENCHUFE U OTRO TOMA CORRIENTE QUE LA DEJE EXPONGA.

ADVERTENCIA DE FCC: Este equipo puede generar o utilizar radio frecuencia. Cambios o modificaciones a este equipo pueden causar interferencia dañinas a menos que las modificaciones se aprueben expresamente en el manual de instrucciones. El usuario puede perder la autoridad para operar este equipo si se realiza un cambio no autorizado.

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Este equipo ha sido probado y se encontro que cumple con los limites para un aparato digital Clase B, de conformidad con las reglas. Estos limites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia daína en una instalación residencial. Este equipo genera, usa o puede iradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daína a las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo no ocasiona interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se alienta al usuario a tratar de corregir la interferencia mediante una de las siguiente medidas:

- Reoriente o relocalice la antena de recepción.

- Incremente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo en un toma corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

- Consulte con el distribuidor ó con un técnico calificado en radio/TV por ayuda.

Este aparato digital clase (B) cumple con todos los requisitos de regulaciones Canadienses para equipos que ocasionan interferencia.

• OPR (Optima Imagen al Gusto)
- Menú por Iconos Gráficos
- Médico Digital
- 181 Canales Compatible con Cable, TV, Auto programación y búsqueda de canales
- Temporizador de 1 Año/7 eventos con función diaria y semanal
- Funciones automáticas de Auto Encendido y Reproducción
- ITR (Grabación Instantánea por Temporizador)
- Contador de tiempo real
- Búsqueda Visual, Logica, Salto CM
- Imagen fija, Lenta, Avance de cuadros
- Función de Auto Alineamiento/Limpieza Automática de Cabezas
- Función de Menú en Pantalla
- Programación Trilingue en Pantalla (Español/Inglés/Português)

Características/Tabla de contenido . .3
Notas de Seguridad....4-5
Control Remoto 6
Su VCR: Controles
(Frontal y Posterior)....7
Conexiones 8-9
VCR a TV y Antena a VCR .....8
CATV a VCR 9
LED indicadores del Panel Frontal .10
Menú en Pantalla (OSD) .....11
Ajuste de menú en pantalla. .....12
Ajuste el Menú....13
Selección del Idioma. .....13
Función OSD Si/No .....13
Ajustando el reloj .....13
Sintonía de estaciones de TV ....14
Como reproducir una cinta ....15-17
Reproducción Normal .....15
Reproducción Especial .....16
Otra Reproducción .....17
Como grabar .....18-22
Grabación normal .....18
Temporizador de grabado
instantáneo 19
Temporizador de grabación .20-21
Doblaje y Edición .....22

Contador de tiempo real/
Memoria de contador .....23
Otras Funciones .....24
Médico Digital 24
Sugerencias de operación .....24
Operación ez 25
Guía de problemas .....26
Especificaciones .....27

El número de serie se
a encuentra en la parte
posterior de esta unidad.
O° Este número es único para
esta unidad y no es disponible
para otras.
Usted debe registrar la
información solicitada aquí y
guardar esta guía como un
registro permanete de su compra.
Modelo No.
Serie No.

Importante salvaguarda para su nuevo producto Su producto ha sido fabricado y probado pensando en su seguridad. Sin embargo, el uso incorrecto puede resultar en choque eléctrico o riesgo de incendio. Para evitar la anulación de los dispositivos de seguridad que se han construido en su producto nuevo, por favor lea y observe los siguientes puntos de seguridad cuando instale y use su producto nuevo y guárdelo como referencia futura. Observar las precauciones sencillas que se discuten en esta sección de la guía de operación puede ayudarle a obtener muchos años de goce y de operación segura.

1. Lea las Instrucciones Todas las instrucciones de operación y seguridad deben leerse antes de operar este producto.
2. Siga las instrucciones Las instrucciones de seguridad y operación deben seguirse.
3. Guarde las Instrucciones Las instrucciones de seguridad y operación deben guardarse para referencia futura.
4. Advertencia de cuidado Todas la advertencias en el producto y en las instrucciones de operación deben seguirse.
5. Limpieza Desconecte este producto del tomacorriente antes de limpiar. No utilice limpiadores líquidos o en aereosol. Use un paño húmedo para limpiar.
6. Agua y Humedad No use este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de la bañadera o lavadero, un sótano húmedo o cerca de una pileta.
7. Accesorios No coloque este producto en un carro, pedestal, tripode o mesa inestable. El producto puede caerse, ocasionando lesiones graves al mismo. Use sólo un carro, pedestal, tripode, soporte o mesa, recomendada por el fabricante y debe utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante.

Cualquier montaje dedebe seguir las instrucciones del fabricante, y debe usar un accesorio de montaje recomendado por el mismo.

1. Transporte del producto El producto y el carro deben moverse con cuidado. Paradas rápidas fuerza excesiva y superficies desparejas pueden provocar la caída del producto.
2. Adjuntos No utilice adjuntos no recomendados por el fabricante para evitar peligros. ADVERTENCIA DE CARRO PORTATIL
3. Ventilación Orificios y aberturas en el gabinete permiten la ventilación y aseguran una operación confiable del producto para portegerlo de sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas. La aberturas no deben nunca ser bloqueadas colocando el producto en una cama, sofa, alfombra, o superficie similar. Este producto no debe colocarse en una instalación tipo libero o rack a menos que exista una ventilación apropiada.

1. Fuente de alimentación Este producto debe ser operado solamente con el tipo de alimentación indicado en la etiqueta. Si usted no está seguro del tipo de suministro de su casa, consulte a su distribuidor del producto o a la compañía eléctrica local. Para la operación del producto mediante baterías, u otra fuente, refierase a las instrucciones de operación.
2. Polarización del cordón Este producto esta equipado con un enchufe de corriente alterna polarizado (El enchufe tiene un pin más ancho que el otro). Este enchufe debe ajustar en el tomacorriente solo de manera. Esta es una característica de seguridad. No usted no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente trate invirtiendo el enchufe. Si el enchufe no se mantien fijo, contacte un electricista para reemplazar el tomacomiente. No intente pasar por alto el propósito de seguridad de la polarización del enchufe.
3. Protección del cable El cable debe ser colocado de manera que no sea pisado al caminar, o cortado por objetos alrededor prestando especial atención al enchufe del cable, al tomacramiento, y al punto donde sale del producto.

14. Tierra de la antena externa

Si una antena externa o sistema de cable es conectado a este producto, asegúrese que la antena o sistema de cable esté conectado a tierra de manera de proveer cierta protección a varianoes de voltaje, cargas estáticas. El artículo 810 del Código Eléctrico Nacional (U.S.A), ANSI/NFPA 70 proporciona información con consideraciones para una apropiada puesta a tierra, mástil y soporte, y cable de tierra para la unidad de descarga de antena, tamaño de los conductores de tierra, localización de la unidad de descarga, conexiones a los electrodos de tierra, y requerimientos para la conexión a tierra de los electrodos (Ver figura 1 a la derecha.)

15. Relámpagos

Para agregar protección para este producto durante una tormenta eléctrica, o cuando se deja inatendido y sin uso por largos períodos de tiempo, desconéctelo del toma corriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños al producto ocasionados por tormentas o golpes de corriente.

16. Líneas de alimentación

Un sistema de antena externa no debe ubicarse en las cercanías de las líneas de alimentación sobrecargadas, circuitos eléctricos, o donde pueda caer dentro de estas líneas o circuitos de alimentación ya que el contacto con ellas podría ser fatal.

17. Sobrecarga

No sobrecargue las salidas del toma-corriente y cables de extensión, ya que esto puede causar riesgo de incendio.

1. Introducción de líquidos y objetos. Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de este producto a través de las aperturas ya que estos podrían tocar puntos de voltaje o causar cortocircuitos que pueden producir incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre el producto.

19. Servicio

No intente dar servicio a este producto usted mismo, abriendo o retirando las cubiertas, puede exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgo. Solicite servicio a personal calificado.

20. Daños que requieren servicio.

Desenchufe este producto del tomacomiente y solicite servicio a personal calificado bajo las siguientes condiciones:

a. Si el cable de alimentación o enchufe están dañados,

b. Si se ha derramado líquido, o caído algún objeto dentro del producto.

c. Si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua.

d. Si el producto no funciona normalmente al seguir las siguientes instrucciones de operación. Ajuste solo aquellos controles que cubren las instrucciones de operación ya que un ajuste inapropiado de otros controles pueden provocar daños y a menudo requiere de un trabajo extenso de personal calificado para restaurario a su funcionamiento normal.

e. Si el producto se ha caído o el gabinete ha sido dañado.

1. Cuando el producto muestre cambios en su funcionamiento.

21. Reemplazo de partes

Cuando se necesita reemplazar partes, asegúrese que el servicio técnico use las partes de reemplazo especificadas por el fabricante o tenga las mismas características de la parte original. Substituciones no autorizadas pueden causar incendio, cortocircuito u otros riesgos.

22. Revisión de Seguridad

Al completar cualquier servicio o reparación al equipo, solicite al técnico que realice revisiones de seguridad para determinar si el equipo está en condiciones de operación apropiadas.

23. Montaje en pared o techo

El equipo debe ser montado en la pared o el techo sólo como recomienda el fabricante.

24. Calor

El producto debe ser ubicado lejos de fuentes de calor como radiadores, estufas cocinas, u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

Figura 1
EJEMPLE DE CONEXIÓN A TIERRA DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL CÓDIGO NACIONAL ELECTRICO

Control Remoto Teclas y Funciones

Para instalar las baterías: Su control remoto es operado por dos baterías tipo AA.

1. Para insertarlas, presione la tapa posterior y levántela de la cubierta del control remoto.
2. Coloque las dos baterias en el compartimiento asegurándose que + y - estén correctamente colocadas.
3. Coloque la cubierta.

Cada botón en su VCR tiene la misma función para el botón correspondiente en el control remoto.

controles

Su VCR

Usted puede seleccionar LINE (desde los terminales

AUDIO/VIDEO IN en la parte posterior) presionando CH (+/-) continuamente para mostrar "LINE" en la pantalla del televisor.

Usted tambien puede seleccionar "LINE" presionando el botón 0 dos veces.

Conexiones VCR a TV y Antena a VCR

Cuando el televisor esté conectado solamente con un cable coaxil Cuando haya conectado el televisor al conector OUT TO TV utilizando solamente el cable coaxil suministrado, ponga el selector de canales del panel posterior en CH 3 ó CH 4 (canales que no utilicen para televisión), y luego seleccione el mismo canal en e televisor.

Cuando el televisor esté conectado con un cable de audio/vídeo Cuando haya conectado el televisor utilizando un cable de audio/vídeo, conecte la alimentación del televisor y de la videograbadora, y seleccion el modo de entrada de video el televisor.

Los consejos dados en las siguientes dos páginas, muestran la forma más común de conexión. De cualquier modo revise con el libro de instrucciones del fabricante por información específica. Asegúrese de que todas las conexiones hechas entre la VCR y cualquier aparato adicional estén desconectadas, para evitar daños a los equipos. Conecte la VCR utilizado los cables de Audio/Video ya que esta es una de las mejores formas de lograr un sonido óptimo e imagen durante calidad durante la reproducción de una cinta.

Si su servicio de cable le es suminitrado por una conversor, usted puede utilizar la conexión básica mostrada a continuación.

Para ver o grabar canales CATV

1 Fije el canal de TV al canal de salida de video localizado en la parte posterior del VCR (CH3 o CH4).
2 Fije el selector de canal del VCR al canal de salida de la conversor del cable presionando CH(+/-)
o botones numerados (0-9) de su VCR. (Ejemplo: CH3)
3 Seleccione el canal para ver en la conversor de Cable.

CATV a VCR

Conexiones

Con esta conexión,

usted NO podra

/grabar un programa

mientras ver otro.

LED indicadores del Panel Frontal

Menú en pantalla OSD
El reloj (o contador de cinta) solo continuará hasta que se presione ENTER nuevamente.
El contador de cinta no aparecerá en pantalla cuando la cinta no esté dentro.

uste del reloj y el temporizador de grabación son comandados cómodamente desde el menú OSD que o guía en cada paso. Las páginas siguientes describen las selecciones en el OSD.

Función en OSD con fondo azul: Muestra en pantalla un color azul de fondo mientras se ajusta el menú. Le recomendamos mantener la opción de fondo azul encendida cuando el OSD parpadea.

Presionar MENU

El menú principal aparece.

Sólo se puede ajustar el OPR cuando se reproduce una cinta.

Seleccionar el menú deseado con ◀ o ▶ y después presionar ENTER para ver los sub-menües que se deseen usar.

AB C

Para cambiar el idioma del OSD (página 13).

[Unreadable]

Sintonía Manual/Automática (página 14).

1:2

Fecha y Reloj (página 13).

REC

Temporizador de Grabado (página 20).

ft

Para desplegar el modo de operación del VCR (página 13).

OPP

Para mejorar la imagen durante la reproducción (página 17).

+

Para verificar problemas con el VCR (página 24).

b

Para usar la función de fondo azul en la pantalla (Para más detalles: consulte la descripción de la derecha).

Presionar MENU para salir del menú.

Función de fondo azul en pantalla Si/No

Seleccionar 📄 en el menú principal con ◀ o ▶ y presionar después ENTER.

Seleccionar el modo deseado (SI/NO) con ▲ o ▼ y luego presionar ◀ o ▶

acción del Idioma: La programación en pantalla de este VCR puede aparecer tanto en inglés como en español o português.

Función OSD SI/NO: El OSD (despliegue de información en pantalla) de este VCR puede ser encendió o apagado.

Ajustando el Reloj: Se debe ajustar la fecha y hora para la programación de grabado.

1

Selección de Idioma

Seleccionar ^AB en el menú principal con ◀ o ▶ y luego presionar ENTER.

Seleccionar el idioma deseado con ▲ o ▼ y luego presionar ◀ o ▶

2

Función OSD SI/NO

Seleccionar f## en el menú principal con ◀ o ▶ y luego presionar ENTER.

Seleccionar el modo deseado (SI/NO) con ▲ o ▼ y luego presionar ◀ o ▶.

3

Ajustando el reloj

Seleccionar 📄 en el menú principal con ◀ o ▶ y luego presionar ENTER.

Presionar ▼ o ▲ para ajustar el MES primero, luego presionar ▶ para seguir con la siguiente opción.

Y luego ajustar DÍA, AÑO y HORA utilizando ▼, ▲, y ▶.

Presionar MENU para salir del menú.

Ajustando el reloj

Función OSD Si/No

Selección del Idioma

Ajuste el Menú

Sintonía de estaciones de TV

Automática y Manual

Seleccionar en el menú principal con ◀ o ▶, y luego presionar ENTER.

Esta función de memorización de canales automática puede fijar hasta 181 canales en su área (en VHF del 2 hasta 13, canales UHF 14 hasta 69 y canales CATV 1 hasta 125) en el VCR.

Presionar ▼ para seleccionar BUSQUEDA, luego presione ENTER.

Todos los canales disponibles son buscados y almacenados en la memoria del VCR. Después de la búsqueda, la pantalla anterior retorna.

Presionar MENU para salir del menú.

Cuando se utiliza la programación automática de canales, el VCR

automáticamente selecciona la banda (TV o CATV) en donde existan más canales para ser memorizados. Recuerde, TV es para recepción por aire, CATV es para conexión por cable o cable inalámbrico.

Usted puede cambiar la banda presionando ▼ o ▲ para seleccionar el segundo punto, luego presionar ENTER para desplegar TV o CATV.

Agregando o Quitando canales manualmente

① Seleccionar un canal usando los botones de números para agregar o CH (+/-) para quitar.

② Seguir el paso Ⓞ, luego presionar ▼ o ▲ para seleccionar el primer punto, luego presionar ENTER para desplegar INCL (Agregar) o EXCL (Quitar).

Presionar MENU para salir del menú.

Preparación

Encender el VCR (Videograbador) y el TV (Televisor).

En el TV, sintonizar el canal 3 o 4 (dependiendo del canal de salida del VCR).
- Si se hace una conexión directa de VIDEO/AUDIO entre el VCR y el TV, se debe poner el TV en modo de VIDEO.

Insertar la cinta de video en el VCR.

La cinta de video debe tener el lado de la ventanilla hacia el VCR (la pequeña flecha alejándose de usted).

EI VCR enciende

automáticamente si se carga la cinta; Si la cinta está protegida contra grabaciones (ej. cintas rentadas de algún video centro) la reproducción comenzará automáticamente.

Presionar PLAY para iniciar la reproducción.

Presionar STOP para detener la reproducción.

Si la cinta llega al final antes de que sea presionado STOP, el VCR se detendrá, rebobinará y expulsará automáticamente la cinta, y luego se apagará.

Ajustando la Imagen

Aunque el VCR ajusta automáticamente el Tracking, usted podría necesitar ajustar manualmente el Tracking si la calidad de imagen es pobre.

Tracking Automático

Mientras el VCR este ajustando el Tracking automáticamente, "AUTO ALINEACION" aparecerá en pantalla. Desaparecerá cuando el ajuste haya terminado.

AUTO ALINEACION

Tracking Manual

Si aparece ruido en la imagen durante la reproducción, presionar TRK (+/-) en el control remoto hasta que el ruido en la imagen disminuya.

(Normal)

una Cinta

Como Reproducir

Si no desea grabar en una cinta (esto suele suceder a menudo por accidente) quitar la uña de protección en el borde posterior de la video cinta.

Es posible grabar en una video cinta con la uña de protección removida; esto es, tapando la abertura con cinta adhesiva (tape).

Como Reproducir

una Cinta

(Especial)

Reproducción de

efectos especiales:

Aparecerán líneas

○ nonzontales en la pantalla (hargos de guido)

paniada (banas de ruido) Esto es normal.

El audio es enmudecido

modo de efectos especiales, de modo que no existe

sonido durante la búsqueda.

Durante el modo de

busqueda visual (o logico), un período corte es

necesario para estabilizar la

velocidad de la cinta

cuando se regresa al modo de reproducción. En este

período, podria aparecer

algún ruido

en en Pausa (y Avance de Cuadro); Usted puede ver una imagen en pausa durante la reproducción.

Búsqueda Visual; Esta función le permite buscar rápida y visualmente una sección de la cinta

deseada en dirección: adelante (llamada CUE) y hacia atrás (llamada REVIEW)

Búsqueda lógica; Usted puede ver la imagen durante los modos de adelanto(Fast-Forward) o

retroceso (Rewind)

Salto de anuncio CM (Commercial Message); Esta característica le permite saltar la sección de mensajes comerciales grabados en la cinta en cuestión de segundos, y luego retornar a la reproducción normal.

Imagen en Pausa (y

Avance de Cuadro)

Presionar P/STILL para

activar la pausa durante la reproducción.

Presionar y mantener

P/STILL para lograr el

avance de la imagen

cuadro por cuadro modo lento (SLOW).

Si la imagen en pausa vibra

verticalmente, estabilizarla con TRK (v/) en el control regime

TAK (4-2) en el control tembids.

Si se deja la imagen en pausa por más de 5 minutos al VCR

automáticamente se detendrá (STOP) para proteger la cinta.

Para continuar la

reproducción normal, presionar PLAY.

Búsqueda Visual

Presionar el botón de

búsqueda deseada (FF o

REW) durante la

reproducción.

Si la búsqueda hacia

mas de 3 minutos, e entrové en modo de

entrala en la reproducción

reproducción normal,

presionar PLAY.

Búsqueda Lógica

Presionar y mantener el

botón de búsqueda

(FF o REW) deseado

durante el modo de

adelanto o atraso.

La búsqueda visual (CUE)

REVIEW) inicia, así Usted

puede verificar el

contenido en la cinta.

Cuando se suelta,

el adelanto o atraso

(Forward/Rewind) se

reanuda.

Salto de anuncio CM

durante la reproducción

comerciales u otro material.

Presionando 1, 2, 3, 4, 5

o 6 veces, salta 30, 60,

90, 120, 150 o 180

segundos completos de

anuncios comerciales en

cuestion de segundos,

luego regresa al modo normal de reproducción.

Apagado Automático; Esta característica es especialmente útil cuando se termina de ver una cinta.

OPR (Optima Imagen al Gusto); Esta característica mejora automáticamente la calidad de la imagen ajustando el VCR a las condiciones de la cinta.

Movimiento Lento

Presione SLOW durante el modo de reproducción.

La cinta se reproducirá a una velocidad de 1/19 veces más lenta que la velocidad normal.

Durante la reproducción de velocidad lenta se puede usar los botones TRK(+/-) para encontrar la posición donde se pueda minimizar el ruido de las bandas.

Cuando el modo lento continúa por más de 3 minutos, la videograbadora cambia automáticamente al modo de reproducción.

Apagado Automático

Durante el modo de rebobinado, presionar POWER una vez.

El VCR entratrá en el modo de Auto Apagado.

El indicador REW iluminará.

Una vez rebobinada la cinta, el VCR se apagará automáticamente.

OPR (Optima Imagen al Gusto)

Solo puede usar el OPR cuando se reproduce cinta.

Seleccionar 📄 en el menú principal con ◀ o ▶ y luego presionar ENTER.

Seleccionar el modo OPR deseado (NO, SUAVE o FUERTE) con ▲ o ▼ y luego presionar ◀ o ▶.

(Otros)

una Cinta

Como Reproducir

Seleccionar "OPR-

,SUAVE" para

obtener una imagen

más suave.

Seleccionar 'OPR-

FUERTE" para obtener

una imagen más definida.

Sólo se puede utilizar OPR cuando se reproduzca una cinta.

Como grabar Grabación Normal

Para ver otro programa mientras se graba. Si el TV está

conectado solo con un cable coaxial, coloque la videograbadora en el modo TV presionando TV/VCR en el control remoto repetidamente hasta que el indicador VCR desaparezca del panel frontal de la videograbadora. Luego seleccionar otro canal en el Televisor.

Preparación

• Asegúrese de haber instalado bien el VCR como se describió anteriormente.
• Encender el VCR y el TV.
• En el TV, sintonizar el canal 3 o 4 (dependiendo del canal de salida del VCR).
• Insertar una cinta que tenga la uña de protección en el VCR.

Fijar la velocidad deseada (SP o EP) presionando SP/EP.

La velocidad EP proporcionan el triple de tiempo (respectivamente) de grabado que la velocidad SP. La velocidad SP produce mejor imagen y sonido.

Presionar CH (+/-) o botones de números para seleccionar el canal a grabar.

Si desea grabar el programa a través de la línea de entrada, presionar CH (+/-) continuamente para desplegar "LINE" (de los conectores AUDIO/VIDEO IN en la parte trasera) en la pantalla del televisor.
Usted también puede seleccionar "LINE" presionando el botón 0 dos veces.

Presionar REC/ITR una vez.

Para grabar (RECORD) el indicador REC y RECORD aparecerá en el panel frontal de la videograbadora y en la pantalla del televisor.

Si una cinta sin uña de protección es cargada, la misma será expulsada automáticamente.
El mensaje "CINTA SIN PESTAÑA DE SEGURIDAD" aparecerá en pantalla.

Para detener la grabación.

Presionar STOP.

Para pausar la grabación.
Presionar P/STILL
RECP aparecerán en la

pantalla del televisor. También el indicador REC se encenderá durante el modo de pausa en el panel frontal de la videograbadora.

Para reanudar la
grabación, presionar
P/ STILL nuevamente.

Preparación

Asegúrese de ha Encender el V En el TV, sinta Insertar una Fijar la velocidad deseada (SP o EP) y seleccionar el canal a grabar siguiendo los pasos 1 a 2 como se muestra en "Grabación Normal" en la página anterior.

Presionar REC/ITR dos veces.

La información ITR como se ilustra, aparecerá en la pantalla del televisor.

La grabación iniciará.

ITR Información

3

Dentro de pocos segundos, presionar REC/ITR repetidamente para fijar la duración de la grabación.

0H00M (Grabación Regular) ↓ 0H30M → 1H00M → ... → 9H00M

Grabación Temporizada instantánea. La información aparece en la pantalla del televisor. (El indicador TIMER aparece también.)

4

Para detener, pausar o apagar el VCR durante una grabación: Presionar STOP, P/STILL, o POWER.

Para extender el tiempo de grabado durante una grabación

Presionar REC/ITR, hasta que la nueva duración deseada aparezca.

grabado instantáneo

Temporizador de

Como grabar

Al final de la grabación el despliegue leerá "OHOOM". la

grabación se detiene y el VCR se apaga. Cuando la grabación regular sea reanudada presionando REC/ITR repetidamente para desplegar "OH00M", la grabación temporizada instantánea será cancelada.

Como grabar

Temporizador

de grabación

Presione ENTER para la opción de fecha

1-31=Grabación única DIA(Diaria)=Lunes\~Viernes Semanal(DOM-SAB).

Opción de Día Presione ◀ o ▶ para seleccionar el día y luego presione ENTER.

VCR puede ser programada para grabar hasta 7 eventos en un periodo de 1 año. Para realizar esta operación, el programa necesita saber el canal a grabar, la hora de inicio y final.

- Verifique que el reloj del VCR esté en la hora correcta.

- Inserte una video cinta con la pestaña de seguridad en el VCR.

- Si va a utilizar señal de CATV con el convertidor de CATV, coloque el VCR en los Canales CH3 o CH 4. Sintonice los canales de CATV en el convertidor de CATV.

cione en el menú al con ◀ o ▶, y presione ENTER.

Si se ha completado el programa, el mensaje "PROGRAMACION CARGADA" aparecerá en la pantalla.

Presione ENTER para iniciar la programación de eventos.

Presione ▼ o ▲ para seleccionar el número de canal (o LINE) luego presione ▶ para continuar a la siguiente opción.

Presione ▼ o ▲ para seleccionar el mes y luego presione ▶ para ajustar el día.

Presione ENTER para la opción de fecha (Para más detalles: consulte la descripción de la izquierda).

Presione ▼ o ▲ para seleccionar el día y luego presione ▶ para continuar con el ajuste.

Si Usted ha finalizado de programar y quiere que el VCR grabe los programas introducidos.

A) ASEGURESE DE INTRODUCIR UNA CINTA DE VHS. B) USTED DEBERA APAGAR EL VCR ANTES DE PODER REALIZAR GRABACIONES PROGRAMADAS. (El indicador TIMER aparece). La videograbadora pasará al modo de espera de la grabación con temporizador.

5

Presione ▼▲◀▶ para seleccionar y fijar cada una de las funciones restantes.

Fijación de ítems restantes: Tiempo de Inicio y Final velocidad de Grabación (SP or EP)

Para realizar correcciones Repetidamente presione ◀ para mover el cursor a la izquierda, o ▶ para moverse a la derecha a la posición a corregir.

Presione MENU, el programa será memorizado en el VCR.

Programas adicionales pueden ser introducidas siguiendo los pasos

Presione MENU para salir del menú.

Presione POWER off para fijar el reloj.

El indicador TIMER se encenderá en el panel frontal de la videograbadora.

8

Borrado de Programas

① Seleccione en el menú principal ◀ o ▶, luego presione ENTER.
② Presione ▼ o ▲ para seleccionar el programa que quiere revisar o borrar.
③ Presione ◀ o ENTER para borrar o modificar el programa.

Si el programa predeterminado ha pasado de fecha, el mensaje "PROGRA. EMPO VENCIDO" se

indicará en la pantalla del TV, Corrija el Tiempo.

Si la información introducida es incorrecta, el mensaje "CORREGIR!" se indicará en la pantalla del TV. Corrija la Información.

Asegúrese de que los tiempos fijados de grabación no coincidan o se superpongan. Si esto ocure el primer programa en secuencia tendrá prioridad.

Como grabar Doblaje y Edición

INFORMACIÓN DE DERECHOS REGISTRADOS Muchos programas de televisión y películas están registradas. En muchas circunstancias está penado la copia de material legalmente registrado.

Conecte el otro VCR (o camcorder) con las salidas de Audio/Video a su VCR como se ilustra.

Seleccione la línea de entrada "LINE".

Usted puede seleccionar LINE (desde los terminales AUDIO/VIDEO IN en la parte posterior) presionando CH(+/-) continuamente para mostrar "LINE" en el pantalla del televisor.

Usted también puede seleccionar "LINE" presionando el botón 0 dos veces.

Reproduzca la video cinta en una otro VCR (o camcorder).

Si tiene un TV conectado a su VCR, es posible ver la imagen.

Presione REC/ITR en el VCR a grabar.

Presiones P/STILL en el VCR mientras está corriendo la cinta. Presione P/STILL para reiniciar la copia.

Para detener la grabación Presione STOP en el VCR que graba.

Contador de tiempo real: Indica el tiempo de duración de la cinta en horas, minutos, y segundos.

Memoria de Contador: Esto es útil si usted tiene una sección de video cinta que desea ver inmediatamente después de la grabación o desea regresar a un punto determinado varias veces.

Contador de tiempo real

Presione ENTER para activar el despliegue del contador de tiempo real.

Cada toque de ENTER cambia la imagen en el TV como se muestra a continuación.

Pantalla del TV

1

Memoria de Contador

Presione ENTER repetidamente para mostrar el contador en la pantalla del televisor.

2

Presione CLEAR en el punto que usted desea como referencia inicial. El contador de cinta en la pantalla reinicia a "M 0:00:00".

3

Luego de reproducir o grabar, presione STOP, después REW.

La cinta se detendrá automáticamente cuando el contador llegue a "M 0:00:00".

Memoria de Contador

tiempo real

Contador de

El contador de memoria no

/funciona durante el uso de fast-forward y

Cuando usted inserta un cassette, el contador de cinta re-inicia a "M 0:00:00".

El contador de tiempo real no opera si no hay información en la vídeo cinta.

Médico Digital; Esta característica le permite saber si hay algún problema en su VCR. Este mensaje de error aparecerá en la pantalla del televisor.

Médico Digital

Seleccione ☒ en el menú principal con ◀ o ▶, y luego presione ENTER.

Presione ▲ o ▼ para verificar un problema.

▶ CONEXION DE ANTENA ESTADO DE CABEZAS ESTADO DE CINTA CANT. DE PROGRAMAS PROXIMO PROGRAMA

CONEXION DE ANTENA- Si "POR FAVOR COMPRUEBE!" aparece, conecte la antena al VCR correctamente.

ESTADO DE CABEZAS—Si "POR FAVOR LIMPIAR" aparece, limpie las cabezas de video.

ESTADO DE CINTA- Indica si la pestaña de protección esta o no presente en la video cinta. (PARA GRABACION, PARA NO GRABACION o CINTA NO CARGADA EN LA UNIDAD)

CANT. DE PROGRAMAS— Indica cuantos programas se han almacenados.

PROXIMO PROGRAMA – Indica el contenido introducido del PROXIMO PROGRAMA.

Datos de Operación

- Sistema de AUTO-PLAY; Si inserta una cinta en el VCR, que no posea la uña de protección, la reproducción comenzará automáticamente. Cuando se acabe, esta se detendrá rebobinará y será expulsada, y el equipo se apagará solo. La función de AUTO PLAY no opera cuando el VCR se encuentra en programa de grabado o Temporizador de grabado. (El indicador TIMER está encendido)

- En los modos de grabación manual, programada, instantánea, reproducción, o reproducción rápida, el VCR automáticamente rebobina la cinta al finalizar la video cinta. La

video cinta se detendrá al inicio de la cinta y será expulsada del VCR, el cual se apagará al finalizar todo el proceso.

• Al terminar de usar y rebobinar la cinta de video, guardela en su caja protectora para que la cinta esté protegia del polvo.
• Asegúrese de colocar el VCR en el canal que usted desea grabar. El canal que se va a grabar puede ser verificado colocando el TV en los canales (3 o 4) y presionando el selector TV/VCR para encender el indicador VCR's VCR.
• No intente conectar más de un TV al VCR para realizar grabaciones o reproducir.

Durante la reproducción presione ez POWER OFF. | El VCR realizara las siguientes operaciones:

ez (easy) Repetición Presionando ez REPEAT durante el modo de reproducción, la sección seleccionada se repetirá dos veces automáticamente.

Presione ez REPEAT en el punto que quiera iniciar la repetición. Suelta punto la rep

Entonces, su VCR es búsqueda reversa comenzada.
Suelte ez REPEAT en el punto que quiera finalizar la repetición.
La sección seleccionada es repetirá dos veces automáticamente.
Presione ez REPEAT nuevamente para entrar en el modo de reproducción normal.

Guía de Problemas Lista de Revisión

HUMEDAD Y CONDENSACION Si vierte un líquido frio en un vaso, el

Vapor de agua en el aire se condensará en la superficie del vaso. Condensación y Humedad en las cabezas de video es una de las situaciones críticas en la unidad, ya que puede producir daños en la video cintas. Cuando el VCR es expuesto a rápidos cambios de temperatura, de frío a caliente es produce condensación. Cuando esto ocurre conecte el VCR a la línea de energía encendida y permita que repose durante 2 horas.

Si pareciera que su unidad no opera apropiadamente, lea las instrucciones nuevamente, luego verifique con la siguiente tabla. Limpieza de las video Cabezas Cuando es introducida o expulsada una video cinta de su VCR, automáticamente se efectúa la limpieza de las cabezas de video. Esto quiere decir que no es necesario la limpieza adicional. Polvo acumulado en las cabezas en largos períodos de uso pueden causar que la imagen reproducida aparezca nublada. Las video cintas de Alta calidad, normalmente no depositarán polvo en las video cabezas, pero, las video cintas viejas probablemente si.

No es posible insertar video cintas.

• Introduzca la video cinta como indican las flechas.
• Ya hay una video cinta dentro del VCR
• Verifique que el panel frontal del VCR este encendido.
• Si el indicador CST. IN parpadea, precione POWER nueva- mente.

No hay imagen en el TV.

- Coloque el televisor en el mismo canal de RF seleccionado en el VCR. (CH3 o CH4).

La imagen reproducida es ruidosa.

• Verifique que el TV este en el canal correcto o en las entradas de video.
• Ajuste manualmente el alineamiento de la video cinta.
• Aunque la unidad automáticamente realiza la limpieza de las video cabezas suciedad acumulada durante largo tiempo de uso, se recomienda la limpieza de las cabezas con una cinta de limpieza de cabezas.
• Asegúrese de que todas las conexiones del VCR estén correctas.

La recepción de TV es ruidosa.

- Conecte el VCR a la antena y al TV correctamente. - Aleje el VCR del TV.

No hay imagen, pero audio si.

- Las cabezas de video requieren limpieza.

El VCR no entra en modo de grabado, aun presionando REC/ITR.

- La pestaña de protección de la video cinta se a removido. Coloque un pedazo de cinta adhesiva en el lugar de la pestaña o cambie de video cinta.

No hay imagen en el televisor durante la reproducción.

- Coloque el televisor en el mismo canal de RF seleccionado en el VCR (3 o 4). - Intente con otra video cinta.

El VCR no puede ser controlado remotamente o tiene un corto rango de uso.

• Baterias agotadas.

- Sensores bloqueados,

El VCR no inicia la grabación programada.

- Ajuste el tiempo de la grabación. - Asegúrese que la opción AM-PM este correctamente programada.

La vídeo cinta es expulsada en el modo de Temporizador. - La vídeo cinta no posee la pestaña de protección de grabado.

CST. IN indicador parpadea.

- Insertar una cinta que tenga la uña de protección en el VCR.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa. El peso y las dimensiones mostrados son aproximados.

GENERAL

Sistema del Cabezal	Cuatro cabezales helicoidales de sistema azimuth
Fuente de Energía	100-240V-, 50/60Hz
Consumo de Energía	Aprox. 19 Vatios
Dimensiones (WxHxD)	360 x 94 x 270 mm(14.2" x 3.7" x 10.6")
Temperatura de operación	5 °C-35 °C (41 °F-95 °F)
Humedad de operación	Menos de 80% RH
Reloj	12-horas con AM, PM
Peso	Aprox. 3.4 kg (7.5 lbs)
Velocidad de Cinta	33.35 mm/seg (modo SP)16.67 mm/seg (modo LP)11.12 mm/seg (modo EP)
Ancho de la Cinta	12.7 mm
Tiempo Máximo de Grabación	2 HORAS (T-120, modo SP)6 HORAS (T-120, modo EP)8 HORAS (T-160, modo EP)
Tiempo de Rebobinado	Menos de 60 segundos (T-120

SINTONIZADOR

Antena	75 ohms (UHF), 75 ohms (VHF)
Señal de Salida	Canales 3 o 4
Cobertura de Canales	VHF; 2-13
	UHF; 14-69
	CATV; 4A, A-W, W+1-W+84, A-5-A-1

VIDEO

Sistema de Video	EIA Standard (525 líneas, 60 campos)NTSC señal de color
Entrada	1.0 Vp-p 75 ohms no balanceada
Salida	1.0 Vp-p 75 ohms no balanceada
Razón de Señal a Ruido	Más de 43 dB (modo SP)

AUDIO

Entrada	-6.0 dBm mas de 47 kohms (LINEA)
Output	-6.0 dBm menos de 1.5 kohms (LINEA)
Razón S/N	Más de 43 dB (modo SP)
Rango de Frecuencias	200Hz a 10kHz (modo SP)

Accesorios

LG Electronics México S.A. de C.V.

Av. Sor Juana Inés de la Cruz No 555

Col. San Lorenzo

Tlalnepantla, Estado de México CP 54033

Tel. [phone] Fax. [phone]

Lada sin costo 01 800 50 48100

P/NO:3834RM0042L