K-AC9INV2A - Aire acondicionado Kalley - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Acondicionador de aire tipo split inverter
Capacidad de refrigeración	9000 BTU/h
Capacidad de calefacción	9000 BTU/h (bomba de calor)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz, 1 fase
Dimensiones unidad interior (An x Al x Pr)	Aprox. 80 x 30 x 20 cm
Dimensiones unidad exterior (An x Al x Pr)	Aprox. 70 x 50 x 30 cm
Peso unidad interior	Aprox. 10 kg
Peso unidad exterior	Aprox. 30 kg
Refrigerante	R-32
Funciones principales	Refrigeración, calefacción, deshumidificación, ventilación, modo automático
Control remoto	Sí, incluye control remoto con temporizador
Filtro de aire	Filtro lavable antibacterial
Nivel de ruido interior (mín/máx)	25 - 40 dB(A)
Nivel de ruido exterior	50 - 60 dB(A)
Clasificación energética	(No especificada, estimado A++/A+)
Mantenimiento	Limpiar filtro cada 2 semanas, revisar unidad exterior cada año
Seguridad	Desconectar antes de limpiar, no usar alargadores
Piezas de repuesto disponibles	Filtro, control remoto, mando a distancia
Reparabilidad	Servicio técnico autorizado Kalley
Longitud máxima de tubería	10 m

Preguntas frecuentes - K-AC9INV2A Kalley

¿Cómo limpiar el filtro del aire acondicionado Kalley K-AC9INV2A?

Apague el equipo y desconéctelo de la corriente. Abra la tapa frontal y retire el filtro. Lávelo con agua tibia y jabón neutro, séquelo completamente antes de volver a colocarlo. Realice esta operación cada 2 semanas.

¿Qué significa el código de error E1 en mi Kalley K-AC9INV2A?

El error E1 indica un fallo en el sensor de temperatura interior. Verifique que no haya obstrucciones cerca del sensor y reinicie el equipo. Si persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cuál es el consumo eléctrico del Kalley K-AC9INV2A?

El consumo aproximado en modo refrigeración es de 800-1000 W, y en calefacción 900-1100 W. El consumo exacto depende de las condiciones de uso.

¿Cómo configurar el temporizador en el control remoto?

Presione el botón TIMER en el control remoto. Use las flechas para ajustar las horas de encendido o apagado deseado. Confirme con OK. La pantalla mostrará el tiempo restante.

¿El aire acondicionado Kalley K-AC9INV2A funciona con bomba de calor?

Sí, este modelo es inverter con bomba de calor, por lo que puede calefaccionar en invierno. La capacidad de calefacción es de 9000 BTU/h.

¿Qué tipo de refrigerante utiliza y es ecológico?

Utiliza refrigerante R-32, que tiene un bajo potencial de calentamiento global (PCC) y es más amigable con el medio ambiente.

¿Cómo reiniciar el aire acondicionado Kalley K-AC9INV2A?

Desconecte el equipo de la corriente eléctrica durante 5 minutos. Vuelva a conectarlo y enciéndalo. Si el problema persiste, consulte el manual.

¿Se puede instalar el aire acondicionado sin ayuda profesional?

No se recomienda. La instalación debe realizarla un técnico certificado para garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad. Incluye conexión eléctrica y de refrigerante.

¿Qué mantenimiento necesita la unidad exterior?

Revise que no haya obstrucciones (hojas, suciedad) en las aletas del condensador. Limpie con un cepillo suave o aspiradora. Se recomienda una revisión anual por un técnico.

¿Dónde puedo descargar el manual de usuario del Kalley K-AC9INV2A?

Puede descargarlo gratis en nuestra página web notice-facile.com en formato PDF. Seleccione el idioma deseado y proporcione su correo para recibir la versión traducida.

MANUAL DE USUARIO K-AC9INV2A Kalley

Lea el manual de instrucciones antes de

comenzar a operar el equipo

Gracias por comprar este producto KALLEY.

Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.co

o contáctenos de manera gratuita a la línea 01 8000 524 065

Manual de Usuario

Índice

1. Precauciones de Seguridad
2. Especificaciones y Características de la Unidad
3. Operación Manual (Sin control remoto)
4. Cuidado y Mantenimiento
5. Solución de problemas
6. Medio Ambiente

Información importante

ADVERTENCIA:

Para reducir el peligro de descarga eléctrica, no retire la cubierta, no hay piezas en el interior que pueda reparar el usuario, consulte al personal calificado de servicio técnico.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:

Lea las precauciones de seguridad antes de la instalación

La instalación incorrecta por ignorar las instrucciones puede causar graves daños o lesiones. La gravedad del daño potencial o lesiones se clasifica como una advertencia o precaución.

Este símbolo indica que al ignorar las instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves.

Este símbolo indica que al ignorar las instrucciones puede causar lesiones moderadas a su integridad física, o daños a sus propiedades.

IMPORTANTE:

Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado, por favor lea atentamente este manual y consévelo para futuras referencias.

ESTIMADO CLIENTE:

Gracias por haber adquirido este producto KALLEY. Para garantizar su seguridad y mucho tiempo de uso sin inconvenientes con su producto, por favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad:

ADVERTENCIA:

Niños de 8 años en adelante y las personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carecen de capacidades mentales o de experiencia y conocimiento pueden utilizar este aparato si se están bajo supervisión o se les ha dado instrucciones relacionadas con el uso del aparato de una manera segura y si ellas comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben hacer la limpieza ni el mantenimiento que un usuario debe dar al aparato sin estar bajo supervisión.

ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN

• Pregunte a un distribuidor autorizado para instalar este acondicionador de aire. La instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.
• Todas las reparaciones, mantenimiento y reubicación de esta unidad deben realizarse por un técnico autorizado. reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a lesiones graves o la falla del producto.

ADVERTENCIAS PARA USO DEL PRODUCTO

• Si surge una situación anormal (como un olor a quemado), apague inmediatamente la unidad y retire el enchufe. Llame a tu distribuidor para obtener instrucciones para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones.
• No introduzca los dedos, varillas y otros objetos en la entrada o salida de aire. Esto puede provocar lesiones, ya que es posible que el ventilador esté girando a altas velocidades.
• No pulverice productos inflamables, como aerosol para el cabello, lacas o pintura, cerca de la unidad. Esto puede causar un incendio o combustión.
• No haga funcionar el aparato de aire acondicionado en lugares cercanos o alrededor de gases combustibles. El gas emitido puede acumularse alrededor de la unidad y causar una explosión.

!

• No opere el acondicionador de aire en una habitación húmeda, (tal como un cuarto de baño o de lavandería). Esto puede causar un choque eléctrico y el deterioro del producto.
• No exponga su cuerpo directamente al aire frío durante un período prolongado.

ADVERTENCIAS SOBRE ELECTRICIDAD

• Utilice únicamente el cable de alimentación especificado. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o agente de servicio autorizados deben cambiarlo.
• Mantenga limpio el cable de alimentación. Elimine el polvo o la suciedad que se acumula en o alrededor del tapón. Los enchufes sucios pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• No hale del cable de alimentación para desenchufar la unidad. Sostenga firmemente el enchufe y hale la clavija. Halar directamente el cable puede dañarlo, lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• No utilice un cable de extensión, ni extienda manualmente el cable de alimentación, ni conecte otros aparatos a la misma toma eléctrica que el acondicionador de aire. Las malas conexiones eléctricas, el mal aislamiento y la tensión insuficiente pueden provocar un incendio.

ADVERTENCIAS DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Apague el dispositivo y desenchúfelo antes de la limpieza. No hacerlo puede provocar descargas eléctricas.
• No limpie el acondicionador con una cantidad excesiva de agua.
• No limpie el acondicionador con una agentes limpiadores combustibles. Agentes limpiadores combustibles pueden causar incendios o deformación.

PRECAUCIÓN:

• Si se utiliza el aire acondicionado junto con quemadores u otros dispositivos de calentamiento, ventile abundantemente la habitación para evitar la falta de oxígeno.
• Apague el aire acondicionado y desenchufe la unidad si no va a utilizarla durante mucho tiempo.
• Apague y desenchufe la unidad durante las tormentas.
• Asegúrese de que el agua de condensación pueda drenar libremente de la unidad.
• No utilice el acondicionador de aire con las manos mojadas. Esto puede provocar una descarga eléctrica.
• No utilice el dispositivo para ningún propósito distinto al previsto.
• No se suba ni coloque objetos encima de la unidad exterior.
• No permita que el aire acondicionado funcione durante largos períodos con las puertas o ventanas abiertas, o si la humedad es muy alta.

Instrucciones de Operación

Especificaciones y Características de la Unidad

Partes de la Unidad

1. Fresh
2. Desempañador
3. Ejecular
4. Temporizador

"Fresh" cuando la función Fresco está activada (algunas unidades).

"Desempañador" cuando la función de Descongelación está activada.(para los modelos de enfriamiento y de calefacción solamente)

"Ejecutar" cuando la unidad está encendida.

"Temporizador" cuando el TEMPORIZADOR está activado.

88 No está disponible para todas las unidades.

En el modo de enfriamiento, la unidad mostrará su ajuste de temperatura.

En el modo Ventilador, la unidad mostrará la temperatura de la habitación.

Cuando se produce un error, se muestra el código de error.

07 durante 3 segundos cuando:

• TIMER ON está activado
- Las funciones FRESCO, BALANCEO, TURBO están activadas OF durante 3 segundos cuando:
• TEMPORIZADOR está activado
- Las funciones FRESCO, BALANCEO, TURBO están desactivadas 5C cuando la unidad se auto-limpia

Obtención del Rendimiento Óptimo

El rendimiento óptimo en los modos FRÍO, CALOR, Y SECO puede lograrse en los siguientes rangos de temperatura. Cuando el equipo de aire acondicionado se utiliza fuera de estos rangos, se activarán ciertas funciones de protección de seguridad y harán que la unidad tenga un rendimiento menos que óptimo.

Invertidor Tipo Split

	Modo frío	Modo calor Modo seco
Temperatura de habitación	17ircC - 32ircC	0ircC - 30ircC 10ircC - 32ircC
Temperatura Externa	18ircC - 43ircC	18ircC - 43ircC/

PARA UNIDADES EXTERIORES CON CALEFACCIÓN ELÉCTRICA AUXILIAR

Cuando la temperatura exterior es inferior a 0°C, recomendamos encarecidamente mantener la unidad enchufada en todo momento para garantizar el buen rendimiento continuo.

Para optimizar aún más el rendimiento de la unidad, haga lo siguiente:

Mantenga cerradas puertas y ventanas.

Limite el uso de energía usando las funciones TIMER ON y TIMER OFF.

No obstaculice las entradas ni las salidas

Inspeccione de manera regular los filtros de aire.

Para una explicación detallada de cada función, consulte el Manual del Control Remoto.

Otras funciones

• Reinicio Automático

Si la unidad pierde energía, se reiniciará automáticamente con los ajustes previos cuando se restaure la alimentación.

• Anti-moho (algunas unidades)

Cuando se apaga la unidad en los modos FRÍO, AUTO (FRIO), o SECO, el acondicionador de aire seguirá operando a muy baja potencia para secar el agua condensada y evitar el crecimiento de moho.

• Control WI-FI (algunas unidades)

El control Wi-Fi le permite controlar su acondicionador de aire utilizando su teléfono móvil y una conexión Wi-Fi.

• Memoria del Angulo de la Rejilla

Al encender la unidad, la rejilla volverá automáticamente a su anterior ángulo.

• Detección de Fuga de Refrigerante

La unidad interior mostrará automáticamente "EC" cuando se detecte una fuga de refrigerante.

- Recordatorios del Filtro de Aire (sólo en le Control Wi-Fi)

Recordatorio de Limpieza del Filtro de Aire

Después de 240 horas de uso, las luces indicadoras "marcha" y "temporizador" en la unidad interior parpadearán simultáneamente y en la pantalla de la unidad de la unidad interior parpadeará "CL" (si es aplicable). Esto es un recordatorio para limpiar el filtro. Después de 15 segundos, la unidad volverá a la pantalla anterior.

Para reiniciar el recordatorio, pulse el botón LED en su control remoto 4 veces, o 3 veces el botón CONTROL MANUAL. Si no reinicia el recordatorio, las luces "CL", "marcha" & "temporizador" volverán a parpadear cuando reinicie la unidad.

Recordatorio de Reemplazo del Filtro de Aire

Después de 2.880 horas de uso, las luces "marcha" y "temporizador" parpadearán simultáneamente 10 veces y, luego permanecerán encendidas durante cinco segundos, y en la pantalla de la unidad interior Esto es un

Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

recordatorio para reemplazar el filtro. Después de eso, la unidad volverá a su pantalla anterior.

Para reiniciar el recordatorio, pulse el botón LED en su control remoto 4 veces, o 3 veces el botón CONTROL MANUAL. Si no reinicia el recordatorio, las luces "nF", "marcha" & "temporizador" volverán a parpadear cuando reinicie la unidad.

Para una explicación detallada de la funcionalidad avanzada de su unidad (como el modo TURBO y sus funciones de auto-limpieza), consulte el Manual del Control Remoto.

Ajuste del ángulo vertical del flujo de aire

Mientras que la unidad está encendida, utilice el botón SWING/DIRECT para establecer la dirección (ángulo vertical) del flujo de aire.

1. Pulse el botón SWING/DIRECT una vez para activar la rejilla. Cada vez que se pulsa el botón, se ajustará 6° la rejilla. Presione el botón hasta que se alcance la dirección que prefiera.
2. Para hacer que la persiana oscile hacia arriba y hacia abajo de forma continua, mantenga pulsado el botón SWING/DIRECT durante 3 segundos. Púlselo de nuevo para detener la función automática.

Ajuste del ángulo horizontal del flujo de aire

El ángulo horizontal del flujo de aire debe ajustarse manualmente. Sostenga la barra deflectora (ver Fig.B) y ajuste manualmente a su dirección preferida. Para algunas unidades, el ángulo horizontal del flujo de aire se puede ajustar por control remoto. Consulte el Manual del Control Remoto.

NOTA SOBRE LOS ÁNGULOS DE LA REJILLA

Cuando se utilizan los modos FRIO o SECO, no ajuste la rejilla, en un ángulo demasiado vertical durante períodos largos. Esto puede hacer que el agua se condense en la hoja de la rejilla, la que caerá en su piso o el mobiliario.

Cuando se utiliza los modos FRIO o CALOR, la colocación de la rejilla en un ángulo demasiado vertical puede reducir el rendimiento de la unidad debido al flujo de aire restringido.

No mueva la rejilla con la mano. Esto hará que la rejilla quede fuera de sincronla. Si esto ocurre, apague la unidad y desconéctela durante unos segundos, y reinicie la unidad. Esto restablecerá la rejilla.

Precaución: No mantenga la rejilla en un ángulo demasiado vertical durante períodos largos. Esto puede provocar condensación de agua que gotee sobre sus muebles.

PRECAUCIÓN

No ponga sus dedos en o cerca del lado de aspiración del ventilador y de la unidad. El ventilador de alta velocidad en el aparato puede causar lesiones.

- Funcionamiento Sleep

La función SLEEP se usa para disminuir el consumo de energía durante el sueño (y no necesita los mismos ajustes de temperatura para estar cómodo). Esta función sólo se puede activar a través de control remoto.

Pulse el botón SLEEP cuando esté listo para ir a dormir. Cuando está en el modo FRIO, la unidad aumentará la temperatura 1°C después de 1 hora, y aumentará 1°C adicional después de otra hora. Cuando está en modo CALOR, la unidad disminuirá la temperatura 1°C después de 1 hora, y disminuirá 1°C adicional después de otra hora.

Mantendrá la nueva temperatura durante 5 horas, luego la unidad se apagará automáticamente.

Nota: La función SLEEP no está disponible en los modos VENTILADOR o SECO.

graph LR
    A["Temperatura fijada"] --> B["+/- 1°C/2F"]
    B --> C["+/- 1°C/2F"]
    C --> D["7 horas temp. apagado"]
    D --> E["Ahorro de energía en la noche"]

Instrucciones de Operación

Operación Manual (Sin Control Remoto)

Cómo operar la máquina sin tener el control remoto

En el caso de que control remoto no funcione correctamente, la unidad puede ser operada manualmente con el botón MANUAL CONTROL situado en la unidad interior. Tenga en cuenta que la operación manual no es una solución a largo plazo, y que el funcionamiento de la unidad con control remoto es muy recomendable.

ANTES DE LA OPERACIÓN MANUAL

La unidad debe estar apagada antes de la operación manual.

Para hacer funcionar su unidad de forma manual:

1. Abra el panel frontal de la unidad interior
2. Busque el botón de CONTROL MANUAL en el lado derecho de la unidad.
3. Pulse el botón de CONTROLMANUAL una vez para activar el modo FORZADO AUTOMÁTICO.
4. Pulse el botón CONTROL MANUAL una vez más para activar el modo ENFRIAMIENTO FORZADO.
5. Pulse el botón CONTROL MANUAL una tercera vez para apagar la unidad.
6. Cierre el panel frontal.

PRECAUCIÓN

El botón manual está destinado para fines de prueba y es solo para operación de emergencia. Por favor, no utilice esta función a menos que el control se pierda y sea absolutamente necesario usarla. Para restablecer el funcionamiento normal, utilice el mando a distancia para activar la unidad.

Cuidado y Mantenimiento

Limpieza de su Unidad Interior

ANTES DE LA LIMPIEZA O MANTENIMIENTO

SIEMPRE APAGUE SU SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Y DESCONECTE SU FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE LA LIMPIEZA O MANTENIMIENTO.

PRECAUCIÓN

Utilice sólo un paño suave y seco para limpiar la unidad. Si la unidad está especialmente sucia, puede utilizar para limpiarla un paño empapado en agua tibia.

• No utilice productos químicos o paños tratados químicamente para limpiar la unidad
• No utilice benceno, disolventes de pintura, polvo para pulir u otros disolventes para limpiar la unidad. Estos pueden causar grietas o deformaciones en la superficie de plástico.
• No utilice agua más caliente que 40°C (104°F) para limpiar el panel frontal. Esto puede provocar que el panel se deforme o se decolore.

Limpieza del Filtro de Aire

Un acondicionador de aire obstruido puede reducir la eficacia de la refrigeración de la unidad, y también puede ser malo para su salud. Asegúrese de limpiar el filtro una vez cada dos semanas.

1. Levante el panel frontal de la unidad interior El filtro de aire está bajo la rejilla superior de entrada de aire.
2. Tome la lengüeta del extremo del filtro, levántelo, luego tire de ella hacia usted.
3. Ahora tire del filtro hacia fuera.

4. Si el filtro tiene un pequeño filtro de refrescamiento de aire, desengánchelo del filtro más grande. Limpie este filtro de refrescamiento de aire con una aspiradora de mano.

5. Limpie el filtro grande de aire con agua jabonosa tibia. Asegúrese de utilizar un detergente suave.

6. Enjuague el filtro con agua fresca, luego sacuda el exceso de agua.
7. Séquelo en un lugar fresco y seco, y no lo exponga a la luz directa del sol.
8. Cuando esté seco, vuelva a abrochar el filtro de refrescamiento de aire al filtro más grande, y deslícelo de nuevo en la unidad interior.
9. Cierre el panel frontal de la unidad interior.

Retire el filtro de refrigeración de aire de la parte posterior del filtro más grande (algunas unidades)

Instrucciones de Operación

PRECAUCIÓN

• No toque el filtro ambientador de aire por a menos 10 minutos después de apagar la unidad.
• Antes de cambiar el filtro o limpiarlo, apague la unidad y desconecte la fuente de alimentación.
• Al retirar el filtro, no toque las partes metálicas de la unidad. Los bordes metálicos afilados pueden lastimarlo.
• No utilice agua para limpiar internamente la unidad interior. Esto puede destruir el aislamiento y provocar una descarga eléctrica.
• No exponga el filtro a la luz solar directa cuando se esté secando Esto puede encoger el filtro.

Recordatorios del Filtro de Aire (Opcional)

Después de 240 horas de uso, en la pantalla de la unidad parpadeará "CL". Esto es un recordatorio para limpiar el filtro. Después de 15 segundos, la unidad volverá a la pantalla anterior.

Para reiniciar el recordatorio, pulse el botón LED en su control remoto 4 veces, o 3 veces el botón CONTROL MANUAL. Si no reinicia el recordatorio, el indicador "CL", volverá a parpadear cuando reinicie la unidad.

Recordatorio de Reemplazo del Filtro de Aire

Después de 2.880 horas de uso, en la pantalla de la unidad interior parpadeará "nF". Esto es un recordatorio para reemplazar el filtro. Después de 15 segundos, la unidad volverá a la pantalla anterior.

Para reiniciar el recordatorio, pulse el botón LED en su control remoto 4 veces, o 3 veces el botón CONTROL MANUAL. Si no reinicia el recordatorio, el indicador "nF", volverá a parpadear cuando reinicie la unidad.

PRECAUCIÓN

Cualquier trabajo de mantenimiento y limpieza de la unidad exterior debe ser realizado por un distribuidor autorizado o proveedor de servicio autorizado. Cualquier trabajo de reparación debe ser realizado por un distribuidor autorizado o proveedor de servicio certificado.

Mantenimiento - Periodos Largos de Inactividad

Si no va a utilizar el acondicionador de aire durante un período prolongado de tiempo, haga lo siguiente:

Limpie todos los filtros Active la función FAN hasta que se seque por completo

Apague la unidad y desconecte la fuente de alimentación.

Retire las baterías del control remoto

Mantenimiento - Inspección de Pre-temporada

Después de largos períodos de falta de uso, o antes de períodos de uso frecuente, haga lo siguiente:

Revise los cables dañados Limpie todos los filtros

Asegúrese que nada bloquee todas las entradas y salidas de aire

Solución de problemas

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Si se presenta CUALQUIERA de las siguientes condiciones, apague la unidad inmediatamente.
- El cable de alimentación está dañado o se calienta anormalmente
• Percibe un olor a quemado
• La unidad emite ruido o sonidos anormales
- Un fusible se funde o el disyuntor se desconecta frecuentemente
- Agua u otros objetos caen dentro o fuera de la unidad

¡NO INTENTE SOLUCIONAR ESTO USTED MISMO! ¡CONTACTE A SU PROVEEDOR DE SERVICIO AUTORIZADO INMEDIATAMENTE!

Problemas Comunes

Los siguientes problemas no son un mal funcionamiento y en la mayoría de las situaciones no requerirán reparaciones.

Instrucciones de Operación

Problema	Posibles Causas
La Unidad no se enciende al pulsar el botón deENCENDIDO/APAGADO	La unidad tiene una función de protección de 3 minutos que impide que la unidad se sobrecargue. La unidad no puede encenderse antes de tres minutos de haber sido apagada.
La unidad cambia de modo, de FRIO/CALOR a VENTILADOR	La unidad puede cambiar su configuración para evitar la formación de escarcha en la unidad. Una vez que la temperatura aumente, la unidad comenzará a operar en el modo seleccionado previamente de nuevo.La temperatura seleccionada se ha alcanzado, momento en el cual la unidad apaga el compresor. La unidad continuará funcionando cuando la temperatura fluctüe de nuevo.
La unidad interior emite una bruma blanca.Tanto las unidades interior como la exterior emiten bruma blanca.	En regiones húmedas, una gran diferencia de temperatura entre el aire de la habitación y el aire acondicionado puede causar niebla blanca.Cuando la unidad se reinicia en modo de calor después de la descongelación, puede haber niebla blanca debido a la humedad generada a partir del proceso de descongelación.

Problema	Posibles Causas
La unidad interior hace ruido	Se puede producir un sonido de aire que corre cuando la persiana restablece su posición.Un sonido chirriante puede oirse después de ejecutar la unidad en modo de calor debido a la expansión y contracción de las piezas de plástico de la unidad.
Tanto la unidad interior y la unidad exterior hacen ruidos	Silbido bajo durante la operación: Esto es normal y es causado por el gas refrigerante que fluye a través de ambas unidades interior y exterior.Silbido bajo cuando se inicia el sistema, cuando deje de funcionar o se descongela: Este ruido es normal y es causado por la interrupción de gas refrigerante o el cambio de dirección.Sonido Chirriante: la normal expansión y contracción de las piezas de plástico y metal causadas por los cambios de temperatura durante el funcionamiento puede causar ruidos chirridos.

Problema	Posibles Causas
La unidad exterior hace ruido	La unidad hará sonidos diferentes en función de su modo de funcionamiento actual.
Se emite polvo bien: unidad Interior o exterior	La unidad puede acumular polvo durante periodos prolongados de inactividad, el cual se emitirá cuando la unidad se apague.Esto se puede mitigar cubriendo la unidad durante largos periodos de inactividad.
La unidad emite mal olor	La unidad puede absorber los olores del ambiente (tales como muebles, la cocina, cigarrillos, etc.) los cuales se emiten durante la operación.Ha aparecido moho sobre los filtros de la unidad, y deberán limpiarse.
El ventilador de la unidad exterior no funciona	Durante la operación, la velocidad del ventilador se controla para optimizar el funcionamiento del producto.

Problema	Posibles Causas
La operación es errática impredecible, o unidad no responde	La interferencia de las torres de telefonía celular y de los propulsores remotos puede hacer que la unidad no funcione correctamente.En este caso, pruebe lo siguiente:Desconecte la alimentación y vuelva a conectarla.Pulse el botón ON / OFF del control remoto para reiniciar la operación.
NOTA: Si el problema persiste, desconecte la alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. Describales toda la situación sobre el mal funcionamiento de la unidad así como su número de modelo.

Instrucciones de Operación

Solución de problemas

Cuando se produzca una avería, por favor, compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con una empresa de reparación.

Problema Posibles Causas		Posibles Causas
Desempeño Deficiente de la Ventilación	El ajuste de temperatura puede ser más alto que la temperatura ambiente de la habitación	Baje el ajuste de temperatura
	El intercambiador de calor de la unidad interior o la exterior está sucio	Limpie el intercambiador de calor afectado
	El filtro de aire está sucio	Retire el filtro y limpielo según las instrucciones
	La entrada o la salida de cualquiera de las unidades están bloqueadas	Apague la unidad, retire la obstrucción y vuelva a encenderla
	Las puertas y ventanas están abiertas	Asegúrese de que todas las puertas y ventanas están cerradas durante el funcionamiento de la unidad
	Calor excesivo generado por la luz del sol	Cierre las ventanas y cortinas durante períodos de mucho calor o sol brillante
	Demasiadas fuentes de calor en la habitación (personas, ordenadores,	Reduzca la cantidad de fuentes de calor
	Bajo nivel de refrigerante debido a fugas o el uso prolongado	Compruebe que no haya fugas, si es necesario vuelva a sellar y rellene el refrigerante

Problema Posibles Causas		Posibles Causas
La unidad no funciona	Falta de energía	Espere hasta que regrese la energía para reiniciarlo
	La alimentación está apagada	Encienda la alimentación
	El fusible se ha quemado	Cambie el fusible
	Las baterías del control remoto están agotadas	Reemplace las baterías
	La protección de 3 minutos de la Unidad se ha activado	Espere tres minutos después de reiniciar la unidad
	El Temporizador está activado	Apagar el Temporizador
La unidad se enciende y se apaga con frecuencia	Hay demasiado o muy poco refrigerante en el sistema	Busque fugas y recargue refrigerante en el sistema
	Ha entrado gas incompresible o humedad al sistema	Evacúe el gas o la humedad y recargue refrigerante en el sistema
	Se dañó el compresor	Cambie el compresor
	El voltaje es muy alto o muy bajo	Instale un manostato para regular el voltaje
Pobre Rendimiento de la Calefacción	La temperatura exterior es extremadamente baja	Utilice un dispositivo de calefacción auxiliar
	El aire frío está entrando a través de puertas y ventanas	Asegúrese de que todas las puertas y ventanas están cerradas.
	Bajo nivel de refrigerante debido a fugas o el uso prolongado	Compruebe que no haya fugas.

Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

Medio Ambiente

Problema Posibles Causas

Las luces indicadoras siguen parpadeando

Código de error aparece en el visualizador de la unidad interior:

• E0, E1, E2...
  • P1, P2, P3...
  F1, F2, F3...

La unidad puede detener el funcionamiento o continuar funcionando con seguridad. Si las luces indicadoras siguen parpadeando o aparecen códigos de error, espere unos 10 minutos. El problema puede resolverse por sí solo.

Si no es así, desconecte la alimentación y vuelva a conectarlo. Encienda la unidad.

Si el problema persiste, desconecte la alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano.

NOTA: Si el problema persiste después de realizar los controles y diagnósticos mencionado, apague el aparato inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

Nota: Si se derraman líquidos sobre el aparato, limpie con un paño húmedo y seco. No use esponjillas ni limpiadores abrasivos en ninguna parte

Medio Ambiente

Este producto contiene materiales reciclables y/o recuperables.

En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del producto, depositelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente.

Manual de Usuario

TECNOLOGÍA INVERTER

¿Cómo funciona un equipo INVERTER?

El compresor entra en funcionamiento y, mientras la temperatura de la habitación desciende y se acerca a la temperatura programada, un regulador de frecuencia disminuye la velocidad del compresor de forma que la potencia de refrigeración que entrega el equipo se adapta a la que se necesita en cada momento.

Un sistema de climatización tradicional, por ejemplo, programado para enfriar una habitación a una temperatura determinada (24°C), trabaja repitiendo continuamente ciclos de encendido/apagado, mientras que uno con tecnología Inverter lo hace más rápidamente, llevando la habitación a la temperatura programada sin necesidad de fluctuar como lo hace el sistema tradicional. En el gráfico siguiente, la línea roja representa la temperatura en la habitación empleando un sistema tradicional, y la verde la de uno con Inverter.

Ventajas del sistema inverter:

Confort: Con el sistema Inventer no se perciben altibajos de temperatura que si son notorios con el sistema convencional debido a las arrancadas-paradas del compresor.

Ahorro energético: Hay dos factores que originan el ahorro energético gracias a al sistema Inverter: el primero es que evita las continuas arrancadas y paradas del sistema tradicional ya que cada arranque del compresor implica un alto consumo de energía; el segundo factor es que el equipo funciona a un régimen inferior al 100%, por lo que su rendimiento es mayor. Puede decirse que funciona más “desahogado”, por lo tanto consume menos.

Los ahorros asociados con la utilización de los equipos con tecnología inverter poder ir desde un 25% hasta un 50% en comparación con los sistemas tradicionales.

Kalley®