K-MW09G - Microondas Kalley - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Microondas
Marca	Kalley
Modelo	K-MW09G
Capacidad	20 litros
Potencia	800 W
Dimensiones (An x Al x Pr)	44 x 26 x 36 cm
Peso	10,5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Frecuencia	2450 MHz
Funciones	Cocción, descongelación, calentamiento rápido, temporizador
Panel de control	Digital con botones y pantalla LED
Plato giratorio	Sí, diámetro 25 cm
Bloqueo de seguridad	Bloqueo para niños
Material	Acero inoxidable y plástico
Color	Blanco / Plata
Limpieza	Limpieza con paño húmedo y detergente suave
Reparabilidad	Servicio técnico autorizado Kalley
Accesorios incluidos	Rejilla y bandeja de vidrio
Consumo energético	1200 W (máximo)
Clase energética	A (estándar)
Nivel de ruido	~50 dB

Preguntas frecuentes - K-MW09G Kalley

¿Cómo descongelar alimentos en el microondas Kalley K-MW09G?

Utilice la función Descongelar y seleccione el peso del alimento. El microondas ajustará automáticamente el tiempo y la potencia. Voltee los alimentos a mitad del proceso para un descongelado uniforme.

¿Qué recipientes son aptos para microondas?

Use recipientes de vidrio o cerámica aptos para microondas. Evite metales, aluminio y plásticos no aptos. Compruebe la etiqueta del recipiente.

¿Cómo activar el bloqueo de seguridad para niños?

Mantenga presionado el botón Bloqueo (icono de candado) durante 3 segundos hasta que escuche un pitido y aparezca el símbolo de candado en la pantalla. Para desbloquear, repita la operación.

¿Qué hacer si el microondas no calienta?

Verifique que la puerta esté bien cerrada, que el enchufe funcione y que no haya saltado el disyuntor. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo limpiar el interior del microondas?

Limpie con un paño húmedo y jabón suave. Para olores, coloque un recipiente con agua y rodajas de limón y caliente 3 minutos. No use estropajos abrasivos.

¿Se puede usar papel de aluminio en el microondas?

Solo en pequeñas cantidades y si el fabricante lo permite. Evite que el aluminio toque las paredes del horno. No lo use para cubrir completamente los alimentos.

¿Cuál es la potencia recomendada para calentar leche?

Use potencia media (50%) y caliente en intervalos cortos de 30 segundos para evitar que se derrame. Remueva antes de servir.

¿El plato giratorio se puede quitar para limpiar?

Sí, retire el plato de vidrio y el anillo giratorio para lavarlos con agua y jabón. Séquelos bien antes de volver a colocarlos.

¿Cómo programar el temporizador?

Gire la perilla o presione los botones numéricos para ajustar el tiempo deseado (hasta 99 minutos y 99 segundos). Luego presione Inicio.

¿Cuánto dura la garantía del microondas Kalley?

La garantía estándar es de 2 años a partir de la fecha de compra. Conserve el ticket de compra para cualquier reclamación.

MANUAL DE USUARIO K-MW09G Kalley

Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a usar este producto.

Gracias por comprar este producto KALLEY.

Para más información visita

https://www.kalley.com.co/servicios/centro-servicios/c/centro-servicios

o contáctanos de manera gratuita a través de nuestro WhatsApp

https://wa.me/573336424616 o a la línea 01 8000 524 065.

Kalley®

ADVERTENCIA:

Para reducir el peligro de descarga eléctrica, no retire la cubierta, no hay piezas en el interior que pueda reparar el usuario, consulte al personal calificado de servicio técnico.

IMPORTANTE:

Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo producto antes del primer uso.

Si usted sigue las instrucciones, su mano le proporcionará muchos años de buen servicio.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIÓN DE MANERA CUIDADOSA

ESTIMADO CLIENTE:

Gracias por haber adquirido este producto KALLEY. Para garantizar su seguridad y mucho tiempo de uso sin inconvenientes con su producto, por favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad:

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A ENERGÍA DE MICROONDAS

1. No intente poner en funcionamiento este horno con la puerta abierta, ya que el funcionamiento con la puerta abierta puede resultar en exposición dañina a la energía de microondas. Es importante no alterar ni modificar los dispositivos de seguridad.
2. No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta ni permita que haya suciedad o residuos de detergente acumulados en las superficies de sellado.
3. No haga funcionar el horno si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no haya daños en:

• La puerta (doblada), • Bisagras y seguros (rotos o sueltos), • Sellos de la puerta y superficies de sellado. 4. Solo personal de servicio calificado debe ajustar o reparar el horno.

Especificaciones

Modelo: K-MW09G

Tensión nominal: 120V 60Hz

Potencia de entrada nominal (Microondas): 1250W

Potencia nominal de salida (Microondas): 800W

Potencia nominal de entrada (GrIII): 1000W

Capacidad del horno: 25L

Diámetro del plato giratorio: ∅270mm

Dimensiones externas: 485 x 410 x 293mm

Instrucciones de Operación

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones a personas o exposición excesiva a las microondas:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
2. Lea y siga la sección específica: "PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LAS MICROONDAS".
3. Este aparato debe estar conectado a tierra. Conéctelo sólo a una toma de tierra adecuada. Ver "INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA".
4. Instale o coloque este aparato solamente de acuerdo con las instrucciones de instalación.
5. Algunos productos tales como huevos enteros y recipientes sellados - por ejemplo frascos de vidrio cerrados - pueden explotar y no deben calentarse en este horno.
6. Use este aparato sólo para los fines descritos en el manual. No utilice productos químicos o vapores corrosivos en este aparato. Este tipo de horno está diseñado específicamente para calentar, cocinar o secar alimentos. No está diseñado para uso industrial o de laboratorio.
7. Al igual que con cualquier electrodoméstico, se requiere una estricta supervisión cuando los niños operen el horno.
8. No ponga a funcionar este aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, o si se ha dañado o se ha caído.
9. Solo personal de servicio calificado debe realizar el mantenimiento de este aparato. Póngase en contacto con un centro cercano de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste.
10. No cubra ni bloquee ninguna apertura de este electrodoméstico.
11. No guarde este aparato en el exterior. No utilice este producto cerca del agua - como por ejemplo, cerca del lavaplatos en la cocina, en un sótano húmedo, cerca de una piscina, u otro lugar similar.
12. No sumerja el cable o el enchufe en el agua.
13. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
14. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador.
15. Al limpiar las superficies de la puerta y del horno que entran en contacto al cerrar la puerta, use solamente jabones suaves y no abrasivos o detergentes aplicados con una esponja o un paño suave.
16. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:
17. No exceda el tiempo de cocción adecuado de los alimentos. Preste atención cuidadosa al aparato cuando se pongan papel, plástico u otros materiales combustibles en el interior del horno para facilitar la cocción.
18. Retire del papel los alambres de amarre o bolsas de plástico antes de colocarlos en el horno.
19. Si el material dentro del horno se incendia, mantenga la puerta del horno cerrada, apague el horno y desconecte el cable de alimentación o detenga el suministro de energía en el panel de fusibles o de disyuntores.
20. No utilice el interior del horno como alacena. No deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en el interior cuando el horno no esté en uso.
21. Los líquidos, tales como agua, café o té, pueden sobrecalentarse superando el punto de ebullición sin que parezca que están hirviendo. El burbujeo visible o la ebullición cuando el recipiente se retira del horno de microondas no siempre se hacen evidentes.

COMO CONSECUENCIA DE ESTO, UN LÍQUIDO MUY CALIENTE PUEDE DE REPENTE DERRAMARSE AL MOVER EL RECIPIENTE O AL INSERTAR UN UTENSILIO EN EL LÍQUIDO.

Instrucciones de Operación

Para reducir el riesgo de lesiones en las personas:

• No sobrecaliente el líquido.
• Revuelva el líquido tanto antes como durante el calentamiento.
• No utilice recipientes de lados rectos con cuellos estrechos.
• Después de calentar, deje reposar el recipiente en el horno de microondas por un corto tiempo antes de retirarlo.
• Tenga mucho cuidado al introducir una cuchara u otro utensilio en el recipiente.
• Los alimentos o utensilios metálicos de gran tamaño no deben insertarse en un horno de microondas / tostador, ya que pueden crear un riesgo de incendio o electrocución.
• No utilice esponjas metálicas para limpiar. Las piezas del horno pueden quemar la esponja y el hacer contacto con los componentes eléctricos implican un riesgo de electrocución.
• No utilice productos de papel cuando el aparato se opere en modo tostadora.
• No guarde ningún material diferente de los accesorios recomendados por el fabricante en este horno cuando no esté en uso.
• No cubra los estantes ni ninguna otra parte del horno con papel de aluminio. Esto hará que el horno se sobrecaliente.

No comparta la fuente de energía

No intente reparar

Respete el enchufe polarizado

En caso de daño solicite mantenimiento

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de electrocución proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a un enchufe que esté debidamente instalado y conectado a tierra.

ADVERTENCIA: El uso inadecuado de la conexión a tierra puede resultar en un riesgo de electrocución.

Consulte a un electricista o técnico calificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden en su totalidad o si existen dudas sobre si el aparato está correctamente conectado a tierra. Si es necesario utilizar un cable de extensión, use solo un cable de extensión de 3 conductores que tenga un enchufe con conexión a tierra de 3 hojas, y un receptáculo de 3 ranuras que acepte el enchufe del aparato. El calibre marcado en el cable de extensión deberá ser igual o superior a la clasificación eléctrica del aparato.

PELIGRO - Peligro de electrocución

Al tocar algunos de los componentes internos puede causar lesiones personales graves o la muerte. No desarme el aparato.

ADVERTENCIA - Peligro de electrocución

El uso inapropiado de la conexión a tierra puede provocar una electrocución. No conecte el enchufe a una toma de corriente hasta que el aparato esté correctamente instalado y conectado a tierra.

Manual de Usuario

Instrucciones de Operación

1. Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir los riesgos que conlleva el enredarse o tropezarse con un cable más largo.
2. Hay disponibilidad de cables más largos o extensiones y se pueden usar si se tiene cuidado en su uso.
3. Si se utiliza un cable largo o una extensión larga:
4. La clasificación eléctrica marcada del cable eléctrico o de la extensión debe ser al menos igual a la clasificación eléctrica del aparato.
5. La extensión debe ser un cable trifásico con cable de conexión a tierra.
6. El cable más largo debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o mesón en donde los niños puedan halarlo o causar tropiezos accidentales.

INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIAS

1. El funcionamiento del horno de microondas puede causar interferencia en su radio, TV o equipos similares.
2. Cuando hay interferencia, esta puede reducirse o eliminarse mediante la adopción de las siguientes medidas:

- Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno

- Cambie la orientación de la antena receptora de la radio o la televisión.

- Vuelva a colocar el horno de microondas con respecto al receptor.

- Mueva el horno de microondas lejos del receptor.

- Enchufe el horno de microondas en una toma de forma que el horno de microondas y el receptor estén en circuitos diferentes.

SEGURIDAD

1. El horno debe estar en una superficie nivelada.
2. El plato giratorio y la base del plato giratorio deben estar en el horno durante la cocción. Coloque los utensilios de cocina suavemente sobre el plato giratorio y manéjelo con cuidado para evitar posibles roturas.
3. El uso incorrecto del plato para dorar puede provocar su rotura.
4. Use sólo el tamaño de la bolsa especificado cuando utilice crispetas / palomitas para microondas.
5. El horno tiene varios interruptores de seguridad incorporados para asegurar que el encendido no se active cuando la puerta está abierta. No altere estos interruptores.
6. No ponga a funcionar el horno de microondas cuando esté vacío. Operar el horno sin comida o con alimentos que tengan una cantidad extremadamente baja de humedad puede causar incendios, chispas o carbonización.
7. No cocine tocino directamente sobre el plato giratorio. El exceso de calentamiento interno en la plataforma giratoria puede provocar su rotura.
8. No caliente biberones o comida para bebés en el horno de microondas. Puede haber calentamiento irregular lo cual puede causar lesiones físicas.
9. No caliente recipientes de cuello estrecho, tales como botellas de jarabe.
10. No intente freir alimentos en el horno de microondas.
11. No intente realizar el proceso de conservación casera de alimentos en este horno microondas, ya que es imposible estar seguro de que todo el contenido del frasco ha alcanzado la temperatura de ebullición.
12. No utilice este horno microondas para fines comerciales. Este horno microondas está hecho sólo para uso doméstico.
13. Para evitar el riesgo de ebullición eruptiva retardada de líquidos y bebidas calientes o de quemarse, revuelva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y revuélvalo de nuevo a mitad del tiempo de cocción. Deje reposar en el horno durante un breve periodo de tiempo y revuélvalo de nuevo antes de retirarlo.

Instrucciones de Operación

1. Utilice con cuidado al cocinar alimentos en el horno de microondas para evitar que se queme debido a la cocción excesiva.
2. Cuando el aparato se opera en el modo de cocción combinada, los niños sólo deben utilizar el horno bajo la supervisión de un adulto debido a las temperaturas que se generan.
3. El no mantener el horno en condiciones de limpieza podría conducir a un deterioro que pudiera afectar negativamente a la vida del aparato y provocar una situación peligrosa.

UTENSILIOS

PRECAUCIÓN: Peligro de lesiones

Los utensilios herméticamente cerrados podrían explotar. Los recipientes cerrados deben abrirse y bolsas de plástico deben perforarse antes de cocinar.

Ver las instrucciones de "materiales que puede utilizar o que deben evitarse en el horno microondas."

Puede haber ciertos utensilios no metálicos que no son seguros de usar en el microondas. En caso de duda, se puede probar el utensilio en cuestión mediante el siguiente procedimiento.

Prueba de utensilios:

1. Llene un recipiente apto para microondas con 1 taza de agua fría (250 ml), junto con el utensilio en cuestión.
2. Cocine a la máxima potencia durante 1 minuto.
3. Examine cuidadosamente el utensilio. Si el utensilio vacío está caliente, no lo use para cocinar con microondas.
4. No exceda el tiempo de cocción de 1 minuto.

Materiales que se pueden utilizar en el horno de microondas

Utensilios	Observaciones
Papel de aluminio	Solamente para protección. Pequeñas piezas lisas se pueden utilizar para cubrir las partes más delicadas de carnes rojas y blancas para evitar su cocción excesiva.Puede producirse un arco eléctrico si la hoja está demasiado cerca de las paredes del horno. La lámina debe estar al menos a 1 pulgada (2,5 cm) de distancia de las paredes del homo.
Plato para dorar	Siga las instrucciones del fabricante*. La parte inferior del plato de para dorar debe estar al menos a 3/16 pulgadas (5 mm) por encima de la plataforma giratoria. Su uso incorrecto puede provocar su rotura.
Platos	Solamente aquellos que sean seguros para el microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No utilice platos rotos o astillados.
Jarras de vidrio	Siempre retire la tapa. Use solamente para calentar alimentos hasta que estén tibios. La mayoría de las jarras de cristal no son resistentes al calor y pueden romperse.
Cristalería	Solo artículos de vidrio que sean a prueba de calor del horno. Asegúrese de que no hay adornos metálicos. No utilice platos rotos o astillados.

Instrucciones de Operación

Utensilios Observaciones

Bolsas para cocinar en horno	Siga las instrucciones del fabricante*. No las cierre con lazo metálico. Haga ranuras a la bolsa para permitir que escape el vapor.
Platos y vasos desechables	Utilícelos para solamente cocción / calentamiento de corta duración. No descuide el horno durante la cocción.
Toallas de papel	Úselas para envolver los alimentos para recalentar y absorber la grasa. Utilícelas bajo vigilancia solamente en cocción de corta duración.
Papel pergamino	Úselo como una cubierta para evitar salpicaduras o como envoltura para cocer al vapor.
Plástico	Apto para microondas solamente. Siga las instrucciones del fabricante*. Debe tener una etiqueta que diga etiquetado "Apto para Microondas". Algunos recipientes de plástico se ablandan, a medida que la comida en el interior se calienta. Las "bolsas para hervir" y las bolsas de plástico herméticamente cerradas, deberían tener hendiduras, perforarse o ventilarse de acuerdo con las instrucciones en el paquete.
Envoltura de plástico	Solamente las que sean aptas para microondas. Úselas para envolver los alimentos durante la cocción para retener la humedad. No permita que el plástico toque los alimentos.

Utensilios Observaciones

Termómetros	Solamente los que sean aptos para microondas(termómetros para carnes y caramelos).
Papel encerado	Utilizar como tapa para evitar salpicaduras y retener la humedad.

Instrucciones de Operación

Materiales que deben evitarse en el horno de microondas

Utensilios	Observaciones
Bandeja de aluminio	Puede ocasionar chispas. Transferir la comida a un plato apto para microondas.
Cartón para alimentos con mango de metal	Puede ocasionar chispas. Transferir la comida a un plato apto para microondas.
Metales o utensilios con adornos de metal	El metal protege la comida de la energía de microondas. Los adornos de metal pueden ocasionar chispas.
Alambres de amarre	Pueden ocasionar chispas y podría provocar un incendio en el horno.
Bolsas de papel	Pueden provocar un incendio en el horno.
Espuma de plástico	La espuma de plástico se puede derretir o contaminar el líquido en su interior cuando se expone a altas temperaturas.
Madera	La madera se seca cuando se usa en el horno de microondas y puede partirse o agrietarse.

CONFIGURACIÓN DE SU HORNO

Nombres de los componentes y accesorios del horno

Retire del horno y todos los materiales de la caja y en la cavidad del horno.

Su horno viene con los siguientes accesorios:

1 bandeja de cristal, 1 anillo de la base giratoria, 1 manual de instrucciones

B. Eje de la placa giratoria, C. Montaje del aro giratorio, D. Bandeja de cristal, E. Ventana de observación, F. Ensamble de Puerta, G. Sistema de bloqueo

Rejilla de la parrilla (Sólo se utilizará en función de parrilla y se colocará en la bandeja de vidrio)

Instrucciones de Operación

Instalación de la placa giratoria

• Nunca coloque boca abajo la bandeja de vidrio. La bandeja de vidrio no debe obstaculizarse.
• Tanto la bandeja de vidrio como el ensamble del aro giratorio siempre deben utilizarse durante la cocción.
• Todos los alimentos y recipientes de comida siempre se colocan en la bandeja de vidrio para su cocción.
• Si la bandeja de vidrio o el ensamble del anillo giratorio se cuartea o se agrieta, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano.

Recomendaciones para la instalación sobre el mesón

Retire todo el material de embalaje y accesorios. Examine que el horno no tenga ningún daño, como abolladuras o que la puerta esté rota. No instale el horno si está dañado.

Gabinete: Retire cualquier película protectora que se encuentre en la superficie del mueble y en el horno microondas. No quite el protector Mica de color marrón claro que se adjunta a la cavidad del horno para proteger el magnetrón.

Instalación

1. Seleccione una superficie plana que proporcione suficiente espacio abierto para la admisión y/o difusores de salida.

Se requiere un espacio mínimo de 3,0 pulgadas (7,5 cm) entre el horno y las paredes adyacentes. Un lado debe quedar despejado.

Instrucciones de Operación

• Deje un espacio despejado de mínimo de 12 pulgadas (30 cm) por encima del horno.
• No retire las patas de la parte inferior del horno.
• El bloqueo de las aberturas de entrada y/o salida puede dañar el horno.
• Coloque el horno tan lejos de aparatos de radio y televisión como sea posible. El funcionamiento del horno de microondas puede causar interferencia en su recepción de radio o televisión.
• Enchufe el horno a una toma doméstica estándar. Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia sean la misma que la tensión y la frecuencia que se indica en la etiqueta.

ADVERTENCIA: No instale el horno sobre una cubierta de la estufa u otro aparato que produzca calor. Si se instala cerca o sobre una fuente de calor, el horno podría dañarse y la garantía sería nula.

La superficie accesible puede estar caliente durante el funcionamiento.

OPERACIÓN

1. Nivel de potencia

Hay disponibles 11 niveles de potencia. (Vea el punto 4. Cocción de Microondas).

Nivel	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Potencia	100%	90%	80%	70%	60%	50%	40%	30%	20%	10%	0%
Indicador en Pantalla	PL10	PL9	PL8	PL7	PL6	PL5	PL4	PL3	PL2	PL1	PL0

2. Ajuste del reloj

• Presione "RELOJ / TEMPORIZADOR" una vez, "00:00" se mostrará en pantalla.
• Pulse las teclas numéricas e introduzca la hora actual. Por ejemplo, si la hora en este momento es 12:10, presione "1, 2, 1, 0" una vez por cada número.
• Presione "RELOJ / TEMPORIZADOR" para finalizar el ajuste del reloj. Los dos puntos (":") titilarán y el reloj se iluminará.
• Si los números que se ingresan no están dentro del intervalo de 1:00 a 12:59, la configuración no será válida hasta que se ingresen números válidos.

Nota:

• En el proceso de ajuste del reloj, si se pulsa el botón "PARAR/BORRAR" o si no se realizan operaciones en el siguiente minuto, el horno volverá a la antigua configuración de manera automática.
• Si necesita volver a ajustar el reloj, repita del paso 1 al paso 3.

Instrucciones de Operación

3. Temporizador de cocción

• Presione "RELOJ / TEMPORIZADOR" dos veces, la pantalla LED mostrará 00:00.
• Pulse las teclas numéricas e introduzca el tiempo que requiera en el temporizador. (El tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos)
• Pulse el botón "INICIO / + 30 SEG." Para confirmar el ajuste.
• Cuando se complete el tiempo programado, el indicador sonará 5 veces. Si se ajusta el reloj (al formato de 12 horas), la pantalla LED mostrará la hora actual.

Nota:

• El tiempo de cocción es diferente de sistema de 12 horas, Los números que verá al usar esta función corresponden al temporizador.
• Durante el tiempo de cocción, no se puede ajustar ningún programa.

4. Cocción en microondas

• Pulse "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, la pantalla LED mostrará "00:00".
• Pulse las teclas numéricas para ingresar el tiempo de cocción; el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
• Pulse el botón "POTENCIA" una vez, la pantalla LED mostrará "PL10". La potencia por defecto es 100% de potencia. Ahora puede pulsar las teclas numéricas para ajustar el nivel de potencia.
• Pulse "INICIO / + 30 SEG." para empezar a cocinar.

Ejemplo: cocinar alimentos al 50% de la potencia de microondas durante 15 minutos.

a. Pulse "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez. "00:00" aparece.

b. Presione "1", "5", "0", "0" en orden.

c. Pulse el botón "POTENCIA" una vez, luego, pulse "5" para seleccionar el 50% de potencia de microondas.

d. Presione "INICIO / + 30 SEG." para empezar a cocinar.

Notas:

• En el proceso de configuración, si se pulsa el botón "PARAR/ BORRAR" o si no se realizan operaciones durante el siguiente minuto, el horno vuelve a la configuración anterior de manera automática.
• Si se selecciona "PL0", el horno trabajará con el ventilador para que no haya potencia. Puede usar este nivel para quitar el olor del horno.
• Durante la cocción en microondas, se puede presionar "POTENCIA" para cambiar la potencia que necesita. Después de pulsar "POTENCIA", el indicador de potencia actual parpadeará durante 3 segundos, ahora se puede pulsar el botón numérico para cambiar la potencia. El horno funciona con la potencia seleccionada para el tiempo de inactividad.

5. Cocción a la parrilla

• Pulse el botón "GRILL / COMBO" una vez para elegir la función de parrilla, el LED mostrará "G-1".
• Ajuste el tiempo de cocción, el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos. Por ejemplo: Para configurar el tiempo en 12 minutos y 50 segundos, presione "1", "2", "5", "0" una vez por cada número.
• Pulse el botón "INICIO / + 30 SEG." para empezar a cocinar. El tiempo de cocción es regresivo.

6. Cocción combinada (microondas + grill)

• Pulse el botón "GRILL / COMBO" dos o tres veces para seleccionar "Combi.1" (55% microondas + 45% grill) o "Combi.2" (36% microondas + 64% grill), la pantalla LED mostrará "C-1" o "C-2".
• Ajuste el tiempo de cocción, el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos. Por ejemplo: Para configurar el tiempo en 12 minutos 50 segundos, presione "1", "2", "5", "0" una vez por cada número.
• Pulse "INICIO / + 30 SEG." para empezar a cocinar. El tiempo de cocción es regresivo.

Instrucciones de Operación

Función	Indicador en Pantalla	Potencia del microondas	Potencia Grill
Combi.1	C-1	55%	45%
Combi.2	C-2	36%	64%

7. Cocción Rápida

• En estado de espera, la cocción instantánea tiene 100% de potencia puede activarse seleccionando un tiempo de cocción de 1 a 6 minutos presionando los números correspondientes en el panel. Presione "INICIO / + 30 SEG." para aumentar el tiempo de cocción; el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
• En estado de espera, la cocción instantánea 100% de potencia puede activarse seleccionando un tiempo de cocción de 30 segundos con la tecla "INICIO / + 30 SEG". Cada pulsación del mismo botón aumenta el tiempo de cocción en 30 segundos. El tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
• Después de pulsar "TIEMPO DE COCCIÓN" y el tiempo de cocción seleccionado, pulse "INICIO / + 30 SEG." para empezar la cocción a 30 segundos con una potencia máxima de microondas.

Nota: durante la cocción por microondas y el tiempo de descongelación, se puede agregar tiempo pulsando el botón "INICIO / + 30 SEG.".

8. Descongelamiento en Función de Peso

• Pulse "DESCONGELADO POR PESO/ TIEMPO" una vez, la pantalla LED mostrará "dEF1".
• Pulse los botones numéricos para ingresar el peso a descongelar. Ingrese un peso que oscile entre las 4 y las 100 Oz.

• Si el peso ingresado no está dentro del rango de 4 a 100 Oz, no se aceptará la cantidad ingresada.
• Pulse el botón "INICIO / + 30 SEG." para iniciar la descongelación y se mostrará el tiempo faltante de cocción.

9. Descongelamiento en Función de Tiempo

• Pulse "DESCONGELADO POR PESO/ TIEMPO" dos veces, la pantalla LED mostrará "dEF2". Utilice el panel para ingresar el tiempo de descongelamiento. El rango de tiempo efectivo es de 00:01 a 99:99. La potencia del microondas por defecto es el nivel 3. Si desea cambiar el nivel de potencia, pulse "POTENCIA" una vez, y la pantalla LED mostrará "PL 3", luego, pulse el teclado numérico del nivel de potencia que desee. Pulse "INICIO / + 30 SEG." para iniciar el descongelamiento. Se mostrará el tiempo restante de cocción.

10. CRISPETAS

Pulse "CRISPETAS" varias veces hasta que aparezca en la pantalla el número que desee, "1.75", "3.0", "3.5" Oz es la secuencia que se mostrará.

- Por ejemplo, presione "CRISPETAS" una vez, aparece "1,75".

- Pulse el botón "INICIO / + 30 SEG." para cocinar, el zumbador vibra una vez. Cuando la cocción finaliza, el indicador sonará cinco veces y luego se vuelve al estado de espera.

11. PAPAS

• Pulse "PAPAS" varias veces hasta que aparezca en la pantalla el número que desee, "1", "2", "3" es la secuencia que se mostrará. "1" AJUSTE: 1 papa (230 g aproximado) "2" AJUSTES: 2 papas "3" AJUSTES: 3 papas

Instrucciones de Operación

Por ejemplo, presione "PAPAS" una vez, aparece "1".

- Pulse el botón "INICIO / + 30 SEG." para cocinar, el zumbador vibra una vez. Cuando la cocción finaliza, el indicador sonará cinco veces y luego se vuelve al estado de espera.

12. VEGETALES CONGELADOS

• Pulse "VEGETALES CONGEL." varias veces hasta que aparezca en la pantalla el número que desee, "4.0", "8.0", "16.0" Oz es la secuencia que se mostrará. Por ejemplo, presione "vegetales congelados" una vez, "4.0".
• Pulse el botón "INICIO / + 30 SEG." para cocinar, el zumbador vibra una vez. Cuando la cocción finaliza, el indicador sonará cinco veces y luego se vuelve al estado de espera.

13. BEBIDAS

• Pulse "BEBIDAS" varias veces hasta que el número que desea que aparezca en la pantalla, "1", "2", hasta "3" se mostrará en orden. Una taza tiene aproximadamente 120 ml. Por ejemplo, pulse "BEBIDAS" una vez; aparecerá "1" en pantalla.
• Pulse el botón "INICIO / + 30 SEG." para cocinar, el zumbador vibra una vez. Cuando la cocción finaliza, el indicador sonará cinco veces y luego se vuelve al estado de espera.

14. Función para Carnes

• A. Menú para pollo

a. Pulse "CARNE" una vez para seleccionar el menú para pollo, aparecerá "CHIC" en la pantalla. b. Pulse "INICIO / + 30 SEG." para confirmar el menú. Aparecerá "14.0" en pantalla. c. Presione la tecla "CARNE" varias veces para elegir el peso del pollo. Se puede seleccionar entre "22.0", "30.0", "38.0" o "46.0" Oz.

d. Pulse "INICIAR / + 30 SEG." para cocinar, el zumbador vibra una vez. Cuando la cocción finaliza, el indicador sonará cinco veces y luego vuelve al estado de espera.

- Menú para carne de res

a. Pulse "CARNE" dos veces para elegir el menú de carne de res, se muestra "BEEF" en la pantalla. b. Pulse "INICIO / + 30 SEG" para confirmar el menú. Aparecerá "12.0" en la pantalla. c. Presione la tecla "CARNE" para elegir el peso de la carne de res, se puede seleccionar entre "19.0", "26.0", "33.0" o "40.0" Oz. d. Pulse "INICIO / + 30 SEG." para cocinar, el zumbador vibra una vez. Cuando la cocción finaliza, el indicador sonará cinco veces y luego vuelve al estado de espera.

- Menú para carne de cerdo

a. Pulse "CARNE" tres veces para elegir el menú de carne de cerdo, aparecerá "PO" en pantalla. b. Pulse "INICIO / + 30 SEG." para confirmar el menú. Aparecerá "6.0" en la pantalla. c. Presione la tecla "CARNE" para elegir el peso de cerdo. Se puede seleccionar entre "11.0", "16.0", "21.0" o "26.0" Oz. d. Pulse "INICIO / + 30 SEG." para cocinar, el zumbador vibra una vez. Cuando la cocción finaliza, el indicador sonará cinco veces y luego vuelve al estado de espera.

15. PLATO DE COMIDA

• Pulse "PLATO DE COMIDA" varias veces hasta que el número que desea que aparezca en la pantalla, "9.0", "12.0", "18.0" Oz es la secuencia que se mostrará. Por ejemplo, pulse "PLATO DE COMIDA" una vez; aparece "9.0".
• Pulse el botón "INICIO / + 30 SEG." para cocinar, el zumbador vibra una vez. Cuando la cocción finaliza, el indicador sonará cinco veces y luego vuelve al estado de espera.

Instrucciones de operación

16. PIZZA CONGELADA

• Pulse "PIZZA" varias veces hasta que el número que desea que aparezca en la pantalla, "4.0", "8.0", "14.0" Oz es la secuencia que se mostrará. Por ejemplo, pulse "PIZZA" una vez; aparece "4.0".
• Pulse "INICIO / + 30 SEG." para cocinar. Cuando la cocción finaliza, el indicador sonará cinco veces y luego vuelve al estado de espera.

17. Cocción en múltiples etapas

- Se pueden configurar como máximo 2 etapas para cocinar. En varias etapas de cocción, si una de las etapas es de descongelamiento, entonces, en forma automática, el descongelamiento se colocará de primeras en el orden de etapas.

Nota: la cocción automática no funciona en la cocción en múltiples etapas.

Ejemplo: si desea cocinar con microondas al 80% de potencia, durante 5 minutos, y adicionalmente al 60% de potencia de microondas durante 10 minutos; los pasos de cocción son los siguientes:

1. Pulse "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego, pulse "5", "0", "0" para ajustar el tiempo de cocción;
2. Pulse el botón "POTENCIA" una vez, luego, pulse "8" para seleccionar el 80% de potencia de microondas.
3. Pulse "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego, pulse "1", "0", "0", "0" para ajustar el tiempo de cocción;
4. Pulse el botón "POTENCIA" una vez, luego, pulse "6" para seleccionar el 60% de potencia de microondas.
5. Pulse el botón "INICIO / 30 SEG." para empezar a cocinar.

18. FUNCIÓN DE BLOQUEO PARA NIÑOS

Activación de bloqueo: En estado de espera, pulse "PARAR / BORRAR" durante 3 segundos, se oirá un pitido largo que indica la activación del bloqueo para niños; mientras tanto, el LED mostrará "______".

Desactivación de bloqueo: En el estado de espera, pulse "PARAR / BORRAR" durante 3 segundos, se oirá un "pitido" largo que indica la desactivación del bloqueo.

Esta opción bloquea el panel del microondas.

19. FUNCIÓN DE MEMORIA

• Pulse la tecla "0 / MEMORIA" para elegir de la memoria 1 a la 3 del procedimiento. La pantalla LED mostrará 1, 2, 3.
• Si se ha configurado el procedimiento, pulse "INICIO / 30 SEG." para usarlo. Si no es así, siga configurando el procedimiento. Sólo una o dos etapas se pueden configurar.
• Después de terminar la configuración, pulse "INICIO / 30 SEG." una vez para guardar el procedimiento y volver al estado de espera. Si presiona "INICIO / 30 SEG." de nuevo, se empieza a cocinar. Ejemplo: para ajustar el siguiente procedimiento como segunda memoria, que es la memoria 2, para cocinar los alimentos al 80% de potencia de microondas durante 3 minutos y 20 segundos; los pasos son los siguientes:

a. En el estado de espera, pulse "0 / MEMORIA" dos veces, deje de presionar la tecla hasta que la pantalla muestre "2". b. Pulse "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego, pulse "3", "2", "0" en orden. c. Pulse el botón "POTENCIA" una vez, aparecerá "PL10" en pantalla, luego, pulse "8" y "PL8" aparecerá en pantalla. d. Pulse el botón "INICIO / + 30 SEG." para guardar la configuración. El horno volverá al estado de espera. Si presiona "INICIO / + 30 SEG." de nuevo, el procedimiento se guardará en la memoria 2 y empezará a funcionar. Si la electricidad no se corta, el procedimiento se guardará todo el tiempo. e. De lo contrario, el procedimiento se debe volver a realizar. Si desea ejecutar el procedimiento guardado, en el estado de espera, pulse

Instrucciones de Operación

f. Pulse "0 / MEMORIA" dos veces, aparece "2" en la pantalla, luego, pulse "INICIO / + 30 SEG." para poner el procedimiento en funcionamiento.

FUNCIÓN DE CONSULTA DE POTENCIA

1. En el estado de cocción, pulse "RELOJ / TEMPORIZADOR", el LED mostrará el reloj durante tres segundos.

En el estado de cocción del microondas, pulse el botón "POTENCIA" para indagar el nivel de potencia del microondas, y se mostrará la potencia actual del microondas. Después de tres segundos, el horno volverá de nuevo al estado anterior. En el estado de etapas múltiples, la función de consulta se puede hacer en la manera que anteriormente se ha explicado.

FUNCIÓN ALARMA DE FIN DE COCCIÓN

1. Cuando la cocción ha terminado, el indicador dará 5 pitidos para alertar al usuario final de la cocción.

OTRAS ESPECIFICACIONES

1. En estado de espera, si la hora se ha configurado en el reloj, se mostrará la hora actual, los dos puntos (":") titilarán; de lo contrario, se muestra "0:00".

Al establecer el estado de función, la pantalla LED mostrará el ajuste correspondiente. En estado de pausa o de funcionamiento, la pantalla LED mostrará el tiempo de cocción.

MANTENIMIENTO

Guía de Solución de problemas

Compruebe su problema mediante el uso de la siguiente tabla y probar las soluciones para cada problema. Si el horno microondas sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE POSIBLE SOLUCIÓN

El horno no se enciende	a. El cable eléctrico del horno no está enchufado.b. La puerta está abierta.c. Funcionamiento incorrecto está establecido.	a. Conecte el enchufe.b. Cierre la puerta y vuelva a intentarlo.c. Lea las instrucciones.
Se produce un arco eléctrico o hay chispas	a. Se utilizaron materiales que no se deben usar en el horno microondas.b. El horno se hace funcionar cuando está vacío.c. Hay comida derramada en el interior del horno.	a. Use solamente los utensilios de cocina aptos para microondas.b. No ponga a funcionar el horno sin nada en el interior.c. Limpie el interior con una toalla húmeda.

Instrucciones de Operación

PROBLEMA CAUSA POSIBLE POSIBLE SOLUCIÓN

Los alimentos se cocinan en forma dispareja	a. Se utilizaron materiales que no se deben usar en el horno microondas.b. La comida no se ha descongelado por completo.c. El tiempo de cocción o el nivel de potencia no son adecuados.d. No se da vuelta al alimento o no se revuelve el líquido.	a. Use solamente los utensilios de cocina aptos para microondas.b. Descongelar los alimentos por completo.c. Use el tiempo de cocción o nivel de potencia que sean adecuados.d. De vuelta al alimento o revuelva los líquidos.
Cocción excesiva de alimentos	El tiempo de cocción o nivel de potencia no es adecuado.	Use el tiempo de cocción o nivel de potencia que sean adecuados.
Los alimentos se cocinan poco	a. Se utilizaron materiales que no se deben usar en el horno microondas.b. La comida no se ha descongelado por completo.c. El tiempo de cocción o el nivel de potencia no son adecuados.d. No se da vuelta al alimento o no se revuelve el líquido.	a. Use solamente los utensilios de cocina aptos para microondas.b. Descongelar los alimentos por completoc. Use el tiempo de cocción o nivel de potencia que sean adecuados.d. De vuelta al alimento o revuelva los líquidos.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE POSIBLE SOLUCIÓN

Descongelamiento incorrecto

a. Se utilizaron materiales que no se deben usar en el horno microondas.b. El tiempo de cocción o el nivel de potencia no son adecuados.c. No se da vuelta al alimento o no se revuelve el líquido.

a. Use solamente los utensilios de cocina aptos para microondas.b. Use el tiempo de cocción o nivel de potencia que sean adecuados.c. De vuelta al alimento o revuelva los líquidos.

Instrucciones de Operación

LIMPIEZA

• Apague el horno y desconéctelo antes de limpiarlo.
• Mantenga el interior de su horno limpio. Cuando haya salpicaduras de alimentos o líquidos derramados, limpie con un paño húmedo, ya que estas se adhieren a las paredes del horno. Puede utilizar detergente suave si el horno está muy sucio. Evite el uso de aerosol y otros productos de limpieza fuertes ya que pueden manchar, rayar y opacar la superficie de la puerta.
• Las superficies exteriores deben limpiarse con un paño húmedo. Para evitar daños a los mecanismos que están dentro del horno, el agua no se debe filtrar en las aberturas de ventilación.
• No permita que el panel de control se moje. Limpie con un paño húmedo y suave. Al limpiar el panel de control, deje la puerta del horno abierta para evitar que el horno microondas se encienda accidentalmente.
• Limpie la puerta y la ventana de ambos lados, los sellos de las puertas y las partes adyacentes a menudo con un paño húmedo para eliminar la suciedad. No use limpiadores abrasivos.
• Si se acumula vapor dentro o alrededor de la puerta del horno, limpie con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando el horno microondas es operado bajo condiciones de alta humedad, y es normal.
• A veces es necesario retirar la bandeja de vidrio para su limpieza. Lave la bandeja en agua tibia jabonosa o en un lavaplatos eléctrico.
• El anillo giratorio y la superficie interior del horno se deben limpiar periódicamente para evitar el ruido excesivo. Simplemente limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave. El anillo de rodillos se puede lavar en agua tibia jabonosa o en lavaplatos. Al retirar el anillo de rodillos de la cavidad para la limpieza, asegúrese de ubicarlo en la posición adecuada nuevamente.

NOTA: El no realizar estas recomendaciones de limpieza puede ser causal de pérdida de garantía.

Para evitar descargas eléctricas desconecte del enchufe.

No hay piezas que el usuario pueda reparar. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• No permita que este aparato esté expuesto a la lluvia o la humedad.
• Conectar el aparato a un suministro de energía diferente puede dañar el aparato.
• Los electrodomésticos no deben desecharse con la basura doméstica.
• Por favor recicle donde lo recomienden las autoridades locales de su ciudad.

- Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente. Por favor recuerde respetar la regulación local: entregue los dispositivos eléctricos a un centro de recuperación apropiado.

CONSULTE SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO KALLEY MÁS CERCANO

Después de escanearlo siga estos tres sencillos pasos:

1. Seleccione un departamento.
2. Seleccione una ciudad.
3. Seleccione la categoría que necesita. En este caso "Pequeños electrodomésticos"

Al introducir los datos solicitados, encontrará la respuesta a su solicitud.

Antes de llevar el producto, recuerde comunicarse previamente con el centro de servicio seleccionado para validar la prestación del servicio.

Reglamento para reparaciones en garantía válido únicamente en Colombia

Para el correcto uso de su producto, lea cuidadosamente las instrucciones de manejo explicadas en el presente Certificado de Garantía y en el Manual de Usuario. Para resolver cualquier inquietud le recomendamos comunicarse a la línea gratuita 01 8000 524 065.

COLOMBIANA DE COMERCIO S.A. garantiza el servicio de reparación gratuita dentro del período de esta garantía, por defectos de fabricación, fallas no imputables al cliente o a terceros, o causas no excluidas en este documento.

COLOMBIANA DE COMERCIO S.A. garantizará la disponibilidad de mano de obra capacitada, repuestos, partes e insumos necesarios para el cumplimiento de la función básica del electrodoméstico, por el término establecido por la autoridad competente y a falta de éste por un periodo de tres (3) años contados a partir de la fecha de expedición de factura. (Lo anterior de conformidad con el artículo 11 ley 1480 de 2011, Estatuto de Protección al Consumidor.)

COLOMBIANA DE COMERCIO S.A. exige que solamente los centros de servicio autorizado que están consignados al respaldo de este certificado de garantía reparen los productos KALLEY. Para más información visita https://www.kalley.com.co/servicios/centro-servicios/c/centro-servicios o contáctanos de manera gratuita a través de nuestro WhatsApp https://wa.me/573336424616 o a la línea 01 8000 524 065.

El período de garantía de los productos KALLEY es de uno, dos, o cinco años contado a partir de la fecha de compra y depende del tipo de producto. Puede identificar fácilmente el período de garantía del producto mediante los sellos de garantía en este documento y en la caja. Algunos componentes, como compresores de aires acondicionados y paneles de lavadora digitales cuentan con 3 años de garantía. Para el caso de accesorios y consumibles, la garantía por defectos de fabricación será únicamente de 15 días. Para conocer información más detallada, por favor consultar en https://www.kalley.com.co/servicios/centro-servicios/c/centro-servicios o contáctanos de manera gratuita a través de nuestro WhatsApp https://wa.me/573336424616 o a la línea 01 8000 524 065.

Factores ajenos a la calidad o idoneidad del producto, instalaciones y/o mantenimiento por parte de personal no autorizado o desgaste natural, no están contemplados dentro de la garantía legal de fábrica y por tanto serán entera responsabilidad del consumidor.

Al realizar la compra, es necesario verificar que los accesorios y partes cosméticas del producto estén completos y en perfecto estado físico. Luego de retirar el producto del distribuidor, no se aceptarán reclamos por este concepto. El cliente es responsable por situaciones o daños presentados durante el transporte de sus productos.

Los siguientes eventos no están cubiertos por esta garantía y por lo tanto, los gastos y costos de reparación NO serán asumidos por COLOMBIANA DE COMERCIO S.A., aunque suceda durante el período de garantía:

• Daño causado al producto, sus accesorios o partes cosméticas, por falta de cuidado o por factores externos ajenos a COLOMBIANA DE COMERCIO S.A., tales como: rayones, decoloración, golpes o ruptura del mueble o gabinete exterior del producto.
• Daño de parlantes de equipos de sonido o de otros equipos, cuando sean causados por uso incorrecto o abuso tales como: operar el equipo en condiciones extremas de volumen durante varias horas o por cambio abrupto en la operación del parlante como cuando se tiene una condición de no señal y se pasa a máximo volumen.
• Daño ocasionado por la instalación, intervención, desarme o modificaciones del producto o sus accesorios por parte de cualquier persona no autorizada, así como el uso o adaptación de piezas o accesorios no genuinos, ni autorizados por COLOMBIANA DE COMERCIO S.A.
• Daño ocasionado por, o como consecuencia de: accidentes, catástrofes naturales, desordenes públicos, fluctuaciones de voltaje en la energía eléctrica, descargas eléctricas atmosféricas, mala ventilación y por factores externos imputables o no al titular de la garantía.
• Daño ocasionado por la introducción de alguna sustancia u objeto extraño, o la presencia de insectos, roedores o similares dentro del producto, sus componentes o accesorios.
• Daño o desgaste ocasionado por someter el electrodoméstico, sus partes o accesorios a usos no domésticos, como por ejemplo: alquiler, uso en hoteles o restaurantes, uso industrial o de trabajo pesado, etc.
• Accesorios faltantes una vez el producto ha sido retirado de las instalaciones del distribuidor.
• Los demás señalados por la LEY 1480 de 2011 y demás normas que la adicionen o modifiquen.

Para gozar de los derechos de la garantía, el cliente deberá demostrar su relación de consumo. La garantía no se podrá prestar en los siguientes casos:

- El cliente no demuestre su relación de consumo (fecha de adquisición del producto, lugar de compra e identificación del mismo). En cualquier caso, el cliente tiene derecho a exigir a costa del productor o proveedor constancia de toda operación de consumo que realice.

- Productos con seriales alterados o removidos no gozan del beneficio de la garantía de fábrica. - El producto no fue importado al territorio de la República de Colombia por COLOMBIANA DE COMERCIO S.A., o no ha sido comercializado a través de los canales de distribución autorizados por COLOMBIANA DE COMERCIO S.A.

La garantía perderá su vigencia cuando: El periodo de garantía ha expirado.

línea 01 8000 524 065 • https://we.me/573336424616

"Esta garantía no se aplica al desgaste normal o al daño resultante del uso anormal, erróneo, abuso, negligencia o accidente, o a ninguna incompatibilidad o mal desempeño debido al software o al hardware específico usado en su computador".

Manual de Usuario

Notas

Manual de Usuario

Notas

Kalley®