SB Series - Cafetera Mr. Coffee - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de goteo
Marca	Mr. Coffee
Modelo	Serie SB
Dimensiones (alto x ancho x fondo)	30.5 cm x 25.4 cm x 20.3 cm
Peso	1.36 kg
Alimentación	120 V, 60 Hz
Potencia	900 W
Capacidad	12 tazas (60 ml por taza)
Material de la jarra	Vidrio resistente
Filtro de agua	Filtro de carbón activado incluido
Funciones principales	Preparación programable, pausa y sirve, apagado automático
Temporizador	Programable hasta 24 horas
Apagado automático	Se apaga automáticamente después de 2 horas
Indicadores	Indicador de encendido y modo programado
Color	Blanco y negro
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular con vinagre; descalcificar cada 3 meses
Seguridad	Apagado automático, superficie fría al tacto
Piezas de repuesto	Jarra de vidrio, filtros de agua, filtros de papel disponibles
Reparabilidad	Diseñada para reemplazo de piezas por el usuario
Garantía	1 año limitada

Preguntas frecuentes - SB Series Mr. Coffee

¿Cómo programar la cafetera Mr. Coffee SB Series para que se encienda automáticamente?

Presione el botón Programar hasta que la hora parpadee. Gire la perilla para ajustar la hora de inicio deseada. Luego presione Programar nuevamente para confirmar. Finalmente presione Encendido para activar el modo programado.

¿Qué hacer si la cafetera no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado a una toma de corriente funcional. Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en posición Encendido. Si aún no funciona, revise el fusible de su hogar.

¿Cómo limpiar la jarra de vidrio?

Lave la jarra de vidrio con agua tibia y jabón suave. Use una esponja no abrasiva para evitar rayones. Enjuague bien y seque antes de usar.

¿Cómo descalcificar la cafetera?

Mezcle partes iguales de vinagre blanco y agua en el depósito. Inicie un ciclo de preparación sin café. Al finalizar, repita el ciclo con agua limpia dos veces para eliminar residuos.

¿Qué tipo de filtro de café debo usar?

Use filtros de papel de tamaño #4. También puede usar el filtro permanente incluido si su modelo lo trae.

¿Se puede usar agua filtrada?

Sí, se recomienda usar agua filtrada para mejorar el sabor del café y reducir la acumulación de minerales.

¿Por qué el café sabe amargo?

El sabor amargo puede deberse a un tiempo de preparación prolongado, café demasiado molido o agua demasiado caliente. Pruebe con un molido más grueso y asegúrese de no sobrecalentar el agua.

¿Cómo reemplazar el filtro de agua?

Retire el filtro usado del compartimiento en el depósito. Inserte el nuevo filtro asegurándose de que encaje correctamente. Enjuague con agua fría antes del primer uso.

¿Se puede preparar solo media jarra?

Sí, pero asegúrese de que el nivel de agua cubra al menos la marca mínima indicada en el depósito para un funcionamiento correcto.

¿Cómo activar la función de apagado automático?

La función de apagado automático está activada de fábrica. Para desactivarla, presione el botón Apagado automático durante 3 segundos hasta que el indicador se apague. Para reactivar, repita el mismo procedimiento.

MANUAL DE USUARIO SB Series Mr. Coffee

Sunbeam Products, Inc., o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, (colectivamente "Sunbeam"), garantiza que durante un período de un año, desde la fecha de la compra, este producto estará libre de defectos en material y mano de obra. Sunbeam, a su opción, reparará o reemplazará este producto

El reemplazo será efectuado por un producto o componente fuero o remanufacturador. Si el producto está discontinuado, el reemplazo será efectuado por un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva.

Esta garantía es válida para el comprador original al por menor desde la fecha de la compra inicial al por menor y no es transferible. Guarde el recibo de compra original. Se requiere prueba de compra para obtener la ejecución de la garantía. Los agentes de Sunbeam, centros de servicio o tiendas al por

menor que vendan productos Sunbeam, no tienen derecho para alterar, modificar o cambiar los términos y condiciones de esta garantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas o daños como resultado de lo siguiente: uso negligente o mal uso del producto, uso con voltaje o corriente inapropiados, uso contrario

a las instrucciones de operación, desarmado, reparación o alteración por una persona diferente a un centro de servicio Sunbeam. Además, la garantía no cubre: Actos de fuerza mayor, tales como

¿Cuáles Son los Límites de Responsabilidad Civil de Sunbeam?

Sunbeam no será responsable por ningún daño incidental o consecuente causado por incumplimiento de una garantía legal o condición expresa o implícita.

Con excepción al grado prohibido por la ley, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular están limitadas en duración a la duración de la garantía

mencionada arriba.

Sunbeam desconoce todas las demás garantías, condiciones o representaciones, expresas o implícitas, legales o de cualquier otro tipo.

Sunbeam no será responsable por ningún daño de ningún tipo que resulte de la compra, uso o mal uso, o de la inhabilidad para usar el producto, incluyendo daños incidentales, especiales, consecuentes,

daños similares, perdida de lucro, o por cualquier incumplimiento de contrato, fundamental o de cualquier otro tipo, o por cualquier reclamo contra el comprador por cualquier tercera persona.

o consecuentes, o limitaciones de cuánto dura una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba pueda que no le apliquen a usted.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y pueda que usted tenga otros derechos, los cuales varían de provincia a provincia, estado a estado o jurisdicción a jurisdicción.

Cómo Obtener Servicio Bajo Garantía

En los Estados Unidos:

Si usted tiene alguna pregunta sobre esta garantía o le gustaría obtener servicio bajo garantía, por favor llame al 1.800.679.6333 para proporcionarle la dirección de un centro de servicio

conveniente para usted.

En Canadá:

Si usted tiene alguna pregunta sobre esta garantía o le gustaría obtener servicio bajo garantía, por favor llame al 1-800-667-8623 para proporcionarle la dirección de un centro de servicio conveniente para usted.

En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc., ubicada en Boca Ratón,

en el 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.

[Non-Text]

Decanter Use and Care

Piezas de Repuesto • Filtros

Para obtener café más sabroso, nosotros recomendamos que usted use filtros

de papel de estilo canasta de 8 a 12 tazas marca MR. COFFEE® Estos filtros están disponibles en la mayoría de los supermercados.

Usted puede usualmente comprar una jarrra de repuesto en la tienda donde

compro su cafetera. Si usted no puede encontrar un repuesto, por favor llame al 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333 en los Estados Unidos ó 1-800-667-8623

en Canadá) para obtener información de dónde puede encontrar una tienda

que venda jarras de repuesto.

Reparaciones

Si su cafetera necesita servicio, no la retorne a la tienda donde la compró. Todas las

reparaciones son efectuadas por Sunbeam o por un Centro de Servicio autorizado

MR. COFFEE® Si usted vive en los Estados Unidos o en Canadá, por favor llámenos

autorizado más cercano.

EE.UU. 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333)

Canadá 1-800-667-8623

Para ayudarnos a servirle mejor, por favor tenga el número de modelo y la fecha de compra listos cuando llame. El número de modelo está estampado en la placa

metálica inferior de la cafetera

Visita puertra página Web y descubran los secretos para preparar la taza de café

perfecta. Usted también encontrará una rica variedad de recetas, consejo

entretener visitas y la última información sobre los productos MR. COFFEE ^®

www.mrcoffee.com

GUILA DE DIAGNOSTICO CAFETERA SPEEDBREW® MR. COFFE®
ProBLEMA	SOLUCION
El cale preparado esta título o frio inmediatamente despues de la preparación.	• Asgúrese de gue la catétera SPEEDBREW° este echuñada en el tomacorriente. • Asgúrese de gue el interruptor (ON/OFF) (ENCENIDIO/APAGADO) de Energía del Deposito este PRENIDIO. • Deje gue el aşua dentro de la catétera tenga sulciente tiempo para calentar a la temperatura de preparación. Refírezse a la seccion de “Preparacion”
Used ha preparado dos jarras de cale en un espacio de 10 minutos y la temperatura de la cale de la segunda jarra esta fira o títila.	• Permita gue el aşua dentro de la catétera SPEEDBREW° tensa el tiempo suficiente para calentar a la temperatura de preparación. Refírezse a la seccion de “Preparado cate” en la Pagina 21.
El cale preparado esta caliente inmediatamente despues de la preparación, pero se enfiña en la jarra.	• Asgúrese de gue el interruptor del Plato calentrar este PRENIDIO. (Solio el SBT 1)
La catétera SPEEDBREW° no prepara juná jarra completate de cafe despues de gue se ha vertido juná jarra completa de aşuga en el depósito.	• Por causa de uso inrecuente, su catétera SPEEDBREW° podra haber peridido aşuga por evaporación. Por favor siga estos pasos: - Si su catétera SPEEDBREW° preparo una jarra parcial de cale, entonces el aşuga peridida no fue aun remplazada completamente. Desenchure rápidamente su catétera SPEEDBREW° y siga los pasos de la seccion titulada „Preparación de su Catétera Antes del Primer Uso” en la Pagina 20.
La catétera SPEEDBREW° require más de cuatro minutos para preparar cale REGULAR.	• Coloque el indicador de control de preparación en “Brew Regulier.” necesite limpieza. Refírezse a la seccion de “Limpieza de Ruitina” en la Pagina 23.
La Canasta de la catétera SPEEDBREW° se desborda cuando prepara cale descafinado.	• Coloque el indicador de control de preparación en “Brew Descafinado.” Esto alargara el ciclo de preparación y debers evitar el desbordamiento.

Lave y enjuague completamente la jarra usando un trapo suave. No use limpiadores abrasivos fuertes. Éstos pueden causar rayazos que pueden conducir a roturas.

1. Use una solución de partes iguales de vinagre blanco y agua caliente.
2. Deje reposar la solución en la jarra durante 20 minutos y luego deséc

El agua dura puede dejar un deposito mineral blancuzco dentro de la jarra. El café puede descolorar estos depósitos, dejando algunas veces una mancha marrón. Para remover esta mancha, siga estos pasos sencillos:

NUNCA SUMERJA LA CAFETERA EN AGUA O EN OTROS LÍQUIDOS Limpieza de la Jarra

1. Después de la limpieza, espere por lo menos 20 minutos antes de preparar su próxima jarra de café. Esto permitirá que el agua del tanque interno se caliente a la temperatura de preparación apropiada.

interno.

1. Repita los Pasos del 8 al 11 seis (6) veces adicionales o hasta que se vaya el olor a vinagre. Esto garantizará que todo el vinagre sea enjuagado del tanque

(aproximadamente tres minutos).

1. Gire el Indicador de Control de Preparación a "Brew Regular" (Preparación Regular). Vacíe la jarra cuando el ciclo de preparación termine

de preparación.

1. Retorne la jarra a su lugar y colóquela directamente debajo de la canasta

del depósito de agua.

1. Vierta una jarra (10 tazas ó 50 onzas líquidas) de agua limpia fría dentro

2. Para enjuagar el vinagre del tanque interno, gire el Indicador de Control de Preparación a "Fill" (Llenado).

3. Después de 2 horas, vacíe la jarra y enjuáguela con agua limpia.

que el vinagre deshaga la cal y los depósitos minerales.

1. Gire el Indicador de Control de Preparación a "Brew Regular" (Preparación Regular).
2. Deje que la unidad llena repose por 2 horas. Esto proporcionará el tiempo para

lugar directamente debajo de la canasta de preparación.

1. Deslice la canasta de preparación a su posición y coloque la jarra vacía en su

líquido que no sea agua fría o vinagre blanco doméstico para limpieza.

1. Vierta una jarra (10 tazas ó 50 onzas líquidas) de vinagre doméstico blanco sin diluir en el tanque de agua. NOTA: No llene el tanque de agua con ningún

2. Levante la tapa del tanque de agua ubicada encima de la cafe

3. Gire el Indicador de Control de Preparación a "Fill" (Llenado).

meses.

que usted siga los pasos enumerados a continuación cada 40 ciclos de preparación para agua dura y 80 ciclos de preparación para agua blanda o al menos cada tres

Para Limpiar los Depósitos Minerales de Su Cafetera SPEEDBREW® Para mantener su cafetera libre de acumulamientos de minerales, se recomienda

Drenaje del Tanque de Agua

El tanque de agua en su Cafetera MR. COFFEE® SPEEDBREW® deberá ser vaciado

pasos:

pasos:

1. Gire el Interruptor de Energía del Tanque a la posición "Off" (Apagado)

Desenchufe el cordon SPEEDBREW ^® y deje que el agua caliente se enfrie en el tanque. Vierta una jarra completa de agua FRÍA en el depósito de agua.

1. Gire el Indicador de Control de Preparación a "Preparación Regular." Cuando la

jarra esté llena, vacíela y repita el proceso. Esto enfriará el agua en el tanque de

agua.

1. Gire el Indicador de Control de

Preparación a "Fill" (Llenado) y

remueva la canasta de preparación.

1. Tome la parte trasera de la Cafetera

SPEEDBREW® e incline la unidad hacia

SPEEDBREW® e incline la unidad hacia

adelante sobre el fregadero en un ángulo

de 45°, hasta que el agua comience

a salir de la regadera. (Ver la Figura 3)

Continúe inclinando la cafetera hasta que

deje de salir agua. Es normal que queden

residuos de agua en el tanque.

ADVERTENCIA: Para asegurarse de que su

cafetera funcione correctamente, no la

incline más de 45° al vaciar el tanque.

Mantenimiento de la Cafetera

Limpieza de Rutina

La jarra y la canasta de preparación deberán ser enjuagadas después de cada uso.

La jarra de vidrio y la tapa (Modelo SB11), y la canasta de preparación se pued

el lavaplatos (Modelo SBT85).

Para limpiar su cafetera de acero inoxidable MR. COFFEE® SPEEDBREW,® SIEMPRE

use un trapo suave. NUNCA use hingun tipo de limpiadores abrasivos o esponjas que evidenan suve al metal. Simplemento inhán de lavon plates y cruva removurán

huellas, grasa, mugre y hollín.

Ocasionalmente pueden usarse limpiadores de vidrio, soluciones de vinagre y agua,

comerciales para superficies de acero inoxidable. Después de la limpieza, use un

trapo suave seco y frote la superficie hasta obtener brillo.

Los mismos pasos listados en la Pagina 21 bajo "Preparando Café" pueden ser usados para obtener agua caliente. Mantenga la canasta de preparación en su lugar y omita el filtro y el café. NOTA: Esta agua es más caliente que el agua de su grifo y deberá ser manipulada con cuidado.

Para Obtener Sólo Agua Caliente

cuando el Indicador de Control de Preparación esté en esta posición. PRECAUCIÓN: para evitar desbordar la canasta de preparación, no use café descafeinado a menos que el Indicador de Control de Preparación se encuentre en la posición de "Preparación de descafeinado."

Este dispositivo toma en cuenta el tiempo adicional necesario para preparar café descafeinado. Por favor note que sólo se deberá usar café descafeinado

el Indicador de Control de Preparación a "Preparación de descafeinado."

Su Cafetera MR. COFFEE® SPEEDBREW® viene con un dispositivo especial que le permite preparar una jarra ideal de café descafeinado. Simplemente gire

Indicador de Control de Preparación – Café Descafeinado

POR FAVOR NOTE: Puede que el café descafeinado requiera una cantidad adicional de café.

Use más o menos café de acuerdo a su gusto.

Una taza = Cinco onzas de café preparado

Número de Tazas Cucharadas Soperas
10 7.5
8	6
6 4.5

Prepare Your SPEEDBREW® Coffeemaker Before First Use

Medidas de Café Sugeridas

Para obtener mejores resultados, use café molido para uso en cafeteras de goteo automáticas. Las cantidades indicadas abajo son cantidades sugeridas.

FIGURE 1

Preparando Café 1. Gire el Indicador de Control de Prep

1. Remueva la canasta de preparación e inserte un filtro de canasta de 8 a 12 tazas

marca MR. COFFEE ^® o un filtro de papel de 8 a 12 tazas SPEEDBREW ^® de otra marca en la canasta de preparación.

NOTA: Para evitar desbordamiento, no use un filtro permanente mientras está preparando café en la posición de "Preparación Regular."

1. Agregue la cantidad deseada de café de acuerdo con el cuadro de medidas

de care que se encuentra en la página siguiente o cadaulo rigoramente para nivelar el café.

1. Asegúrese de que el filtro de papel quede centrado apropiadamente antes

2. Levante la tapa del depósito de agua. Llene la jarra con un máximo de 10 tazas

(50 onzas líquidas) de agua fría. Vierta el agua de la jarra dentro del depósito de agua. NOTA: No llene el tanque de agua con ningún líquido que no

sea agua fría (o vinagre blanco doméstico para limpieza – vea

"Limpieza de Rutina" en la Página 23).

1. Cierre la tapa del depósito de agua y coloque la jarra en su lugar debajo de la conste de preparación.

2. Gire el Interruptor del Plato Calefactor a la posición "On" (Encendida).

(Sólo el SB11)

1. Gire el Indicador de Control de Preparación a "Brew Regular" (Preparación Regular) cuando prepare café regular o "Brew Decaffeinated" (Preparación Descafeinado)

cuando prepara café descafeinado.

1. Después de la preparación inicial, usted puede preparar 10 tazas de café regular en cerca de 3 minutos (descafeinado tomará un poco más de tiempo).

2. Para garantizar la temperatura de preparación apropiada, por favor espere por

que el agua se caliente apropiadamente a la temperatura de preparación.

NOTA: Si trata de preparar cafe mas rapido, podra obtener cafe frio.

ADVERTENCIA:

Para evitar el riego de heridas corporales o daños a la propiedad, asegúrese de que la canasta de preparación quede segura en su lugar y que la jarra

quede centrada debajo de la canasta antes de comenzar la preparación.

ADVERTENCIA:

EL CAFÉ COLADO Y EL MOLIDO, TANTO EN LA CANASTA DE PREPARACIÓN COMO

CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS. SI LA CANASTA DE PREPARACIÓN DE

DESBORDA, O SI LA CANASTA DE PREPARACIÓN NO DRENA EN LA JARRA

DURANTE EL CICLO DE PREPARACION, NO ABRA O MANIPULE LA CANASTA.

CAFETERA Y ESPERE QUE EL CONTENIDO SE ENFRÍE ANTES DE MANIPULARLO.

Preparación de Su Cafetera SPEEDBREW® Antes del Primer Uso

NOTA: Para evitar daños a su cafetera, no enchufe su Cafetera SPEEDBREW® en la toma

de corriente hasta que no haya completado los siguientes pasos. Este

SPEEDBREW® o luego de que el tanque de agua se haya drenado para

mudanza o almacenaje a largo plazo.

Antes de usar por primera vez, el tanque de agua debe

llenarse con agua y debe esperarse el tiempo suficiente para que el agua se caliente a la temperatura adecuada

para el colado.

1. Asegúrese de que su cafetera esté desenchufada.

2. Programe el Indicador de Brew Control a "Brew

Regular."

1. Asegúrese de que la canasta del filtro y la jarra se

del tanque de agua en la parte superior de la cafetera

lentamente 1 galón (3.8 litros) de agua fría en la

apertura del tanque de agua. Si el Indicador de

tanque antes de continuar vertiendo.

1. Cuando el tanque de agua esté lleno, el agua fluirá hacia la jarra. Luego de

concluir el flujo de agua hacia la jarra, vacíela y vuelva a colocarla en la cafetera.

1. Ahora puede conectar su Cafetera SPEEDBREW® a un enchufe de 120V, AC.

2. Oprima el Interruptor de Encendido/Apagado localizado en la parte inferior

Espere al menos 20 minutos fpara que le agua en el tanque de agua alcance la

temperatura idonea para el colado. Para colar cafe,

siga la instrucciones en "Preparando Café" en la página 8.

NOTA: El Interruptor de Encendido/Apagado debe

permanecer en la posición de "On" en todo momento

para mantener el agua en el tanque de agua a la temperatura idórea para el colado. El Intervunto

Encendido/Apagado debe ponerse en la posición "Off"

cuando no vaya a estar en su hogar durante varios días

O cuando su caretera no se vaya a utilizar durante largo tiempo.

1. Antes de colar la primera jarra de café, se recomienda

que el sistema se lave completamente. Para hacer

en la página 8, pero no añada café molido al filtro.

FIGURE 2

- El cate preparado fúyue a la jara temica de doble parad de acero inoxidable donde es mantenido a la temperatura de servir hasta por cuatro horas. - La tapa de jara reduce la evaporación del cate y la periodia de temperatura. Siermpre coloque la tapa en la jara cuando prepare cate.

Para el SBT85: debe estar periodo).

El cale preparado fúye a la jara donde es mantenido a la temperatura de serir mediante el plato calorifector. El plato calorifector es controlado por interrupptor mediarante el plato calorifector. NOTA: El interrupptor del Plato calorifector solo contola el paracenton. NotA: El interrupptor del Plato calorifector debera ser apagado cuando la jara este vacía o cuando la catetera no se este usando. (Pra que el interrupptor del Plato calorifector opere, el interrupptor de Energía del Depisito interrupptor del Jara. El interrupptor del Plato calorifector debera ser apagado caluardo la jara este vacía o cuando la catetera no se este usando. (Pra que el interrupptor del Plato calorifector opere, el interrupptor de Energía del Depisito interrupptor del Plato calorifector

Para el SBT1:

Permitte que usted prepare cate regular en cerca de 3 minutos. Cundo una jarra de agua fria es vertida en el tanque de agua, el agua fria entra de un taque ínterno. Cuando el indicador de control es puesto en "preparación regular o en "Preparación de Desafinado", el agua fria hace salir el agua caliente para iniciar el proceso de preparación. Esta agua fria es entonces calentada a la temperatura apropiada y es almacentad hasta que se inicie el proximo ciclo de preparación. Assegúrese de gue la jarra este sobre el plato colfactor antes de girer el indicador de control de preparación a "Preparación Regular o a "Preparación de Desafinado".

Se tomará aproximadamente 20 minutos despues de gue el interptor de energía del Tanguía ha sido primido de nuevo para calendar el agua del del tanque a la temperatura de preparación apropiada. • Su Cañetera SPEEDBREW e tiene un tanque de agua especialmente diseshado para manterer el agua a la temperatura apropiada. Este suministro constante de agua

La cartera SPEDBREW y las disenhada para permanecer enchaudas en todo momento (excepto durante el daraje y períodos extensos de tiempo sin uso). La reparación comienza despues de que el aigua a sido puesta en el tanque y el indicador de control a sido puesto en "Preparacion Regular" o "Preparacion de Descafeinado." Un interruptor de energía en el tanque (internupor de ON/OFF [ENCEDIDO/ ApAGADQ]) esta ubicado en el lado interior izquierdo para a pagar completamente todos los componentes electricos cuando sus planes lo alen su casa durante tiempo extensos. Su cartera SPEDBREW y tene dispositivos de seguridad que hacen inexcesario el uso claro de este interruptor.

Felicitaciones por la compra de su nueva catertera MR. COFFE® SPEEDBREW® de desplazamentolì La catertera SPEEDBREW® es más rápida que las cateteras activoncionales y prepara care regular en 3 minutos (despues de la conjugación nivelal). El care descaferrado tomará más tiempo. Un indicador de control conveniente ajusta el iflo de agua de modo que usted puede preparar care regular o descaferrado simplemente girando el indicador. Por favor l'ea cuidadosmente todas las instructiones de este libro antes de y s u operacion sin problemas. Guarde estas instructiones y reférase a ellas tricuentemente para la limpieza y conveljos de cuidado. Cosas Importantes que usted Debe Saber

D. Interruptor de Encendido/Aspado ON/OFF

C. Regadora

B. Tangle de Aşua

A. Indicador de Control Brew Lenar/Brew Regulari/Brew Descafinado

(F. Infemptor del Plato Calfactor (solo SBT1))

J. indicador de sobrellenado

1. Plato Calefactor (solo SBT1)

H. Jama de 10 Tazas

G. Canasta del Filto

Dagramma de las Partes

Información de Garantía 27
Service y Maintenimento 26
Guela de Diagnostico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Limpieza de Rutina/limpieza de la Jarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 24
Drenale del Deposito de Agua 23
Para Obtener Solo Agua Caliente 22
Preparanod Cate 21
Preparación de su Cafeteria Antes del Primer Uso 20
19 Coses Importants que used debe Saber
19
Diagrama de las Partes 18
Instructiones para el Coron Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uso y Cuidados de la Jarra 16
Precalucions Importants 15

GUARDE ESTAS INSTROCCIONES

encufte.

diaccion, Si el encufte no entra completamente en la tomato de corriente, inversa el encufte. Si aun no entra, porçaje en contacto con un elecrticista calcífico. No modifique de ninguna manera el

Este artefaco tiene un encufte polinzado (una pela más ancha que encufte entra en una toma de corriente polinzada solo de una encufte entra en una toma de corriente polinzada solo de una con el fin de reducir el riesgo de una descarga electrica, este la otra) Con el fin de reducir el riesgo de una descarga electrica, este

troplace accidentalmente.

mostador o mesa donde pueda ser halado por un nilo o cause que usted se

extension tendira que ser colocado de forma que no cueluge sobre el

extensión deberta ser de por lo menos 10 amperios y 120 voltos. El cable de

1. Si se usa un cordon de extensión, la capacidad electrónica indicada en la

usario.

1. Se podra compar y usar un cordon de extension si se tiene bastante cuidado al

2. Un cordon de energía corto es suministrado con el fin de reducir los peligros de erledo o tropozan con un cordon más largo.

Instructiones para el cordon especial

catetera una vez que haya llenado el depósito con agua.

Para evitar el riesgo de quemaduras u otros heridas, no mueva su

eftecuada unicamente por personal autorizado.

ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el inseg de descargas electricas, no le quite ninguna tapa de servicio. No tiene ninguna pieza por dentro que pueda ser reparada por el usuario. La reposicion deberta sern

• Evite darle golpes fuentes, rayana o manipularia desculadamente.

- Desche immediatemente la Jarra si aiguna vez fue hervida en secao.

otros materiales abrasivos.

- No limpie la jarra con limpidores, almohadillas de estropajo metálicas u

• No use una jarra fisurada ni que tenga el mango fiojo o debilitadora.

• No coloue una jarra caliente sobre una superficie mojada o fria.

hormo, incluyendo el hormo microondas.

consiguiente, nunca debera ser usada sobre una estura o dentro de un

- Esta jarra fue disenhada para uso con su cafetera MR. COFFE E ^o , por

La Junra se podra romper si no se siguen las sigüentes instructiones:

Uso y Cuidados de la Jarrar

- Uselo unciamente sobre una superficie dura, plana y nivelada.

- No use el artefacto para un uso diferente al indicado.

- Para descencetario, sigue el interruptor de energía del depósito a la posición OFF (APAGADÁ), luego retire el encurite de la toma de la periodo.

- No coloupe este artefacto sobre o cerca de un quemador de gas o eleccico ni tampoco dentro de un hormo caliente.

• No permita gue gel cordon cuégue por el borde de la mesa o mostrador, o gue touque supérieces calientes.

• No lo use all exterior.

- El uso de accesos no recomendados por MR. COFFE “ podran causar peligros o lesiones.

Centro de Servicio Autorizado más cercano para ser examinado, reparado o ajustado.

• No opere ningún antefacéto electrodoméstico con el cordon o el encurte candos, despues de que el antefacéto haya falada o suñido alún daño. Retorre este antefacéto incarnente al

• Gire el interpropor de energía del depósito a la posicion OFF (APAGAD) y desenchufela de la toma de corriente cuándo la catetera no este situado usada durante períodos extensos de tiempo y antes de limpiarla. Deje gue se entre antes de colocarle o qultare piezas y antes de limpiar el artefacto.

- Es necesaria una supervision cercana cuando este artefacto electrodoméstico sea usado por niños o cerca de ellos.

- Para protegese contra descargas electrics, no sumerja el cordon, encubre o la maguina en agua o en ningún otro líquido.

- No tongue las superficies calientes. Use los mangos o botones.

• Lea cuidadosmente todas las instructiones antes de usar la máquina.

Se deberán observar les précaculones basics de seguridad al usar déscargas électricas y/o lesions a personnes, incluyendo lo siguiente:

PRECAUCIONES IMPORTANTS