Xelento remote 2nd generation - Earphones BEYERDYNAMIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL Xelento remote 2nd generation BEYERDYNAMIC

Operating instructions

CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS....3

Intended use....3

Adjusting the volume....3

Reducing perception of ambient noise....4

Risk of injury 4

Changed acoustic perception....4

Cleaning dirty eartips....4

Damage from liquids 4

Risk of swallowing....4

Power and connecting cable....4

Environmental conditions....4

ABOUT THIS MANUAL....5

SCOPE OF DELIVERY 5

PRODUCT OVERVIEW......6

FIRST STEPS....6

Using and fitting the eartips....6

Replacing eartips....8

Maintaining eartips....9

INSERTING AND WEARING XELENTO REMOTE....9

Cable clip 9

ATTACHING AND CHANGING THE CABLE....10

OPERATION 11

Remote control....11

Playing media....11

Adjusting the volume....12

Making a call 12

HELP WITH PROBLEMS / FAQ....12

CLEANING....13

DISPOSAL....13

EU DECLARATION OF CONFORMITY 13

TECHNICAL SPECIFICATIONS....13

SERVICE 14

SPARE PARTS....14

PRODUCT REGISTRATION 14

WARRANTY CONDITIONS....14

REGISTERED TRADEMARKS......14

Thank you for choosing Xelento remote (2nd generation) in-ear headphones.

SAFETY INSTRUCTIONS

▶ Please read these instructions carefully and completely before using the product.
▶ Please observe all instructions given, especially those concerning the safe use of the product.
▶ Do not use the product if it is defective.
The company beyerdynamic GmbH & Co. KG accepts no liability for damage to the product or injury to persons caused by careless, improper or incorrect use of the product, or by use for purposes not specified by the manufacturer.

Intended use

Only use the product as described in this product manual. beyerdynamic accepts no liability for damage to the product or injury to persons caused by careless, improper or incorrect use of the product, or by use for purposes not specified by the manufacturer.

beyerdynamic is not liable for damage to USB devices that do not comply with the USB specifications.

Please also observe the relevant country-specific regulations before using the product.

Adjusting the volume

High volumes and long listening times can permanently damage your hearing. Because in-ear headphones sit directly in the ear canal, there is an increased risk of hearing damage.

Before inserting the earphones, set the volume to minimum. Only increase the volume after inserting the earphones.
▶ Do not use the in-ear headphones at high volume for a long time. When listening and speaking normally with in-ear headphones, your own voice should still be perceptible.
▶ In case of tinnitus, decrease the volume. If necessary, consult a doctor.
▶ Please note that excessively high volumes and long listening times may cause hearing damage. Hearing impairments are irreversible, so always make sure that the volume is appropriate. It is advisable to keep listening times at high volumes as short as possible.
The headphones are not suitable for children under 12 years of age due to the possible high sound pressure level.
▶ Do not use the headphones at full volume for more than three hours a week.

Reducing perception of ambient noise

In-ear headphones drastically reduce perception of ambient noise. Using in-ear headphones in road traffic can be potentially dangerous. The user's hearing must not be impaired to the extent that it causes road safety risks.

▶ Do not use the in-ear headphones within the action area of potentially dangerous machines and tools.
- Avoid using in-ear headphones in situations where hearing must not be impaired – particularly in road traffic, when crossing a level crossing or on a construction site.

Risk of injury

Avoid sudden movements when using wired in-ear headphones. You might seriously hurt yourself especially if you wear piercings, earrings, glasses, etc., where the wire can get caught.

Changed acoustic perception

For many people, wearing in-ear headphones takes some getting used to because the acoustic perception of their own voice and body as well as the inner ear sounds that occur while walking is different from the “normal” situation without in-ear headphones. However, this initially strange sensation usually diminishes after wearing them for a while.

Cleaning dirty eartips

Dirt on the eartips and the formation of a warm and humid climate in the ear canal can cause germs to multiply, which can increase the risk of an ear canal infection.

▶ Regularly clean the eartips.

Damage from liquids

Liquid penetration can damage the earphones.

▶ Make sure that no liquids penetrate the earphones (e.g. when cleaning).

Solvent-based or aggressive cleaning agents can damage the surfaces of the earphones or the cable.

▶ Do not use solvent-based or aggressive cleaning agents.

Risk of swallowing

▶ Keep small parts, such as product, packaging and accessories, away from children and pets. They constitute a choking hazard if swallowed.

Power and connecting cable

Use only the cable we supply to connect the in-ear headphones to a playback device.

Environmental conditions

▶ Do not expose the product to rain, snow, liquids or moisture.

ABOUT THIS MANUAL

This manual describes the product's most important functions.

SCOPE OF DELIVERY

• Xelento in-ear headphones (2nd generation), left and right earphones
• Connecting cable with remote control, 3.5 mm 4-pole jack
• Connecting cable (symmetrical), 4,4 mm 5-pole jack (Pentaconn)
• Seven pairs of silicone eartips
• Three pairs of foam eartips (type Comply™ Tx-500)
• Two cable clips
• Storage case
• Spare wax guard
• Microfibre cleaning cloth
• Quick Start Guide and Compliance Booklet

PRODUCT OVERVIEW

1 Earphones with replaceable eartips
2 Remote control
2a [+] / [-] Volume up / volume down

() Multifunction button (middle button)

2b Microphone on the back
3 Jack plug for connection to playback device

FIRST STEPS

Using and fitting the eartips

So that you can choose the best possible fit and comfort, your Xelento in-ear headphones come with eartips in ten different sizes and two different materials.

Every ear is unique, and the size of the eartip required may vary from one ear to another.

Please take the time to try out different sizes and pick the most suitable one – it's worth the effort!

Silicone eartips

2x each:

Size:

The sizes XS to XXXL are marked on the shaft of the silicone eartips.

Diagram of a pulley system with two circular components and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Comply™ foam eartips

2x each:

Size:

S M L

Fitting the silicone eartips

Carefully place the silicone eartips on the housings.

The oval opening of the eartip follows the oval shape of the housing.

Diagram showing two leaf-shaped shapes with checkmark and cross symbols below, likely indicating approval or rejection status.

Adjusting and fitting Comply™ eartips

Before inserting, roll the eartip attached to the earphone tightly lengthwise between your fingers.

After insertion, the eartips expand again and provide good support for the earphone, even when you are moving.

Illustration of a hand holding a circular object with an orange circular arrow symbol (no text or labels)

Removing Comply™ eartips

To remove Comply™ eartips, squeeze them firmly and pull them off the housing with a slight twisting motion.

Illustration of a hand holding a tool with an orange arrow indicating rotation (no text or symbols)

Replacing eartips

If you are using them regularly, we recommend changing the eartips every three months. Replacement silicone eartips can be ordered from the beyerdynamic spare parts shop: www.beyerdynamic.com/service/spare-parts

Replacement Comply™ foam eartips, together with dealers where you can order the eartips, can be found online at: www.complyfoam.com

Eartip types used: Tx-500

1. Carefully remove the eartip from the earphone.

Simple line drawing of a showerhead with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Dirty sound outlets can be cleaned by replacing the small wax guard grilles.

▶ Use the enclosed microfibre cleaning cloth to clean the earphone's sound outlet of residues.
▶ Make sure that no liquid flows into the outlet.

Line drawing of a light bulb with a red internal component, showing internal structure (no text or symbols)

1. Put the new eartip on the earphone.

Simple line drawing of a mechanical component with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Maintaining eartips

The eartips on your in-ear headphones should be cleaned regularly and then dried with the microfibre cleaning cloth provided.

For cleaning instructions, see "Cleaning" on page 17.

INSERTING AND WEARING XELENTO REMOTE

Due to the anatomical shape of the earphone housing, the cable of the Xelento remote is routed behind the ear. This way of wearing the earphones effectively suppresses cable noise, and the earphones sit firmly in the ear even when the cable is pulled.

▶ Insert the earphones into your ears and guide the cable upwards behind your ears.

The right-hand cable end has a small, raised dot to mark the right-hand side.

Diagram of a human ear with two red arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

Cable clip

You can use the cable clip supplied to secure the jack lead of your Xelento remote in-ear headphones.

This prevents the cable from getting tangled and avoids unwanted noise when using the microphone, for example, while talking on the phone.

ATTACHING AND CHANGING THE CABLE

Xelento remote in-ear headphones have plug-in cables on the earphone housings with standard MMCX connectors with locking mechanisms.

When detaching or attaching the cable on the Xelento remote earphones or the playback device, always hold the cable by the connector to avoid damaging the cable or earphones. Do not pull directly on the cable!

Detaching / attaching the cable on the earphone

1. To detach or attach the cable, hold the in-ear headphones by the earphone housing and the connector.

Never pull directly on the cable! The cable or the earphone may be damaged if you do!

1. Detach the cable.

Illustration of hands connecting a mechanical component to a cable with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

1. Attach the cable.

Illustration of hands holding a tool with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

Detaching / attaching the jack lead on the playback device

▶ Hold the lead by the jack plug and detach or attach.

Line drawing of hands holding a small object with a tool, no text or symbols present

OPERATION

Remote control

The enclosed connecting cable with the jack plug (cable for remote operation) contains a remote control with three buttons and a microphone.

Buttons on the remote control

1. Increase volume (volume-up button)
2. Multifunction button (middle button)
3. Decrease volume (volume-down button)

Diagram of a vertical device with three labeled buttons (1, 2, 3) and a plus/minus signs inside the panel.

Compatibility with playback devices

On compatible smartphones and tablets, you can use this remote control to control calls, media playback and volume.

Please note that not every playback device supports all remote control functions.

This requires the pin assignment on the headphone jack to correspond to the CTIA standard.

Only in this case are the functions described below possible.

The symmetrical Pentaconn cable can only be used with compatible playback devices.

▶ Please contact the relevant manufacturer for further details.

▶ Refer to the operating instructions of the device to which the product is to be connected.

Playing media

To start / pause playback:

▶ Briefly press the middle button to start or stop the media playback.

Diagram of a device control panel with directional arrow indicating action or movement

Depending on the playback device and the operating system and/or firmware version, there may be further media playback functions that can be controlled by the middle button.

Please contact the relevant manufacturer for further details.

Adjusting the volume

To increase volume

In stages: briefly press the volume-up button (
▶ Continuously: press and hold the volume-up button (☐).

To decrease volume

In stages: briefly press the volume-down button (

▶ Continuously: press and hold the volume-down button (☐).

Diagram showing a device with positive and negative directional arrows pointing to three labeled buttons or indicators.

Please note that not every playback device has this function.

On smartphones and tablets with an Android system, it is necessary for the playback device to support the Wired Audio Headset Specification: source.android.com/devices/accessories/headset/plug-headset-spec

For more details, please contact the manufacturer of the playback device.

Making a call

Accept / finish a call

▶ Briefly press the middle button to accept an incoming call or to hang up.

Diagram of a device control panel with directional arrow indicating action or movement

During the call, make sure you do not cover the opening for the microphone on the back of the remote control.

Depending on the playback device and the operating system and/or firmware version, there may be further call control functions that can be controlled by the middle button. For example, it is probably possible to call up a virtual assistant (e.g. Siri or Google Assistant) with the middle button.

Please contact the relevant manufacturer for further details.

HELP WITH PROBLEMS / FAQ

Answers to the most common problems and questions can be found online here: support.beyerdynamic.com

CLEANING

▶ To clean the earphones and cables, simply rub them with a dry cloth. Ideally, you should use the enclosed microfibre cleaning cloth. For more stubborn soiling, we recommend using an alcohol-based cleaning agent.
▶ Do not use water to clean the earphones.
▶ Make sure that no liquid enters the housing or the transducer.
▶ Do not use any other solvent-based or aggressive cleaners, as these may damage the surface.
- Dirty sound outlets can be cleaned by removing the small wax guard grilles. The wax guard grilles can be removed and cleaned in lukewarm water with a mild detergent (e.g. soap) or replaced with the spare metal grilles supplied if necessary.
Before reassembling the earphones, make sure that there is no liquid or dirt on the individual components, particularly in the earphones.
If the eartips are very dirty, remove them and clean them in lukewarm water with a mild detergent (e.g. soap).
▶ Store the in-ear headphones in the enclosed case when not in use.

DISPOSAL

This symbol on the product, in the operating instructions or on the packaging means that the electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at the end of their life cycle.

▶ Always dispose of used devices in accordance with the regulations in force.

For further information, please contact your local authority or the dealer from whom the product was purchased.

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

EU DECLARATION OF CONFORMITY

beyerdynamic hereby declares that this product complies with the EU Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU.

The full text of the EU Declaration of Conformity can be found online at: www.beyerdynamic.com/cod.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

▶ More detailed information on the technical data can be found online at: www.beyerdynamic.com/xelento-remote.

SERVICE

If service is required, please contact an authorised specialist or:

beyerdynamic service and logistics centre

Email: [e-mail]

Never open the in-ear headphones yourself, otherwise you might lose all warranty claims.

SPARE PARTS

Additional, optional accessories and spare parts can be found at: www.beyerdynamic.com/service

Comply™ eartips Tx-500 can be found at: www.complyfoam.com

PRODUCT REGISTRATION

You can register your Xelento remote in-ear headphones online at global.beyerdynamic.com/service/registration.

WARRANTY CONDITIONS

beyerdynamic provides a limited guarantee for the original beyerdynamic product you have purchased.

Detailed information about beyerdynamic's warranty conditions can be found online: global.beyerdynamic.com/service/warranty.

REGISTERED TRADEMARKS

Trademarks and trade names such as Comply ^™ belong to their respective owners.

beyerdynamic

Xelento remote

1. Generation

Bedienungsanleitung

INHALT

Diagram of a medical or diagnostic device with labeled parts including two gauges, a central device, and a connector.

Technical line drawing of a medical or laboratory device with two connectors and a labeled connector (no text or symbols present)

+ () 1

2a

Simple line drawing of a cylindrical electronic component with two leads and a central hole (no text or symbols)

2b

Diagram of a pulley system with two circular components and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing two labeled shapes with checkmark and cross symbols, likely indicating approval or rejection status.

Illustration of a hand holding a circular object with an orange circular arrow symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an orange arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a red arrow pointing to its tip (no text or symbols)

Line drawing of a light bulb with internal components, showing no text or symbols

Simple line drawing of a device with a red arrow pointing to its side (no text or symbols)

Diagram of a human ear with two red arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

Kabelklammer

Illustration of hands connecting a mechanical component to a cable with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

1. Kabel anschließen.

Illustration of hands holding a tool with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a small object with a tool, no text or symbols present

BEDIENUNG

Fernbedienung

Diagram of a vertical device with three labeled buttons (1, 2, 3) and a plus/minus signs inside the panel.

Diagram of a device control panel with directional arrow indicating action

Diagram showing a device with positive and negative directional arrows indicating movement or polarity.

Diagram of a handheld device with three buttons and an arrow pointing to it (no text or symbols present)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

www.beyerdynamic.com/service

VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT....38

PREMIÈRES ÉTAPES ....38

XELENTO REMOTE : MISE EN PLACE ET PORT ....41

Pince-câble....41

RACCORDEMENT ET REMPLACEMENT DU CÂBLE....42

COMMANDE......43

Télécommande....43

Lecture de médias....43

Régler le volume sonore....44

Téléphoner....44

AIDE EN CAS DE PROBLÈMES / FOIRE AUX QUESTIONS....45

NETTOYAGE 45

MISE AU REBUT ....46

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE....46

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....46

SERVICE APRÈS-VENTE......46

PIÈCES DE RECHANGE 47

ENREGISTREMENT DU PRODUIT....47

CONDITIONS DE GARANTIE....47

MARQUES....47

VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT

Diagram of a pulley system with a belt and rope, showing motion direction (no text or symbols)

Embouts en mousse Comply™

2 de chaque :

Taille :

S M L

Diagram showing two labeled shapes with checkmark and cross symbols, likely indicating approval or rejection status.

Illustration of a hand holding a circular object with an orange circular arrow symbol (no text or labels)

Retirer les embouts Comply™

Illustration of a hand holding a small object with an orange curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

www.beyerdynamic.com/service/spare-parts

Simple line drawing of a showerhead with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a light bulb with internal components and a red plastic clip (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Entretien des embouts

XELENTO REMOTE : MISE EN PLACE ET PORT

Diagram of a human ear with earphones and red directional arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Pince-câble

Illustration of hands connecting a pipe fitting to a connector with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with two red arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a smartphone with a small object inserted (no text or symbols)

COMMANDE

Télécommande

Diagram of a vertical device with three labeled buttons (1, 2, 3) and directional indicators (+, -, etc.)

Diagram of a device with labeled buttons and an arrow indicating direction, likely for digital or audio control.

source.android.com/devices/accessories/headset/plug-headset-spec

Diagram of a device control panel with directional arrow indicating action

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

CONDITIONS DE GARANTIE

COLOCAR Y LLEVAR XELENTO REMOTE....57

CÓMO DESECHARLOS....61

Diagram of a pulley system with a belt and rope, showing motion direction (no text or symbols)

Diagram showing two labeled shapes with checkmark and cross symbols, likely indicating approval or rejection status.

Comprimir la almohadilla Comply™ y colocarla

Illustration of a hand holding a circular object with an orange circular arrow symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a tool with an orange arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a showerhead with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a light bulb with a red component inserted into its tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

COLOCAR Y LLEVAR XELENTO REMOTE

Diagram of a human ear with two red arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

Pinza para el cable

Illustration of hands connecting a mechanical component to a cable with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with two red arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a small object with a clip, no text or symbols present

MANEJO

Control remoto

Diagram of a device with four buttons and an arrow indicating direction, likely for navigation or control.

Diagram showing a device with positive and negative directional arrows pointing to three labeled buttons or indicators.

Diagram of a device with directional arrows indicating movement or change, featuring a plus, minus, and control buttons.

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Diagram of a medical or diagnostic device with labeled parts including two main devices and a connector.

Technical line drawing of a medical or laboratory device with two connectors and a labeled connector (no text or symbols present)

+ () 1

2a

Simple line drawing of a cylindrical object with two side leads and a central hole (no text or symbols)

②b

Diagram of a pulley system with a belt and rope, showing motion direction (no text or symbols)

Inserti Comply™ in schiuma espansa

2 per ogni set:

Misura:

S M L

Diagram showing two leaf-shaped shapes with checkmark and cross symbols below, likely indicating approval or rejection status.

Illustration of a hand holding a USB flash drive with an orange circular refresh symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a tool with an orange arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a showerhead with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a light bulb with internal components and a red seal-like object (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Line drawing of a human ear with two red arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

Clip raccogli-cavo

Illustration of hands connecting a pipe fitting to a connector with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a small object with a tool, no text or symbols present

COMANDI

Telecomando

Diagram of a vertical device with three labeled buttons (1, 2, 3) and internal indicators (+, -, -)

Diagram of a digital device with four buttons and an arrow indicating direction, likely for UI control or display.

Diagram showing a device with positive and negative charges pointing to its internal control panel, labeled with + and - indicators.

source.android.com/devices/accessories/headset/plug-headset-spec

Diagram of a device with labeled buttons and an arrow indicating direction, likely for UI control or display.

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, with a solid black rectangle below (no text or labels)

GARANTIVILLKOR....90

VARUMÄRKEN....90

Diagram of a medical or diagnostic device with labeled parts including two gauges, a central device, and a connector.

Technical line drawing of a medical or laboratory device with two connectors and a labeled connector (no text or symbols present)

+ () 1

2a

Simple line drawing of a cylindrical electronic component with two leads and a central hole (no text or symbols)

②b

Diagram of a pulley system with a central rotating component and two smaller circular components, no text or symbols present.

Diagram showing two leaf-shaped shapes with red checkmark and cross symbols below, likely indicating correct and incorrect classification.

Illustration of a hand holding a circular object with an orange circular arrow symbol (no text or labels)

Illustration of a hand holding a tool with an orange arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a bulb with internal components and a red seal mark (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a red arrow pointing to its side (no text or symbols)

Diagram of a human ear with two red arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

Kabelklämma

Illustration of hands connecting a pipe fitting to a connector with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a smartphone with a cable (no text or symbols)

ANVÄNDNING

Fjärrkontroll

Diagram of a device control panel with directional arrow indicating action

Diagram showing a device with positive and negative directional arrows pointing to three labeled buttons or ports.

Diagram of a handheld device with three buttons and an arrow pointing to it (no text or symbols present)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Illustration of a hand holding a small object with an orange curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Замена вкладышей

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a light bulb with internal components (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Уход за вкладышами

Diagram of a human ear with two red arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

Illustration of hands connecting a mechanical component to a cable with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a small object with a tool, no text or symbols present

УПРАВЛЕНИЕ

Diagram of a device with labeled ports and indicators, showing numbered labels 1, 2, and 3 pointing to specific ports.

Diagram of a handheld device with three buttons and an arrow pointing to it (no text or symbols present)

Diagram showing a device with three labeled buttons (+, +, -) and directional arrows indicating positive and negative inputs.

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Diagram showing a pulley system with a belt and rope, no text or symbols present

Comply™ 품 이어팀

각 2개:

크기:

S M L

실리콘 이어팀 장착

Diagram showing two leaf-shaped shapes with checkmark and cross symbols below, likely indicating selection or validation status.

Comply™ 이어탑 조절 및 장착

Illustration of a hand holding a circular object with an orange circular arrow symbol (no text or labels)

Comply™ 이어팀 제거

Illustration of a hand holding a tool with an orange arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

이어팀 교체

www.beyerdynamic.com/service/spare-parts

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a bulb with internal components and a red seal-like object (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

이어팀 관리

Diagram of a human ear with needle insertion and red arrows indicating motion or pressure (no text or symbols)

케이블 클램프

Illustration of hands connecting a pipe fitting to a terminal block, with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a tool with two red arrows indicating movement or force (no text or symbols)

재생 장치에서 케이블 분리/연결

Line drawing of hands holding a small object with a pen inserted (no text or symbols)

조작

리모컨

Diagram of a device with three labeled ports: +, -, and -, marked with numbered annotations.

재생 장치 호환성

Diagram of a digital device with labeled buttons and an arrow indicating direction

Diagram showing a device with positive and negative directional arrows pointing to three labeled buttons or indicators.

source.android.com/devices/accessories/headset/plug-headset-spec

Diagram of a device with labeled buttons and an arrow indicating direction, likely for UI control or display.

XELENTO REMOTE の装着と着用....129

ケーブルクランプ 129

接続およびケーブル交換....130

操作 131

リモコン 131

メディアの再生....131

音量設定 132

通話 132

Diagram of a medical or diagnostic device with labeled parts including two main devices and a connector, marked with numbers 2 and 3.

Technical line drawing of a medical or laboratory device with two connectors and a labeled connector (no text or symbols present)

+ () -

2a

Simple line drawing of a cylindrical object with two side leads and a central hole (no text or symbols)

2b

Diagram showing a mechanical or electrical component with a downward arrow and labeled parts, likely illustrating a motion or assembly.

Comply™ スポンジ製イヤーピース

2個ずつ:

サイズ:

S M L

シリコン製イヤーピースの装着

Diagram showing two labeled shapes with checkmark and cross symbols, likely indicating approval or rejection status.

Comply™イヤーピースの適合と装着

Illustration of a hand holding a circular object with an orange circular arrow symbol (no text or labels)

Comply™イヤーピースの取り外し

Illustration of a hand holding a tool with an orange arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

イヤーピースの交換

www.beyerdynamic.com/service/spare-parts

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a light bulb with internal components and a red connector (no text or symbols)

Simple line drawing of a connector with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

イヤーピースのお手入れ

Diagram of an ear with a medical device and red arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

ケーブルクランプ

Illustration of hands connecting a mechanical component to a cable with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

1. ケーブルを接続します。

Illustration of hands holding a tool with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a small object with a pen inserted (no text or symbols)

操作

リモコン

Diagram showing a device with positive and negative terminals and directional arrows indicating signal flow or polarity.

source.android.com/devices/accessories/headset/plug-headset-spec

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no text or symbols present)

www.beyerdynamic.com/service

Diagram of a medical or diagnostic device with labeled parts including two circular gauges and a connector, marked with numbers ② and ③.

Technical line drawing of a medical or laboratory device with two connectors and a labeled connector (no text or symbols present)

+ () 1

2a

Simple line drawing of a cylindrical electronic component with two leads and a central hole (no text or symbols)

②b

1 耳机（带可更换耳筒套）

2b 麦克风位于背面

2 线控操作装置

3 用于连接播放设备的插头

2a [+] / [-][+] / [-] 音量增大键/音量减小键

()() 多功能按键（中间按键）

首要事项首要事项

佩戴和调节耳筒套佩戴和调节耳筒套

Diagram of a pulley system with a belt and rope, showing motion direction (no text or symbols)

Comply™—泡沫耳筒套 泡沫耳筒套

每组 2 个:

尺寸：

S M L

使用硅胶耳筒套使用硅胶耳筒套

▶ 小心地将硅胶耳筒套套在耳机外壳上。

Diagram showing two leaf-shaped shapes with red checkmark and cross symbols below, likely indicating correct and incorrect labeling.

调整与佩戴 Comply™ 耳筒套

Illustration of a hand holding a circular object with an orange circular arrow symbol (no text or labels)

去除 Comply™ 耳筒套

Illustration of a hand holding a cylindrical object with an orange arrow indicating rotation (no text or symbols)

更换耳筒套更换耳筒套

www.beyerdynamic.com/service/spare-parts

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a light bulb with internal components and a red seal-like object (no text or symbols)

1. 将新耳筒套套在耳机上。

Simple line drawing of a device with a red arrow pointing to its tip (no text or symbols)

耳筒套的保养耳筒套的保养

Diagram of a human ear with two arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

耳机线夹耳机线夹

Illustration of hands connecting a mechanical component to a cable with two red arrows indicating direction (no text or symbols)

1. 连接耳机线。

Illustration of hands holding a tool with two red arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Line drawing of hands holding a small object with a tool, no text or symbols present

操作操作

线控操作装置线控操作装置

Diagram of a digital device with directional arrows indicating action or signal flow

Diagram showing a device with positive and negative directional arrows pointing to internal components labeled with plus, minus, and minus signs.

source.android.com/devices/accessories/headset/plug-headset-spec

更多详细信息请咨询播放设备生产商。

通话通话

接受/结束呼叫接受/结束呼叫

▶ 短按中间按键，(以接听或结束通话。

Diagram of a device with labeled buttons and an arrow indicating direction, likely for UI control or display.

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, no text or numbers present

欧盟一致性声明欧盟一致性声明

Diagram of a medical or diagnostic device with labeled parts including two circular gauges and a connector pin.

Technical line drawing of a medical or laboratory device with two connectors and a labeled connector (no text or symbols present)

+ () 1

2a

Simple line drawing of a cylindrical object with two side leads and a central hole (no text or symbols)

2b

Diagram of a pulley system with a belt and rope, showing a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a circular object with an orange circular arrow symbol (no text or labels)

www.beyerdynamic.com/service/spare-parts

Simple line drawing of a showerhead with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a red arrow pointing to its side (no text or symbols)

Diagram of a human ear with red arrows indicating direction of movement or pressure (no text or symbols)

source.android.com/devices/accessories/headset/plug-headset-spec

www.beyerdynamic.com/service

www.complyfoam.com : -Tx قطع مواعمة AZDN-™ Comply لل正常使用 على

تسجيل المنتج

For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com

Non-contractual illustrations. Subject to change without notice.

Xelento remote (2nd generation) · (09.22)

0-11 10 CE UK CA 10 CUTTER BE ROLL BAC DE TRI +

CREATE THE AMAZING