Mezzano EMZ636S3 - Basket ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Mezzano EMZ636S3 ELICA

Isometric line drawing of a vertical metal enclosure with ventilation grilles, mounted on a base (no text or symbols)

Models:

EMZ630S3

EMZ636S3

ETB424SS

ETB430S2

ETB436S2

Use, Care, and Installation Guide

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

LIB0137692A Printed in Mexico 01/19

ENGLISH

Contents

Important safety notice....4

Electrical & installation requirements 5

Before installing the hood 5

Product dimensions 5

List of materials....6

Parts supplied 6

Parts not supplied 6

Ducting options and examples....7

Installation 7

Electrical connection....9

Complete the installation....10

Description of the hood....10

Control....10

Maintenance 12

Warranty 13

APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.

IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspector's use.

INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner.

OWNER: Please retain these instructions for future reference.

Safety Warning: Turn off power circuit at service panel and lock out panel, before wiring this appliance. Requirement: 120 V AC, 60 Hz. 15 or 20 A Branch Circuit.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

CAUTION

FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS OR VAPOURS.

⚠ WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
B. Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock service panel disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally.
When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
C. Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes & standards, including fire-rated construction.
D. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (Chimney) of fuel burning equipment to prevent back- drafting. Follow the heating equipment manufacturers guideline and safety standards such as those published by the national fire protection association (NFPA), the american society for heating, refrigeration and air conditioning engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
E. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
F. Ducted systems must always be vented to the outdoors.

CAUTION

To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside - do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces, or garages.

⚠ WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCT WORK.

Install this hood in accordance with all requirements specified.

⚠ WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this hood with any external solid state speed control device.

⚠ WARNING

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE.

a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe').
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.

⚠ WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS, IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING ^a

a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or other metal tray, then turn off the gas burner or the electric element. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN - you may be burned.

c) DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a violent steam explosion will result.

d) Use an extinguisher ONLY if:

1) You know you have a class ABC extinguisher, and you already know how to operate it.
2) The fire is small and contained in the area where it started.
3) The fire department is being called.
4) You can fight the fire with your back to an exit.

e) Ducted fans must always be vented to the outdoor.

^a Based on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA.

CAUTION

Automatically Operated Device - To reduce the risk of Injury disconnect from power supply before servicing.

ELECTRICAL & INSTALLATION REQUIREMENTS

IMPORTANT

Observe all governing codes and ordinances.

It is the customer's responsibility:

• To contact a qualified electrical installer.
- To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 — latest edition*, or CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No.0-M91-latest edition** and all local codes and ordinances.
- If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate.
- Do not ground to a gas pipe.
- Check with a qualified electrician if you are not sure range hood is properly grounded.
- Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.

IMPORTANT

• Save Installation Instructions for electrical inspector's use.
• The range hood must be connected with copper wire only.
• The range hood should be connected directly to the fused disconnect (Or circuit breaker) box through metal electrical conduit.
• Wire sizes must conform to the requirements of the National Electrical Code ANSI/NFPA 70 — latest edition*, or CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code Part 1 and C22.2 No. O-M91 - latest edition** and all local codes and ordinances.

- A U.L.- or C.S.A.-listed conduit connector must be provided at each end of the power supply conduit (at the range hood and at the junction box).

Copies of the standards listed may be obtained from:
* National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland, Ohio 44131-5575

BEFORE INSTALLING THE HOOD

1 For the most efficient air flow exhaust, use a straight run or as few elbows as possible.

CAUTION: Vent unit to outside of building, only.

2 At least two people are necessary for installation.
3 Fittings material is provided to secure the hood to most types of walls/ceilings, consult a Qualified Installer, check if they perfectly fit with your cabinet/wall.
4 Do not use flex ducting.
5 COLD WEATHER installations should have an additional backdraft damper installed to minimize backward cold air flow and a nonmetallic thermal break to minimize conduction of outside temperatures as part of the ductwork. The damper should be on the cold air side of the thermal break.

The break should be as close as possible to where the ducting enters the heated portion of the house.

6 Make up air: Local building codes may require the use of Make-Up Air Systems when using Ducted Ventilation Systems greater than specified CFM of air movement. The specified CFM varies from locale to locale. Consult your HVAC professional for specific requirements in your area.

PRODUCT DIMENSIONS

F E G C D H A B

	Models
	EMZ630S3	EMZ636S3	ETB424SS	ETB430S2	ETB436S2
A	30"(76.2 cm)	36"(91.4 cm)	24"(61 cm)	30"(76.2 cm)	36"(91.4 cm)
B	19116" (50 cm)
C*	Max: 54116" (139 cm)Min: 33116" (86 cm)		Max: 35"(89 cm)Min: 20116" (52.7 cm)
D**	Max: 50116" (129 cm)Min: 29116" (77 cm)		Max: 31116" (79.2 cm)Min: 20116" (52.2 cm)
E	6"(15.24 cm)
F	10114" (27 cm)
G	13112" (33 cm)
H	2116" (6 cm)		1118" (4 cm)

* Ductless (Recirculating) version
** Ducted version

LIST OF MATERIALS

Removing the packaging.

CAUTION

Remove carton carefully, Wear gloves to protect against sharp edges.

⚠ WARNING

Remove the protective film covering the product before putting into operation.

Supplied Part Pieces Supplied Part Pieces

Hood assembly andLED lamps already installed	1	Duct covers	2
5x45 mm	6	6" round air transition	1
5.4x75 mm	4	8x40 mm	2
	2	10x60 mm	4
	4	Duct cover bracket	1
Torx 10 adapter	1	Mounting template	1

Parts no supplied

Tools/Materials required

• Level
• Drill
• 1 14 (3.2 cm), k_8 (3.2 mm), and k_16 (4.8 mm) drill bits
• Pencil
• Wire stripper or utility knife
• Tape measure or ruler
  • Pliers
  • Caulking gun and weatherproof caulking compound
  • Jigsaw or keyhole saw
• Metal snips

• Screwdrivers:

• Flat-blade

• Phillips
• Torx 10

Parts needed

• Home power supply cable
- 1 - 12 " (12.7 mm) UL listed or CSA approved strain relief
• 3 UL listed wire connectors
- 1 wall or roof cap
- Metal vent system

Optional accessories and consumable parts

KIT # Part
	24"(61 cm)	30"(76.2 cm)	36"(91.4 cm)
Recirculating Kit	KIT0102875
Long Chimney Extension	KIT02785

Ducting Options

Closely follow the instructions set out in this manual.

All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined.

Ducting version Ductless (Recirculating

The hood is equipped with a 6" (15.2 cm) round transition for discharge of fumes to the outside.

Roof Venting Wall Venting

A B

A. Roof cap
B. 6" (15.2 cm) round vent

B A

A. Wall cap
B. 6" (15.2 cm) round vent

In cases where it should not be possible to discharge cooking fumes and vapour to the outside.

Attach a charcoal filter and the deflector on the duct cover support bracket.

Fumes and vapours are recycled through the top grille by means of a duct connected to the transition and the transition mounted on the deflector.

For this version only: purchase the Ductless Recirculating Kit.

Minimum Duct Size:

6" Round Pipe.

A B

A. Deflector
B. 6" (15.2 cm) round vent

Preparation

Do not cut a joist or stud unless absolutely necessary. If a joist or stud must be cut, then a supporting frame must be constructed.

Fittings material is provided to secure the hood to most types of walls/ceilings.

However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling.

Before making cutouts, make sure there is proper clearance within the ceiling or wall for exhaust vent.

Recommended installation height:

Hood installation height above cooktop is the users preference. The lower the hood is above the cooktop, the more efficient the capturing of cooking odors, grease and smoke.

CAUTION

For gas cooktop & range installations: Mount the hood so the bottom is at least 30" (76.2 cm) above the cooking surface. For electric/induction cooktop & range installations: Mount the hood so the bottom is at least 24" (61 cm) above the cooking surface.

There is no maximum mounting height, however, we recommend mounting the hood no greater than 36" (91.4 cm) above the cooking surface. For every inch (2.54 cm) above 36" (91.4 cm), fume and moisture capture efficiency diminishes at an increasing rate and may not deliver an acceptable level of ventilating performance.

This hood is intended for household use.

PLEASE READ THE INSTALLATION MANUAL FOR SPECIFIC APPLICATION. Check your ceiling height and hood height before selecting your hood.

Installation

Prepare location

• It is recommended that the vent system be installed before hood is installed.
• Before making cutouts, make sure there is proper clearance within the ceiling or wall for exhaust vent.
• Check your ceiling height and the hood height maximum before you select your hood.

1 Disconnect power.
2 Determine which venting method to use: roof, wall, or nonvented.
3 Select a flat surface for assembling the range hood. Place covering over that surface.

⚠ WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING.

4 Using 2 or more people, lift range hood onto covered surface.

Mounting the duct cover bracket

1 Determine and mark the centerline on the wall where the canopy hood will be installed. Disconnect power.
2 Select a mounting height between a minimum of 24" (61 cm) for an electric cooking surface, a minimum of 30" (76.2 cm) for a gas cooking surface, and a suggested maximum of 36" (91.4 cm) above the range to the bottom of the hood.
Mark a reference line on the wall.

3 Tape template in place, aligning the template centerline and bottom of template with hood bottom line and with the centerline marked on the wall.

A B C RAMP WALL MOUNTING TEMPLATE B C A B C

A. Centerline
B. Fastener locations
C. Mounting height reference (hood bottom line)

4 Mark centers of the fastener locations through the template to the wall.

IMPORTANT: All screws must be installed into wood. If there is no wood to screw into, additional wall framing supports may be required.

5 Remove the template.
6 Drill 316 " (4.8 mm) pilot holes at all locations where screws are being installed into wood.
7 Install the 2 - 5 x 45 mm mounting screws. Leave a ¼" (6.4 mm) gap between the wall and the back of the screw head to slide range hood into place.

Vent cover bracket installation

1 Attach vent cover bracket to wall flush to the ceiling using 2 - 5 x 45 mm screws.

A B C

A. Ceiling
B. Wall
C. Centerline

Complete preparation

1 Determine and make all necessary cuts in the wall for the vent system. Install the vent system before installing the hood. See "Venting Requirements" section.
2 Determine the required height for the home power supply cable and drill a 1¼" (3.2 cm) hole at this location.
3 Run the home power supply cable according to the National Electrical Code or CSA Standards and local codes and ordinances. There must be enough 12 " conduit and wires from the fused disconnect (or circuit breaker) box to make the connection in the hood's electrical terminal box.

NOTE: Do not reconnect power until installation is complete.

4 Use caulk to seal all openings.

NOTE: Do not reconnect power until installation is complete. 4 Use caulk to seal all openings.

Install Range Hood

1 Using 2 or more people, hang range hood on 2 mounting screws through the mounting slots on back of hood.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components A, B, and C, including motion arrows indicating movement.

A. Mounting screws
B. Mounting slots
C. Lower mounting screws

2 Mark with a pencil the lower mounting holes location.
3 Uninstall the hood assembly, and drill 316 " (4.8 mm) pilot holes at marked locations.
4 Hang the range hood again on 2 upper mounting screws.
5 Level the range hood and tighten upper mounting screws.
6 Install 2 - 5 x 45 mm lower mounting screws and tighten. Use the optional wall anchors if needed.

Connect Vent System

1 Install transition on top of hood (if removed for shipping) with 2 - 3.5 x 9.5 mm sheet metal screws.

A B

A. Vent transition
B. 3.5 x 9.5 mm screw

For vented installations only:

1 Fit vent system over the exhaust outlet.
2 Measure from the bottom of the air deflector to the bottom of the hood outlet. Cut the ductwork at the measured dimension.

Roof outlet Wall outlet Dimension to measure

3 Seal connection with clamps.
4 Check that back draft dampers work properly.

Electrical Connection

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD.

⚠ WARNING

DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING. REPLACE ALL PARTS AND PANELS BEFORE OPERATING. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN DEATH OR ELECTRICAL SHOCK.

1 Disconnect power.
2 Remove terminal box cover.
3 Remove the knockout in the terminal box cover and install a UL listed or CSA approved½" strain relief.

EMZ630S3 & EMZ636S3 models

Technical diagram of an electronic device with labeled components A and B, showing internal structure and wiring connections.

ETB424SS, ETB430S2 & ETB436S2 models

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts A, B, and O, showing internal structure and mounting features.

A. Knockout
B. Junction box cover

4 Run home power supply cable through strain relief, into terminal box.

EMZ630S3 & EMZ636S3 models

A B C D E F

ETB424SS, ETB430S2 & ETB436S2 models

Technical diagram of a device with labeled components A, B, C, D, E, F

A. Home power supply cable
B. UL listed or CSA approved strain relief
C. Black wires

D. UL listed wire connectors E. White wires

F. Green (or bare) and yellow-green ground wires

5 Use UL listed wire connectors and connect black wires (C) together.

6 Use UL listed wire connectors and connect white wires (E) together.

⚠ WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD.

WARNING

ELECTRICALLY GROUND BLOWER. CONNECT GROUND WIRE TO GREEN AND YELLOW GROUND WIRE IN TERMINAL BOX. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN DEATH OR ELECTRICAL SHOCK.

7 Connect green (or bare) ground wire from home power supply to yellow-green ground wire (F) in terminal box using UL listed wire connectors.

8 Tighten strain relief screw.

9 Install terminal box cover.

10 Check that all light bulbs are secure in their sockets.

11 Reconnect power.

Install duct covers

- When using both upper and lower vent covers, push lower cover down onto hood and lift upper cover to ceiling and install with two mounting screws.

NOTE: For vented installations, the upper vent cover may be reversed to hide slots.

A B C D C

A. Upper vent cover
B. Lower vent cover

C. 4 x 8 mm screws D. Bracket

- Secure the bottom of the duct with 2 - 4 x 8 mm screws.

Isometric technical drawing of a ceiling structure with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Complete Installation

• For non-vented (recirculating) installations only, install charcoal filters over metal grease filter. See the "Maintenance" section.
  • Install metal filters. See the "Mainteinance" section.

To get the most efficient use from your new range hood, read the "maintenance" section.

Keep your Use, Care, and installation Guide close to range hood for easy reference.

Description of the Hood

EMZ630S3 & EMZ636S3 models

1 2 3 4 5

1. Blower and light controls
2. LED lamps
3. Grease filter handle

Control

123456 1 2 3 MAX

1. Button ON/OFF motor (stand by)
2. Button for low speed (suction power) selection When flashing, it indicates that you must wash the grease filter.
3. Button for medium speed (suction power) selection
4. Button for high speed (suction power) selection
5. Button for intensive speed (suction power) selection It lasts 5 minutes then it returns to medium speed (suction power).
6. Button ON/OFF lighting Press briefly to switch on or off the lighting of the hood. Press and hold to adjust the intensity of the light.

Indicators of filter saturation:

At regular time intervals, the hood indicates the need of performing filter maintenance.

Button MAX on with steady light:

Perform grease filter maintenance.

Button MAX flashing:

Perform activated charcoal filter maintenance.

NOTE: Filter saturation signal is visible within the first minute after switching off the hood; within this time, the reset of saturation indicators must be performed.

Reset of filter saturation indicators:

Press and hold the button

Activation of saturation indicator activated charcoal filter:

NOTE: This operation must be performed with the hood off. This indicator is normally deactivated; press and hold the

button MAX to activate the function: the button lights up with steady light.

To deactivate the function, press and hold the button, the button lights up flashing.

CRS

CFM Reduction System

Before operating your hood:

Some States and Provinces of the US & Canada restrict the maximum exhausting airflow of range hoods.

Airflow is measured as cubic feet per minute (CFM).

These maximum levels allowed are detailed in the local code of your area. Please check local codes to find out if you need to restrict the maximum airflow of your hood. If your local code mandates a maximum airflow level below the maximum airflow of this hood (i.e. 600 CFM), please execute the procedure below to reduce the maximum airflow.

1 | ① ② ③ 5 MAX

ETB424SS, ETB430S2 & ETB436S2 models

Technical diagram of a kitchen ventilation system with numbered components

1. Blower and light controls

2. Grease filter

3. LED lamps

4. Duct covers

5. Grease filter handle

1 Turn the motor OFF.

2 Press the ON/OFF (1) and Intensive speed (5) buttons together for 3 seconds.

You will hear a beep and all control lights will illuminate for 3 seconds.

This action will Disable speeds 3 and 4 and effectively lower the Maximum airflow to >300 CFM.

3 Locate the CFM certification sticker in the hardware pack.

4 Peel and Affix this sticker to a visible area in the blower. This sticker provides official certification to your local inspector that this hoods maximum airflow has been reduced to >300 CFM.

Control

1. Light On/Off button
2. Blower On/Off button
3. Blower speed minimum button
4. Blower speed medium button
5. Blower speed maximum button

NOTE: Control buttons will light up when range hood is On.

Operating the light

The Light On/Off button (1) controls both lights. Press once for On and again for Off.

Operating the blower

The Blower On/Off button (2) turns the blower On or Off. The Blower Speed buttons (3, 4 and 5) set the desired speed and control the sound level for quiet operation. The speed can be changed anytime during fan operation by pressing the desired blower speed button.

1 To turn the blower On, press the Blower On/Off button (2) and the desired speed button (3, 4 or 5).
2 To turn the blower Off, press the Blower On/Off button (2).

Any of the 3 blower speed buttons can be in the On position at the same time. The blower will operate at the highest speed button that is pushed in. For lower blower speeds, the higher speed buttons must not be pushed in.

Maintenance

Cleaning

Do not spray cleaners directly to the control while cleaning the Hood. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products.

DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING:

Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend oserving these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease Filter

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

EMZ630S3 & EMZ636S3 models ETB424SS, ETB430S2 & ETB436S2 models

Technical diagram showing a grid device with labeled component 'A' and a downward arrow indicating direction or force.

A. Spring release handle

Replacing a LED Lamp

The LED lights are replaceable by a service technician only. See "Who to contact" section in the warranty for service contact information.

Charcoal Filter

If the model is not vented to the outside, the air will be recirculated through disposable charcoal filters that help remove smoke and odors.

The charcoal filters cannot be cleaned.

They must be replaced.

The charcoal filters are clipped inside of each metal grease filter (mounting instructions included with charcoal filters kit).

The charcoal filters should be replaced every 4-6 months (depending on hood usage).

NOTE: DO NOT rinse, or put charcoal filters in an automatic dishwasher.

NOTE: Charcoal filters are not included with the hood.

They must be ordered from your supplier.

Order the needed kit specifying your hood model and width size.

Charcoal filter placement (Recirculating accessories)

Fit the charcoal filter mattress on the upper side of each grease filter.

Use provided springs to fix it in place.

NOTE: When removing for replacing for a new one do not remove Fixing Springs, simply pull out one and rotate outwards.

Fixing spring Charcoal filter Grease filter top side

Pure 3D diagram of a rectangular plate with dashed circular markings, no text or symbols present

Simple 3D diagram of a square plate with corner brackets (no text or symbols)

TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY

Owner must present proof of original purchase date. Please keep a copy of your dated proof of purchase (sales slip) in order to obtain service under warranty.

PARTS AND SERVICE WARRANTY

For the period of two (2) years from the date of the original purchase, Elica will provide free of charge, non consumable parts or components that failed due to manufacturing defects. During these two (2) years limited warranty, Elica will also provide free of charge, all labor and in-home service to replace any defective parts.

WHAT IS NOT COVERED

• Damage or failure to the product caused by accident or act of God, such as, flood, fire or earthquake.
• Damage or failure caused by modification of the product or use of non-genuine parts.
• Damage or failure to the product caused during delivery, handling or installation.
• Damage or failure to the product caused by operator abuse.
• Damage or failure to the product caused by dwelling fuse replacement or resetting of circuit breakers.
• Damage or failure caused by use of product in a commercial application.
• Service trips to dwelling to provide use or installation guidance.
  • Light bulbs, metal or carbon filters and any other consumable part.
• Normal wear of finish.
• Wear to finish due to operator abuse, improper maintenance, use of corrosive or abrasive cleaning products/pads and oven cleaner products.

WHO IS COVERED

This warranty is extended to the original purchaser for products purchased for ordinary residential use in North America (Including the United States, Guam, Puerto Rico, US Virgin Islands & Canada).

This warranty is non-transferable and applies only to the original purchaser and does not extend to subsequent owners of the product. This warranty is made expressly in lieu of all other warranties, expressed or implied, including, but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose and all other obligations on the part of Elica North America, provided, however, that if the disclaimer of implied warranties is ineffective under applicable law, the duration of any implied warranty arising by operation of law shall be limited to two (2) years from the date of original purchase at retail or such longer period as may be required by applicable law.

This warranty does not cover any special, incidental and/or consequential damages, nor loss of profits, suffered by the original purchaser, its customers and/or the users of the Products.

WHO TO CONTACT

To obtain service under warranty or for any service related question:

• Elica North America Service, call at 1 888 732 8018
- For Eastern Canada, call AGI Services at 1888 651 2534 Ask for the service department
• [e-mail]

FRANÇAIS

Table des matières

Electrical connection....18

Achever l'installation 21

Description de la hotte 21

Commandes 21

Entretien 23

Garantie 24

APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER. L'INSTALLATION DE L'APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR.

** La CSA International, 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio, 44131-5575

DIMENSIONS DU PRODUIT

F E G C D H A B

	Modèles
	EMZ630S3	EMZ636S3	ETB424SS	ETB430S2	ETB436S2
A	30"(76.2 cm)	36"(91.4 cm)	24"(61 cm)	30"(76.2 cm)	36"(91.4 cm)
B	19 16 " (50 cm)
C*	Max: 54 16 " (139 cm)Min: 33 132 " (86 cm)		Max: 35" (89 cm)Min: 20 34 " (52.7 cm)
D**	Max: 50 16 " (129 cm)Min: 29 16 " (77 cm)		Max: 31 16 " (79.2 cm)Min: 20 12 " (52.2 cm)
E	6" (15.24 cm)
F	10 14 " (27 cm)
G	13 132 " (33 cm)
H	2 18 " (6 cm)		1 18 " (4 cm)

A. Toit
B. Mur
C. Axe central

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C, showing motion paths and structural details.

Technical diagram of a mechanical device with labeled components A and B, showing internal structure and directional arrows.

Technical diagram of a device with labeled components A through F, showing internal wiring and components.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components A, B, C, D and an inset view showing internal components.

Isometric technical drawing of a ceiling-mounted device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Achever l'installation

1 1 ① ② ③ 5 MAX

Technical diagram showing a grid device with labeled component 'A' and a downward arrow indicating force or direction.

Diagram of a rectangular plate with supports and dashed lines indicating internal features (no text or symbols)

Simple 3D diagram of a rectangular frame with corner brackets (no text or symbols)

POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE

DIMENSIONES DEL PRODUCTO

F E G C D H A B

	Modelos
	EMZ630S3	EMZ636S3	ETB424SS	ETB430S2	ETB436S2
A 30" (76.2 cm)		36" (91.4 cm)	24" (61 cm)	30" (76.2 cm)	36" (91.4 cm)
B	19 116 " (50 cm)
C*	Max: 54 116 4" (139 cm)Min: 33 116 2" (86 cm)		Max: 35" (89 cm)Min: 20 34 " (52.7 cm)
D**	Max: 50 116 " (129 cm)Min: 29 116 " (77 cm)		Max: 31 116 " (79.2 cm)Min: 20 12 " (52.2 cm)
E	6" (15.24 cm)
F	10 34 " (27 cm)
G	13 132 " (33 cm)
H	2 816 " (6 cm) 1		58 " (4 cm)

A d b BEAT WALL MOUNTING TEMPLATE B 100mm x 100mm C

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components A, B, and C, showing motion paths and structural details.

Technical diagram of a device with labeled components A, B, C, D, E, F

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components A, B, C, D and an inset view showing internal structure.

Isometric technical drawing of a ceiling structure with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical diagram of a kitchen ventilation system with numbered components and labeled parts

Pure diagram of a rectangular plate with internal dashed lines and corner brackets, no text or symbols present.

Simple 3D diagram of a rectangular frame with corner brackets (no text or symbols)

PARA OBTENER SERVICIO DENTRO DE GARANTÍA