Classic 4.66 PA - Lawn mower AL-KO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Classic 4.66 PA AL-KO

INFORMATION I MANUALS SERVICE

BENZINRASENMAHER

Betriebsanleitung

470591_C 12/2010

D: Betriebsanleitung 8
GB: Operating Instructions 22
NL: Instructies voor gebruik 36
F: Mode d'emploi 50
E: Instrucciones de uso 64
P: Instruções para o uso. 78
I: Libretto di istruzioni 92
SLO: Navodilo za uporabo 106
HR: Upute za uporabu 120
SRB: YnyTCTBa 3a ynoTpe6y. 134
PL: Instrukcja obstugi 148
CZ: Navod k pouziti 162
SK: Navod na pouzitie 176
H: Hasznalat. 190

DK: Brugsanvising 204
S: Bruksanvising 218
N: Bruksanvising 232
FIN: Kayttoohjeet 246
EST: Kasutusjuhend. 260
LV: Instrukcijas 274
LT: Instrukciju vadovas 288
RUS:PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau..302
UA: Nocibnk 3 ekcnnyataui 316
BG: PbkoBoDCTBO 3a ekCnloatauia 330
RO: Instruetiuni 344
GR: Oyniec Aetoupyia 358
MK: YnataTBO 3a pa60Ta 372
TR: Kullanim kilavuzu 386

Notice

O

O

Zudiesem Handbuch

Read through these operating instructions before starting up the machine. This is a prerequisite for safe and trouble-free working. Before use, familiarize yourself with the control elements and the correct use of the machine.
You should save these instructions, and also pass them on to any subsequent users.
- Observe the safety and warning signs on the machine.

Pictogram description

Caution!

Strict following of these warning alerts can prevent injury to persons and/or materials.

Special information for better understanding and handling.

The camera symbol refers to illustrations

Contents

About this handbook 22
Product description 22
Safety and protection devices 22
Safety instructions 24
Assembly 25
Fuelling 25
Initial startup 26
Starting electrically (optional) 30
Maintenance and care 32
Storage 33
Repairs 33
Disposal 33
Faults and remedies 34
Warranty 35
EC declaration of conformity 35

Product description

This document describes various models of petrol lawnmowers. Some models are equipped with a grass catcher and/or are suitable for mulching.

Please identify your particular model in the product illustrations and descriptions of the various options.

Proper use

This equipment is intended for moving lawns on private property and should be used on dry grass only.

Use for any other purpose is considered improper use.

Incorrect use

This lawnmower is not suitable for use in public spaces, parks, sports grounds, farming or forestry
Safety devices must not be removed or bypassed
- Do not use the equipment on damp grass, or if it is raining
The equipment is intended for domestic use only

Safety and protection devices

Caution - Risk of injury!

Safety/protection devices should not be disabled!

Safety brake handle

The lawnmower is equipped with a safety brake. Release the brake handle if there is an immediate danger.

Lawnmower without blade coupling.

Mower blade is stopped
Motor is stopped

Lawnmower with blade coupling:

Mower blade is stopped
Motor continues running

Deflector plate

The deflector plate provides protection against any projectiles thrown up.

1	Starter cable	9	Cutting height adjustment*
2	Start, stop*	10	Blade coupling*
3	Wheel drive*	11	Vario transmission*
4	Safety brake handle	12	Operating instructions
5	Ergonomic height adjustment*	13	Outlet shaft insert*
6	Fill level indicator*	14	Cover flap*
7	Deflector plate*	15	Mulch kit*
8	Grass catcher*		* depending on version

Symbols on the device

Caution! Be particularly careful when handling.	Remove the spark plug connector before working on the cutting gear.
Before initial startup read the instructions for use!	Release the motor brake.
Keep other people out of the danger area!	Switch on the wheel drive.
Keep hands and feet away from the cutting gear!	Remote throttle control Start / Stop.
Keep away from the danger area.

Additional symbols on lawnmowers with Electrostart

Caution! Risk of electric shock.

Keep the connection line away from the mower blades.

If the cable is damaged, or when carrying out maintenance work, always disconnect the equipment from the mains supply.

Safety instructions

Caution!

Use the equipment only if it is in correct operating condition!

Caution - Risk of injury!

Safety/protection devices should not be disabled!

Caution - risk of fire!

After fuelling, do not store the machine in buildings where the petrol fumes might come into contact with naked flames or sparks!

Keep the area around the motor, exhaust, battery case, and fuel tank clear of grass cuttings, petrol and oil.

Keep other people out of the danger area
The machine operator or user is responsible for any accidents affecting other people or their property
Children, or any persons who have not read these operating instructions, should not be allowed to use this machine
Follow the local regulations regarding the minimum age for operators of this type of machine
Do not use the equipment if under the influence of alcohol, drugs or medication
Wear appropriate work clothes

Long trousers
Hard, non-slip shoes
Hearing protection

If working on slopes

always make sure you are positioned securely
always work across the slope, never upward or downward

do not work on slopes where the gradient is greater than 20^
Take particular care when turning

Only use the lawnmower if there is sufficient daylight or artificial lighting
- Keep the body, limbs and clothing away from the cutting gear
Follow the hours of use regulations applying in the country concerned
Do not leave the equipment unattended when ready to operate
Only use the lawnmower if the mower blade is sharp
- Do not operate the equipment if the safety devices / protective grilles are damaged
- Never operate the equipment if the safety devices are not fully assembled (e.g. deflector plate, grass catching devices)
Before each use, check the equipment for damage, replace any damaged parts before using again
- Switch off the motor, wait for the equipment to come to a standstill, then pull out the spark plug connector

if leaving the equipment unattended
if a fault has occurred
before clearing blockages
before removing obstructions
if the lawnmower has run into foreign objects
if malfunctions or unusual vibrations occur on the machine

Check the lawnmower for damage, and carry out the necessary repairs before restarting or using the lawnmower again.

Insert the spark plug connector and start the motor

after correcting the fault (see Faults table) and checking the equipment
after cleaning the equipment

Carefully check the ground to be mowed, and remove any foreign objects
Take particular care when turning the lawnmower around, or if pulling it towards you
Do not mow over obstacles (such as branches, tree roots)

Remove cuttings only when the motor has stopped
Switch off the motor / mower blade when passing over areas other than those that have to be mowed
- Never lift or carry the equipment while the motor is running
- Do not eat or drink when topping up the petrol or motor oil
Do not inhale the petrol fumes
Move the machine at walking speed
Before use, ensure that all nuts, screws and bolts are securely fastened.

Assembly

Follow the accompanying assembly instructions.

Caution!

The equipment can be used only after complete assembly.

Fuelling

Fill the lawnmower with fuel before the initial startup.

Warning - risk of fire!

Petrol and oil are highly inflammable!

Always observe the operating instructions supplied by the motor manufacturer.

Operating fluids

	Petrol	Motor oil
Grade	Regular petrol / unleaded	Refer to the motor manufacturer's instructions
Filling capacity	Refer to the motor manufacturer's instructions	about 0.6 l

Safety

Warning!

Never leave a motor running in an enclosed space. Toxic hazard!

Store petrol and oil only in containers intended for this purpose
Only add or drain oil in the open air, and when the motor has cooled down
- Do not add petrol or oil while the motor is running
Do not overfill the tank (petrol expands)
Do not smoke when refuelling
- Do not open the tank lock when the motor is running or when hot
Replace the tank or tank lock if damaged
Always close the tank cap firmly
If petrol has been spilt.

Do not start the motor
Do not start the equipment
Clean the equipment

If motor oil has been spilled:

Do not start the motor
Soak up the spilled oil with an oil binding agent and dispose of appropriately
Clean the equipment

Used oil should not be:

disposed of with domestic rubbish
poured into the sewage system, drains, or onto the ground

We recommend to collect the used oil in a closed container and to deliver it to a suitable recycling or service station.

Adding petrol

1. Unscrew the tank cap, and keep in a clean place.
2. Pour in petrol using a funnel.
3. Firmly replace the cap on the filler opening and clean it.

Adding motor oil

1. Unscrew the filler cap, and keep in a clean place.
2. Pour in oil using a funnel.
3. Firmly replace the cap on the filler opening and clean it.

Initial startup

Caution!

The equipment should not be used if the cutting gear and/or fastenings are loose, damaged or worn.

Carry out a visual inspection before each startup.

The camera symbol on the following page refers to the illustrations on Page 4-7.

Adjusting the cutting height

Caution - Risk of injury!

Adjust the cutting height only with the motor switched off and when the mower blade has come to a standstill.

Always set all the wheels to the same cutting height.

Cutting height adjustment depends on the particular model.

Central adjustment (1)

1. Press and hold the central height adjustment knob (1/1).

For shorter grass, press the central adjustment handle downward (1/2)
For longer grass, pull the central adjustment handle upward (1/2)
The central height adjustment level is indicated (1/3)

1. Release the knob at the desired cutting height

Axle adjustment or central adjustment (2, 3)

1. To release the lever, press to the side and hold.
2. Push the lever to the left or right to select the desired cutting height.
3. Let the lever click into position.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Quick adjustment of individual wheels or axle adjustment (4)

1. To release the lever, press to the side and hold.
2. Push the lever to the left or right to select the desired cutting height.
3. Let the lever click into position.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Individual wheel adjustment (C5)

1. Loosen the wheel bolt.
2. Insert the wheel bolt in the hole corresponding to the desired cutting height.
3. Tighten the wheel bolt.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Central axle adjustment (6)

1. Place a thumb at each end of the axle.
2. Place the fingers under the mower housing.
3. Using both thumbs, press the axle out of its present height setting notch.
4. Using both thumbs, push the axle to the desired height setting notch, then allow it to engage.
5. Check that all wheels are set to the same position.

Mowing with the grass catcher

Caution - Risk of injury!

Attach/detach the grass catcher only when the motor is switched off and the mower blade has come to a standstill.

1. Lift the deflector plate and insert the grass catcher in the holders (8).

Fill level indicator

The fill level indicator is pushed upward by the air flow when mowing (7a).

If the grass catcher is full, the indicator points to the box (7b). The grass catcher must be emptied.

Emptying the grass catcher

1. Lift the deflector plate.
2. Unhook the grass catcher and pull backward to remove (8).
3. Empty the grass catcher.
4. Lift the deflector plate and insert the grass catcher in the holders (8).

Mowing without the grass catcher

Caution!

Only work without the grass catcher if the deflector plate torsion spring is working correctly.

The deflector plate is held to the mower housing by spring force. This causes the mowed grass to be thrown backward and downward.

Mulching with the mulch kit (optional)

When mulching, the grass cuttings are not collected, but are left on the lawn. The grass mulch prevents the soil from drying out, and supplies it with nutrients.

The best results are obtained by cutting back regularly by about 2cm . Only young grass with a soft leaf texture decomposes quickly.

Grass height before mulching: 8 cm maximum
Grass height after mulching: 4 cm minimum

Adapt your walking pace to the mulching process, do not walk too fast.

Inserting the mulch kit

Caution - Risk of injury!

Insert/remove the mulch kit only with the motor switched off and when the mower blade has come to a standstill.

1. Remove the grass catcher (8).
2. Lift the deflector plate and insert the mulch kit in the outlet shaft (9). It must lock into place.

If the mulch kit is not locked into position, both the mulch kit and the mower blade may be damaged.

Removing the mulch kit

1. Lift the deflector plate.
2. Release the lock on the mulch kit (10/1)
3. Pull out the mulch kit (10/2).

Mowing with the side outlet duct (optional)

Caution - risk of injury!

Attach/detach the side outlet only when the motor is switched off and the mower blade has come to a standstill.

Inserting the side outlet

1. Remove the grass catcher and insert the mulch kit.
2. Fold up the side outlet cover and hold it (11/1).
3. Insert the side outlet duct (11/2).
4. Slowly close the cover.

The cover holds the side outlet duct and prevents it falling out.

Removing the side outlet

1. Fold up the side outlet cover and hold it (11/1).
2. Remove the side outlet and close the cover (11/2).

Setting the handle height (optional)

Knob adjustment

1. Press and hold both knobs on the handlebar and select the desired position (12/1).
2. Release the knobs to lock the handlebar in position.

Clamp adjustment

1. Hold the bar and loosen both clamps (12/2).
2. Move the bar to the desired position
3. Lock the clamps.

Starting the motor

Caution - risk of poisoning!

Never leave a motor running in an enclosed space.

Caution - Risk of injury!

Do not tilt the lawnmower while starting.

• Start the motor only when the blade is mounted (the blade acts as a flywheel mass)
• If starting the motor when hot do NOT use the choke or primer button
• Do not change the motor controller settings

Do not start the equipment if the outlet shaft is not covered by one of the following parts:

Grass catcher
Deflector plate
Mulch kit

■ Be particularly careful when operating the starter switch - follow the manufacturer's instructions
- Keep your feet at a safe distance from the cutting gear
Start the lawnmower where the grass is shorter

Position symbols on the equipment:

Choke* On Off
Remote throttle control* Start Stop
Remote throttle control with choke*
Vario transmis-sion* Fast Slow
Blade coupling* On Off

• depending on version

Starting manually

without remote throttle control, with choke

Choke On

Off

1. Set the choke at position 1 (13/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the choke to position 2 (13/2).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

without remote throttle control, with primer (16)

1. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (16). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

without remote throttle control, without primer/ choke

1. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
2. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

with remote throttle control, with choke

Remote throttle control with choke

1. Set the throttle lever to position 14/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the throttle lever to a position between and (14/2).

with remote throttle control, without primer/choke

Remote throttle control Start Stop

1. Set the throttle lever to position (20/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the throttle lever to a position between and (20).

with remote throttle control, with primer (16)

Remote throttle control Start Stop

1. Set the throttle lever to position (20/1).
2. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (16). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
3. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
4. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
5. As soon as the motor starts running, set the throttle lever for the desired motor rpm, at a position between and (20).

Electrostart without primer/choke (15)

1. Set the throttle lever to the "START" position (15/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Turn the ignition key fully to the right in the ignition lock (C) 19).
4. As soon as the motor starts running, release the ignition key (it returns automatically to position "0").
5. According to the desired motor speed, set the throttle lever to a position between and 15/2).

Starting electrically (optional)

Electrostart with primer (16)

1. Set the throttle lever to the "START" position (15/1).
2. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (16). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
3. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
4. Turn the ignition key fully to the right in the ignition lock (19).
5. As soon as the motor starts running, release the ignition key (it returns automatically to position "0").
6. According to the desired motor speed, set the throttle lever to a position between and 15/2).

Blade coupling (optional)

Blade coupling On Off

With the blade coupling, the mower blade can be engaged or disengaged while the motor is running.

Engaging the blade coupling

1. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - The brake handle does not lock.
2. Push the coupling lever away from you (21/1) - The blade coupling is engaged.

Disengaging the blade coupling.

1. Release the safety brake handle (25).
2. The blade coupling is disengaged.
3. The coupling lever moves to rest position (21/2).

Turn the motor off

Lawnmower without blade coupling

1. Set the throttle lever to position 20/2
2. Release the safety brake handle (61 25).
3. The motor is switched off.

Caution - danger of serious cut injuries!

The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.

Lawnmower with blade coupling

Blade coupling

On

1. Release the safety brake handle (25).
2. Set the throttle lever to position 20/2).
3. The motor is switched off.

Caution - danger of serious cut injuries!

The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.

Wheel drive (optional) (22)

Caution!

Engage the transmission only when the motor is running.

Switching on the wheel drive

1. Press the transmission control handle against the handlebar and hold it (22) - the transmission control handle does not lock.

2. The wheel drive is switched on.

Switching off the wheel drive

1. Release the transmission control handle (6) 24).

2. The wheel drive is switched off.

Vario transmission (Speed Control) (optional)

Vario transmission

Fast Slow

The Vario transmission allows continuous variation of the ground speed of the lawnmower.

Caution!

Operate the lever only when the motor is running.

Operating the lever without the motor drive may damage the drive mechanism.

To increase the speed, pull the lever (23) towards (23/2)
To lower the speed, pull the lever (23) towards (23/1)

Always adjust the ground speed to suit the current ground and lawn conditions.

Maintenance and care

Caution - Risk of injury!

• Before carrying our any care or maintenance work, always switch off the motor and pull out the spark plug connector.
• The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.
  Always wear working gloves when carrying out maintenance or repair work.

Check the grass catcher regularly for wear, and to ensure it is working correctly
Clean the equipment after each use
- Do not wash the equipment by hosing or spraying with water - Water infiltration can cause faults (in the ignition system, carburettor)
Check the mower blade regularly for damage
Always replace the muffler if faulty

Tilting the lawnmower

Depending on the motor manufacturer.

the carburettor / air filter must be facing upward (26)
the spark plug must be facing upward (27)

Follow the operating instructions of the motor manufacturer!

Resharpening/replacing the mower blade

Blunt or damaged blades should be resharpened / replaced only at a service point or by an authorised specialist
Resharpened blades must be rebalanced

Caution!

Blades that have not been rebalanced can cause serious vibrations, and may result in damage to the lawnmower.

Charging the starter battery (optional)

The starter battery is maintenance-free and is normally charged by the lawnmower.

In certain cases, however, the battery will need to be charged by the user:

Before the initial start-up of the lawnmower
If discharged, before the winter season, or if left unused for long periods (>6 months)

Charging procedure:

1. Take the battery charger out of the battery box.
2. Disconnect the battery cable from the motor cable (C) 28).
3. Connect the battery cable with the charger cable (29).
4. Connect the charger to the mains supply. The mains voltage must match the operating voltage of the charger.

The required charging time is about 36 hours. Use only the original battery charger supplied.

Caution!

• Charge the starter battery only in dry, well-ventilated rooms.
• Do not start up the lawnmower while the battery is charging.

Care of the motor

Changing the motor oil

1. Have a suitable container ready to collect the used oil.
2. Drain or suction off all the oil through the oil filler opening.

Dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment!

We recommend to collect the used oil in a closed container and to deliver it to a suitable recycling or service station.

Used oil should not be

disposed of with domestic rubbish
- poured into the sewage system or drains
- poured out onto the ground

Changing the air filter

Follow the instructions of the manufacturer of the motor.

Changing the spark plug

Follow the instructions of the manufacturer of the motor.

Wheel drive (optional)

Adjusting the Bowden cable

If the wheel drive can no longer be switched on or off while the motor- is running, the related Bowden cable needs to be adjusted.

Caution!

Adjust the Bowden cable only when the motor is switched off.

1. Turn the adjuster on the Bowden cable in the direction of the arrow (30).
2. To test the cable setting, switch on the motor and switch on the wheel drive.
3. If the wheel drive is still not working, the lawnmower must be taken to a service point or an authorised specialist.

Lubricating the drive pinion

From time to time, lubricate the drive pinion on the transmission shaft

The wheel drive gearing is maintenance free.

Storage

Caution - risk of explosion!

Do not store the equipment where there are naked flames or heat sources.

Allow the motor to cool down
To save storage space, fold the handlebar down (31, 32)
Store the equipment in an area which is kept dry, and which cannot be accessed by children or unauthorised persons
Store the starter battery where it will be protected from frost
Recharge the starter battery from time to time
Drain the fuel tank
Pull out the spark plug connector

Repairs

Repairs should be carried out only by a service point or an authorised specialist.

Disposal

Do not dispose of old equipment, batteries or accumulators as household waste!

Machine, packaging, and accessories were made with recyclable materials, and should be disposed of accordingly.

Faults and remedies

Caution!

The motor shaft and mower blade should not be aligned.

Fault	Solution
The motor does not start	·Add petrol ·Set throttle lever to "Start" ·Switch on the choke ·Press the motor switch at the handlebar ·Check the spark plugs and replace if necessary. ·Clean the air filter. ·Spin the mower blade ·Recharge the starter battery ·Start on a surface already mowed
Motor power reduced	·Adjust the cutting height ·Resharpen / replace the mower blade ·Clean the outlet shaft/housing ·Clean the air filter. ·Reduce the working speed
Lawnmower cuts unevenly	·Resharpen/replace the mower blade ·Adjust the cutting height
Grass catcher does not fill sufficiently	·Adjust the cutting height ·Allow the lawn to dry ·Resharpen/replace the mower blade ·Clear the grille on the grass catcher ·Clean the outlet shaft/housing
Wheel drive does not work	·Adjust the Bowden cable ·V-belt faulty ·Contact the service-workshop ·Clean any dirt away from the wheel drive, toothed belt and gearing ·Lubricate the freewheels (drive pinion on drive shaft) with spray oil
Wheels do not turn when the transmission is switched on	·Retighten the wheel bolts ·Wheel hub faulty ·V-belt faulty ·Contact the service-workshop
Unusually strong vibrations in the lawnmower	·Check the mower blade

For faults not listed in this table, or which you cannot resolve by yourself, please contact our customer service.

Always have the equipment checked out by a professional in the following cases:

after bumping against an obstacle
if the motor stops suddenly
if there is damage to the transmission
if the V-belt is faulty
if the blade is bent
if there is warping of the motor shaft

EC declaration of conformity

see assembly instructions

Warranty

If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period, we will either repair or replace the equipment, whichever we consider the more appropriate. This statutory period may vary according to the legislation in force in the country where the equipment was purchased.

Our warranty is valid only if:

The equipment has been used properly
The operating instructions have been followed
Genuine replacement parts have been used

The warranty is no longer valid if.

The equipment has been tampered with
Technical modifications have been made
The equipment was not used for its intended purpose (for example, used for commercial or communal applications)

The following are not covered by warranty:

Paint damage due to normal wear
Wear parts identified by a border XXX XXX (X) on the spare parts list
Combustion motors - these are covered by a separate warranty from the manufacturer concerned

To make a claim under warranty, please take this statement of warranty and proof of purchase to the nearest authorised customer service centre. This warranty does not affect the usual statutory rights of the customer relative to the seller.

Over dit handboek

Transmission vario (Speed Control) (opinion)

Hdkatop HnBOa HanybeHOCTN

HnKaTOp HnBOa HanybeHoCTn CTpyjaBem Ba3dyxa ce npnnKOM KooHe npTuWe npema rope (7a).

YkoNko je Kopna 3a cakynbahe TpaBe nyHa, HndkaTOp HnBOa HanybeHocTN HaIeKe Ha Kopny (7b). Kopna 3a cakynbahe TpaBe Mopa da Ce Ncnpa3HN.

PpaxKbeBe Kopne 3a cakynbahe TpaBe

1. HHTHe 3aXBaTHn NOKJNoa.
2. CkHnTe Kopny 3a cakynbAbe TpaBe n 3BaInte je npema Ha3ad (8).
3. Icnpaa3HnTe Kopny 3a cakynbahe TpaB.
   4.ДИнHTe 3axBaTHn NOKlONaI N KOpny 3a cakynbAbe TpaBe noHOBO oBecHTe y DpxKaue (8).

KoHb6e3 Kopne 3a cakynbahe TpaBe

Paxhba!

Kocnte cmo kOd denyjhe 3akpeThe onpyre 3axBaTHor noknonu6e3 Kopne 3a cacynbahe TpaBe.

3axbaTHn noknonau 36or cnne onpyre Hanexke Ha kyhniTe kocauu. Ondpe3aHa TpaBa TaKo ce H36auyje yHa3aDdoJe.

MaIyOBaHbe ca KOMnJIeTOM 3a MaIyOBaHbe (onuja)

KoI MaIyOBAHa OJpe3aHn MaTePnjan He cakynBa ce Hero octaje Ha TpaBbaky. Manu WHTN TIO OD NcuyuBaHa n Ch6deBa rXpaHbMa.

HajboBn pe3yIaTn noCTnxCy ce peoOBHTM ceyeHbEm yHaazd 3a oKO 2 m. Bp30 ce paCnada cAmo Mnaada TpaBa ca MEKAHN TMNBOM JnshA.

BucnHa TpaBe npe MaJyObaBa: MaKcMaJHNo 8 m
BucnHa Tpabe nocne ManyObaHa: HajMahe 4 m

Bp3nHy ceeBa npnilarOndre ManyobAby, He xoadjTe npe6p30.

YMeTaHBe KOMnIeTa 3a ManyOBaHBe

Paxha-onachocT oNOBpea!

Komnnet 3a MaHOBaBe yMeHnte HnOndTpaHyjTe cAmo KOD NCKbYeHoR MOTOPaMnpyjHer HOxA 3a CeueHe.

1. CkHHTe Kopny 3a cakynbahe tpabe (8).
   2.ДИrHHTe 3axBaTHn NOKlonaU KOMnIeT 3a MaIHyOBaHbe yMeTHHTe y OTBOp 3a H36aUBAHe TpaBe (9).

3acym Mopa da yckouy neeknnte.

YKONIKOKOMNIT3aMaHOBaBe He yCKOHy JEXNIITE,MOY Da CE OWTETe KOMNIT 3aMaHOBaBe HHOX 3a CeHebe.

OdtpaHbBaHe KOMnIeTa 3a MaNHOBaHe

1. HHTHe 3aXBaTHn NOKnonaU
   2.Пonyctnte 3acyн Ha komnety 3a Manyobae (10/1).
2. 3Bynte KOMnTet 3a ManyObahe (10/2)

KoHbaca60uHm n36aunBaayem (onunja)

IorOH toykoBa (onuja)

PoeaBaBe noTe3Hor yKeTa

Ako ce norOH ToKOBa KOI NOKpeHyTOR MOTopa BnWe He MoXe yKbYuHTN Nm NcKbYuHTN, Mopac e NoDecHTN oTROBapajyhe note3HO yXe.

Paxhba!

Iote3no yxe noeewabaje cmo ako je MOTOP NCKbvyeh.

1. O6pHnTe nOeCNBn Deo Ha NoTe3Hom yXeTy y cmepy cTpeNue (30).
2. 3a npoBepy noeWeHocTH nokpeHnTe MoTOp yKbYuHTe NorOH ToKOBa
3. YKoJIHKo NOrOH TOnKOBa jOw yBek He cyHKUHOHnIe, KocauuMa Mopa Da ce OdBeDe y cepBnCHy paNoHnUy nN ObnaWHeH cTpyHn NOrOH.

IopMa3nBaHbe Maor norOHckOr 3ynuHaHnka

Mannorohcn 3yuaHn Haocobn H Mebaya ca BpemeHa H BpeMe Haybnte ybem 3a npckahe

Mebay noroHa ToUKOba He Tpe6a Da ce OdpXaBA.

CknaHnTeHe

Paxha - onachoct od ekcnno3nje! Ypehaj He cknadniTne KoD OTBOpeHOr PnaMeHa Hnn N3Bopa TOnnHe.

Iyctnte da ce motop oxla
3a yBaBe y3 yWTey MeCTa cnYCTne rOpHy npeuHnuy (31, 32)
Ypehaj cknadnHTte Ha cybom n 3a deuy HEOBnahe Heocobe HeoctyHOM MeCTy
Batepyjctaptepa cknadnntte 6e3 mpa3a
Batepnjy cTapTepa ca BpeMeHa Ha BpeMe DoaTHO HanyHnte
Icnpa3HmTe pe3peBOap 3a6eH3nH
H3ByuHTe yTnKaay CBeHnue 3a naIbeHe

NonpaBbaBe

NonpaBke cmej da n3BOe caMo cepBnche paHOnHne HOBaunHeH CTpyHn NorOH.

OndpaHbHnBaHbe

IcTpoWeHe, nCuypene nn NOKBapeHe 6aTepeJne cTapTepa He oCCTpaHbyjTe KpO3 kyHo CmeHe!

Am6anaxa, ypehaj n npnbop npon3BedeH cy od MaTepnjana koJn moKe da ce peuKlnpa na Tpe6a da ce odctpHaHe a OndroBapajyn HauH.

Pomoh kOa cMeTbN

Paxhba!

HOXnOCOBHnHOxHa Hcmejy Da ce npabHabay.

Сmetны	Рецны
МOTOPнице рpopадио	• НamyнITE boенди • Пolyгу ratca noctabite на "стар" • УкбучITE чok • Рунцу за укбучима颍 MOTOPа піп'tиснITE пір'mа roрьові п'veчници •Проберп'te сveйцу за п'veberе,[evehtуално ще обновп'te •Очstп'te Флтетр за ваздух •Нож за кожеве обрнite на месу •ДорунITE batepriyстарта •ПокрениТе на поштою поршени
Снара мOTOPа onада	• Испавп'te Висиу сеvelы • Избрасп'te / obновп'te HOX за кочеве • Oчирныеkanal uзбашьача/уншte • Oчирныефелтетр за ваздух • Сmaьп'te padny бршиу
HepabHomepno сеvelы	• Избрасп'te / obновп'te HOX за кочеве • Испавп'te Висиу сеvelы
Корпа за сakerпьаве траве н луни се довьно	• Испавп'te Висиу сеvelы • Пустп'te за се травьак осуш • Избрасп'te / obновп'te HOX за кочеве • Oчирныеrelш'tу корп за сakerпьаве траве • Oчирныеkanal uзбашьача/уншte
Погон точкова не фунцшонишe	• Поресп'te notezho уже • Клин actn kaniш поварен • Потрахп'te capвису радиониу • Одстарп'te р�ьавштуну у по�у точкова,уч��tem кailшу и мени • Л'dносмерп'mexанizme (maли по�енk зучанik на осobини мени) Hay'llte ульем за пскаде
Точкови се кд укбучehог Meьача не обрhy	• ДODаTHO 3atergнite 3abrtbe точкова • Главчиha touchka поварен • Клин actn kaniш поварен • Пotрахп'te capвису радиониу
Урегай неуобочajeho jakо Вибрпра	•Проберп'te HOX за кочеве

Y cnuyajy cmetbH Koje HnCy Habedehe y Taben nn Koje He Moxete OndctpaHn camn obpantnte ce haooj Hndnxhoj cepBnchoj cnxyk.

CTpyuHa npoBepa yBek je noTpe6Ha

HakOH HauJaXeHa Ha npenpeky
KOHeOeKnBaHOr3aToja MoTopa
KoD ouTeheHa MeBaHa
KOJ NOKBaPeHOr KINHaCTor KaW
KoD cABnjeHOr HOXa
KoIcabJeHOrBpaTnMaMToTa

N3jabaE3oKoHΦopMntety

BnDyIyTCTBa3aMOHTaKy

TapaHunja

EbeHTyAnHe rpeXke y MaTepnjany nnn npOn3BODbH Ha ypehajy yKnOHNHeMo 3a BpeMe 3aKoHcKor poka 3acTape rapaunjcknx npaba y cKnady ca HauHm H3bOpom Tako da n3 nonpaBnMo nn Da nCnpOpyuMo HOBe DeNoBe. Pok 3actape yBek ce odpeHyje npema npaby dpKaabe y Kojoj je ypehaj 6no KynIbeH.

Haara rapaunjcka n3jaba Bpein cmo KoI

CTpyuHOr pykoBaHaaypehajem
noTnBaHa ynyTCTaba 3a ynotpe6y
ynotpe6e opnHnHaHnHex pe3epBnHex deNoBa

Tapaanja ce racn Ko:

nokyuwa ja nonpaBbaHa ha ypehajy
TexHnKnx H3MeHa Haypehajy
HeHamecke ynotpebe (Ha np. npocceohanhor nn KomyhanHor Kopnshheba)

Tapaanjna He obybata

outheheba Jaka koje npoun3lae n3 HOpMaJHe nctpooehocn
Notpoohne denoBe koJ cy Ha KapTnCi pe3epBHNx DeIOBa 03HaueHn OKBnPOM XXXXXX (X)
MOTOpe ca yHyTpaunHbHM n3rapaHem - 3a Hnx Bpe de noce6he rapaHnjcke opebe nojeHHnx npoun3Bojaua MOTOPa

Y cnyajy n3 rapaunje o6pnte ce ca OBom rapaunjckom n3jabOM n NOTBpDM O KynbN CBOME npodaBAuy nHaj5nkoj obnaushenoj cepbnchoj cnxy6m. OBom rapaunjckom n3jabOM He Mehajy ce 3akOHcKa npaba Ha rapaunjy 3a HeIOCTaTke kynca npema npodaBAuy.

O tym podrEczniku

Pohon kolies (alternative) (22)

Pozor!

Prevodovku pripajajte iba pri beziacom motore.

Ailitsa be a bowdent

Advarsel - brandfare!

*alt after udforelse

Manuel start

iden fastgasindstilling, med choker

Choker Til

Fra

Olja in motors kuggdrev

Advarsel - Fare for forgiving!!

Motoren ma aldri gai Lukkede rom.

Mootoril on pusiventil.

Pörete arv pole vöimalik reguleerida.

Mootoril on pusiventil.

Poorete arvupole voimalik reguleerida.

kaugjuhtimiseta masin, ilma ujutusnupu/ohuklapita

1. Vige turvakaepide pohikaepideme vastu ja hoidke seda kinni (17) - turvakaepide ei fikseeru.
2. Tömmake käivitusnoor hoogsalt valja ja seejarel laske sel end aeglaselt tagasi kerida (18).

Mootoril on pusiventil.

Pörete arv pole vimalik reguleerida

IpeinCIOBNE KpyKOBOCTBY

IpoHTaTe DaHHoe pyKOBOCTBO no 3KcNpyatauHnpeed Hauanom pa6oTbIC nHCTpyMeHTo.3TO o6ecneHT erO be3onacHyIO 6ecnepe6oHy p6oTy.Ipeed 3KcNpyatauHnei O3HaKOMbTEcB c 3NeMeHTaMn ynpabHeHn npH- CINOM MCNoB3OBaHn yCTPOCTBa.
C6nIpaTe yka3aHnNo 6e3OnacHOCTn n npedynpexkdeHn, npBeDeHHbE B Hactoae DOkyMeHTaun, a TaKKe Ha cAmOM HcTpyMeHTe.
CoxpaHnte 3TO pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTuHN INpepaHnte erO nocnEduuONM NOJb3OBaTeJAM.

3HaueHHe 3HaKOB

BHHMaHHe!

ToHoe cIeIOBAHNE 3TNM IpeDyIpEeXDeHNrM MOKeT IpeDoTbPaNTb HHeceHne TeLeChbIX NOBpeKdEHNIIOJRM N/INN MaTePnAJIbHbI yUeep6.

Cneunabhble yka3aHnna dnnnyuWero noHmHaHn nncnblb30BaHn.

3HaQOKKaMepbIyKa3bBaetHaNNIOCTpaunN.

Copepkane

PpeinncnoBne KpykoBoDCTBy 302

OnncanHe npOyKta 302

PpeoXpHntJIbHbIe 3aunTHbe npncnoc6neHm 302

Yka3aHn no 6e3oNaCHOCTM 304

MoHTax 305

3anpaKa 305

BBOB B3KcPnyatauHIO. 306

3Jektpueckn npck (onun) 310

TexobcnykmbaHne u yxo.. 312

Xpahene 313

PemOH 313

ytnn3a. 313

YcTpaHHe HnOlaDok 314

TapaHTy 315

DeklapaunO COOTBETCTBn CTAnaptam EC 315

OnncanHe npoDyKTa

B daHHoI DOKymeHTaun ONncbIAOTc pa3nHbIe MoedeN 6eH3nHObIX ra30HOKocnOK. HeKOTOpbie MoedeN OCHaUeHbI npEmHNkAMM dJa TpaBBi N/INI DonOHHTeJbHO npCnOCO6JeHbI dJa MyJIbUPOBaHna. IDeHTphiuPyIte CBOIO MOeNB Ha OCHOBE 306paXeHNI 3dEJIH N ONcaHNA pa3nHbIX onI.

McnoJb3oBaHne no Ha3HaueHHIO

TO yCTPOIcTBO IpeHa3HaueHO dIa CTPNXKn Ra3OHa B YACTHOM cKTope. Ero MOXHO NcNoB3OBaTb TOJbKO Ha CYXOM ra3OHe.

NcnoJb3OBaHHe HcTpymEnTa B Dpynx ceJx RBAJETCA NcNoJb3OBaHMeM He No Ha3HaueHIO

Bo3MOxHbIe BapnAHTbI HeHaIeXaUero MCNoJIb3OBAHn

AnHyo Ra3OHOKCNky HeIb3y MCNOJb3OBaTb BOeCTBeHHbIX caJax, NapKax, Ha CnOpTNBbIX IIOuaKaX, a TaKKe B CeJIbCKOM N JecHOM XO3NCTBE
IpeoxpaHntbHbIe npncnoc6neHnHnB3r DEMoHTnpoBaTb HnN WHTnpoBaTb
YCTPOHCTBO HENb3N HCIOJIb3OBaTB BO BpeMn DOKJIMN HA BNAJKHM Ra3OHe
YcTPOHCTBO 3aPpeHNO npMHeHbBnpOMblneHHbx yCIOBnX

PpeoXpaHntbHbIe n 3aunTHbIe npncnoc6JeHHA

BHHMaHHe!OnachOCTb noJyueHn TpaBM! He oTKIOUaHTe npedoxpAHNTbHbIe 3aunTHbIe npncno6JeHn!

IpeoxpaHnteJbHa pyKoRTka

YcTpoIcTBo OCHaUeHO npEdoxpaHnteNbHOpyKoRTKO. B cnyae onacHocn OTNyCTnTe npEdoxpaHnteNbHyO pyKoRTy.

YcTpoHCTBa 6e3 HOKeBOMyΦTBtI

Pekyun HOX OCTaHABJINBaETC
OCTaHaBnBaEtcBnTaTeNb

YcTpoHCTBa C HOXeBOMyΦToI

Pekyun HOX OCTaHABJINBaTc
BnraTeNb npoOJXaet paOtaTb

OtpaKaTeJIbHa 3acIOHka

OtpaKaTeNbHa 3acNoHka oBeceNeuBaET 3aunTy OT BbIbpaCbBAemBix Detanei.

Pon3BOCTBeHHbI MaTePnAbI

CtpnKc60KOBbIM BbIbPocom (onu)

BHMaHHe!OnaCHOctb nonyueHHaTpaBM！

CHMaTe Hn yctaHabnBaIte 6OKOBn BbIpc TObnKIOncJIe BbIKIOueHn DBnraTeJN n OCTaHOBKn peKyUero HOxa.

HcnoJb3OBAHHe 60KOBOro BBi5poca

1. CHIMNTE npHemHK dIa TpaBb I BCTaBbTe KOMNNEKT dIy MyIbHPOBaHH.
2. OtkpoTe KpbIuKy 6okOBoro BblbOca n npndepxnte ee (11/1).
3. BCTaBbTe KaHAn 6oKoBOrO BbIbPoca (11/2).
4. MeIeHHO 3aKpOte KpbIshky. KpbIshka cHKcnpyET KaHAn 6OKOBOro BbIbPoca, He daBaA emy Bblnactb.

YdaenHe6oKOBoro BbIbPoca

1. OTKpoTe KpbIuKy 6OKOBOrO BbIbPoca n npndepxnte ee (11/1).
2. YdaIInTe 6okOBn BbIbPoc n 3aKpoTep KpbIwky (11/2).

HactpoKa BbICOTbI pyKoTn (Oncu)

PerynnpoBka c nomoubIO KHONOK

1. HaxmTe n ydepKnBaTc DBe KhoNHa BepxHe npeknadHne. NapanJeBHO HactpoTe XeNaemoe noNoXeHne (12/1).
2. Otnyctnte KhoNKn, YTo6bI BepxHra nepeKnadHa 3aФнкнрOBanacb.

PerynipoBka c nomoubIO 3axmOB

1. YdepxnBaI nepeKnaDHy, ocna6bTe oba 3axmHa (12/2).
2. PnBvEaHTe nepeKnaDHy B XeJIaEMoe nIOJKeHne.
3. 3akpoTe 3axnmbi.

3anyck Dnuratela

BHHMaHHe - onachocb otpaBneHnra! HNKoIa He 3anyckaiTe Dniratelb B 3akpbItbIX NOMeueHnx.

BHHMaHHe!Onachocb noJyehn TpaBM! He nobopaunBaTe yctpoNCTBO BO BpeMnyckOBOr npouecca.

3anyckaTe DBratelb TOnbKO npn CMoHTnpOBaHHOM HOKe (HOKHCNOJIb3yETcB KaueCTBe HHepNoHHoM Maccbl)
- Pn 3anycke nporpetoro DBuratena HE nCnoIb3yIe dpocceB Hnn KhoNk npaMepa
He n3MeHnTe HacTpoKn peYnTopa Ha DBnraTeNe

He 3anyckaIte yctpoiCTBO,ecn KaHAn Bb6poca He 3akpbT OndHO N3 CneDyOuNX DetaneN:

PnemHmK DnTpaBbI
OtpaxkateIbHa3acNoHka
KoMnIeKTdMyMbHpOBaHH

AKnBpyte BbIKIOateIb CTApTepa COCO6o BHIMATEJIbHOCTbIO, B COOTBETCTBUN C yKa3aHnAAH N3ROTOBNTeJRA
CneHte,HTo6bHorn HaxOHNcB Ha DOCTaTOHOMpacctOAHNOTpexyueroHCHTpymEnta
3anyckaTe yctpoNCTBO Hn3KoTpaBe

3HaKn Ha yctpoCtBe:

3aMeHa Bo3dyuHoro HnIbTp a

CobIIOaIte yka3aHnHa 3rTOBNTeJn DBnrAteJn.

3aMeHa CBeu 3axHraHn

CobIIOdaIte yka3aHnH n3rOToBnTeJn DBnrAteJn.

KonechbI npBOD (onun)

PerynnpokKa Tpoca BoydeHa

EcN BO Bpempa60bI ABnraTeJI Konechbl npBOD 6oJIbwe He BKIOUaETcH Nn H E BbIKIOuAeTc. TO Heo6xOIMO DOONHHTeNbHO OTpeyINpOBaTb COOTBeTCTByIOUm TPOC BoYdeHa.

BHHMaHHe!

H3MeHnTe nIOXeHne TpOca BoYdeHa TOnbko npBbIKIOeHHOM DBrTaTeIe.

1. NOBEPHNTe 3IeMeENT perynpoBkn Ha TpOce 5oydHa B HappaBHeHH CTpeKN (30)
   2.ДЯ npOBepKn HAcTpoKn 3aIyCTnTe DBHrataJIb N BKNIOHTe KOJecHbI npHBOD.
2. Ecn Konechbip npBOD Bce eue He pa6oTaet, nepeaTe ra3OHOKOcNky B cepBnC-entp Hn Ha aBtOpN3OBaHHoe CneuaHn3npOBaHHoe npednpAHTne.

Cma3Ka BeDyuee WecTepeHn

Bpemr OT Bpemn Cma3bBaIte BeNyUIO UecTePHHOHa Bany peyKTopa MacnOB B Bnde a3po30JRA

PeDyKTop KOJecHOrO npHBoDa He HuyKaTeCBA TexHnueckOM 6cnyKmBaHH.

XpaHeHne

BHHMaHHe - onachocTb B3pb1Ba!

He xpaHnTe yCTpOcTBo B NOMEueHnn, rDe HcNoJb3yETcR OTKpbIToe INaMn Hn NCTouHKn Tenna.

AaTe DnraTeHIO OCTbITb
IyMeHbWeHn3aHMaemOIIoauBO BpEmxpaHeHHcIOXHTe BepxHIOI nepeKnaHy(31,32)
XpaHHTe HcTpyMeHT B cyxOM MeCTe, HeoctynHom DnA DeTeN HeYNONHOMOeHHbIX NmU
O6ecneyte 3auNTy cTapTePHoB 6aTapeN oT MOp03OB
BpeMg OT BpeMeHn Do3apKaIte cTapeHyO 6atapeIO
OnopoxHNTe 6eH3nHObbl 6ak
H3BNEKeTe WTeKepe CBeu 3axnraHHN n3 rHe3da

PemOH

Pemonthbe pa60tb pa3peeHNO npOBoHTb TOnbKO cotpydHKam cepBnC-ueHTpOB n ABTOPOBaHHbx CneuaHn3npoBAHHbx npednpaTNI.

ytnnn3aun

CTapTeHbIe 6aTapeH c n3pacXoOBAHHbIM
Hn 3aKaHnBaUcMc3aprdom Hn
depeKThbIe CTapTeHbIe 6aTapeH
3anpeHo yTHnH3npoBaT bMeCTe C
6bTOBbIMN OTxOdAMn

HCTpyMeHT,ero ynaKOBKa n npHaadJnxHOCTn H3ROTOBHeHb N3 MaTePnAnOB, NOIeXaux BTOpHuOH nepepa6OTKe, NO3TOMy nx CJeNyET yTNIN3HPOBaTb COOTBeTCTByIOUIM M6pa3OM.

YctpaHHe HenoJaOk

BHHMaHHe!

Hoxn BaBnBaTena BbipabHBnBaTb HeIb3a.

PnHaJnEkaeM Opaaehm C HcTpyMeHToM

PnNONbITKe NOOHHTb HNCTpyMeH

Pn co6noeHnn pykoBocBa no 3KcnyataaHH

PnBHeCehHm3MeHHeH B KOHCTpyKuHn HcHTpyMeHTa

PnNCNoB3OBaHmOpHHaHbHbX3anacHbX

Ipn HeHaJnEkaeM HcNoJIb3OBAHHN HcTpyMeHTa (HapnpMep.B npOMblJeHHbIX NIN KOMMyHaJIbHbIX ueJx)

IapaHTnHe paonpoCTpaHaretcaHa

NoBpeKDeHnJaKOBOro NOKpbITn, BO3HNkUHe No npuHHe HopMaJIbHOrO H3HOca
13haunbaemble DeTaN,OTMeueHHbpe pAMKoX XXXX XHa KaPte 3anacHbix Yacte
BnraTeN BHytpenHrero cropana-Ha Hx pacnpocpTaHOTc rOteNBhle rapaHTnHbIe o3aTeBCTBa COOTBeTCTByoUero npom3BODnteJn DnraTeNe

B cnyae, Tpe6yioeM npedocabHnra rapaHTn, noKanyIcTa, opaTntecb C daHHbIM rapaHTnHbIM nCbMOM N yekom, noTbePxxdaIOUm nokynk, K Baewemy dHnepy Hn B 6nKauu ABTOp3OBaHHbI cepBnchI ceHTp. DaHHbIe rapaHTnHbIe ob3aTeNbCTBa He pacnpoctpaHrOTCHa onpeJeHHbI 3aKOHOM npaDOx npdABHeHn okynatelm npTeH3n no KaueCTBy K npoabuy.

IpeepmoBa do nociHnka

IpoHTaTe ueNoci6Hk 3ekCnnyatauTnepei noaTKOM pO6OTn 3 iHCTpyMeHToM. Ce 3abe3neuytB Ioro 6e3neHy 6e3nepe6iHy po6Oty. Pepei BNKOpNCtAHHM O3HaONMTecb 3 eNeMeHTAMN KepyBAHH Ta BHKOPNCtAHHM Ra3OHOKocAPKn.
BnKohnyTe Bka3iBkn 7oDo 6e3neKn Ta nonepedxkeHH, HabeHbBcbomy DOKymHITa Ha npncptoi.
36epexitb cei nocibnK 3 ekcnnyatauH nepeaHTe HOrO HAcTyNHm KopNCTyBaayam.

IoscheHH3hakIB

Year!

ToHHe BnKoHaHHaNX NonepeJXeHb DOnOMOKe yHnKHyTN TineCHnx YsKOJxHb Ta MaTepiAnbHnx 3BNTKIB.

Cneuiabhi Bka3iBkn dIy kpaOro po3ymHHra Ta BnKOpNCTaHH.

3HaOKKaMepnBkayeHaInIOCTpauiI.

3mict

IpeepMOBa do noci6nHa 316
Onnc npoaykty 316
3ano6ikhi ta 3axnchi npctpo 316
Bka3iBkn 6o0 6e3neKn 318
MoHTax 319
3anpabka 319
BBeDenHn B eKcnJyatauio 320
EneKtpnHnn nyck (onui) 324
Texhue o6cnyrobybaHHi dorgn 326
36epirannn 327
PemOHr 327
Ytni3aia 327
UcyhenHn HenoIaok 328
Tapantia 329
Deknapaia npo BiinobidHCTb cTahapam CC 329

Onnc npoaykty

Yui DOKyMeHTaui OnncyOTbcra pi3Hi moDeni
6eH3nHOBnx ra3OHokocapok. DeRk MoDeni
ycTAtKOByOTbcra TpaBO36ipHnKOM Ta/a6o DoaATKOBO
npDAtHI dIy MybWyBaHH.

IdeHTnphiKyte CBOIO MoJeNb Ha OCHOBi 3o6paKeHb BnpobIB Ta onncy pi3Hnx onui.

BnKOpncTaHHa npH3HaeHHaM

Ley npctpi npn3haeHnn dna KocHHra3OHHO nokpTTHa npBATHi DJIaHui. Ioro moXHa 3actOCOByBatn NHe Ha cyxnx ra3OHax.

BnKOpCTaHHIhCTpyMeHTa BInHux cINJX E BnKOpCTaHHM He 3a npN3HaueHHM.

Moxjmbi BapiaHTn HehaneXHoro BHKOPNCtAHN

Lra3oHOKocapKa He npn3HaueHa dna BnKOpNCTaHHBny6nHnx caax,napkax,Ha CnOpTbHNx MaJdaHnKax,a TAKOX y ciNbcbKOMy Ta NiICOBMy roCnoApctBi
3anobixhi npncptpoH He moxha demoHTyBaTH qn nepemukatn
He BnKOpncToBnyTe npncptpii niacdouy a6oHa BOIOromy ra30Hi
IpnctpiHHe MoXHa BnKOpNCTOByBaTHny npomncnoBnx qinx

3an06ixhi ta 3axnchi npncptpo

Ybara! He6e3neKa orpMaHH TaPbM! He BiKIOuAte 3anO6IKHi 3axnChi npncTpoI!

3anobixha pyka

PnncpiyctatKOBaHm 3anobixHOpykoIO.B MOMENT He6e3neKn BiDnycTITb 3anobixHy pyky.

Pnctpo6e3HOXKOBoMyΦTN

PikyuHix 3yHHaTbcra
3yHHHCTbCBABnryH

Pnctpo3 HOKOBOO MyTOO

PikyHn HIX 3ynHaeTbcB
BnHy npoOBye npaOBOATN

BiδmbHa 3acJInKa

Bid6nBHa 3acJIHk3axNuae BID DetaJe, Aki BkndaoTbcra.

3aBXnHamaraTecra3aHHTMaKcMaJIbHO CTiKe NONOKeHHA

3abxndctpnckitbtpaby nonepecxny HIKONHe pyxaTeCBAropyHBN3
He ctpnkiB TpaBy Ha cxnlaux niq kyTom 6inbHix 20^
Oco6nBa o6epxHicTh niD yac 0eptaHH

IpaouTe Inne npN DOCTaTHbO RCKpABOMy DeHHOMy CBITni abo WtYHOMy OCBITNeHHI
TpmaTeCn noani biD pixyoro MexaH3My
BnKohyTe MiccEbi npabOBI HOpMn 0do yacy po6oTH
He 3aHuaTe npncpti, roTOBn do pO6OTn, 6e3 Harny
CTpNkItb TpaBv Nnue B TOMy pa3i, kUo pikyuH HIX FOCTPN
HikonHe BnKOpCTOByTe npctpi3 noWKoJKeHHM 3axnCHMM npCTpOAMN/3axnCHMM pewiTkamn
HikonHe BnKOpCTOByTe npctpiB63 NOBHCIO 3MOHTOBAHx 3axncHex npctpoIB (HaPnKnad: BiD6NBHOI 3acJIHKn, npctpoIB Ira npHOMy TpaBN)
IpeedKoXHnMBNkOpncTaHHnepeBipTe npncptiHaHaBHicTbNoWKoJKeHbTaBkoHytTe 3amiHy noWKoJKeHx Detanei
BmKHTb DnHyH,doeKaTec3ynnKn npncTpO Ta BnTARHtB 3 H3da WTeKeP cbIK 3anaIIOBaHH

Akuo Heo6xidHO 3aHnHTn npucTp
nicra BnBnHHeNoJaOx
pepeD po3kpTmEJemeHTB 6IOkyBaHH
nepeycyHeHHa3acMieHHA
nicnKoHTaKy 3i CTopoHHIMn npedMetamn
AkuHa ra3oHOKocapui BHHKauTb HecnpaBHOCTi I He3BuayHi Biopaui

O6cteXTe ra3OHOKocApKy Ta BnKoHaHTe Heo6xidiH peMOHTHi poBOTn, nepu HIX 3HOBy noaTu PO6OTy 3 HeIO.

BCTABTe wTekep CbiKu 3anAnIOBaHHa B rH3do Ta 3anyctitb DnryH

nicnycyeHHH Henonadok（INB.Ta6nHIO Henoanok）Ta npeBipKn npncTroO
nicjrayueeHHnPncTPOH

NobHCTIO petenbHO nepeBipTe dIraHKy dIaCKOwYBaHH, BuaaniTb yci CTOpOHNI pEmTe
Oco6nBy yBary npoABnTe npn po3BepTaHHI ra3OHokocapKn abo npn niTAYBaHHi ii do ce6e
He ctpnxitb TpaBy Hnd nepenohamn (Hapnna, nkkann KOpHHM)

Budanrte ckoohytpabynne nicna 3ynHKn ABnryHa
Ipeed nepexoom yeepnlouy,ka He niinraeCKOwYBaHHIO,BMKNITb ABnHy Ta pixyHn HIX
Hikonn He nHimaTe Ta He nepeHoCbTe npncpti3 yBIMKHyTM DBNrHyOM
Pn 3aINBaHHi 6eH3Hy a6o MOTOPHO Mactna He BxNBAIte Dky Hanoi
HeBnxaaiTe npu6eH3nHy
BebitbraohokocapkyHaWBnKoctiXob6
IpeBnKOpNCTAHHm nepeBipTe, HMIuHO 3akpi nneHi raKN, TBnHTn Ta 6oNTn

MOHTAK

DotpmytecbHctpyKu3 MOHTaKy, 0o Doaetbcra.

ybara!

Pnctpi MoXHa ekCnnyaTyBaTn Nnwe nicna NOBHoro MOHTaky.

3anpaBka

IpeB BBOOM B EKcNpyataui CnD 3anpaBnra30HOKocapky.

PonepeXeHH-He6e3neKa BUNKHeHH noXeki!
BENH Ta MacNo E HAD3BnuaHNO
JERKO3aMnCTmN!

3abXn BnKohny Te Bmorn iHctpyKuii 3 eknnyatauii BiD Bnpo6nka DnryHa, kna noctaayctbcn y KomnneKi.

Po6oqi matepiann

	Бенин	МOTOPHE MACNo
Mapka	Стадартузований бенин/ HeetinnoBaHn	ДИВ. ВазіВки ВID ВИробнык ДВИгуна
Кільскість	ДИВ. ВазіВки ВID ВИробнык ДВИгуна	Прим. 0,6л

Be3neka

NonepaXaMeo!

Hikon He 3anyckaTe Dnryh y 3akpnTx npmiueHHx. He6e3neka OTPcHHa!

36epiraTe 6eH3nT a Macno B npeaehnx dIy boro EMHOCTX
3aHbAte 3nBaTe 6eH3nHa Ta MacNo JnWe nCIO OXoIOnDxKeHH DaBHyHa No3a Mekamn PpMlueHb
He 3aHbAte 6eH3nH yI MaCNo nI qac poBToN DBrHyHa
He nepenOBHIOte 6ak (6eH3nH pO3WnPioEToBcA)
Iid yac 3anpaBn He naniTb
3anpaBHH OTbip He MoXHa BiDkPbATn, RaKo DBNrH npaIOE a6o RaKo Bin rapyH
K6a0 6a0 a6o 3apabHn OTbip nookxho,ix cnid 3amihtn
3aBxMiuHO 3aKpNBAHTe KpnKy6aKy
Akuo6eHnHBtIK

He 3aynckaTe DnBnyH
yHnKaIe cnpo6 3anaJIIOBaHH
BNIKOHHeYHHeHHnPnCTPOHO

KMOTOPOHEMACIOBHTeKO

He 3anyckaTe DBNrHy
36epitb MOTOPHE MACNO, RKe BNTeKNO, 3B'3yBaIbHOIO peOBOHIO a60 ry6KOIO Ta yTHNI3yIte HANEXHM YINHOM
BVKOHHeYHHeHHnPNCPTPO

BnKOpHeMaCTNo:

He NOBHHO NOTpAnHTNo 3BnuHnX BIXoNIB
He NOBHHO NOTpanNTn Do KaHaJI3auiCTOKIB Hn HaIpyHT

Mn peKOMeHdyE mo 3daBAtu BnKOpNCtAhe MaCTnIO y 3aKnTHx EMHOCTx y ueHTpn yTNIi3auii aOy cepBicHi ceHTpn.

3aHTn 6eH3nH

1. BiDpyTb KpHsKy Baka Ta Noknaditb II B Chctomy Micui
2. 3aHnTe 6eHnH uepe3 BOpOHy.
3. ⅢIbHo 3aKpHnTe 3aJIINBHH OTBip 6aKa Ta BHKoHaIe YIuEHHJ.

3aJIbAHHr MOtOpHOro MaCJa

1. BiKpyTb KpHsKy MacNoHaBnBHorO OTbOpY Ta noknadItb II B YNCTOMy Micui.
2. 3aHnTe MaCNo uepe3 BopoHky.
3. ⅢJIbHo 3aKpHrTe MaCJHOHaMbHm OTBip Ta BnKOHaHTe YIeHHra.

BBeHnBeknnyataio

Ybara!

I3 ocna6nEHMMIOoKoJKeHMM a60 3HOWeHMM pIXyHM MExaH3MOM Ta/a6o qactnHAM KpInneHHa npCTpi BnKOpNCTOByBAtN 3a6OpOHeHO! PpeD KOxHM BBedeHNMa Bekcnnyatauio npoBObTe Bi3yAnbHy nepeBipKy.

3HaK Kamepn Ha HactynHnx CTopiHKax O3Haaye NOchnaHHa MaHIOHKn,CTop.4-7.

BctaHOBHT BnCOTy 3pi3y

Ybara! He6e3neKa OtpmaHnTpaBm!

PerynioTe Bucoty 3pi3y Nnne nicra BmKahnaDbryHa Ta 3ynHKn pixyoro HOxa.

3abXn BCTaHOBIOHTe BcKOJecHa OndaKOBBy BnCOTy 3pi3y.
- PeryIIOBaHHB BnCOTn 3pi3y 3aENeXHTb BiD MoJIeJI.

LcHTpaIbHe peryIIOBaHHr (1)

1. Hatncitb Ta ytpmyte KhoNky ceHtpaIbHoro perynobHH no BncoTi (1/1).

IINRA CKOUyBaHHK OPOTWOIT PABN HATNCHITb pyuKy ueHTpaIbHorO peryIIOBAAHH BNCOTn BHN3 (1/2)
ДяСКOWUBAHHДOBWOTPABNNOTARHITb pyky ueHTpaNBHO peryJIIOBAAHH BNCOTN BROPY(1/2)
Bido6paKaεTbcra cTyniHb ceHTpaIbHoropeyIIOBaHHBAICOTn (1/3)

1. BiDnycitb KhoNky nicna doCraHna 6aKaHOI BnCOTn 3pi3y.

Ocbobe a6o ueHtpaIbHe perynIOBaHHa 2,3

1.ДЯpo36IOKyBaHHHaTnCHiB BaxiB B CTOPOHy Ta yTpmyte
2. Iepecyhte Baxilb iBopya 6o npabopyu BiIOBIDHO do 6axaHOI BUCOTn 3pi3y.
3. 3aqiKcyTe BaKinb
4. 3BepHITb yBary, uo6 nonoxeHHa fikcaui Ira BCix KOnic 6yNo OndakOBe.

WbNKe peryIOBaHHn OKpeMnx Knic a0 ocboe peryIOBaHHn (4)

1.ДЯpo36noKyBaHHHaTnCHiB Baxinb BCTOPOHy Ta yTPMMyTe NOrO.
2. Ipecyhthe Baiknb iibopya6o npabopyy BiIOBIDHO do 6kaHO BnCOTn 3pi3y.
3. 3aqiKcyIe BaKInb.
4. 3BepHt b yBary, uo6 noLoKeHHa fikcaui Ira BCix Konic byno Ondakoe.

PeryIIOBaHHo OKpeMoro Koneca (5)

1. BnKpyTiB KoniCnH rBuHT.
2. BCTABTe KOIChH rBNHT B OTBip, AKN BiNObiAe 6axaHn BnCOTi 3pi3y.
3. 3aTnHtB KOiCnH rBnHT.
4. 3BepHitb yBary, uo6 noJoxeHHr OTbOpy dIa BCix KOnic 6yNo ODAKOBm.

LcHTpaIbHe OcboBe peryIIOBaHHa (6)

1. TnKlaIb BEnKi nIbI Ha KInci Oci.
2. Noknaditb naIbu nik Kopnyc Kocapkn
3. NotarHb BicB BeNkMn NaIbqMn BiD nonepeHboi NoHauchn Bucotn 3pi3y.
   4.ПДТЯгнITb BICB BEHKNM nAJIbCIMN Do baxKaHOT no3HaKn BnCOTn 3pi3y Ta 3aФikCyIte.
4. 3BepHt b yBary, u6 nooKeHHa fikcaui Ira BCix Konic byno oHaKOBe.

CtpnKka 3 TpaBO36ipHnKOM

Ybara! He6e3neKa OTpMaHHr TpaBM!

3HimaTe Ta BCTaHOBIOte TpaBO3bipHNnIe nicra BmHKaHH DaNHyHa Ta 3ynHKn pixyoro HOka.

1.Пдимы BiD6BHy nactHy ta niBicbTe TpaBO36ipHnK Ha TpMaHi (8).

iHdkaTop 3anOBHeHH

Пд ус кocinнnotik nobitpr niidmae iHdkatop 3anOBHeHHBropy (7a).

KuTo TpaBO36ipHNK NOBHN, To iHnKaTOp 3anOBHeHH npIrae do Kopnyca (7b). Heo6xio HIO BnnpoxHHTu TpaBO36ipHNK.

Bnnpoxhenr TpaBo36ipHnka

1. Piiimitb Bi6NBHy 3acJiHKy
2. BnBeiItb TpaBo36ipHnK 3aayenneHHra Ta 3HIMITb Ioro 33ady (8).
3. BnnpoxkHiTpapBo36ipHKn
4. IiIMiB Bi6BHy 3acNIHKy Ta 3HOBy niBicbTe TpaBO36ipHnK Ha TpMaayi (8).

KocHHa 6e3 TpaBO36ipHnka

ybara!

KocHTn 6e3 TpaBO36ipHnKa MoXHa NmWe npn CnpaBnI NOBOPoTHi npyXnHi BID6NBHOI 3acJIHKn.

Pi cnno npxnnn Bi6nbHa 3acniHka npnrae do Kopnyca ra3oHokocapKn. TaKm YHOM, CKOseHa TpaBa BKNndaTbCn DOHNy B 3aHni YactnHi.

MynbwyBaHHa 3 KOMnJIeKToM dIy MynbWyBaHHa (onci)

IiD yac MylbwBaHHa 3p3aHa TpaBa He 36npaTbcra a 3aHwaetbca Ha ra3oHi. Mylbwa 3axnuae npHT BiB HcNxAHHa Ta 3abe3neyuE Noro NOKNBHMpeOBOHAMn.

HaKpaui pe3yIbTaTn DocraHbC npn perynphomy 3pi3aHH np6nnHO Ha 2 cm. Nwse MoNoa Tpaba 3 M'AKIO TKaHHHO JNCTKIB PO3KnadaeTbcn WBNKO.

Bucota TpaBn nepeM MyIbWyBaHHaM: MaKc.8cm
Bucota TpaBn nicna MynbWyBaHHa MIN.4cm

AaTnyTe WbNkctb XoDn Do MyIbWyBaHH, He pyxaTeCn HAnTo WbNko.

BctaHOBHeHH KOMnJIeKTy dIy MyJbUyBaHH

Ybara! He6e3neKa OTpMaHHa TpaBM!

BctaHOBIIOte a6o 3HimaTe KOMnKeT dna MyIbSyBaHHr TiIbKn nCnRA BmNkaHHra DnRyHa Ta 3ynHKPiXyOHOxKa.

1. 3HIMITb TpaBO36ipHnK (8).
   2.Пдимить BiD6BHy 3acnIHky Ta BCTaBTe KOMNJIeK TANMyIbWyBaHHy y WaxTy BHKNy (9). Mexahi3M 6IOKyBaHHr NOBHeH 3abe3neuHTn φikcaio.

KOMNNEKT DnMybWbAHHe 3aΦikcyetbc, icHyc He6e3neKa nowKOxHnKOMNNEKty dny MybWbAHHa Ta pixyuro HOxa.

3HATKOMNNEkTy dIa MynbWyBaHH

1. PiiinmiB Bi6nBuHy 3acJIiHKy
2. Po3'edHaTe MexaHIm 6nOKyBaHHKOMnJIeKTy MyIbWyBaHHra (10/1).
3. BntaHITb kOMnJIeKr MynbWyBaHHra (10/2).

KociHHa 3 6OKOBm BnKnDom (onci)

Ybara! He6e3neKa OTpMaHHaTpaBM!

3HIMaTe 4N BCTAHOBJIIOIe 6OKOBu BNKnJ NWe IICnBmNKaHHA DnHyHa Ta 3ynHKn pKyOHO HOKa.

BcTaHOBJIeHH6OKOBOro BnKnIy

1. 3HIMITb TpaBO36ipHNK Ta BCTaBTe KOMNNEKT dIy MyIbWyBaHHr.
2. BiKpnTe KpNkny dna 6okOBoro BnKnNy Ta yTpmyTe II (11/1).
3. BcTaHOBiKaHAn 6oKOBOrO BnKnHy (11/2).
4. IobinbHO 3aKpHnTe Kpnkiy. Kpuka He dae Bnactn KaHany bokOBoro BnKnDy.

3HATTA 6OKOBORO BKNNDy

1. BiKpHTe KpUkky dna 6okOBoro BnKnNy Ta yTpmyTe II (11/1).
   2.ДICTAHbTe KaHAn 6OKOBOrO BnKnIy Ta 3aKpnIte KpNkY (11/2).

HanautyBaHHBnCOTnypkiv' (onuia)

PerynIOBaHHa 3a DonomoroIO KhoNOK

1. Hatachitb Ta ytpmyte Bi KHONn Ha BepxHbomy nohkepoHi. NapaneBHO hanaWtuTe 6axaHe noJoxeHH (12/1).
2. BiDnycTiB KhoNKn, 0o6 BepXHi JIOHKePOH 3aΦiKcyBaBCr

PeryIIOBaHHa 3a Donomoroio 3aTnckib

1. YtpmyouH noHkepoH, ocna6Te oBnDa 3aTnCK (12/2).
2. IepemictiB noHxepoH y 6aXaHe noJIOXeHHA
3. 3akpuTe 3aTHCKN

3anyck DnryHa

Ybara! He6e3neKa orpycHnHa!

Hikon He 3anyckaTe Dnryh y 3akpnTx npmiueHHx.

Ybara! He6e3neKa OTpMaHHr TpaBM!

He nepebeptaTe npctpiN iAc npoccy 3anycky.

3anyckaTe DnBryH Nnwe B TOMy paizi, kkuo HIX 3MOHTOBAHN (HX BkOHy e poIb IHepuiHOI macn)
- Pn3anycky nporpitoro ABnryHa HE BnKOpncTOByTe Apocenb abO KOnKy npaMepa
He 3minHte HanaWtYBaHHa peryIaTopa Ha DnHyHi

He 3anyckaIte npncptpi, kkuo kaHAN BKNy He 3akpntn OndHM 3 HactynHX enemeHTIB:

TpaBoc6ipHnK
Bidibnha3acniHka
KOMnIeKT dIy MyIbWyBaHH

AkrByTe NcKOBn BmNkau 3 Oco6nBOyBaxHCTIO, BiNOBIDHO DO BmOR Bnpo6nKa
3BepHitb ybary, 06 BiDcTaHb Bid Hir do pixyoro iHCTpyMeHa 6yna DoCTaTHboO
3anyckaTe npctpiB Hn3bkTpa

3HaKpo3TaWyBaHHHa npHnajaI:

HcTaHnHe KepyBaHHra3OM Ctap T

YbIMKHeHH npNbOda KJIc

1.ПиNTCHITb BaxinIb NepeMnKaHHNepeaH Do BepxHBoro NOHKePOHa Ta yTpmyTe NOroB TAKOMy NIOXKeHHi (22)-BaxiNb NepeMnKaHHNepeaH He BXOHTb y 3aueJIeHHa. -Kolichn npHBID BMnKaCTbcra.

BmHKaHH npbOda kOic

1. BiDnyctitb Baxinb nepemkaHnnepeaay (24). -Konichn npBID BmKHeTbcra.

Kopo6ka nepea3 moXnBicTIO perynobHHa (KOHTpOb WbNdkocTi) (onci)

KopobKa nepeaay 3MOXnBicTPOperyIIOBaHHa WbNko NobinbHo

3a donomoroIO Kopo6Kn nepeaay 3 MoXnBicTIO peryIIOBAHHa MOxHa INaBHO 3MiHOBaTH WIBNICTb pyxy ra3OHOKocapKn.

ybara!

HaTnckaIte BaxkIb NmIe nIac po6oTH
DnryHa.
BmKahHra 3a BiCyTHocTi npNBOy MoKe
npN3BeCTn Do NOuKOxEHHn pNBIHorO
MexAh3My.

I IINBnueHHa WbNkocnt NotarHITb Baxinb (23) B Hanpmy (23/2)
AЯ 3MeHweHHa WbNkoCTI NOTARHITb BaxInb (23)B HanpMyKy (23/1)

3aBxAn aanTnyte WbNkictb pyxy do notoHoro CTany rpyHTy Ta ra30Hy.

TexHicHe 06cnyroByBaHHaI dOrnA

YBara! He6e3neKa OtpMaHHa TpaBM!

Ipeyycima p0bota3TexHcHoro 6cyroBaHHaTaDorLy3abKnBmKaTe Dnryh Ta dictabaTae 3 rH3da WTEKeP CBiKn 3anaIOBAHH.
-ДВИгн може рухаTNCS no iHepui.ПICЯ BIMNKAHNЯ NepekoHaTecr, lo DBIryH 3yINHHBCR.
IiD qac texo6nyrobyBaHHa HOXIB 3aBKn HnraTe po6oyi pykabu!

Perynphno nepebiprTe TpaBo36ipHnK Ha npedmet cnpaBHOCTI Ta 3HOuYBaHH
HCTITb npncptpi nicna KOKHO BnKOpctAHHa
3a6opohraetbcmaNTnnpctpiBDOHO 3i wnaHry.BoHa moKe nonactn B mexahizmnpctpoC(cntema 3anaIOBaHHKap6IopatOP) Ta npn3BeCTn Do IX NOWKOJXeHH
Perynepno nepebipraTe pikyuH Hx Ha HABHicTb NOKoKeHb
3aBXn 3amHnTe HecnpBHi rnyuHHNK

HaxnilnTKocapky

B 3aIexHocTi BiD Bnpo6HnKa DnHyHa

Kap6Hopatop / nobitpHn fiNbTp noBHeH 6ytn cnPMAOBAHN Bropy (26)
Cbiyka 3anaIOBAHH NOBHHa 6yTu CNpMaOBaHa Bropy (27)

IotpmyTecb IHctpyKii3 ekcnnyatauB Bnpo6nka DnryHa!

3aTouyBaHHra Ta 3amHa pixyoro HOxa

DopyaTe 3aOtuYBaHHra Ta 3amHy tynx abo NOxKOJKeHX HOXB Nnwe npauBnKam cepBic- ceHTpIB abo ABTOPH3OBAHnx Cneuiani3OBAHnx NiIINPHEMCTB
DdaTkoBO 3aToeHi pixyH HOxI cnid 36anahcyBatn

ybara!

BnKOpNCTaHHHe36aJHcOBaHnx HOXIB np3BOuNTb DO CnIbHx Biopaui Ta NOUKoJKeHHKocapKn.

3apxkannn cnaptepno6atapei (onui)

CTapTePha 6atapeH He notpe6ye TexhiHoro
05cnyroByBaHHra Ta 3a3Bnua3apAJaCb8 B Kocapu
B Okpemnx Bnadkax 6atapeIO NOBHeH 3apAINTn
KopncTyBa4:

I nepei nepuHm npckom KocapKn Beknnyataio
KoBOHa pO3pAKeHa,aTaKoX nepei 3MOa6o nicnTpBaIoro npocToIO (>6 micuiB)

Ppoec 3apxKaHHa

1. Bntrhytn 3apdHn npctpi i3 6noka 6atapei
2. Biéén Hn Kaebnbatapei Bi Kaebno BnryHa (28).
3. 3'EDHaTn Ka6eNb 6aTapei 3 Ka6eNem 3apAHoro npHcTpoI (29).
4. YBIMKHyTN 3apAHHN npnCTpiB eNEKtpnHy Mepexy. Hanpyra eNEKtpomepexi NOBHHa BiINOBiDaTn po6oii Hanpy3i 3apAHHOro npnCTpoI.

Yac 3apAaKCTaHOBnTb 6nH3bKO 36 roAnH. BnKOpNCTOByTe TINbKn OpHInHaJIbHN 3apAHH npNCTpi, IO BXODNTb DO KOMIIeKtY NOCTaBKn.

ybara!

3apxainTe cTapeHy 6atapeo Nwse B cynx npMiuueHHx, kI do6pe npoBITpOIObCra.
He BmKATn raoHokocapky niq yac 3apxahna6batapei.

IOrnA3a ABHyHOM

3aMiHa MoTOpHoro Macna

1. Ⅲo6 3i6patn MaCTHNO, 3arOryTe BiINOBIDHy EMHICTb.
   2.ПOBHICTIO 3JIIMTe MaCTNIO Yepe3 MacNoHaINBHN OTBIP a6o BiKaayte Noro.

YTNi3yIe BnKOpNCTaHe MOTOPHE MactNo 6e3
IKoDN IIN HABKOINHbOro cepedOBuA!
MpeKOMeHNyEMO 3daBaTN BnKOpNCTaHe
MAcTHNO y 3aKpHTNX EMHOCTAX Y ceHTPN
YTNi3aui abo y cepBicHi CEHTPN.

BnKOpncTaHe MaCTHNO

• He NOBHHNOITpanNTn DO 3BnuaHnx BiXOdiB
  He noBHHo notpanHTn do kaHani3aui a60 3NMBY
  HE NOBHHHOIPOJINBAHTNCHA 3eMJIIO

3aHa nObitpHoro fInbtpa

DToPmMyTeCBA3IBOKBnPo6HnKaDbnHyHa.

3aHa CBiK 3anaIOBaHH

DToPmMyTeC8 BKa3IBOK BnPo6HnKa DnBryHa.

Konichn npBic (onci)

PeryIIOBaHH TpOca BoydeHa

Kaio nacpo8n DBNyHa konichn npBid 6iNbwe He BMNAeTbcra afo He BMMKAcTbcra, Heo6xIDHO BiDperynIOBAtn BiNObIHn Tpoc BoyeHa.

ybara!

3minHte nnoXeHHra Tpoca BoydeHa nnwe nicra BmKahna Dnryha.

1. NOBEPHITb eneMeHT peryIIOBAHHa Tpoca BoYdeHa B HAnpMyKcTpiKn (30).
   2.ДЯ nepeBipkn HanaWtuBaHHa 3anyctitb DBNrH Ta yBIMKHITb KOJIChn npVBiD.
2. JIIO KOiichn npBID BCE ue He cyHKioHye, nepeaTe ra3OHokocky B cepBic-ueHTp a6o Ha abTOPu3Obahe cneuiani3Obahe niDnpHcMCTBO.

3mauybaHHnoBIDHOrO Tp6a

Aac BID yacy 3MaUyTe NOBHN TpN6 HABny Kopo6Kn nepeaay MaTINOM y BnIgndiaepo3OJIHO

Kopo6ka nepeaay konichoro npBody He notpe6ye TexHryHoro 06cnyroByBaHHa.

36epiraHH

Ybara! He6e3neka Bn6yxy!

3a6bopohraTbcra 36epiratn npncptpi no6nn3y BiKpntoro BOrHIO a6o Dxepeena Bncokoi TemnepaTpy.

BnHy NOBHeH OXOHOHTM
I Iy eKoHOMi Micu nia yac 36epiraHHcKnaditb Bepxhi noHkepon (31,32)
36epiraTe iHCTpyMeHT y cyxomy Micui, HeIOCTynHomy dIa ITea Ta HeynoBHOBAkeHX ocio
36epiratn 6atapeo npn TemnepaTypi Bnue Hny
YacBIDyacynizaprajkaTe cTapeHy 6aTapeo
BunopokhItb 6eH3nHOBm 6ak
BntarHtB 3 rH3da wTekep cbiuKn 3anaIIOBaHH

PemOH

Pemonti p060n DO3BOJRAETBCA BHKOHyBaTN NWe npaizBnKam cepbic-ueHTpIB Ta aBTOpN3ObaHcx cneuiian3OBaHnx NiInpnEMCTB.

Ytunizui

3a6bopohaeTbc8yTuNl3yBaTHiHCTpyMeHTn, 0cctannHenpndAaTHHMn,6aTapei a6o akymyIaTOPn pa3OM i3 no6yTOBHMn BiXoamn!

YnakOBka,cam npncpti Ta noro npnaadra BnKoHaHi 3 MaTepiJIIB,IO MOKyb 6yTN BnKOpNCaHI NOBTOPO, TOMy BOH NiJaRaOTb BiINOBIHni yTNIi3aui.

YcyHHeHH HeNoJaOK

ybara!

3a6bopohraetbcBnpiHBIOBAtn DeOpMOBaHHOxTa BAnDByHa.

NoctbaTe 0bacta OKoIOMToPA,aycnyxa, aKMyIaTopHATA KytN I TOpNBnpe3epBoap OTOKOeHaTpeBa,6EH3NH MACNo.

TpeN Iua da ce IbpxaHa pa3ctoHne ot onachata 30Ha
BodaybT ha MaunHata nn no3BaTeJr Hocrt OTROBOPHOCT 3a 3IIOJONYK C dpyn Xopa nn TxAHATA CO6CTBEHOCT
I Deua Hn Dpyr nnu, KOHTo He ca 3an03HaTn C pkoBOdCTBOTO 3a ekCnNoataun, He Tp8Ba da ION3BAT MaHHata
Cna3BaIe MeCTHnTe pa3nope6n 3a MNHMaJIHO donyCTHMata Bb3pact Ha Iuata,pa6oteun C MaunHaTa
He H3non3BaIte MaunHata NOBb3deIcTBne Ha ankoXoN, HApKOTnU INM MeNKaMeHTn
Hocete npaktuho paobtoo obekno

BbIb nAHTaHO
3dpabn 06yBkn, KOHTo He ce XJb3rAT
aHTnfoHn

Pn pa6oTa Ha cKIOHOBe

BUNHARN OCHYPRABAIte CTA6INHA NO3a
BUNHARKOCeTe HAnpeuHO HaCKIOHa,HNKORA HaropeNnHaDony

He KOCTe Ha CKIOHOBE C HAKIOH NOBue 20
6bnde oco6eHO BHNMaTeHn npn 06pbuahe

Pa6oTe cAmo Ha DoCTaTbUHa DHeBHa CBETnHa Hn HA N3KyCTBeHO OCBETnEHe
I DpbjTe TAnTo, KpaHnUte H ObnEKnTo DaJeue OTpeXeunMexaHn3bM
CnataBaIte MeCTHITe pa3nope6n 3a BpeMeTo, npes KoETo ce No3BOJRA pa6Ota C MaunHaTa
He octabraye roTOBata 3a pa6ota MaunHa 6e3 Hnd30p
Kocete camo c Hatoey Hox
Hnkora He n3no3BaIte MaunHaTa c nobpeHn 3aHTn enemeHTn/npedna3Hn peWetKn
Hikora He H3no3BaTe MaunHata 6e3 HantbIHO MOHTnpaHH 3aunTHn enemeHTN (HaNP.: otpaxatEnHa Kna, KoW 3a cb6npaHe Ha TpeBa)
I IpeHn BcraKa ynoTpe6a npOBepraBte MaunHaTa 3a NOBpeH, CMeHrTe NOBpeDeHtE qactn
Cnpete MoTopa, H3yakaiTe MaunHata Da Cnpe H3dbpnaTe 1eKePHTe Ha 3anaNTenHnTE Cbeu

npiOTdaneyabaheOTMaunHaTa
CneI noBaHa noBpeM
PpeOocBo6oxDaBaHe Ha 6IOKnpOBKn
PpeINOTCTpaHraBaHeHa3aDpBcTBaHH
CneI KOHTaKT C yJxN TeNa
aKo no ypeDa ce nOBaT NOBpeDu HneObuHn Bn6paun

Ppei Da cTaptnpate OTHOBIO da pa6oHTe C Kocaukata 3a TpeBa, npOBepTe 3a nobpei No Kocaukata N3BbPwTe He06xOdMnTE peMOHTN.

IocTabete ukepeHte Ha 3anaHnteJIHHTe CBeuN CTapTnpaTe MOTopa

cneIOTcTpaHraBeHa nobpea(Bnx Ta6nua Ha nobpeiTe) n npOBepKa Ha MaunHata
CneIOuHCTBaHe Ha MaunHaTa

IpoBepete cTapaTeHNo ueJnA TepeH, KOTo Ue Ce Kocn N OTCpaHete BCuKn YxKdN TeHa
BbTe OcOBeHO BnMaTeJIHn npn o6pbuahe Ha Kocaykata Hn npn npn6nXabaHe Ha Kocaykata KbM Ce6e cn
HeKocete npes npenrTcBn (Hap.KnoHN,KopeHN HaDbpBeTa)
OTCTpaHraBte OKoCeHaTAtpeBa cAmO npn cnpan MOTOP

N3KnHouBaTe MoTopa/Hoxa, KOrato npeCuYate NIOUIN, N3BbH NIOUHTa 3a KOceHe
Hnkora He NOBnraTe H He HocTe MaunHaTa c paOteu MOTOP
Pn 3apeKdahe C 6eH3HH NIM MOTOPHO MacNo He ce xpaHete Hne nHte
HeBnWBaTe6eH3HHOBHTeN3napenH
PnDnBxBaTe ypea cbc CKopocTtHa XoDeHe
Ipeuynotpe6a ce yBepete,ye raiknte,BHTOBeTe n 6oNTOBte ca do6pe 3aterHaTH.

MOHTAK

CnAsBaIe npJIOXKeHa Ta HCTpyKuN 3a MoHTaK.

BHMMaHHe!

H3non3BaTe MaunHaTa cMo CneIbNHO crNo6BaHe.

3apeKdahe c ropnBO

IpeH nyckaHbEeknnoataa Tp8Ba Da 3apeHTe Kocaykata 3a TpeBa C rOpHBO.

PpeynpeKdEHN - onachocT oNOKap!

BENHbT MaCnTo Ca CnHo 3anaMmN!

BnHarn Cna3BaIte HNCTpyKuIra 3a pa6Ota, npedocabena OH pON3BOINTEHa MoTopa

TopuBO-Cma3OHH MaTePnaHn

Hnkora He octabraTe motopa da pa6otn B 3aTbOpeHn NOMeueHn. OnacHOCT OT OtpaBHe!

CbxpahraBaTebeH3nHaMaACNoTocAmOB npedha3HaueHn3aueTtcbdoBe
HaHbAte Hn H3ToBaTe 6eH3Ha MACNOTO camo npCtyeH MOTOP Ha OTKpTO
He haHnBaIte 6eH3n Hnn MacNo npn pa6oteu MOTOP
He npenbnaIpepeepboapa (6eH3nht ce pa3wnpra)
He nywete no BpeMe Ha 3apeXdahe c ropuBO
He oTbapnTe kanaqkata Ha pe3epBoapa npnpaboteu nn 3arpT MOTOP
CmeHnTe noBpeDeHnTe pe3epBoap nn Kanayka
Bunharu 3aTbapnTe 3npaBO KanaqKaTa Ha pe3epBoapa
PnN3TuHaHe Ha6eH3H

He cTApTnpaTe MoToPa
368BaTe OHTN 3a 3anaBae
NOYHCTETeMaunHATA

PnH3TuHaHe HaMOTOPHO MacNo

He cTapTnpaTe MoToPa
NONHTE H3TEKJIO TO MOTOPHO MACJO CbC CBbp3BaUO BeueCTBO Hnnpaun Iro 3XBbpNETe CnopeI npabnata
NOYNCETE MAUHHATA

He n3xBpIaIe/3JIbAaTe cTapoTo MaCnO

OTnabunTe
B KaHajna HnHa 3emrTa

PpenopbVbme Bn da npedaTe cTapoto Otpa6oTeHo MacNo B 3aTBOpEH CbB UeHTbp 3a peuKInpaHe NnCepBn3.

HaJIbBaHe Ha 6eH3nH

1. Pa3BnIte kanaKata Ha pe3epBoapa n octabete Ha YNCTO MACTO.
2. HaneiTe 6eH3nH C cyHHa
3. 3aTbOpTe 3dpaBO nNouchTeTe OTbopa 3a nbJIHeHa pe3epBoapa.

HaJIbAHe Ha MOTOPHO MacNo

1. Pa3BnIte KanaKata Ha OTbopa 3a HAIINBaHe Ha MacNo n OCTaBeTe Ha YHCTO MACTO.
2. HaneTeMacNoCfynnA
3. 3aTbOpTe 3dpabo IIOuNCTeTe OTbopa 3a HANBaHe HA MACNO.

IyckaHe B eknnoataaia

BHHMaHHe!

Maunnata He Tp8Ba Da ce n3no3Ba c pa3xna6eH, nobpehen Hn H3HoceH peKeu MexaHn3bM nn enemeHTn 3a 3akpenBaHe! PpeN BcraKo NycKaH BeeknnoatauH n3BbpWBAIte BN3yaneH KOHTpO.

CnmbonbHaKaMepaHa CneBbAunTe CTpaHnnpenpaunaKbMΦnrypnte,CTpaHnua4-7.

Hactpoika Ha BucOuHHaTa Ha KocHe

BHHMaHHe - onachocT OT HapaHaBaHe!

HactpoBaiTe BncoHHaTa Ha KoceHe cMo npn H3KnIOueH MOTOp n Cnpn HOX.

BnHaHn HacTpoBaiTe BCNqK KOJIeNa Ha eJHa n Cbua BnCOUHa Ha KOceHe.
HactpoKaTa Ha BncounHa Ta Ha KocHe 3aBncn OT MoeJa.

LcHTpaHaHacTpOka（1）

1.ДрькTe HATnCHaT 6yToHa 3a ueHTpaHnHa HAcTpOka Ha BnCOuHHata (1/1).

3a no-HnCKa TpeBa HATNCHeTe HADONYpbkoXBaTKaTa 3a ueHTpaHHaT a HAcTpOka HaBnCOuHNaTa (1/2)
3a no-BncoKa TpeBa HATNCHETe HArope pbkoXBaTKaTa 3a ueHTpanHaT a HAcTpOka Ha BnCOuHATA (1/2)
CTeENTaHa ceHTpaHata HacTPOKa Ha BnCOuHAta ce noka3Ba (1/3)

1. OTnycheTe 6yToHa B XeJahata BnCOUHa Ha KocHe.

OcoBa HacTpoKa nnuHcHTpaHa HAcTpoKa (2,3)

1. HATNCHETe HAcTpaHm 3aApbXTe pByKaTa 3a OCBO6OxJaBaHe.
2. IpeMeCTe pByKaTa HAnBa NOHn HAdrCHO Ha XeJaHaT BnCOuHa Ha KocHe.
3. Octabete pbkaTaa da ce fHKcnpa.
4. BHHMaBaIte BCnKn KOJIeNa da ce fHKcnpaB eHa n Cbua no3uia.

PnCTaTnpaHe He HauHaHrTe MaunHata.

-CTapTnpaTe MOTopa cAmo np MoHTnpaH HOX (HOxBcCnyK3a HnepuOHHa Maca)
- PnCtApTnpaHe Ha 3arpT MoTOp HE H3N013BaIe Bb3DyUHATA KJana nn6yToHa Ha 3anJIHTeJr
He npomeHae hactpoKte Ha perynaTopa Ha MOTopa

He cTApTnpaIteMaunHata,ako KaHaJIbT3a 3XBbPJIaHE He e NOKPIT C HAKOR OT CNeDHNTe YACTM

KoW3a Cb6npaHHe Ha TpeBa
OTpaxKaTeJHaKnane
KOMnneKT 3a MyJyHpaHe

3aeneCTbaHTe ncykaTeJnCOCo6eHO BHNMaHHe,BCBOTBETCTBnE CyKa3AHnTaHa npOn3BODInTeJI
BHHMaaTe KpaKaTa Da ca Ha DocTaTbHOp pa3CToHHe OT pexeunn HcHcTpymENT
CTapTupaIeMaunHataB Hncka TpeBa

CNMBONN Bbpxy MaunHaTa:

C AnCTaHcHNOH No npabneHne Ha ra3Ta, C Bb3dUwHa KJana

IInctaHcHOnHO ynpabHeHne Ha ra3Ta C Bb3dUHa KJana

1. NocTabete IocTa 3a r3Ta Ha no3nur (14/1).
   2.Дрьнгteо6e3onacHTeHATA BnIka KbM rOpHata DpBxKa n 3aDpBxTe (17)-o6e3onacHTeHATA BnIka He ceФнкиpa.
2. ⅢaBpnaTe 6bp30 cTapTePHo Bxke n Cnei TOBaTo OCTaBeTe Da ce HABNe 6abHo 6bH0 6paTHO (18).
3. CnEaarpBaHe Ha MoTopa (okono 15-20 cekyHn) NOCTaBeTe NoCTa 3a Ra3Ta Ha N03uN MEXdy (14/2).

cAnCTaHNoHHOynpaBneHHeHa ra3Ta,6e3 3anaJIHTen/Bb3dUshaKnana

HCTAHIOHNO
ynpBHeHHe Ha
ra3Ta
CTapt CTon

1. NocTabete IocTa 3a r3Ta Ha no3nur (20/1)
   6.ДрьнгteобeэнacnteHATA Bnka KbM rOpHata DpBxKa n 3aDpBxTe (17)-Obe3oNacnteHATA Bnka He ceФнкиpa.
2. Ⅲdtpnate6bp30 cTapTePHo BxKe n Cnei TOBa ro octabete da ce HABHe 6aBHo 6bPatho (18).
   8.Cne3aepBaHeHaMOTopa（OKoNo15-20cekyHn） NOCTaBeTeIOCTa3aRa3TaHaN03uHmExdy （20 20/

cAnctaHIOHO ynpabneHHe Ha ra3Ta, Cbc 3ananten (16)

HnctaHcnoHHO ynpabHeHne Ha ra3Ta

CTapT Cton

1. Toctabete nocta 3a rata ha no3nua (20/1).
2. HATNCHETe 3 nbTu 6yToHa Ha 3aNaNTeTn, Ha INHTepBaI OT OKoNo 2 cekyHn (16). Ipn TeMNEpatyp noD 10 °C HATNcKaTe 6yToHa Ha 3aNaNTeTn 5 nbTu.
   3.Дрбнгete obezonacntenHata Bnka KbM rOpHata dpbKna n 3aepbXte (17)-obezonacntenHaTa Bnka He ceФNKcnpa.
3. ⅢaBpnaIte 6bp3O cTapeHTo BbKe H CneT TOBa ro octabete da ce Habne 6abHo 6paTHo (18).
4. 3apabotn Dbratent, noctabeTe nocTa 3a ra3Ta 3a XeHAnHe O6OpOTn Ha MOTopa B No3nM MeKdy (20).

EneKtpnuecko cTaptnpahe (onu)

Enektpueecko cTaptnpahe cbc 3anaHten (16)

1. NocTabete nocta 3a ra3Ta ha no3nue CTAPT (15/1).
2. Hatnche 3 nbTu 6yToHa Ha 3aNaInte,Ha HHTepBaIOT OKoNo 2 ceKHydN (16).Pn TeMnepatyp noi 10^ HATnckaTe 6yToHa Ha 3anaInte 5 nbTu.
   3.ДрьнгетеобзогnteHATA BUNKa KbM rOPhata dpBxka n 3aDpBxKTe (17)-obEzOnacHTeHATA BUNKa He ceФNKcnpa.
3. 3abbpTeTe KOHTaKTHN KIOUy B KOHTaKTHHaT a KIOUaIka DOkpaHADcHO (19).
4. ⅢOM 3apabOTn DBHrataT, OTNCHETe KOHTaKTHN KIOU (Bpbsa ce Ha no3nna,0°).
5. IocTaBeTe IocTa 3a Ra3Ta B CbOTBeTCTBHe C KeJahHrte OobOpTu Ha MOTopa B N03nU Mekdy

Enektpuuecko cnapahe 6e3 3annten/ Bb3dywha knana (15)

1. NocTabete nocta 3a ra3Ta Ha no3nna ,CTAPT" (15/1).
   2.ДрьнгteОbe3onacntenHATA BnIka KbM rOpHata DpBxKa n 3aDpBxTe (17)-Obe3onacntenHata BnIka He ceФNKcnpa.
2. 3aBbptete KOHTaKTHN KIOU B KOHTaKTHaTa KIOUaJIka DOkpaHnAraCHO (19).
3. 3apabotn Dbratent, OTnycheTe KOHTAKTHN KIOUy (Bpbua ce Ha no3nna,0"
4. NocTaBete NoCTa 3a Ra3Ta B CbOTBeTCTBHe C XeNaHnte O6OpOTn Ha MOTopa B No3mUra Mekdy n 15/2).

CbeHHTeI 3a HOXa (ONU)

CbeHnHTeJ 3a HOX

Bkn. 13kn

Cbc cbeHHTeIa HOXa HOXbT MOXe Da Ce BKIOUBA HN3KIOUBA,DOkATO MOTOpbT paBOTn.

BknIOuBaHe Ha HOXa

1.Дрьнгte obezonacntenHata Bnka KbM rOpHata Дрьжka nя зарьхte (17)-ObezonacntenHata Bnka He ceФИКипа.
2. OTdaneyeTe IocTa Ha CbeHnHtEnr OTo KOpnyCa (21/1)

-HoXbT Ce BkHIOUba

N3KNIOUbaHe Ha HOXa

1. OtnycheTe 0e3oNaCTenHata BnIka (25).

-HoKbT Ce NkHIOUyBa
-ⅡocTbHa cBeHnHTeIa OTHBa B N3XoHNOJIOXKeHne (21/2).

N3KIOUyBaHe Ha MoTopa

Maunha 6e3 cbeuHHTen 3a HOxa

1. NocTabete nocta 3a ra3Ta Ha no3nna (20/2)
2. OTnycheTe oBe3oNacnteHata BnHa (25) -MToOpbT nKnIOvBa.

BHHMaHHe - onaCHO HapaHbAHe ot npra3BaHe! MotopbT MoKe Da paBoTH NO INePcHr. Cnei 3KJIIOUbaHc ce yBepRaTe, Ye MOTOpbTe cnprn.

Maunha cbc cbednHHTeJ 3a HOXA

CbeHnTeI 3a HOXa

BkI. 13kn

1. OtnycheTe oBe3onacnteHata Bnka (25).
2. NocTabete nocta 3a ra3Ta Ha no3nun (20/2)

-MotopbTn3KNIIOUba.

BHHMaHHe - onaCHO HapaHbAHe oT npraBaHe!

MotopbMoKe da pa6oTu no nHepu. Cnei3KIOUbaHe ce yBepraBe, ye MOTOpbTe cnpaI.

Konecen Mexanh3bM (onu) 22

BHMaHne!

BknouBaTe npedabateHmexaHn3bM camo npnpaboteu MOTOP.

BknIOUbaHe Ha KOJIeCHnMExAHn3bM

1. Hatnche BnKkata 3a npBknIOyBaHe Ha npedabateHmexAHmKbM rOpHaTApBkKa n 3apbXTe (22) - BnKATA 3a npBknIOyBaHe Ha npedabateHmexAHmHe ce fNknpa.

-KonechHrT MExaHn3bM Ce BKnIOyBa.

N3KIOUBAHe Ha KONECHMEXaHn3bM

1. OTnycheTe BnIkaTa 3a npeBknIOuBaHe Ha npedabatennHmexaHn3bM (24).

-KonechHrT MExAHN3bM Ce H3KJIIOUyBa.

ПредаВаTeLEн МханиЗьМ "Варно" (Speed Control) (onця)

Ppeabatehen MexaHn3bM

"Bapno"

5bp30

BabHO

C npedabateHnmaexaHn3bM "Bapno"ckopocTtHa
DnKHeHn Ha Kocaykata 3a TpeBa MoKe Da ce npomeHn
PnabHO.

BHMaHne!

3aeneCTBaIte IocTa cAmo npn pa6oteu MOTOp. BkIOUbaHe npn cnpn MOTop MoKe Da nobpeDn 3aBbXBaun MExaHn3bM.

3a no-BncoKa ckopoCT dpbHHeTe Nocta (23) B Nocoka (23/2)
3a no-Hncka ckopocT dpbHHeTe nocTa (23) B nocoxa (23/1)

BHHHcbo6pa3raBaIe cKOpocTtacaktyaHHTO CbCToRHe Ha TepeHa M TpeBHata nnoi.

TexHnuecko 06cnyXBaHe n noDpBxxka

BHMaHHe - onachOCT OT HapaHbAbe!

• PpeBn BCnK npabOTn no TexHuecKOTo 06CnyBaHe n NOdpbXkata BnHaRn N3KnOyBaHTe MOTopa H3DpNBaHTe 1KeepTe Ha 3anaNTeHNHTe CBeuN.
• MoTOpbT MoKe Da pa6oTu No HnEepu. Cnei 3KIIIOUBaHe Ce yBepraBaiTe, Ye MoToPbTe cnpaI.
• Pp np a60Tu no TexHnueckTo 06cnykBaHe n NOdApbXkKaTa Ha HOxKa H3NoJ3BaIte pa60THn pKabu

Peobno npOBepaBte yHKnOHpAeTo m3HOCBaHeTo Ha KOWa 3a Cb6PpAhe Ha TpeBa
IIOuHCTBaHTeMaunHaTaCneBcKaynotpe6a
He npbckaiTe MaunHaTa C BODa. IpoHnKBaauata BODa MoKe Da IOBeDe Do NOBpeu (3anaNTenHa cnCTema, Kapbypatop)
PpOBepaBaepeoBHO HOxa 3a NOBpeN
BHHarncmehnTe nobpeedeHHe TyeMo3aNywnTeNN

HaKaNaHRe Ha KocayKaTa

B 3aBnMoCT OT npOn3BODnteHa MoToPa Tp6Ba

Kap6ypatopb/TBb3duyuHnT pntbp da coaHarope (26)
3anaHTeHNHTe CBeuHa coaHarope (27)

Cn3BaTe HNcTpkyuHaTa 3a pa6oHa npOn3BODHTeHa MoTopa!

DIOBJIHNTeHNO HATOUBaHe/cmHa Ha HOXa

Tbnte nn NOBpeHn HOXOBe Tp6Ba da ce HatoBAt/CMeHr CAMO OT cepBn3 nIOTopn3npaHa CneuaHn3npaHa cHpMa
IOnbHnTeHnHO HatoyeHnte HOXOBe Tp6Ba Da ce 6aHaHCnpat

BHHMaHHe!

He6aHcnpaHnTe HOXOBe BOJrT DO CNHnBbpaun HOBpeKdAT Kocaykata.

3apekdahe ha akymyataOpHaTa 6aTepeHa hacTaptepa (onu)

Akymynatophata 6aTepeHa HCtapTepa He ce Hxkae OTnOdpbXkA N O6nKHOBeHo Ce 3apeXda OT Kocaykata. IIO n3knouehne AkymynatopHaTa 6aTepeN Tp8Ba da ce 3apeiOnOTnOtpeBnten:

npei npbpoTo nycKaHe B eKcnIooataaHa Kocaykata
BcnyaHTe, KOrato HMa pa3peXdaHe, npedn 3mHaTa nay3a nn npn npoDbJnxTeJIHn npectOn (>6 meceua)

3apekxdane:

1. ⅢBaIeTe 3apHTo yCTpoNCTBO OT KyTHra Ha 6aTepeyra.
2. Pa3kayete ka6eHa ha 6aTepeYra ot Ka6eHa HAMOTopa (28).
3. CbpxeTe kabena Ha 6atepna Ta c kabena Ha 3apnHOTO yCTPOINCTBO (29).
4. BknIOyTe 3apHnOTo yCTPOcTBO KbM eNekTpueckata MPexa. HanpeKeHHeTo Ha eNekTpueckata MPexa Tp6Ba Da CbOTBeTcTBa Ha paB0THo HAppeKeHne Ha 3apHnOTo yCTPOcTBO.

Heo6xOIMOTO Bpeme 3a 3apeXdahe e OKoNo 36 yaca.
V3no3BaIte cAmo DoCTabeHOTc MaunHaT aOpHnHaJIHO 3apAnHO yCTpoNCTBO.

BHHMaHHe!

3apejdaTe batepnaHa cTapepa camo B cyxN,do6pe npOBeTpEHn NOMEueHn.
He nycaIte kocaukata 3a TpeBa no BpeMe Ha 3apeXdaHeto.

PpKaHaMToopa

CmHa Ha MOTOPHOTo MacNo

1. 3a cbbpaHHe Ha MacnTo NOdrotBete NoDxOJaCbI.
2. 3toBaTe HmHcMyKbAte HaNbHO MacNoTo npe3 OTBopa 3a HJIbAhe Ha MacNo.

N3XbpyTe ynotpe6eHTo MacNo cbrnacHo
H3NCKBAHNrTa 3a ona3BaHe Ha OKONHaTcpea!
IpenopbVame Bn da npedaneCTapoto
OTpaBoteHO macno B 3aTBOpEN CbD B ceHTbp 3a
peuNKnPaHe Hn B cepBu3.

He n3XbBpIaIe/ntiBaIte cTapToMaNo

OTnabunTe
B KaHann3aunra
- Ha 3emrTa

CmHa Ha Bb3dyuHn qnnTbp

CnasaBaiTe yka3aHnraHa npOn3BoDnteHa MOTopa.

CmHa Ha 3anaJIHTeHb CBeu

CnasaBaiTe yka3aHnraHa npOn3BOAnTeJHa MOTopa.

Konecen MexaHn3bM (onu)

Perynpane Ha knoTo

Ako npa paoTeu MOTOP KOleChnT MExaHn3bM He MOKe Da ce BkIOUba uIN H3KIOUba, CbOTBeTHOTO XIno Tp6Ba Da ce perylnpa DonbHnHTeHNO.

BHMMaHne!

PerynpaTe XnnoTo cAmo npn H3KnOueH MOTop.

1. Bbptete perynpaun enemnt ha xniloto no nocoka ha ctpekata (30).
2. 3a npoBepka Ha Hactpoikata cTaptnpaTe MoTopa n BKIOUeTe KOJecHn MExAHN3bM.
3. Ako KonechnT MexaHn3bM He FyHKuOHnpa OTHOBO, Kocaykata Tp6Ba Da ce 3aHece B cepBn3 HIN OTOpN3npaHa CneuaJIn3npaHa FnpMa.

Cma3BaHe Ha BOdeuTo 3b6Ho KOJeNo

OTBpeMeHaBpeMe CMa3BaTe CMacJeH cnpe BOeIoo 3b6Ho KOJIeHO Ha BaJa Ha npedabatennm MexaHH3bM

KonechHmexaHn3bM He ce Hxkae ot noapbXk.

CbXpaHraBaHe

BHHMaHHe - onachocT oEkCnNo3n!

He cbxpanraBaTe MaunHata B 6n3oCT do OTKpnt Obrn NnN Do n3TOUHN Ha TOnnHa.

OCTABYTe MOTopa da n3CTnHe
3aKOMnakTHO cBxpaHHe cBBAe rOpHaTa dpbXka (31, 32)
CbxpaaHbAteMaunHataHa cyxo HnEOCTbNHO 3a Deca N BbHnH Jnua MRCTO
CbXpaHbAte batepnaHa cTapeHa 3aHTeHOOT3aMpb3BaHe MACTO
OTBpeMeHaBpeMe3apeXdaTeDOnbHHTeHHO 6aTeepnraHaCTapTepa
I3npa3BaIte roPmbHnpe3epBoap
H3dbpnbTe 电kePte Ha 3anaNTeHHTe CBeu

PemOH

PemontnTe pa6oTn Tp6Ba da ce n3BbpuBat cmo ot cepBn3 nn OTOpN3npaHa Cneuaann3npaHa fnpMa.

N3XBbPnIe

H3ne3nnte ot ynotpe6a Maunnn, TeauuNTe nn nobpehen 6atepn Ha cTapTepa Da He ce HxBpntc 6HTOBnTe OTnaDbu!

OnakOBkata, MaHHata n akcecoapnte ca npon3BeHn OT NOJIeKaun Ha peuKlnpahe MaTePnAnN Tp6Ba Da ce NxBbPnT KATO TaKNa

Pomou npn noBpeu

BHHMaHHe!

HoxbT n BaBbT ha MOTopa He Tp86Ba da ce perynipat.

Пов徕а	Решения
МOTOPБТ He пали	• Зареде тбензий • Поставete Лоста за raэта на "Стapt" • Вклочete вьдушата клana • Идьрайт eдьжкata на моторна спрачka наgarpe кым горна дрьжka • Праверete сбстонnetо на залипелнite сveши, рри hyжda Гсменete • Почистete вьдушни Фильър • Развретe на празенхod пома • Зареде batepinraya насторpa • Стат彦е кocaykata вьрху okocehа пioш
Мошноctr Na мотopa намалява	• Коригирайт Височины на посени • Наточete Дольнително/cmeнete поха • Почистete Извьрляшика нал/kopунca • Почистete вьдушни Фильър • Понижete скорocttra на paobota
HepabHomepro HО сосянe	•Наточete Дольнително/cmeнete поха •Коригирайт Височины на посени
Кошьт 3a Тгева He ce нathлва дocstatbvyho	• Коригирайт Височины на посени • Octabete Тгевата за Изbethхе •Наточete Дольнително/cmeнete поха • Почистete ршеткata на поша 3a сьбиране на Тгева • Почистete Извьрляшика нал/kopунca
Кoleесни М exahinizm He фунционра	• Hab相对较хе жлnotо • Дeфekten Клиов ремьк •Оьрнete се кым сервиза павокиница •Замырсане в кoleесни мexанizьм, от相对较хе збни ремьк и падавателя мexанizьм •На празенхod смаджete с maclenе спөй (ВODEДОТо 3bбно кoleлono на вала на падавателя мexанizьм)
Кoleлating He se BvptT prni Влухен падавателин Mexaniz3bM	• 3aterngte boNTobete на полatingа • Depektna Глavenи на полanto • Depekten Клиов ремьк • Oьрнete се кым сервиза павокиница
Машинating Nibpina Heobuayno cnilho	• Праверete поха на пос acquкatinga

Ipi noBpeH, KOTo He Ce nocOeyn B Ta3n Ta6nua Hnn KOnTO He MoXeTe Da OTCTpaHnte camn, ce o6bphete KbM CboTBETHnHaaw cepBN3.

PpOBePkAOTcneuaHnCTe Heo6xOIMMa BnHaHn

npi c6nbckcnpenrTCTBne
npi BHe3anHO cnnpaHe Ha MoToPa
Pn noBpeHn ppeaBATEHmexAHn3bM
Pn DepeKTeH KINHOB peMbK
nPNn3KpNBraBeHaHOXa
PnN3KPNBBAHe Ha MoTOPHNA

EO DeKnapaun 3a cboTBetCTBne

BnK PbKOBOCTBO 3a MOHTaX

TapaHcH

EbeHTyAnHnTe NOBpeHn Ha MaunHATA BCNEcTBnE Ha DeeKTHMaTePnAIn Nn IpOn3BOcTBeHn rpeWKn Ce OTCpaHBArOT HAC No N36Op Ype3 peMOHT Nn NODMaHa B pAMKeTHe 3aKoHHN DaBHocTeH cPoK 3a NpeJRABaHe HA NCKOBe 3a OTCTpaHBAhe Ha HeOCTaTbU. DaBHOCTHnT CPOK ce ONpeJeIcNopeI3aKOHDAteJICTBOTo Ha CTpaHATA, B KOrTO e 3akyneha MaunHATA.

HaewTO cbrnaCe 3a noeMaHe Ha rapaHcy Baxn camo npH.

「rapaunraTa He Baxn npn

KOMNETEHTHa pa6Ota C MaunHata
ONITN3a pEmoHT Ha MaunHata
CnA3BaHe Ha HNCTpyKuYraTa 3a pa6oTa
TEXHNUeCKN H3MeHeHNA MauHHaTa
H3noJ3BaHe Ha opHHanHpe3epBn qactu
ynoTpe6a He no npedHa3haueHne (Hanp.3a npocceNoHaHHuennnn KOMyHaHHn HyKn)

TapaanrTa He nokpNbA:

NOBpeHnHa6oTa,KoNTOcapeyTATHaHOPMaHNO3HOCBaHe
6bP30H3HOCBauu ce yactn, 6o3haueHN B KapTaTa Ha pe3epBHTe yactn C paMka XXXXXX (X)
BnraTeN C BbTpewHO ropeHe - 3a T8 BaXaT OTdEHNr rapAHcHNOHH yCIOBna, ONpeDeIeH NOT CbOTBeTHM npOn3BOAnTeJ Ha DBnraTeN

PnBb3HKnBaHe Ha rapaHcHOnHO cb6ntne ce obpheTe c HactoJata rapaHua KacOba 6eJexka KbM Baunr DnIbprnn Hau-6n3Km OTOpn3npan cepbn. TOba cbIacne 3a noemaHe Ha rapaHua He n3KIOUyBa 3aKOHnTe npetEHnHa KyuBaay CnpraMo npodaBaay 3a OTcPaHyaBe Ha HeDocTaTbui.

Despre acest manual

BHHMaHHe! OnaCHOCT OJ CTpyeH yAp.

Ipxte ro npnkyuHnot k6en noaneky od HOxEBNTe.

IpeodopxyBaHeHn npu oWTeTeH Ka6en, cekoraawn3BnekyBajTe ro wTekepot.

Be36eHocn coBETN

BHHMaHHe!

KopncTeTe ro anaparot cmo Bo becnpekopa coctoj6a!

BHHMaHHe - OnachocT oA noBpeaI

Be36eHOCHTe n 3aHTHTHTe ypeH He cMeat da ce Ncknyybaat!

BHHMaHHe - OnaChocToa noXkap!

He yBajTe Ha MaunHaTc CO nonH pe3epBoap BO Objekn, BO KOn NcnapyBaHbTa OD 6eH3nHot MOxat Da DojDat BO Donnp Co Oran HnCo nckpn!

He yBaTe OTKocHa TpeBa, 6eH3nH nIIMACNO BO 6n3nHa Ha MOTOP, H3yBOT nPe3epBOapOT 3a rOpBO.

Iorpxkete ce da Hema HNKoro BO onachnTe nopaja
YnpabyBaOT CO MaunHata, NIN KOpNCHNKOT e OndroBopen 3a HecpeKn CO dpynte Nua n CO HNBHNOT NMOT
Ieata n npyrnte Iuca, kon He ce 3a03haehn co ynatcTBOTO 3a KopncTehe, He CMeat da ro KopncTat anapatOT
IpyjxBajTe ce KOH JOKaHHTe npOnnc 3a MNHMnHa Bo3pact Ha JnueTo WTo Ke paKyBa
He pakybajte co anapatot noJ dejcTBO Ha ankoXoN,dporHnn JekOBn
Hocete cooDbetHa pa60tha o6neka
DOnn nAnToJAHN
UBCPTN 06yBkM TO He ce JIN3raaT
3aunnta 3a cnyxot

Pp nppaOtaHaKocTepeHn

ceKorauBHHMaBajTe da cTOnTe UbpctO
ceKoraw Kocete nonpeky, HNKoraHarope nn HADONY

He Kocete Ha TepeHn CO KocHa NoroneMa 20°
noTpe6Ho e nOce6Ho BHHMaHHe np3aBpTyBaHe

Pa6oTe cAmO npn DOBOnHa dHeBHa mNBeWtauKa CBETnHa
I DpxkTe rN TeNTo, ekCTpeMHTeTHe N obNeKata nOdaNeKy od norOHOT 3a ceYebe
I npdpjybaje ce KOH JOKaHnTe npoHcN 3apabOTHO Bpeme
He octabaje ro 6e3 haIneyBaIbe anapatot wTo e noTROBEN 3a pa6ota
Kocete camo co octpn HOXeBN
HnkoraH He nyuTajTe ro Bo paBota anapatot co ouTeteHN 3aHTnTHn ypeN / peWetkn
Hnkoraaw He nywtajTe ro anapatot 6e3 cenocho Brpaedn 3aWTHTN ypeu (Ha np.: ydpna Knanha, ypeu 3a 3aapaKahe Ha TpeBata)
PpeCekoja ynoTpe6a npOBepTe ro anapatot,peCneHata ynoTpe6a 3ameHete rOuTeHnTe denOBn
IcknyeTe ro MOTOPOT, noyekajte anapatot da 3actaHe HnBneTe ro wTekepot od CbeKuKaTa

KORA ro HanyuTate anapatOT
OTKAKO Ke Dojde Do npeeKN
npepaacuCTyBaHbe6loKa
npeo3aTHyBaHe
NO KONTAKT CO CTPaHn TeJa
KoraHa ypeoT Ke ce nojabat npeukn HEBOObuaeHN B6paun

Ipei NOBTOPOH KOPICTeHe Ha KOCNIKAta, npOBepTe Da Hema OWTetyBaHa N 3BeJeTe rN notpe6Hnte nonpaBKn.

BmetheTe ro uTekepot od CBeKnukata n cTapTyBaTe ro MOTOPOT

OTKAKO Ke rN OTcPahNTe npeKHTe (nOrneHete ja Tabenata co npeKu) uKe ro npOBepHTe anapatot
no YnCTeHe Ha anapaTOT

Lcnocho n TemenHo npOBepTe ro Tepehot To Tpe6a da ce Kocn,OTCTpaHETn CNTe cTpaHn Tena
BnTe noce6Ho BnMaTeHn Kora ja 3aBpyBaTe KOcNkata nn Kora da nobNeKyBaTe KOH ce6e
HeKocete npeky npeukn (Ha np. rpaHKn, Kopeha od dpBja)
OTcpaHyBaJTe ro OTKOC TcMo KOra MOTOPOT CTOM

NcknyeTe rM MOTOPOT/HOXOT,KORA Tpe6a Da npemHHeTne peky Hekoja dpya NOBpunHa,OCBeH OHaa wTo ja Kocnte
Hikoraw KpeBajTe ro He Hocete ro doeka pa6oTn
He jaTe HnHnJTe DoEka ToHTe 6EH3nHnnMOTOPHO MACNO
HeBnWyBaJTeHcnpaYBaHaTaO6eH3HHOT
Bodete ro ypeoT co 6p3Ha Ha OeHe
Ipeynoptepa, npOBepe TaHn HABpTKnte. 1paapOBNTe KnnHOBNTe ce do6po npupcTeHN.

MOHTAXA

PnpdpkyBaTe Ce KOH npnIOKeHTo ynatCTBO 3a MOHTaxa.

BHMMaHHe!

Anapatot cMee da ce nyuTa BO paBoTa cAmo no ueNocha MOHTaKa.

Touhebe

Ipei da ja nyuTHe KOcHnKaTa BO pa6Ota, Mopa Da HatoHTe 6EH3nH.

PpeynpeyBahe - OnachocT od noxap!

Een3nhot n macIto ce MHOTy 3anaINBn!

Cekoraaw npndpxybajte ce KOH ynatCTBOTO 3a pakyBaBe Ha npOn3BOIDNTeNt HA MOTOPOT.

IorOHcKo cpeCTBO

	Вензун	МOTOPHO масло
Вид	нормален бенин/ бezолobен	погледенье Г уразства на пождовскелот на мOTOPOT
Колочино на польны	погледенье Г уразства на пождовскелот на мOTOPOT	okoly 0,61

Be36eHocT

PpeynpeyBaHbe!

Hnkoraaw He nywtajte ro MOTOP Da pa60n BO 3aTbOpeHn npocToPm. OnacHOCT OJ TpyeHe!

UybaTe H6eH3nHOT MmacnoTO cAmo BO CneuaJAnHO npedBnDeHN caOBN
BcnybajTe nn npa3HeTe n 6eH3nHOT macnoTo camo Kora MOTOPTe n3naedn Ha OTBOpeHo
He BCnnyBajTe 6eH3nH mACNo DoEka MOTOPP pa60r
He npenonHyBaJte ro pe3epBoapot (6eH3nHOT ce uipn)
He nywete DoDeka TouHte
He oTbapajTe ro kanakot od pe3epBoapOTdoeka MOTOPoT pa60THnn Kora e Jekok
3ameheTe nOuTeTHeHOT pe3epBOap nn Kanakot od pe3epBOaPOT
Cekorau 3aBpajre kanaKOT nppeepoapot
KoraKe nCTeue 6eH3nH

He CTapTyBaJTe FO MOTOP
He o6nHyBaJte ce da nannTe
MCyHCTeTe ro anapatOT

KoraKe HCTeue MOTOPHO MacNo:

He CTapTyBaJTe Ro MOTOP
BnjTe ro nctypeHOTOMOTOPHO MacNo CO CpeCTBO 3a Bp3yBaHe Hn Co Kpna OTCpaHete Ro Ha npONCeHauHH
MCyHCTeTe ro anapatOT

CTAPOTO macNo He:

Φpnaje ro BO OTnadOT
NCTypaTe ro BO KaHaHn3auJata, ODBODT mBp3 3emjata

Ipenopaybame, CTAPOTo MacNo Da ro npedaTe BO 3aTbOpen caD BO HeKoJ ceHTap 3a peuNKInpaHbe NIN BO cny6bata 3a ODHoc Co Kopncnnte.

BcnyBaBe 6eH3nH

1. Otupaefete ro kanakot od peepboapot n CTabete ro HA uCTO MECTO.
2. BcunneTe ro 6eH3nHOT co MHKA.
   3.LBpcto 3aTbopete ro OTbopoT od peepboapot n NCNUCTeTe ro.

BcnyBaBe MoTPOH MaNo

1. OTwpaedeTo ro kanaKOT 3a noHHe MaCNo n CTABeTe Ro Ha NCTO MECTO.
2. Bcnnete ro macnto co Hka
3. LbpcTo 3aTbopTe ro OTbopOT 3a noJIHeIe MacNo NMCHCTETe Ro.

Iyutabe Bo pa6ota

BHHMaHHe!

Anapatot He cMee da ce KOpNCTn Kora norohOT 3a cehebe nn DeNoBte 3a npuBpcTyBaHe ce ouTeHen nnn n3a6eH!
Iperneajre ro nped cekoe nytahe BO pa6ota.

CmboNt Ha foToanapat Ha cneHnTe CtpaHnU yKaXyBa Ha cInK, CtpaHa 4-7.

Perynpahe Ha BmHaTa Ha KoeHe

BHHMaHHe - OnachocT oA noBpea!

Perynupajte ja Bucnhata Ha Koche caMo KORA MOTOPTe NCKnyueH KORA HOXOT CTON.

Cekoraaw perynapajte rn cnte tpkana Ha ncta BnCnHa Ha KOceHe.
PerynpaHetoHaBnHataHaKoceHe3abncnOd moenot.

LcHTpaIHO peryIinaPeHe (1)

1.Држete ro npTHTnCHATO KOnyTeO od enemeHTo 3a ueHTpanHo perynnpaBe Ha BnCnHata (1/1).

3a NOKpaTKn TpeBnU, npHTncHeTe ja paKaTaOd eJeMeHToT 3a ueHtpaIHO peryInpaBe HADONY (1/2)
3a nooJnTpeBnU, npntncheTe ja paKaTaOd eIeMeHToT 3a ueHTpanHo perylnpaHeHarope (1/2)
ce npkaKyBa CTeneHOT Ha uHTpaHOperynnpaBe Ha BmCnHaTa (1/3)

1. OTnywTeTe ro konHcTo Ha cakHaTa BmCnHa Ha KOceHe.

OcknHO nnu eHTpanHo perynnpahe (2,3)

1. 3a da ja otKnyuHte, npHTncHete ja paKaTa BO cTpaHa n dpxKeTe ja.
2. TypheTe ja paKaTa BO JIeBO IIN BO DeCHO, BO cKaHaTb BcHnHa Ha KoCeHe.
3. NywTeTe ja paKaTa Da ce Bknonn
4. BHHMabajTe Ha nctata Naonoxka Kej Cnte Tpkana.

Ep30 peryniphe Ha oDienn Tpkana Hnn OcknHO perynpahe (4)

1. 3a da ja otKnyuTe, npTncheTe ja paKaTa BO cTpaHa n dpxeTe ja.
2. TypheTe ja paKaTa BO JIeBO IIN BO DeCHO, BO cakHaTb BcNHa Ha KOceHe.
3. Nywtere ja paKaTa Da ce Bknonn
4. BHHMabajTe Ha nctata noJokka kaj cnte Tpkana

Perynnpahe Ha oDJIHn Tpkai (5)

1. On6abeTe ja 3aBpTkata Ha TpkanoTo.
2. Bmetheje 3abptkata BO OTBOPOT 3a cakaHaTa BucnHa Ha KOceHe.
3. 3aterhete ja 3abptkata Ha TpkanoTo.
4. Bhimabajte Ha nctata nonox6a Ha OTbopot kaj CNTe Tpkana.

LcHtpaIHO OCKnHOpeyJnnpaHe (6)

1. NocTabete ng naiuhte Ha kpaebnte od ockata.
2. CTabete ro npctot noj kyinwTeTo oJ KocnKata
3. ⅢBneye ja ockata co nannte od doToraunnoxle6 3a BnCnHata Ha KocHe.
4. Повлесе ja ockata co naцnte do cakaHnot xJIe6 3a BnCnHaTa Ha KoceHe n pyuTeTe ja da ce BKJIOH.
5. BHIMABajTe Ha nctata nonok6a kaj cnte Tpkana.

Kochebe co kow 3a 3aopaKaHe Ha TpeBaTa

BHHMaHHe - OnaChocToA noBpeHa!

BaTe ro nnn noCTaByBajTe ro kowot 3a 3aKaHa He Ha TpeBaT cAmo Kora MOTOPe NCKnyehn KORA HOXOT CTOn.

1. Kpenete ja ydaphata knanha n 3aKaheTe ro KoWOT BO dpXaHTe (8).

HdkaTop 3a NOHeBe Ha KOWOT

Pn KocbeTo, Bo3dyuHaTa ctpyja ro Typka Hndkatopt 3a nonHeBe Ha kowot harope (7a).

Kora kowot 3a 3apaKahe Ha TpeBaTa Ke ce HanoJHn, HndkaTopoT Jexn Ha Kowot (7b). Toraw, kowot Mopa da Ce Ncnpa3Hn.

EY-n3jaba 3a ycornaceHOCT

nORneHeTe ro yNaTCTBOTO 3a MOHTaKa

TapaHunja

EbeHTyAHHTE no6apyBaHa nopaHrpeKn BO MaTepnjAnOT Hn BO Ipon3BOcTBOTo Ha anapaTOT, 3a No Hn3bOp rO tCPaHyBaMe BO TeKOT Ha 3akOHckNt rapaHncKn pok co nonpaBka Hn Hcnpaka Ha den. TapaHncKnot pOK cekoraIe cyYbpyBa cnopei 3akOHOT Bo 3emjata BO Koja e Kynen anapatOT.

HawaTa rapaunja Baxn cAmo npn:

nponncHO TpeTnpaHBe Ha anapatOT
PnDpxBaBe KOH yNaTcTBaTa 3paKaYBaHe
ynoTpe6a Ha opuHnHn pe3epBHN dIIOBN

Tapaanjata ce noHnTuBa npn:

6nH3a nonpaBka Ha anapatOT
TexHnKn npomeHn Ha anapaTOT
Hepponucho KOpncTeHe (Ha np. KOMepunjannHO nn KOMyHaJIHO)

Tapaanjata He onpaia:

ouTeTyBaHa ha 6oJaKa KOI ce nocJeHua Ha HopMaHnHO a6eHe
NotpoHHn DeIOBn, KOH Ha Ta6eNaTa 3a pe3epBHN DeIOBn Ce O3HaueHb Bo paMKTe Ha XXXXXX (X)
MOTOPN CO BHTpeHNO COROpyBaIbe - 3a HNB Baxn Noce6Ha rapaHunja Ha COOdBETHNOT pOns3BOJNTeH HA MOTOP

Bo cnyaj Ha rapaunja oobate te ce co OBOJ rapaHTen JnCT n CO cmETkata kaj npoabayot Hn BO haj6nckata OBtacteHa cnyka 3a odHocn co Kopncnnte. Obpckata od rapaunjHa He n NcknyBa 3akOHcKte npaba 3a nobapybaHa KnybauOT Bo ODHoc Ha npoabayot Bo cnyaj Ha wteta.

El Kitabi hakkinda