Highline 51.6 SPB Plus - Lawn mower AL-KO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Highline 51.6 SPB Plus AL-KO

INFORMATION I MANUALS SERVICE

BENZINRASENMAHER

Betriebsanleitung

470591_C 12/2010

D: Betriebsanleitung 8
GB: Operating Instructions 22
NL: Instructies voor gebruik 36
F: Mode d'emploi 50
E: Instrucciones de uso 64
P: Instruções para o uso. 78
I: Libretto di istruzioni 92
SLO: Navodilo za uporabo 106
HR: Upute za uporabu 120
SRB: YnyTCTBa 3a ynoTpe6y. 134
PL: Instrukcja obstugi 148
CZ: Navod k pouziti 162
SK: Navod na pouzitie 176
H: Hasznalat. 190

DK: Brugsanvising 204
S: Bruksanvising 218
N: Bruksanvising 232
FIN: Kayttoohjeet 246
EST: Kasutusjuhend. 260
LV: Instrukcijas 274
LT: Instrukciju vadovas 288
RUS:PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau..302
UA: Nocibnk 3 ekcnnyataui 316
BG: PbkoBoDCTBO 3a ekCnloatauia 330
RO: Instruetiuni 344
GR: O8nyiec Aetoupyia 358
MK: YnataTBO 3a pa60Ta 372
TR: Kullanim kilavuzu 386

Notice

O

O

Zudiesem Handbuch

Read through these operating instructions before starting up the machine. This is a prerequisite for safe and trouble-free working. Before use, familiarize yourself with the control elements and the correct use of the machine.
You should save these instructions, and also pass them on to any subsequent users.
Observe the safety and warning signs on the machine.

Pictogram description

Caution!

Strict following of these warning alerts can prevent injury to persons and/or materials.

Special information for better understanding and handling.

The camera symbol refers to illustrations

Contents

About this handbook 22
Product description 22
Safety and protection devices 22
Safety instructions 24
Assembly 25
Fuelling 25
Initial startup 26
Starting electrically (optional) 30
Maintenance and care 32
Storage 33
Repairs 33
Disposal 33
Faults and remedies 34
Warranty 35
EC declaration of conformity 35

Product description

This document describes various models of petrol lawnmowers. Some models are equipped with a grass catcher and/or are suitable for mulching.

Please identify your particular model in the product illustrations and descriptions of the various options.

Proper use

This equipment is intended for moving lawns on private property and should be used on dry grass only.

Use for any other purpose is considered improper use.

Incorrect use

This lawnmower is not suitable for use in public spaces, parks, sports grounds, farming or forestry
Safety devices must not be removed or bypassed
- Do not use the equipment on damp grass, or if it is raining
The equipment is intended for domestic use only

Safety and protection devices

Caution - Risk of injury!

Safety/protection devices should not be disabled!

Safety brake handle

The lawnmower is equipped with a safety brake. Release the brake handle if there is an immediate danger.

Lawnmower without blade coupling.

Mower blade is stopped
Motor is stopped

Lawnmower with blade coupling:

Mower blade is stopped
Motor continues running

Deflector plate

The deflector plate provides protection against any projectiles thrown up.

1	Starter cable	9	Cutting height adjustment*
2	Start, stop*	10	Blade coupling*
3	Wheel drive*	11	Vario transmission*
4	Safety brake handle	12	Operating instructions
5	Ergonomic height adjustment*	13	Outlet shaft insert*
6	Fill level indicator*	14	Cover flap*
7	Deflector plate*	15	Mulch kit*
8	Grass catcher*		* depending on version

Symbols on the device

Caution! Be particularly careful when handling.	Remove the spark plug connector before working on the cutting gear.
Before initial startup read the instructions for use!	Release the motor brake.
Keep other people out of the danger area!	Switch on the wheel drive.
Keep hands and feet away from the cutting gear!	Remote throttle control Start / Stop.
Keep away from the danger area.

Additional symbols on lawnmowers with Electrostart

Caution! Risk of electric shock.

Keep the connection line away from the mower blades.

If the cable is damaged, or when carrying out maintenance work, always disconnect the equipment from the mains supply.

Safety instructions

Caution!

Use the equipment only if it is in correct operating condition!

Caution - Risk of injury!

Safety/protection devices should not be disabled!

Caution - risk of fire!

After fuelling, do not store the machine in buildings where the petrol fumes might come into contact with naked flames or sparks!

Keep the area around the motor, exhaust, battery case, and fuel tank clear of grass cuttings, petrol and oil.

Keep other people out of the danger area
The machine operator or user is responsible for any accidents affecting other people or their property
Children, or any persons who have not read these operating instructions, should not be allowed to use this machine
Follow the local regulations regarding the minimum age for operators of this type of machine
Do not use the equipment if under the influence of alcohol, drugs or medication
Wear appropriate work clothes

Long trousers
Hard, non-slip shoes
Hearing protection

If working on slopes

always make sure you are positioned securely
always work across the slope, never upward or downward

do not work on slopes where the gradient is greater than 20^
Take particular care when turning

Only use the lawnmower if there is sufficient daylight or artificial lighting
- Keep the body, limbs and clothing away from the cutting gear
Follow the hours of use regulations applying in the country concerned
Do not leave the equipment unattended when ready to operate
Only use the lawnmower if the mower blade is sharp
- Do not operate the equipment if the safety devices / protective grilles are damaged
- Never operate the equipment if the safety devices are not fully assembled (e.g. deflector plate, grass catching devices)
Before each use, check the equipment for damage, replace any damaged parts before using again
- Switch off the motor, wait for the equipment to come to a standstill, then pull out the spark plug connector

if leaving the equipment unattended
if a fault has occurred
before clearing blockages
before removing obstructions
if the lawnmower has run into foreign objects
if malfunctions or unusual vibrations occur on the machine

Check the lawnmower for damage, and carry out the necessary repairs before restarting or using the lawnmower again.

Insert the spark plug connector and start the motor

after correcting the fault (see Faults table) and checking the equipment
after cleaning the equipment

Carefully check the ground to be mowed, and remove any foreign objects
Take particular care when turning the lawnmower around, or if pulling it towards you
Do not mow over obstacles (such as branches, tree roots)

Remove cuttings only when the motor has stopped
Switch off the motor / mower blade when passing over areas other than those that have to be mowed
- Never lift or carry the equipment while the motor is running
- Do not eat or drink when topping up the petrol or motor oil
Do not inhale the petrol fumes
Move the machine at walking speed
Before use, ensure that all nuts, screws and bolts are securely fastened.

Assembly

Follow the accompanying assembly instructions.

Caution!

The equipment can be used only after complete assembly.

Fuelling

Fill the lawnmower with fuel before the initial startup.

Warning - risk of fire!

Petrol and oil are highly inflammable!

Always observe the operating instructions supplied by the motor manufacturer.

Operating fluids

	Petrol	Motor oil
Grade	Regular petrol / unleaded	Refer to the motor manufacturer's instructions
Filling capacity	Refer to the motor manufacturer's instructions	about 0.6 l

Safety

Warning!

Never leave a motor running in an enclosed space. Toxic hazard!

Store petrol and oil only in containers intended for this purpose
Only add or drain oil in the open air, and when the motor has cooled down
- Do not add petrol or oil while the motor is running
Do not overfill the tank (petrol expands)
Do not smoke when refuelling
- Do not open the tank lock when the motor is running or when hot
Replace the tank or tank lock if damaged
Always close the tank cap firmly
If petrol has been spilt.

Do not start the motor
Do not start the equipment
Clean the equipment

If motor oil has been spilled:

Do not start the motor
Soak up the spilled oil with an oil binding agent and dispose of appropriately
Clean the equipment

Used oil should not be:

disposed of with domestic rubbish
■ poured into the sewage system, drains, or onto the ground

We recommend to collect the used oil in a closed container and to deliver it to a suitable recycling or service station.

Adding petrol

1. Unscrew the tank cap, and keep in a clean place.
2. Pour in petrol using a funnel.
3. Firmly replace the cap on the filler opening and clean it.

Adding motor oil

1. Unscrew the filler cap, and keep in a clean place.
2. Pour in oil using a funnel.
3. Firmly replace the cap on the filler opening and clean it.

Initial startup

Caution!

The equipment should not be used if the cutting gear and/or fastenings are loose, damaged or worn.

Carry out a visual inspection before each startup.

The camera symbol on the following page refers to the illustrations on Page 4-7.

Adjusting the cutting height

Caution - Risk of injury!

Adjust the cutting height only with the motor switched off and when the mower blade has come to a standstill.

Always set all the wheels to the same cutting height.

• Cutting height adjustment depends on the particular model.

Central adjustment (1)

1. Press and hold the central height adjustment knob (1/1).

For shorter grass, press the central adjustment handle downward (1/2)
For longer grass, pull the central adjustment handle upward (1/2)
The central height adjustment level is indicated (1/3)

1. Release the knob at the desired cutting height

Axle adjustment or central adjustment (2, 3)

1. To release the lever, press to the side and hold.
2. Push the lever to the left or right to select the desired cutting height.
3. Let the lever click into position.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Quick adjustment of individual wheels or axle adjustment (4)

1. To release the lever, press to the side and hold.
2. Push the lever to the left or right to select the desired cutting height.
3. Let the lever click into position.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Individual wheel adjustment (C5)

1. Loosen the wheel bolt.
2. Insert the wheel bolt in the hole corresponding to the desired cutting height.
3. Tighten the wheel bolt.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Central axle adjustment (6)

1. Place a thumb at each end of the axle.
2. Place the fingers under the mower housing.
3. Using both thumbs, press the axle out of its present height setting notch.
4. Using both thumbs, push the axle to the desired height setting notch, then allow it to engage.
5. Check that all wheels are set to the same position.

Mowing with the grass catcher

Caution - Risk of injury!

Attach/detach the grass catcher only when the motor is switched off and the mower blade has come to a standstill.

1. Lift the deflector plate and insert the grass catcher in the holders (8).

Fill level indicator

The fill level indicator is pushed upward by the air flow when mowing (7a).

If the grass catcher is full, the indicator points to the box (7b). The grass catcher must be emptied.

Emptying the grass catcher

1. Lift the deflector plate.
2. Unhook the grass catcher and pull backward to remove (8).
3. Empty the grass catcher.
4. Lift the deflector plate and insert the grass catcher in the holders (8).

Mowing without the grass catcher

Caution!

Only work without the grass catcher if the deflector plate torsion spring is working correctly.

The deflector plate is held to the mower housing by spring force. This causes the mowed grass to be thrown backward and downward.

Mulching with the mulch kit (optional)

When mulching, the grass cuttings are not collected, but are left on the lawn. The grass mulch prevents the soil from drying out, and supplies it with nutrients.

The best results are obtained by cutting back regularly by about 2cm . Only young grass with a soft leaf texture decomposes quickly.

Grass height before mulching: 8 cm maximum
Grass height after mulching: 4 cm minimum

Adapt your walking pace to the mulching process, do not walk too fast.

Inserting the mulch kit

Caution - Risk of injury!

Insert/remove the mulch kit only with the motor switched off and when the mower blade has come to a standstill.

1. Remove the grass catcher (8).
2. Lift the deflector plate and insert the mulch kit in the outlet shaft (9). It must lock into place.

If the mulch kit is not locked into position, both the mulch kit and the mower blade may be damaged.

Removing the mulch kit

1. Lift the deflector plate.
2. Release the lock on the mulch kit (10/1)
3. Pull out the mulch kit (10/2).

Mowing with the side outlet duct (optional)

Caution - risk of injury!

Attach/detach the side outlet only when the motor is switched off and the mower blade has come to a standstill.

Inserting the side outlet

1. Remove the grass catcher and insert the mulch kit.
2. Fold up the side outlet cover and hold it (11/1).
3. Insert the side outlet duct (11/2).
4. Slowly close the cover.

The cover holds the side outlet duct and prevents it falling out.

Removing the side outlet

1. Fold up the side outlet cover and hold it (11/1).
2. Remove the side outlet and close the cover (11/2).

Setting the handle height (optional)

Knob adjustment

1. Press and hold both knobs on the handlebar and select the desired position (12/1).
2. Release the knobs to lock the handlebar in position.

Clamp adjustment

1. Hold the bar and loosen both clamps (12/2).
2. Move the bar to the desired position
3. Lock the clamps.

Starting the motor

Caution - risk of poisoning!

Never leave a motor running in an enclosed space.

Caution - Risk of injury!

Do not tilt the lawnmower while starting.

• Start the motor only when the blade is mounted (the blade acts as a flywheel mass)
• If starting the motor when hot do NOT use the choke or primer button
• Do not change the motor controller settings

Do not start the equipment if the outlet shaft is not covered by one of the following parts:

Grass catcher
Deflector plate
Mulch kit

■ Be particularly careful when operating the starter switch - follow the manufacturer's instructions
- Keep your feet at a safe distance from the cutting gear
Start the lawnmower where the grass is shorter

Position symbols on the equipment:

Choke* On Off
Remote throttle control* Start Stop
Remote throttle control with choke*
Vario transmis-sion* Fast Slow
Blade coupling* On Off

• depending on version

Starting manually

without remote throttle control, with choke

Choke On

Off

1. Set the choke at position 1 (13/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the choke to position 2 (13/2).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

without remote throttle control, with primer (16)

1. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (16). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

without remote throttle control, without primer/ choke

1. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
2. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

with remote throttle control, with choke

Remote throttle control with choke

1. Set the throttle lever to position (14/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the throttle lever to a position between and (14/2).

with remote throttle control, without primer/choke

Remote throttle control Start Stop

1. Set the throttle lever to position (20/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the throttle lever to a position between and (20).

with remote throttle control, with primer (16)

Remote throttle control Start Stop

1. Set the throttle lever to position (20/1).
2. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (16). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
3. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
4. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
5. As soon as the motor starts running, set the throttle lever for the desired motor rpm, at a position between and (20).

Electrostart without primer/choke (15)

1. Set the throttle lever to the "START" position (15/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Turn the ignition key fully to the right in the ignition lock (C) 19).
4. As soon as the motor starts running, release the ignition key (it returns automatically to position "0").
5. According to the desired motor speed, set the throttle lever to a position between and 15/2).

Starting electrically (optional)

Electrostart with primer (16)

1. Set the throttle lever to the "START" position (15/1).
2. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (16). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
3. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
4. Turn the ignition key fully to the right in the ignition lock (19).
5. As soon as the motor starts running, release the ignition key (it returns automatically to position "0").
6. According to the desired motor speed, set the throttle lever to a position between and 15/2).

Blade coupling (optional)

Blade coupling On Off

With the blade coupling, the mower blade can be engaged or disengaged while the motor is running.

Engaging the blade coupling

1. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - The brake handle does not lock.
2. Push the coupling lever away from you (21/1) - The blade coupling is engaged.

Disengaging the blade coupling.

1. Release the safety brake handle (25).
2. The blade coupling is disengaged.
3. The coupling lever moves to rest position (21/2).

Turn the motor off

Lawnmower without blade coupling

1. Set the throttle lever to position 20/2
2. Release the safety brake handle (61 25).
3. The motor is switched off.

Caution - danger of serious cut injuries!

The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.

Lawnmower with blade coupling

Blade coupling

On

1. Release the safety brake handle (6) 25).
2. Set the throttle lever to position 20/2).
3. The motor is switched off.

Caution - danger of serious cut injuries!

The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.

Wheel drive (optional) (22)

Caution!

Engage the transmission only when the motor is running.

Switching on the wheel drive

1. Press the transmission control handle against the handlebar and hold it (22) - the transmission control handle does not lock.

2. The wheel drive is switched on.

Switching off the wheel drive

1. Release the transmission control handle (6) 24).

2. The wheel drive is switched off.

Vario transmission (Speed Control) (optional)

Vario transmission

Fast Slow

The Vario transmission allows continuous variation of the ground speed of the lawnmower.

Caution!

Operate the lever only when the motor is running.

Operating the lever without the motor drive may damage the drive mechanism.

To increase the speed, pull the lever (23) towards (23/2)
To lower the speed, pull the lever (23) towards (23/1)

Always adjust the ground speed to suit the current ground and lawn conditions.

Maintenance and care

Caution - Risk of injury!

• Before carrying our any care or maintenance work, always switch off the motor and pull out the spark plug connector.
• The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.
  Always wear working gloves when carrying out maintenance or repair work.

Check the grass catcher regularly for wear, and to ensure it is working correctly
Clean the equipment after each use
- Do not wash the equipment by hosing or spraying with water - Water infiltration can cause faults (in the ignition system, carburettor)
Check the mower blade regularly for damage
Always replace the muffler if faulty

Tilting the lawnmower

Depending on the motor manufacturer.

the carburettor / air filter must be facing upward (26)
the spark plug must be facing upward (27)

Follow the operating instructions of the motor manufacturer!

Resharpening/replacing the mower blade

Blunt or damaged blades should be resharpened / replaced only at a service point or by an authorised specialist
Resharpened blades must be rebalanced

Caution!

Blades that have not been rebalanced can cause serious vibrations, and may result in damage to the lawnmower.

Charging the starter battery (optional)

The starter battery is maintenance-free and is normally charged by the lawnmower.

In certain cases, however, the battery will need to be charged by the user:

Before the initial start-up of the lawnmower
If discharged, before the winter season, or if left unused for long periods (>6 months)

Charging procedure:

1. Take the battery charger out of the battery box.
2. Disconnect the battery cable from the motor cable (28).
3. Connect the battery cable with the charger cable (29).
4. Connect the charger to the mains supply. The mains voltage must match the operating voltage of the charger.

The required charging time is about 36 hours. Use only the original battery charger supplied.

Caution!

• Charge the starter battery only in dry, well-ventilated rooms.
• Do not start up the lawnmower while the battery is charging.

Care of the motor

Changing the motor oil

1. Have a suitable container ready to collect the used oil.
2. Drain or suction off all the oil through the oil filler opening.

Dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment!

We recommend to collect the used oil in a closed container and to deliver it to a suitable recycling or service station.

Used oil should not be

disposed of with domestic rubbish
- poured into the sewage system or drains
- poured out onto the ground

Changing the air filter

Follow the instructions of the manufacturer of the motor.

Changing the spark plug

Follow the instructions of the manufacturer of the motor.

Wheel drive (optional)

Adjusting the Bowden cable

If the wheel drive can no longer be switched on or off while the motor- is running, the related Bowden cable needs to be adjusted.

Caution!

Adjust the Bowden cable only when the motor is switched off.

1. Turn the adjuster on the Bowden cable in the direction of the arrow (30).
2. To test the cable setting, switch on the motor and switch on the wheel drive.
3. If the wheel drive is still not working, the lawnmower must be taken to a service point or an authorised specialist.

Lubricating the drive pinion

From time to time, lubricate the drive pinion on the transmission shaft

The wheel drive gearing is maintenance free.

Storage

Caution - risk of explosion!

Do not store the equipment where there are naked flames or heat sources.

Allow the motor to cool down
To save storage space, fold the handlebar down (31, 32)
Store the equipment in an area which is kept dry, and which cannot be accessed by children or unauthorised persons
Store the starter battery where it will be protected from frost
Recharge the starter battery from time to time
Drain the fuel tank
Pull out the spark plug connector

Repairs

Repairs should be carried out only by a service point or an authorised specialist.

Disposal

Do not dispose of old equipment, batteries or accumulators as household waste!

Machine, packaging, and accessories were made with recyclable materials, and should be disposed of accordingly.

Faults and remedies

Caution!

The motor shaft and mower blade should not be aligned.

Fault	Solution
The motor does not start	·Add petrol ·Set throttle lever to "Start" ·Switch on the choke ·Press the motor switch at the handlebar ·Check the spark plugs and replace if necessary. ·Clean the air filter. ·Spin the mower blade ·Recharge the starter battery ·Start on a surface already mowed
Motor power reduced	·Adjust the cutting height ·Resharpen / replace the mower blade ·Clean the outlet shaft/housing ·Clean the air filter. ·Reduce the working speed
Lawnmower cuts unevenly	·Resharpen/replace the mower blade ·Adjust the cutting height
Grass catcher does not fill sufficiently	·Adjust the cutting height ·Allow the lawn to dry ·Resharpen/replace the mower blade ·Clear the grille on the grass catcher ·Clean the outlet shaft/housing
Wheel drive does not work	·Adjust the Bowden cable ·V-belt faulty ·Contact the service-workshop ·Clean any dirt away from the wheel drive, toothed belt and gearing ·Lubricate the freewheels (drive pinion on drive shaft) with spray oil
Wheels do not turn when the transmission is switched on	·Retighten the wheel bolts ·Wheel hub faulty ·V-belt faulty ·Contact the service-workshop
Unusually strong vibrations in the lawnmower	·Check the mower blade

For faults not listed in this table, or which you cannot resolve by yourself, please contact our customer service.

Always have the equipment checked out by a professional in the following cases:

after bumping against an obstacle
if the motor stops suddenly
if there is damage to the transmission
if the V-belt is faulty
if the blade is bent
if there is warping of the motor shaft

EC declaration of conformity

see assembly instructions

Warranty

If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period, we will either repair or replace the equipment, whichever we consider the more appropriate. This statutory period may vary according to the legislation in force in the country where the equipment was purchased.

Our warranty is valid only if:

The equipment has been used properly
The operating instructions have been followed
Genuine replacement parts have been used

The warranty is no longer valid if.

The equipment has been tampered with
Technical modifications have been made
The equipment was not used for its intended purpose (for example, used for commercial or communal applications)

The following are not covered by warranty:

Paint damage due to normal wear
Wear parts identified by a border XXX XXX (X) on the spare parts list
Combustion motors - these are covered by a separate warranty from the manufacturer concerned

To make a claim under warranty, please take this statement of warranty and proof of purchase to the nearest authorised customer service centre. This warranty does not affect the usual statutory rights of the customer relative to the seller.

Over dit handboek

Transmission vario (Speed Control) (opinion)

Hdkatop HnBOa HanybeHOCTN

HnKaTOp HnBOa HanybeHoCTn CTpyjaBem Ba3dyxa ce npnnKOM KooHe npTuWe npema rope (7a).

YkoNko je Kopna 3a cakynbahe TpaBe nyHa, HndkaTOp HnBOa HanybeHocTN HaIeKe Ha Kopny (7b). Kopna 3a cakynbahe TpaBe Mopa da Ce Ncnpa3HN.

PpaxKbeBe Kopne 3a cakynbahe TpaBe

1. HHTHe 3aXBaTHn NOKJNoa.
2. CkHnTe KOpny 3a cakynbAbe TpaBe n 3BaInte je npema Ha3ad (8).
3. Icnpaa3HnTe Kopny 3a cakynbahe TpaB.
   4.ДИRGHTe 3axBaTHn NOKIOnaN KOpny 3a cakynbAbe TpaBe NOHOBO OBeCHTe y DpxKae (8).

KoHb6e3 Kopne 3a cakynbahe TpaBe

Paxhba!

Kocnte cmo kOd denyjhe 3akpeThe onpyre 3axBaTHor noknonu6e3 Kopne 3a cacynbahe TpaBe.

3axbaTHn noknonau 36or cnne onpyre Hanexke Ha kyhniTe kocauue. Ondpe3ana TpaBa TaKo ce H36auyje yHa3aIdoJe.

MaIyOBaHbe ca KOMnJIeTOM 3a MaIyOBaHbe (onuja)

KoI MaIyOBAHa OJpe3aHn MaTePnjan He cakynBa ce Hero octaje Ha TpaBbaky. Manu WHTN TIO OD NcuyuBaHa n ChAbdeBa rXpaHbMa.

HajboBn pe3yIaTn noCTnxy ce peoOBHTM ceyeBem yHaazd 3a oko 2 um. Bp30 ce pacna ca mo mna da TpaBa ca MEKAHN TMNBOM JnshA.

BucnHa TpaBe npe MaJyObaBa: MaKcMaJHNo 8 m
BucnHa Tpabe nocne ManyObaHa: HajMahe 4 m

Bp3nHy ceeBa npnilarOndre ManyobAby, He xoadjTe npe6p30.

YMeTaHBe KOMnIeTa 3a ManyOBaHBe

Paxha-onachocT oNOBpea!

Komnnet 3a MaHOBaBe yMeHnte HnOndpaByTe cAmo KOD NCKbyeHoR MOTopa MnpyjHer HOxA 3a CeueHe.

1. CkHHTe Kopny 3a cakynbahe tpabe (8).
   2.ДИrHHTe 3axBaTHn NOKlonaU KOMnIeT 3a MaIHyOBaHbe yMeTHHTe y OTBOp 3a H36aUNBaHe TpaBe (9).

3acym Mopa da yckouy neeknnte.

YKONIKOKOMNIT3aMaHOBaBe He yCKOHy JEXNIITE,MOY Da CE OWTETe KOMNIT 3aMaHOBaBe HHOX 3a CeHebe.

OdtpaHbBaHe KOMnIeTa 3a MaNHOBaHe

1. DnHHTe 3axBaTHN nOKnonaU
2. Nonycntte 3acyn Ha komnety 3a manyobae (10/1).
3. 3Bynte KOMnTet 3a ManyObahe (10/2)

KoHbaca6OuHm n36aunBaayem (onunja)

IorOH toykoBa (onuja)

POneaaBaBbe noTe3Hor yXeTa

Ako ce norOH ToKOBa KOI NOKpeHyTOR MOTopa BnWe He MoXe yKbYuHTN Nm NcKbYuHTN, Mopac e NoDecHTN oTROBapajyhe note3HO yXe.

Paxhba!

Iote3no yxe noeewabaje cmo ako je MOTOP NCKbvyeh.

1. O6pHnTe nOeCNBn Deo Ha NoTe3Hom yXeTy y cmepy cTpeNue (30).
2. 3a npoBepy noDeWeHocTHn noKpeHnTe MoTOp n yKnbyuHTe NorOH ToUKOBA.
3. YKoJIHKo NOrOH TOnKOBa jOw yBek He cyHKUHOHnIe, KocauuMa Mopa Da ce OdBeDe y cepBnCHy paNoHnUy nN ObnaWHeH cTpyHn NOrOH.

IopMa3nBaHbe Maor norOHckOr 3ynuHaNka

Mannorohcn 3yuaHn Ha ocobHH Mebaya ca BpemeHa H Bpeme Haybnte ybem 3a npckahe

Mebay noroHa ToUKOba He Tpe6a Da ce OdpXaBA.

CknaHnTeHe

Paxha - onachocT od ekcnno3nje! Ypehaj He cKnaIaMHTte KoD OTBopeHOr PnAmeha HIN N3Bopa TOnnHe.

Iyctnte da ce motop oxla
3a yBaBe y3 yWTey MeCTa cnYCTne rOpHy npeuHnuy (31, 32)
Ypehaj cknadnHTte Ha cybom n 3a deuy HEOBnahe Heocobe HeoctyHOM MeCTy
Batepyjctaptepa cknadnntte 6e3 mpa3a
Batepnjy cTapTepa ca BpeMeHa Ha BpeMe DoaTHO HanyHnte
Icnpa3HmTe pe3peBoap 3a6eH3nH
H3ByuHTe yTnKaay CBeHnue 3a naIbHe

NonpaBbaBe

NonpaBke cmej da n3BOe caMo cepBnche paHOnHne HOBaunHeH CTpyHn NorOH.

OdctpaHbHaBe

IcTpoWeHe, nCuypene nn NOKBapene 6aTepeJne cTapeHa He oCCTpaHbyjTe KpO3 kyHo CmeHe!

Am6anaxa, ypehaj n npnbop npon3BedeH cy od MaTepnjana koJn moKe da ce peuKlnpa na Tpe6a da ce odctpHaHe a OndroBapajyn HauH.

Pomoh kOa cMeTbN

Paxhba!

HOXnOCOBHnHOxHa Hcmejy Da ce npabHabay.

Сmetва	Рецhevite
МOTOPнице порадио	• НamyнITE boензinn • Пolyгу ratca noctabinte на "Стар" • УклычITE чok • Рунцу за уклычимаье мOTOPа ріп'tиснITE пера морьовл орочи • П探测ITE сveнцу за палеве,[evehtуално ще обновite • Ouchteite philtrap 3a ваздух • Нж за кожение обрнite на мосту • ДолунITE bateprinjустарета • Покрение на пошени. Посnéнite на пошени. Посnéнite на пошени. Посnéнite на пошени. Посnéнite на пошени. Посnéнite на пошени. Посnéнite на пошени. Посnéнite на пошени. Посnéнite на пошени. Посnéнite на пошени. Посnéнite на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. Посnéнite на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. ПосnéнITE на пошени. Посnéнitesе радух • Смальпесую бршины • Искрavenite boисую сеvel; • Искрсан'te / obnovitе boх • Ouchteite kanaел n3baцивача/kyншte • Ouchteite philtrap 3a ваздух • Смальпесую раду • Искрсан'te / obnovitе boх • Искрсан'te boисую сеvel; • Оuchteite kanaел n3baцивача/kyншte • Ouchteite philtrap 3a ваздух • Смальпесую раду • Искрсан'te / obnovitе boх • Искрсан'te boисую сеvel; • Оuchteite kanaел n3baцивача/kyнshte • Ouchteite philtrap 3a ваздух • Ouchteite kanael n3baцивача/kyншte • Погон точкова не Функциониш Точкови се кд уклычedenor Meьача не обрhy	• ДуннITE boензinn • Пolygry raca noctabinte на "Стар" • УклычITE чok • Рунцу за уклычимаье • П探测ITE boх • Искрсан'te / obnovitе boх • Оuchteite kanaел n3baцивача/kyншte • Ouchteite philtrap 3a ваздух • Смальпесую раду • Искрсан'te / obnovitе boх • Искрсан'te boисую сеvel; • Оuchteite phalnack • Ouchteite phalnack • Ouchteite boх • Ouchteite boх • Ouchteite boх • Ouchteite boх • Ouchteite boх • Ouchteite boх • Ouchteite boх • Ouchteite boх • Ouchteite boх • Ouchteite boх • Ouchteite boх • Ouchteite boх • Ouchteite boх • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH • OUCHTE BOH Oуншьчимаь. • Дунathу олгинite boх • Галавинha точka пokварега • Клинactn kaniш пokварег • Погхоте се радух • Лан actn kaniш пokварег • Лан actn kaniш пokварег • Лан actn kaniш пokварег • Лан actn boх • Лан actn boх • Лан actn boх • Лан actn boх • Лан actn boх • Лан actn boх • Лан actn boх • Лан actn boх • Лан actn boх • Лан actn boх • Лан actn boх • Лан actn boх • Лан actn boх • Л�нactn kaniш пokварег • Л�нactn kaniш пokварег • Л�нactn boх • Л�нactn boх • Л�нactn boх • Л�нactn boх • Л�нactn boх • Л�нactn boх • Л�нactn boх • Л�нactn boх • Л�нactn boх • Л�нactn boх • Л�нactn boх • Л�нactn boх

Y cnuyajy cmetbn Koje Hncy Habedehe y Taben nn Koje He moxete oocpaHn camn opaunite ce haooj Hndnxhoj cepBnchoj cnxy6n.

CTpyuHa npoBepa yBek je noTpe6Ha

HakOH HauJaXeHa Ha npenpeky
KOHeOeKKBaHOr3actoJa MoTopa
KoD ouTeheHa MeBaHa
KOJ NOKBaPeHOr KINHaCTor KaW
KoD cABnjeHOr HOXa
KoIcabJeHOrBpaTnMaMToTa

N3jabaE3oKoHΦopMntety

BnDyTCTBa 3a MOHTaxy

Tapaanuja

EbeHTyAnHe rpeXe y MaTePnJany nn npOn3BODbH Ha ypehajy kNoHHeMo 3a BpeMe 3akOHckor poka 3actape rapaunjcknx npaba y cKnady ca HauHm N36opom Tako da n nonpaBnMo nn da nCnpuymo HOBe DeNoBE. Pok 3actape yBek ce odpehnyje npema npaby dpKabe y Kojoj je ypehaj 6no KynIbeH.

Hawa rapaunjcka n3jaba Bpein cmo kO:

CTpyHOr pyKOBaHaBa ypehajem
noTnBaHa ynyTcTaBa 3a ynotpe6y
ynotpe6e opnHnHnx pe3epBnHex denoba

Tapaanja ce racn KoI

nokwaja nonpaBbaHa Ha ypehajy
TexHnKnx H3MeHa Haypehajy
HeHamecke ynotpebe (Ha np. npocceohanhor nnn KomyhanHor Kopnshheba)

Tapaunja he obybata:

ouTeheBa naka koje npounlae HOPMaHHe NCTpoWeHOCTN
notpoohne deIObe koj cy Ha KapTnq pe3epBHX DeIOBa 03HaueHn OKBnpom XXXXXX (X)
MOTOpe ca yHytpaHbHM H3rapaHbEM - 3a Hnx BpeDe noce6he rapaHcJcKe oDpeB6e nojeHHnx npOn3Bojaua MOTOPa

Y cnuyajy n3 rapaunje o6patnte ce ca OBOM rapaunjckom n3jabOM n NOTBpDM O KynbH CBOME npodabay Hn Hajbnko jOBnauhehoj cepBncHOJ Cnyx6n. OBOM rapaunjckom n3jabOM He Mehajy ce 3akOHcKa npaba Ha rapaunjy 3a Heoctatke kynua npema npodabay.

O tym podręczniku

Pohon kolies (alternative) (22)

Pozor!

Prevodovku pripajajte iba pri beziacom motore.

Ailitsa be a bowdent

Advarsel - brandfare!

*alt after udforelse

Manuel start

iden fastgasindstilling, med choker

Choker Til

Fra

Olja in motors kuggdrev

Adversel - Fare for forgiving!!

Motoren ma aldri gai Lukkede rom.

Mootoril on pusiventil.

Pörete arv pole vöimalik reguleerida.

Mootoril on pusiventil.

Mootoril on pusiventil.

Pörete arv pole vimalik reguleerida

Yka3aHn no 6e3oNaCHOCTM 304

MoHTax 305

3anpaKa 305

BBOB B3KcPnyatauio 306

3Jektpueckn npck (onun) 310

TexobcnykmbaHne u yxo.. 312

Xpahene 313

PemOH 313

ytnn3a. 313

YcTpaHHe HnOlaDOK 314

TapaHTy 315

DeklapaunO COOTBETCTBn CTanaptam EC 315

OnncanHe npoDyKTa

B daHHoI DOkymeHTaun ONncbIAoTc pa3nHbIe MoJeN 6eH3nHObIX ra30HOKocnOK. HeKOTOpbIe MoJeN OCHaUeHbI npEmHNKaMn IJr TpaBbI W/INI dONOHHTeJIbHO npNCnocO6JeHbI IJr MyJbUPOBaHna. NDeHTphiuPyTe CBOIO MOeNb Ha OCHOBe H3OpaXeHm N3deHm N ONCaHna pa3nHbIX onu.

McnoJb3oBaHne no Ha3HaYeHHIO

TO yCTPOIcTBO IpeHa3HaueHO dIa CTPNXKn Ra3OHa B YACTHOM cektope. Ero MOXHO NcNoJb3OBaTb TOJbKO Ha cyxom ra3OHe.

NcnoJb3OBaHHe HcTpymEnTa B Dpynx ceJx RBAJETcR NcNoJb3OBaHMeM He No Ha3HaueHIO

Bo3MOxHbIe BapnAHTbI HeHaIeXaUero MCNoJIb3OBAHn

AnHyo Ra3OHOKCNky HeIb3y MCNOJb3OBaTb BOeCTBeHHbIX caJax, NapKax, Ha CnOpTNBbIX IIOuaKaX, a TaKKe B CeJIbCKOM N JecHOM XO3NCTBE
IpeoxpaHntbHbIe npncnoc6neHnHnB3r DEMoHTnpoBaTb HnN WHTnpoBaTb
YCTPOHCTBO HENb3N HCIOJIb3OBaTB BO BpeMn DOKJIMN HA BNAJKHM Ra3OHe
YcTPOHCTBO 3aPpeHNO npMHeHbBnpOMblneHHbx yCIOBnX

PpeoXpaHntbHbIe n 3aunTHbIe npncnoc6JeHHA

BHHMaHHe! Onachocb noJyueHn TpaBM! He oTKIOUaTe npedoxpaHntbHbIe 3aunTHbe npncno6JeHn!

IpeoxpaHnteJbHa pyKoRTka

YcTpoIcTBo OCHaUeHO npEdoxpaHnteNbHOpyKoRTKO. B cnyae onacHocn OTNyCTnTe npEdoxpaHnteNbHyO pyKoRTy.

YcTpoHCTBa 6e3 HOKeBOMyΦTBtI

Pekyun HOX OCTaHABJINBaETC
OCTaHaBnBaEtcBnTaTeNb

YcTpoHCTBa C HOXeBOMyΦToI

Pekyun HOX OCTaHABJINBaETC
BnraTeNb npoOJXaet paOtaTb

OtpaKaTeJIbHa 3acIOHka

OtpaKaTeNbHa 3acNoHka oBeceNeuBaET 3aunTy OT BbIbpaCbBAemBix DeTanei.

PnCTpNxKHeHbICOKOra30HHoTpaBbHaIaBHTe HpykoRTky ceHTpaIbHOpeYIpOBKn BbICOTbl BH3 (1/2)
PnCTpNkE BbICOKIra3OHHO TpaBbI NOTAHTEpyKOTky ceHTpaHbHO peryIpOBKn BBICOTB BBepx (1/2)
OTo6paXaetcStyneHbentpaIbHO nperynnpOBKnNo Bicote (1/3)

1. OTnyctnte KhoNky nocne doCTnxKeHn HxHO BBICOTbI CTpNXKn.

OceBa HnHcHTpaJIbHa peryInpOBka (2,3)

1.ДЯ pa36IokpOBKn HaxMnte pbyar B cTOpOHy ydepxBaIte.
2. Iepemecnte pbuar BnEBO Hn BnpaBO Ha XeIaemyo Bblcoty CtpnKk.
3. PbyardoJXKeH 3aФнкCnpoBaTbCra (BOHTN B 3aquenneHne).
4. 06paHTe BHHMaHHe, qTObI NIOXKeHne pHKcauNn DnRA BcEx KOnec 6blNo OINHaKOBbIM.

БыICTpaPerynnpOBka OTdIeIbHoro Koneca Hnn OceBaPerynnpOBka (4)

1.ДЯ pa36nOKpOBKn HaxMHTe pbYar B CTOPOHy n ydepXNBaIte.
2. Iepemecnte pbyar BneBO Hn BnpaBO Ha Xeenaemyo BbICOTy cTpNkN.
3. Pbyar doJKeH 3aФнкupOBaTBcR (BOHTN B 3auenneHne).
4. 06paHTe BHMaHHe, yTo6bI NOIOXeHne pHKcaMn DnRA Bcex KOnec 6blNO OINHAKOBblm

PerynpoBka otdeIbHoro koneca (5)

1. Ocna6bTe KOneChBn BnHT.
2. BctabBte KOlechb BnHT B OTBepCTne dno COOTBeTCTByOuEe BbICOTb CTpNKKn
3. 3aTnHHe KOJeCHbI BNHT.
4. 06paHTe BHMaHHe, YTObI NOIOXeHHe OTBepCTnA DnA BCex KOnc E bIIO OINHaKOBbIM

LentpalbHa oceBa peryJnpoBka (6)

1. NonoXnTe 6oJbWne naIbUHa KOHcbl OCH
2. NoadnoKnTe naneu npknpc KocnKn
3. BbIaHInTe 0cb 6oJIbUHHMn nAJIbUAMN OT npEbnIyuei OTMETKn Ha HxKHyIO BbICOTy cTpNKn.
4. IoTAHHe OcB 6OJIbUHMM NaJIbUaMn B NOIOnXeHne nepei OTMeTKo HxHHO BbICOTb CTpHXKn DaHTe eN 3aΦHKcPObatbcra.
5. O6paHTe BHMaHHe, YTO6bI NOIOXeHHe 9KcauNn DnRA BCex KOnec 6blIO OINHaKOBBm.

CtpnKc nCnoJb3ObaHHeM npHeMHka dTpaBbl

BHIMaHHe!OnachOcTb noJyehnTaPbM!

CHMaTe Hn yCTaHabBnBaIe PnpemHnK dIa TpaBbToIbKO NocLe BbIKIOueHnA DBnRaTeJI NOCtAHOBKnpeXyUero HOxa.

1. IopHnMnte OtpaxaioyIO 3acnoHky N noBecbTe npHemHK dIg TpaBbl Ha depKatae (8).

Hdkatop 3anonHeHH

IOTOK BO3dyxa BO Bpemr CTpnKn nepemeaet Hndnkatop 3anonHeHn BBepx (7a).

Ecn npnemHK dna TpaBbIOHO,TO HnHKaTOp 3anonHeHn npneraet K npneMHky (7b). Heo6xOIMO onopoxHHtbpneMHK dna TpaBbl.

OnopoxHeHne npHemHnKa dna TpaBbI

1. NpHMMTe OTPaHOUy 3acNOHy
2. BbBeHnTe npHemHK dJa TpaBbl 3aueHnneHn CHmHTe, HapBaBnra Ha3aJ (98).
3. Onopoxhnte npHemHnK nTpaBbl
   4.ПОДнIMNTE OTPaXaIOUyIO 3acNoHky N CHOBA NOdBecbTe npneMHNK dIg TpaBbHa DepeKaTeJI (8).

CtpnKka 6e3 npmEmnKa dna TpaBbl

BHMMaHHe!

CTPnKgra3oHOB6e3 npneMHnKaIna TpaBpa3peaHaToIbKO np pa6oTaIOuei NOBOPOTHO npxHe OtpaxaTeJIbHO 3acNOHKn

OtpaKaTeBHa 3acnHka BCJeCDTBne BO3DeIcTBnY CnIIpaXHHb npJneraet K KopnyCy ra3OHokocnKn. TaKIM o6pa3OM, cKoWeHHa Tpaba Bbl6paCbIbAeTcHnHa3ad n Bn3.

MylbHpOBaHne c nOMoUbIO KOMnIeKTa dna MylbHpOBaHna (Onu)

Bo BpemMyIbHpyoBaHHa Cpe3aHHa TpaBa He co6npaetc, a octaeTcHa ra30He. MyIbya 3auuetae rpyHT n CHaOxKaET ero NITaTeNbHbIM BeueCTBAMN

Hannyuunepe3yntbTaBIOCTnraIOTc npnperynphom cpe3 npm. Ha 2cm. TOnbKO MOnOJaTpaBa CmKo TKaHbIO JNCTbeB pa3Jnaraetc6bICTPO.

BbICota TpaBbl neped MyIbHypoBaHHem: MaKc.8cm
Bbicota TpaBbl nocme MyJbHpOBaHH: MHH.4cm

AaantnpyTe cKOpocb Waara noM MyIbHnPOBaHne, He DnRatcB CnHsKOM 6bICTpo.

IcnoJIb3OBAHHe KOMnNeKTe dIa MyIbUnpoBaHn

BHHMaHHe!OnachocTb noJyehnra TpaBM！

YcTahAbNBAHTe Hn CHMaTe KOMnKeT dIy MybHPOBaHH ToBko NocJe BbIKIOueHHaDBratae I OCTaHOBN pexyero HOxa.

1. CHHMMTE pnpemHHK JJI TpaBbl (68).
   2.ПОДHIMMITE OTPaXaIOUyIO 3acIOnHky N BCTaBbTe KOMNNEKT IЯ MyIbYuPobAHnB B WaxTy BblOpocA (9). DOnJxeh Cpa6OtaTb MExaHN3M 6NoKIpOBKn.

EcnKOMnKeT dJa MybHpOBaHnHe 3aΦnKcnpyEtC, 3TO MoKET npBecTn K NOBpeXdEHIO KOMnKeTa dJa MybHpOBaHn N peKxUero HOxa.

ChrTne KOMnNeKTA dIa MyIbHypoBaHua

1. NpOHHMnTe OtpaKaIOUyIO 3acNOHky
2. Pa3beHnHTe MexaHn3M 6nOKnPOBKn Ha KOMnIeKTe MyJbNPOBaHHa (10/1).
3. 13BJIeKITe KOMIJIeKT dJa MyJbYIpOBAHn (10/2)

CtpnKc60KOBbIM BbIbPocom (onu)

BHMaHHe!OnaCHOctb nonyueHHaTpaBM！

CHMaTe Hn yctaHabnBaIte 6OKOBn BbIboc TOnbKO nOcJIe BbIKIOueHn DBrAteJN OCTaHOBKn peKyUero HOxa.

McnnoB3OBaHne 60koBoro BBipoca

1. CHIMNTE npHemHK dIa TpaBb I BCTaBbTe KOMNJIeKr dIy MyIbUPOBaHHa.
2. OtkpoTe KpbIuKy 6okOBoro BblbOca n npndepxnte ee (11/1).
3. BcTabbTe KaHAn 6oKoBOrO BbIbPoca (11/2).
4. MeDneHHO 3aKpOte KpbIshky. KpbIshkaФнКсИpyeТ KaHAn 6OKOBOro BbIbPoca, He daBaA emy Bblnactb.

YdaeneHne 60koBoro BbIbPoca

1. OTKpoTe KpbIuKy 6OKOBOro BbIbOca n npndepxnte ee (11/1).
2. YdaIInTe 6okOBn BbIbPoc n 3aKpoTep KpbIwky (11/2).

HactpoKa BbICOTbI pyKoTn (Oncu)

PerynnpoBka c nomoubIO KHONOK

1. HaxmTe n yepKnBaTe DBe KhoNHa BepxHe nepeKnadHe. NapaJIeIbHo HactpoTe XeJaemoe noJoxKeHne (12/1).
2. Otnyctnte KhoNKn, YTo6bI BepxHra nepeKnadHa 3aФнкнрOBanacb.

PerynnpoBka c nOMOuBIO 3aXHMOB

1. YdepxnBaI nepeKnaDHy, ocna6bTe o6a 3axmHa (12/2).
2. PnBvEaHTe nepeKnaDHy B XeJIaEMoe nIOJKeHne.
3. 3akpoTe 3axnmbi.

3anyck Dnuratela

BHHMaHHe - onachocb otpaBneHnra! HNKoIa He 3anyckaiTe Dniratelb B 3akpbItbIX NOMeueHnx.

BHHMaHHe!Onachocb noJyehn TpaBM! He nobopaunBaTe yctpoNCTBO BO BpeMnyckOBOr npouecca.

3anyckaTe DnBraTeIb TOnbKO npn CMOHTnpOBaHHOM HOKe (HOKHCNOJIb3yETcB KaueCTBe HHepNoHHO maccbl)
- Pn 3anycke nporpetoro DBuratena HE nCnoIb3yIe dpocceB Hnn KhoNk npaMepa
He n3MeHnTe HactpoKn peryIaTopa Ha DBnraTeNe

He 3anyckaIte yctpoiCTBO,ecn KaHAn Bb6poca He 3akpbT OndHO N3 CneDyOuNX DetaneN:

PnemHmK DnTpaBbI
OtpaxkateIbHa3acNoHka
KoMnIeKTdMyMbHpObaHH

AknBpyte BbIKIOateIb CTApTepa COCO60 BHIMATEJIbHOCTbIO, B COOTBETCTBUN C yKa3aHnAAH N3ROTOBNTeJRA
CneHte,HTO6bI HOrn HaxoHnncb Ha DOCTaTOHOMpacctOraHHN OT pexyueero HcHcTpymeHTa
3anyckaTe yctpoNCTBO Hn3KoTpaBe

3HaKn Ha yctpoCTBe:

3aMeHa Bo3dyuHoro HnIbTp a

CobnoidaTe yka3aHnHa 3rTOBNTeJn DBnraTeJn.

3aMeHa CBeu 3axnraHn

CobIIOdaIte yka3aHnH n3rOToBnTeJn DBnrAteJn.

KonechbI npBOD (onun)

PerynnpokKa Tpoca BoydeHa

EcN BO Bpempa60bI ABnraTeJI Konechbl npBOD 6oJIbwe He BKIOUaETcH Nn H E BbIKIOuAeTc. TO Heo6xOIMO DOONHHTeNbHO OTpeyINpOBaTb COOTBeTCTByIOUm TPOC BoYdeHa.

BHHMaHHe!

H3MeHnTe nIOXeHne TpOca BoYdeHa TOnbko npBbIKIOueHHOM DBrTaTeIe.

1. IOBepHnTe 3IeMeHT peryNpOBKn Ha Tpoce BoydeHa B HappaBHeHH nCtpenK (30)
   2.ДЯ npOBepKn HAcTpoKn 3aNyCTnTe DBrIaTeIb N BKnIOHTe KOJIeCHbI npHBOD.
2. Ecnn Konechbni npBOD Bce eune He pa6oTaet, nepeaIte ra3OHOKOcnKy B cepBnC-ueHTp Hn Ha aBTOPn3OBaHHoe CneunnaHn3npOBaHHoe npednpnTne.

Cma3Ka BeDyuee WecTepeHn

Bpemr OT Bpemn Cma3bBaIte BeNyUIO UecTePHHO BAJy peyKTopa MacnOM B BIne a3po30JIa

PeDyKTop KOJecHOro npHBoDa He HuyKaTeCBA TexHnueckOM 6cnyKbAHnn.

XpaHeHne

BHHMaHHe - onachocTb B3pb1Ba!

He xpaHnte yctpoNCTBO B NOMEueHN, rDe HcNoIb3yETcR OTKpblTOe INaMn Nn NCTOuHNK Tenla.

DaiTe DnBraTeHIO OCTbITb
IyMeHbWeHn3aHMaemoNIOuaNBO BpEmxpaHeHHcNOXHTeBepxHIONepeKnaHy(31,32)
XpaHHTe HcTpyMeHT B cyxOM MeCTe, HeoctynHom DnA DeTeN HeYNONHOMOeHHbIX NmU
O6ecneyte 3auNTy cTapTePHoB 6atapen ot MOp03OB
BpeMg OT BpeMeHn Do3apKaIte cTapeHyO 6atapeIO
OnopoxHNTe 6eH3nHObbl 6ak
H3BNEKeTe WTeKepe CBeu 3axnraHHN n3 rHe3da

PemOH

Pemonthbe pa60tb pa3peeHNO npOBoHTb TOnbKO cotpydHKam cepBnC-ueHTpOB n ABTOPOBaHHbx CneuaHn3npoBAHHbx npednpaTNI.

ytnnn3aun

CTapTeHbIe 6aTapeH c n3pacXoOBAHHbIM
Hn 3aKaHnBaUcMc3aprdom Hn
depeKThbIe CTapTeHbIe 6aTapeH
3anpeHcHo yTHnH3HpoBaTb BmecTe C
6bTOBbIMN OTxOdAMn

HCTpyMeHT,ero ynaKOBKa n npHaadnEKnOcTH 3ROTOBHeHb N3 MaTePnaNoB, NOIeXaux BTOpHuHOI nepepa6OTKe, NO3TOMy Hx CneDyET yTNIN3HPOBaTb COOTBETCTByIOUmm O6pa3OM.

YctpaHHe HenoJaOk

BHMMaHHe!

Hoxn BanaBnraTeBaipabHBnBaTb HeIb3a.

PnHaJnEkaeM Opaaehm C HcTpyMeHToM

PnNONbITKe NOOHHTb HNCTpyMeHT

Pn co6noeHnn pykoBocBa no 3Kcnyataa

PnBHeCehHm3MeHHeH B KOHCTpyKuHIO HcHTpyMeHTa

PnncnoB3OBaHmOpHHaHbHbX3anacHbX

Ipn HeHaJnEkaeM HcNoJIb3OBAHHN HcTpyMeHTa (HapnpMep.B npOMblJeHHbIX NIN KOMMyHaJIbHbIX ueJx)

IapaHTnHe paonpoCTpaHaretcaHa

NoBpeKDeHnJaKOBOro NOKpbITn, BO3HnKUnHe No npuHHe HopMaJIbHOrO n3HOca
13haunbaemble DeTaN,OTMeueHHbpe pAMKoX XXXX XHa KaPte 3anacHbix Yacte
BnraTeN BHytpenHrero cropana-Ha Hx pacnpocpTaHOTc rOteNBhle rapaHTnHbIe o3aTeBCTBa COOTBeTCTByUoero npom3BODnteJn DnraTeNe

B cnyae, Tpe6yioeM npedocabHnra rapaHTn, noKanyIcTa, opaTntecb C daHHbIM rapaHTnHbIM nCbMOM N yekom, noTbePxxdaIOoHm NOkynk, K Baewemy dHnepy Hn B 6nKaiu ABTOp3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp. DaHHbIe rapaHTnHbIe O83aTeNbCTBa He pacnpoctpaHrOToC Ha onpeJeHHbI 3aKOHOM npaDOx npdYBHeHnnoKynatelem npTeH3n no KaueCTBy K npodabuy.

IpeepmoBa do nociHnka

IpoHTaTe ueNoci6Hk 3ekCnnyatauif nepei noaTkom po60tn 3 iHCTpyMeHtOM. Ce 3abe3neuytbo Horo 6e3neHy 6e3nepe6iny ho p60ty. Peep BNKOpNCtAHHm O3HaONMTEcB 3 eJeMeHTAMN KepyBAHH Ta BHKOPNCtAHHm Ra3OHOKocAPKn.
BnKohyTe BkazIBKn 6oDo 6e3neKn Ta nonepedekHH, HabeHbCbOMy DOKymHTi Ta Ha npncTpoI.
36epexitb cei nocibnK 3 ekcnnyatauH nepeaIte HOrO HAcTyNHm KopNCTyBaayam.

IorcheHH3hakIB

Year!

ToHHe BnKoHaHHaNX NonepeJXeHb DOnOMOKe yHnKHyTN TineCHnx YsKOJxHb Ta MaTepiAnbHnx 3BNTKIB.

Cneuiabhi Bka3iBkn dIy kpaOro p03ymHHa Ta BnKOpNCTaHH.

3HaOKKaMepnBkayeHaInIOCTpauiI.

3mict

IpeepMOBa do noci6nHa 316
Onnc npoaykty 316
3ano6ikhi ta 3axnchi npctpo 316
Bka3iBkn 6o0 6e3neKn 318
MoHTax 319
3anpabka 319
BBeDenHn B eKcnJyatauio 320
EneKtpnHnn nyck (onui) 324
Texhue o6cnyrobybaHHi dorgn 326
36epirannn 327
PemOHr 327
Ytni3aia 327
UcyhenHn HenoIaok 328
Tapantia 329
Deknapaia npo BiinobidHCTb cTahapam CC 329

Onnc npoaykty

Yui DOKyMeHTaui OnncyOTbcra pi3Hi moDeni
6eH3nHOBnx ra3OHokocapok. DeRk MoDeni
ycTAtKOByOTbcra TpaBO36ipHnKOM Ta/a6o DoaATKOBO
npDAtHI dIy MybWyBaHH.

IdeHTnphiKyIte CBOIO MoJeNb Ha OCHOBi 3o6paKeHb Bnpo6IB Ta onNy pi3Hnx onui.

BnKOpncTaHHa npH3HaeyHHa

Ley npctpi npn3haeHnn dna KocHHra3OHHO nokpTTHa npBATHi DJIaHui. Ioro moXHa 3actOCOByBatn NHe Ha cyxnx ra3OHax.

BnKOpCTaHHIhctpyMeHTa B iHux cijnx E BnKOpCTaHHM He 3a npn3HaueHHM.

Moxnbi BapiaHTn HehaIeXHoro BkOpncTaHHa

Lra3oHOKocapKa He npn3HaueHa dna BnKOpNCTaHHBny6nHnx caax,napkax,Ha CnOpTbHNx MaJdaHnKax,a TAKOX y ciNbcbKOMy Ta NiICOBMy roCnoApctBi
3anobixhi npncptpoH He moxHa demoHTyBaTH qn nepemukatn
He BnKOpncToBnyTe npncptpii niacdouy a6oHa BOIOromy ra30Hi
IpnctpiHHe moxHa BnKOpncToByBaTu npomncIOBnx qinx

3an06ixhi ta 3axnchi npncptpo

Ybara! He6e3neka orpMaHHaTpaBM! He BiKIOuAte 3ano6iXHi 3axnChi npCtpoI

3an06ixHa pyka

Pnctpi yctatkoBaHm 3anobixHOO pykoIO. B MOMENT He6e3neKn BiDnycTITb 3anobixHy pyky.

Pnctpo6e3HOXKOBoMyΦTm

PikyuHix 3yHHaTbcra
3yHHHCTbCBABnryH

Pnctpo3 HOKOBOO MyTOO

PikyH HIX 3ynHaeTbcA
BnHy npoOBye npaOBOATN

BiδmbHa 3acJInKa

Bid6nBHa 3acJIHk3axNuae BID DetaJe, Aki BkndaoTbcra.

He NOBHHO NOTpAnHTNo 3BnuHnX BIXoDIB
He NOBHHNOITpanNTn Do KaHaJI3auiCTOKIB Hn HaIpyHT

Mn peKOMeHnyEMO 3dabatn BnKOpNCtane MaCTNIO y 3aKnTHx EMHOCTx y ueHTpn yTNIi3aui aOy cepBichi ueHTpn.

3aHTn 6eH3nH

1. BiDpyTb KpHsKy Baka Ta noKnaIb II B uHcTomy Micui
2. 3aHnTe 6eHnH uepe3 BOpOHy.
3. ⅢIbHo 3aKpHnTe 3aJIINBHH OTBip 6aKa Ta BnKOHaIe YIuEHHr.

3aJIbAHHr MoTOpHOro MacJa

1. BiKpyTb KpNk Ky MacNoHaNBHO OTBOPy Ta noknaditb ii B uCTOMy MiCi.
2. 3aHnTe MaCNo uepe3 BopoHky.
3. ⅢJIbHo 3aKPNTe MaCJHOHaINBHN OTBip Ta BnKOHaIte YHueHH.

BBeHnBeknnyataio

Ybara!

I3 OcnaBneHMMIOKoJKeHMM a60 3HOWeHMM pIXyHM MExaHIMOM Ta/a6o YacTHnHAM KpInnEHn HnpCTpi BnKOpNCTOByBatn 3a6OpOHeHO! NpeD KOxHMM BBeDeHHM Beknnyatauio npOBoBte Bi3yAnbHy nepeBipKy.

3HaK Kamepn Ha HactynHnx CTopiHKax O3Haaye NOchnaHHa MaHIOHKn,CTop.4-7.

BctaHOBTN BnCOTy 3pi3y

Ybara! He6e3neKa OTpMaHnTpaBm!

PerynioTe Bucoty 3pi3y Nnne nicna BmmkaHHA DnryHa Ta 3ynnKn pixyoro HOxa.

3abxBCTaHOBIOHTe BcKOJecHa ODAHAKOBY BnCOTy 3pi3y.
- PeryIIOBAAHBA BNCOTN 3pi3y 3anexKHTb Bid MoJIeJI.

LcHTpaIbHe peryIIOBaHHr (1)

1. Hatncitb Ta ytpmyte KhoNky ceHtpaJIbHoro perynobHH no BncoTi (1/1).

IINRA CKOUyBaHHK OPOTWOIT PABN HATNCHITb pyuKy ueHTpaIbHorO peryIIOBAAHH BNCOTn BHN3 (1/2)
DnraCKoUyBaHHaIOBwOITpABNNOTARHITb pyKcYueHTpaIbHorOperyJIIOBaHHaBcOTn Bropy (1/2)
Bido6paXaεTbc8cTynHb ceHTpaIbHoroperynIOBaHHB BcOTn (1/3)

1. BiDnycitb KhoNky nicna doCraHna 6aKaHOI BnCOTn 3pi3y.

Ocbobe a6o ueHtpaIbHe perynIOBaHHa 2,3

1.ДЯpo36IOKyBaHHHaTnCHiB BaxiB B CTOPOHy Ta yTpmyte
2. Iepecyhte Baxinb nibopya 6o npabopyu BiIOBIDHO do 6axaHOI BucOTn 3pi3y.
3. 3aqiKcyTe BaKinb
4. 3BepHITb yBary, uo6 nonoxeHHa fikcaui Ira BCix KOnic 6yNo OndakOBe.

WbNKe peryIOBaHHn OKpeMnx Konic a0 ocboe peryIOBaHHn (4)

1.ДЯpo36noKyBaHHHaTnCHiB Baxinb BCTOPOHy Ta yTPMMyTe NOrO.
2. Ipecyhthe Baiknb iibopya6o npabopyy BiIOBIDHO do 6kaHO BnCOTn 3pi3y.
3. 3aqiKcyIe BaKInb.
4. 3BepHt b yBary, uo6 noLoKeHHa fikcaui Ira BCix Konic byno Ondakoe.

PeryIIOBaHHo OKpeMoro Koneca (5)

1. BnKpyTiB KoniCnH rBuHT.
2. BCTABTe KOIChH rBNHT B OTBip, AKN BiNObiAe 6axaHn BnCOTi 3pi3y.
3. 3aTnHtB KOiCnH rBnHT.
4. 3BepHitb yBary, uo6 noJoxeHHr OTbOpy dIa BCix KOnic 6yNo ODAKOBm.

LcHTpaIbHe OcboBe peryIIOBaHHa (6)

1. POKlaIb BENKi nabci Ha KINci oci.
2. Noknaditb naIbu n iKopnyc Kocapkn
3. NotarHb BicB BeNkMn NaIbqMn BiD nonepeHboi NoHauchn Bucotn 3pi3y
   4.ПДТЯгнITb BICB BENKKMn nablqMn Do baxKaHOT no3HaKn BnCOTn 3pi3y Ta 3aФikcyIte.
4. 3BepHt b yBary, u6 nooKeHHa fikcaui Ira BCix Konic byno oHaKOBe.

CtpnKka 3 TpaBO36ipHnKOM

Ybara! He6e3neKa OTpMaHnTpaBM!

3HimaTe Ta BCTaHOBIOIe TpaBO3bipHNK Nnwe nicra BmHKaHH DaBryHa Ta 3ynHKn pixyoro HOxa.

1.Пдимы BiD6BHy nactHy ta niBicbTe TpaBO36ipHnK Ha TpMaHi (8).

iHdkaTop 3anOBHeHH

Пд ус кocinнnotik nobitpr niidmae iHdkatop 3anOBHeHHBropy (7a).

KuTo TpaBO36ipHNK NOBHN, To iHnKaTOp 3anOBHeHH npIrae do Kopnyca (7b). Heo6xio HIO BnnpoxHHTu TpaBO36ipHNK.

BunopoxHeHH TpaBo36ipHnka

1. Piiimitb Bi6NBHy 3acJIiHKy
2. BnBeiItb TpaBo36ipHnK 33aenneHHra Ta 3HIMITb Ioro 33ady (8).
3. BnnpoxkHiTpapBo36ipHNK
4. IiIMiB Bi6BHy 3acNIHKy Ta 3HOBy niBicbTe TpaBO36ipHnK Ha TpMaqi (8).

KocHHa 6e3 TpaBO36ipHnka

ybara!

KocHTn 6e3 TpaBO36ipHnKa MoXHa NmWe npn CnpaBHi NOBOPoTHi PpyXnHi BID6NBHOI 3acJIiHKn.

Pi cnno npxnnn BiDnbHa 3acniHka npnnae do Kopnyca raohokocapKn. TaKm YHOM, CKOseHa TpaBa BKNndaTbCn DOHNy B 3aHi qactnHi.

MynbwyBaHHa 3 KOMnJIeKToM dIy MynbWyBaHHa (onci)

IiD yac MylbwBaHHa 3p3aHa TpaBa He 36npaTbcra a 3aHwaetbca Ha ra3oHi. Mylbwa 3axnuae npHT BiB HcNxAHHa Ta 3abe3neyuE Noro NOKNBHMpeOBOHAMn.

HaKpaui pe3yIbTaTn DocraHbC npn perynphomy 3pi3aHH np6nnHO Ha 2 cm. Nwse MoNoa Tpaba 3 M'AKIO TKaHHHO JNCTKIB PO3KnadaeTbcn WBNKO.

Bucota TpaBn nepeM MyIbWyBaHHaM: MaKc.8cm
Bucota TpaBn nicna MynbWbAHHa MIN.4cm

AaTnyTe WbNkctb XoDn Do MyIbWyBaHH, He pyxaTeCn HAnTo WbNko.

BctaHOBHeHH KOMnJIeKTy dIy MyJbUyBaHH

Ybara! He6e3neKa OTpMaHHr TpaBM!

BctaHOBIIOte a6o 3HimaTe KOMnKeT dna MyIbSyBaHH TaibKn nCn BmNkaHH DaBryHa Ta 3yNNKn pixyOro HOKa.

1. 3HIMITb TpaBO36ipHnK (8).
   2.Пдимить BiD6BHy 3acnIHky Ta BCTaBTe KOMNJIeK TANMyIbWyBaHHy y WaxTy BHKNy (9). Mexahi3M 6IOKyBaHHr NOBHeH 3abe3neuHTn φikcaio.

KOMNNEKT DnMybWbAHHe 3aΦikcyetbc, icHyc He6e3neKa nowKOxHnKOMNNEKty dny MybWbAHHa Ta pixyuro HOxa.

3HATKOMNekrtydnyMynbwyBaHH

1. PiiinmiB Bi6nBuHy 3acJIiHy
2. Po3'eHaIte MexaHIm 6NOKyBaHHKOMnJIeKTy MyIbWyBaHHra (10/1).
3. BntaHITb kOMnJIeKr MynbWyBaHHra (10/2).

KociHHa 3 6OKOBm BnKnDom (onci)

Ybara! He6e3neKa OTpMaHHaTpaBM!

3HIMaTe 4N BCTAHOBJIIOIe 6OKOBu BNKnJ NWe IICnBmNKaHHA DnHyHa Ta 3ynHKn pKyOHO HOKa.

BcTaHOBJIeHH6OKOBOro BnKnIy

1. 3HIMITb TpaBO36ipHNK Ta BCTaBTe KOMNNEKT dIy MyIbWyBaHHr.
2. BiKpnTe KpNkny dna 6okOBoro BnKnNy Ta yTpmyTe II (11/1).
3. BcTaHOBiKaHAn 6oKOBOrO BnKnMy (11/2).
4. IobinbHO 3aKpHTe KpNkY. KpuKa He dae Bnactn KaHany bokOBoro BnKnDy.

3HATTA 6OKOBORO BKNNDy

1. BiKpHTe KpUkky dna 6okOBoro BnKnNy Ta yTpmyTe II (11/1).
   2.ДICTAHbTe KaHAn 6OKOBOrO BnKnIy Ta 3aKpnIte KpNkY (11/2).

HanautyBaHHBnCOTnypkiv' (onci)

PerynIOBaHHa 3a DonomoroIO KhoNOK

1. Hatachitb Ta ytpmyte Bi KHONn Ha BepxHbomy nohkepoHi. IapanenbHo hanaWtuTe 6axaHe noJoxeHH (12/1).
2. BiDnycTiB KhoNKn, 0o6 BepXHi JIOHKePOH 3aΦikCyBaBCr

PeryIIOBaHHa 3a Donomoroio 3aTnckib

1. YtpmyouH noHKePOH, ocna6Te oBnDa 3aTnCK (12/2).
2. IepemictiB noHxepoH y 6aXaHe noJIOXeHHA
3. 3akpnte 3aTHCKN

3anyck DnBryHa

Ybara! He6e3neKa orpycHnHa!

Hikon He 3anyckaTe Dnryh y 3akpnTx npmiueHHx.

Ybara! He6e3neKa OtpMaHHa TpaBM!

He nepebeptaTe npctpiN iAc npoccy 3anycky.

3anyckaTe DnBryH Nnwe B TOMy pa3i, kkuo HIX 3MOHTOBAHN (HX BnKOHye poIb IHepuinHOI macn)
- Pn3anycky nporpitoro ABnryHa HE BnKOpncTOByTe Apocenb abO KOnKy npaMepa
He 3minHte HanaWtYBaHHa peryIaTopa Ha DnHyHi

He 3anyckaIte npncptpi, kkuo kaHaN BKNy He 3akpntn OndHM 3 HAcTyNHx enemeHTIB:

TpaBoc6ipHnK
BiDnBHa3acnHka
KOMnIeKT dIy MyIbWyBaHHr

AkrByTe NcKOBn BmNkau 3 Oco6nBOyBaxHCTIO, BiNOBIDHO DO BmOR Bnpo6nKa
3BepHitb ybary, 06 BiDcTaHb Bid Hir do pixyoro iHCTpyMeHa 6yna DoCTaTHboO
3anyckaTe npctpiB Hn3bkTpa

3HaK po3TaWyBaHHHa npHnajaI:

HcTaHnHe KepyBaHHra3OM Ctap T

1. IpebeiBbaxinbra3y B no3nio 20/1).
2. HATNCIb KONky npaMepa 3 pa3n 3 iHTepBanom np6Jln3HO 2 cekyHdN (16).Ppntempepatyi HxKue 10 ^ C HATNCIb KONky npaMepa 5 pa3iB
   3.ПДТЯнгИТь 3ANOBIXHу руку Do Верхнboro нонжерona Ta yTpIMyTe T (17) - 3ANOBIXHа руka He φikcyetbcra.
3. LbBnKO BnTnHITb CTapTePHn Tpoc i daIte Homy CKpyTHnCRA, NOBOJI BiDnyCKaOCh NOrO (18).
4. 阿TINbKN DBNrHyN NOUHe npaIOBAtN, BCTAHOBiTB BaxInb r3y Ha notpiOHe 3HaueHHaCtOTn B noIOnKeHHaMIX Ta (20).

EnektpnHn nyck 6e3 npaMepa/npocenr (15)

1. IpepeBéiTb Baxinb rasy B no3nquio "NYCK" (C) 15/1).
   2.ПITaTHiTb 3anobixHy pyky Do BepxHboro lohXepoHa Ta ytpmnyTe II (17)-3anobixHa pyka He qikcyctbcra.
   3.ПовернitsьknIOU3anaIOBANHBA3AMkyBkpaiHc npabE noIoxeHHa (19).
2. 非TINbKN DBNYH NOUHe NpaUOBaTH, BiDnyctITb KInOy 3anaIOBaHHa (Bih NOBepHebCBA NOLOXeHHa "0")
3. IpebeBb Baxinb r3y BiINOBiHO do 6aXhoI yactOTn B nonoxeHHa mix ta (15/2).

EneKtpnHn nyck (onci)

EnektpnHnnnyck3 npaMepom (16)

1.перевдь вжль raуь no3ию "NYCK" (15/1).
2. HATNCIb KONky npaMepa 3 pa3n 3 iHTepbaIOM np6Jln3HO 2 cekyHn (16).Ppntempepatyi HxKue 10 ^ C HATNCIb KONky npaMepa 5 pa3iB
3.ПДТЯнгИЗлAnobixHypyKуdoBepxHbOrO loHKePoHaTaYtpmMyTeII（17）-3anobixHa pyKaHeΦikcyETbcra.
4. Поверніть кліч заладивань в заMuКу в Крайппаре пооженя (19).
5. 阿卡尼杜尼用nnpaucobatn.BidnyctitbKnouy 3anaIOBAAHRA (BH NOBepHeTBC B nonOKeHHA "0").
6. Ipepebeitb Baxinb r3y BiINOBiHO do 6aXaHOI yactOTn B NOXeHHa Mx Ta (15/2).

HoxoBa mypta (onci)

HoxoBa MyfTa BKn. BnKn.

3a donomoroHO HOXOBoI MyoTH MOxHa NiEHyBaTN Ta BiEHyBAtn pixyH HIX Nd qac poBTo DnryHa.

YbIMKHeHH npNbOda KJIc

1.ПиNTCHITb BaxinIb NepeMnKaHHNepeaH Do BepxHBoro NOHKePOHa Ta yTpmyTe NOro TB TAKOMy NIOXKeHHi (22)-BaxiNb NepeMnKaHHNepeaH He BXOHTb y 3aueJIeHHa. -Kolichn npHBID BMnKaCTbcra.

BmHKaHH npbOda kOic

1. BiDnyctitb Baxinb nepemkaHnnepeaay (24). -Konichn npBID BmKHeTbcra.

Kopo6ka nepea3 moXnBicTIO perynoBaHHa (KOHTpOb WbNdkocTi) (onci)

KopobKa nepeaay 3MOXnBicTPOperyIIOBaHHa WbNko NobinbHo

3a donomoroi Kopo6kn nepea 3 MoXnBicTIO peryIIOBAHHa MOxHa INaBHO 3MiHOBaTH WBNKICTb pyxy ra3OHOKocapKn.

ybara!

HaTnckaIte BaxkIb NmIe nIac po6oTHn
DbnyHa.
BmKahHra 3a BiCyTHocTi npNBOy MoKe
npN3BeCTn Do NOuKOxEHHn pNBIHDoro
MexAh3My.

I IINBnueHHa WbNkocnt NotarHITb Baxinb (23) B Hanpmy (23/2)
AЯ 3MeHweHHa WbNkoCTI NOTARHITb BaxInb (23)B HanpMyKy (23/1)

3aBxAn aanTnyte WbNkictb pyxy do notoHoro CTany rpyHTy Ta ra30Hy.

TexHicHe 06cnyroByBaHHi dOrnA

Ybara! He6e3neKa OtpmAHnH TpaBM!

Ipeyycima p0bota3TexHcHoro 6cyroBaHHaTaDorLy3abKnBmKaTe Dnryh Ta dictabaTae 3 rH3da WTEKeP CBiKn 3anaIOBAHH.
-ДВИгн може рухаTNCS no iHepui.ПICЯ BIMNKAHNЯ NepekoHaTecr, lo DBIryH 3yINHHBCR.
IiD qac texo6nyrobyBaHHa HOXIB 3aBKn HnraTe po6oyi pykabu!

Perynphno nepebiprTe TpaBo36ipHnK Ha npedmet cnpaBHOCTI Ta 3HOuYBaHH
HCTITb npncptpi nicna KOKHO BnKOpctAHHa
3a6opohraetbcmaNTnnpctpiBDOHO 3i wnaHry.BoHa moKe nonactn B mexahizm npcctpoo (CCTema 3anaIOBaHH, KapbOpaTO) Ta npn3BeCTn Do IX NOWKOJXeHH
Perynepno nepebipraTe pikyuH Hx Ha HABHicTb NOKoKeHb
3aBXn 3amHnTe HecnpBHi rnyuHnKn

Haxnntkocapky

B 3aIexHocTi BiD Bnpo6HnKa DnHyHa

Kap6Hopatop / nobitpHn fiNbTp noBHeH 6ytn cnPMAOBAHN Bropy (26)
Cbiyka 3anaIOBAHH NOBHHa 6yTu CnpraMOBaHa Bropy (27)

DToPmMyTecb IHctpyKu3 3eknnyatauB Bnpo6nka Dnryha!

3aTouyBaHHra Ta 3amHa pixyoro HOxa

DopyaTe 3aOtuYBaHHra Ta 3amHy tynx abo NOxKOJKeHX HOXB Nnwe npauBnKam cepBic- ceHTpiB abo ABTOpH3OBaHNxCneuiani3OBaHNX nIINPNEMCTB
DdaTkoBO 3aToeHi pixyH HOxI cnid 36anahcyBatn

ybara!

BnKOpNCTaHHHe36aJHcOBaHnx HOXIB np3BOuNTb DO CnIbHx Biopaui Ta NOUKoJKeHHKocapKn.

3apxkannn cnaptepno6atapei (onui)

CTapTePha 6atapeH He notpe6ye TexhiHoro
05cnyroByBaHHra Ta 3a3Bnua3apAJaCb8 B Kocapu
B Okpemnx Bnadkax 6atapeIO NOBHeH 3apAINTn
KopncTyBa:

I nepei nepuHm npckom KocapKn Beknnyataio
KIO BOHa po3pAKeHa, a TaKoX nepei 3MOHO abo nicIa TpBaIoro npocToIO (6 MicuB)

Ppoec 3apAaKaHHa

1. Bntrhytn 3apdHn npctpi i3 6noka 6atapei
2. Biéén Hn Kaebnbatapei Bi Kaebno BnryHa (28).
3. 3'EDHaTn Ka6eNb 6aTapei 3 Ka6eNem 3apAHoro npHcTpoI (29).
4. YBIMKHyTN 3apAHHN npnCTpiB eNEKtpnHy Mepexy. Hanpyra eNEKtpomepexi NOBHHa BiINOBiDaTn po6oii Hanpy3i 3apAHHOro npnCTpoI.

Yac 3apAaKCTaHOBnTb 6nn3bKO 36 roHN. BnKOpNCTOByTe TINbKn OpHInHaJIbHN 3apAHH npNCTpi, IO BXODNTb DO KOMIIeKtY NOCTaBKn.

ybara!

3apxainTe cTapeHy 6atapeo Nwse B cynx npMiuueHHx, kI do6pe npoBITpOIObCra.
He Bmikatn raoHokocapky niq yac 3apxahna6batapei.

IOrnA3a ABHyHOM

3amHa MoTOpHoro Macna

1. Ⅲo6 3i6paTn MaCTHNO, 3aOrTyIe BiINOBiDHy EMHICTb.
2. NobHicTIO 3nIte MaCTnIO uepe3 MacNoHaNBnO TBP abo BiKaayane Horo.

YTNi3yIe BnKOpNCTaHe MOTOPHE MactNo 6e3
IKoDN IIN HABKOnuHbOro cepedOBua!
MpeKOMeHdyEmo 3daBaTH BnKOpNCTaHe
MACTNo y 3aKpHTnx EMHOCTx Y ceHTpn
YTNi3aui abO y cepBicHi CEHTPN.

BukopncTaHe MaCTHNO

• He NOBHHNO NOTpanNTn DO 3BnuaHnX BiDxOIB
  He noBHHo notpanHTn do kaHani3aui a60 3NMBY
  HE NOBHHNO IPOJINBAATNC HA 3eMJIIO

3aimaHnOBITpHoro hntpa

DToPmMyTeCBA3IBOKBnPo6HnKaDbnHyHa.

3aHa CBiK 3anaIOBaHH

DToPmMyTEcBkA3iBOK BnPo6HnKa DnBuHa.

Koicn npBid (onci)

PeryIIOBaHH TpOca BoydeHa

Kaio niaocpoBtN DnryHa konichn npNBid 6iNbwe He BMnkaetbca afo He BmnaKAcTbcra, Heo6xidHO BiDperyIOBAtn BiINOBiHN Tpoc Boyeha.

ybara!

3minHTe nOKeHHra Tpoca BoyeHa nnwe nicra BmHKaHHra DnryHa.

1. NOBEPHITb eneMeHT peryIIOBAHHa Tpoca BoYdeHa B HAnpMyKcTpiKn (30).
   2.ДЯ nepeBipkn HanaWtuBaHHa 3anyctitb DBNrH Ta yBIMKHTb KOJICHN npVBID.
2. JIIO KOiichn npBID BCE ue He cyHKioHye, nepeaTe ra3OHokocky B cepBic-ueHTp a6o Ha abTOPu3ObaHe cneuiani3ObaHe niDnpHcMCTBO.

3mauyBaHHnoBIDHOrTOp6a

Aac BID yacy 3MaUyTe NOBHN TpHb Ha Bany Kopo6Kn nepeaay MaTINOM y BnIJIa epo3OJIHO

Kopo6ka nepeaay konichoro npBody He notpe6ye TexHnHOro 06cnyroByBaHHa

36epiraHH

Ybara! He6e3neKa Bn6yxy!

3abopohraTbca 36epiratn npncptpi Nobn3y BiKpntoro BOrHIO abo DkepeNa BncoKoi TemnepaTyPi.

BnHy NOBHeH OXOHOHTM
I Iy eKoHOMi Micu nia yac 36epiraHHcKnaditb Bepxhi noHkepon (31,32)
36epiraTe iHCTpyMeHT y cyxomy Micui, HeoctynOMy dIa dTee Ta HeynoBHOBAKeHXOci6
36epiratn 6atapeo npn TemnepaTypi Bnue Hny
YacBIDyacynizaprajkaTe cTapeHy 6aTapeo
BunopokhItb 6eH3nHOBm 6ak
BntarHt3 rH3da wTekep cbuKn 3anaIIOBaHH

PemOH

Pemonti p060n DO3BOJRAETBCA BHKOHyBaTN NWe npaizBnKam cepbic-ueHTpIB Ta aBTOpN3ObaHcx cneuiian3OBaHnx NiInpnEMCTB.

Ytunizui

3a6bopohcTbc8yTuNl3yBaTHInCTpyMeHTn, 0o CTanH HnpuHaTHHMn, 6aTapeI a6o akymyIaTOPn pa3OM i3 No6yTOBHMn BIXOAMn!

YnakOBka,cam npncpti Ta noro npnaadra BnKoHaHi 3 MaTepiJIIB,IO MOKyb 6yTN BnKOpNCaHI NOBTOPO, TOMy BOH NiJaRaOTb BiINOBIHni yTNIi3aui.

YcyHHeHH HeNoJaOK

ybara!

3a6bopohraetbcBnpiHBIOBAtn DeOpMOBaHHOxTa BAnDByHa.

Helen�адka	Рішени
Двигун He завODилься	• 3али'tи сени • Встановпдросьни вaxль у пооженna "START" ("3АПУСК") • YbIMKHyтNi дросел • Довесы скообу моторого вимькача до Верхньо'пөрөлadiи • Пөрөсірпс NTсВікз залләвань, якso Heo6xidno, замінтɪ • Виkonatn очицehня nobitргого φiNbTPa • Вьlio ng ровернгги HOж i razoHokocapkn • ЗардитN CTAPTEPHy 6БТAPEEO • YbIMKHyT N pinctrpi Na nokoшeni DiЯнц
ПOTуЖнісъДвигуна ЗніжуэTBСя	• Bстановпс ВисOTу 3p3y • 3aotuHTn / 3amiiHITN HOxI ra3OHoKocapkn • Виkonatn ChIIeHня корпсу / kanaу дя ВихODу TrabN • Виkonatn OchIeHня NOBITPraHORO φiNbTPa • 3meniHTN pOboUy 7bVdIXcTB
НемісheckoшУвань	• 3aotuHTn / 3amiiHITN HOxI ra3OHoKocapkn • BstahOBHTN BrcOTу 3p3y
ТравоЗбірнik He ЗanobHIOEТьСя Do KINця	• Bстановпс ВисOTу 3p3y • Дату Trabi NiDcoXHytN • 3aotuHTn / 3amiiHITN HOxI ra3OHoKocapkn • ПрочіCTITN peuJITKу Trabo36ipHnka • Виkonatn ChIIeHня Корпсу / kanaу дя ВихODу TrabN
Привod konic He npaцioc	• BiDpergynlOBATN Tpoc Boydena • Klinonodi6hni peMInb Nowkodxeho • 3berhItbcrdo MaiaCTepHi 3 obcnyroBuYBaHNHa KlieHTB • ВидaiNTN bpyd y konichomU prnBodi, 3 3y6chactoro peMeHЯ ta kopob6knпerepaay • 3ma3aTn MaCTNJOM MexaHiz3Mn BIlhOrO XOdy (prnBODHn peMInb Ha pepedabalHOMy Bany)
Кoleca He обертулься рп увIMКнeHиній коробци пerepaay	• 3aTyrHyTn rBHTN KOlc • Мatochna koLecа nozkodxeHa • Klinonodi6hni peMInb NowkodxeHo • 3berhItbcrdo MaiaCTepHi 3 obcnyroBuYBaHNHa KlieHTB
Пристriи нато сnilho вiodуe	• Пеbebіpte hix кocapkn

RIO BnHkAOTb HecnpabHocTi, RIK He Oncahi B uIN TabNci, YI Taki, IO BN HE MOKeTe ix ycyHyTN camOCTiHO, 3BepTaTecrdo Haoi KOMnTeHTHO CnyX6n cepBicy.

3aBXn Heo6xHa KOMnTeHTHa nepeBipKa

nicraHa3dyHa nepenoHy
nicra panTOB3yHnHKn DBNrHa
Pn nookoeHHKopo6n nepea
npi NOxKOJKeHHI KINHOBOrO pemeHr
npi dephiopmaui Hoka
Pn Deopmaui Bany DnryHa

Ieknapaia npo BiinobiHictb cTaHapTam EC

HNB. iHCTpyKUIO 3 MOHTaXY

TapaHTi

IpoTAROM BCTAHOBNEHO 3aKOHODABCTBOM CTPOKY DABHOCTI npTeH3i UO OAKOCTI npNCTPOHO MN yCyHEmo DeAeKl DepeKT MATEPIANY a60 BnPo6HnH 6paK uXom pemOHTy a60 ZAMHN (3a HauMm PO3cyDOM). CTOK DAHOCTI BN3HaueactbCn PpABOBHMn HopMaMn TcI MicueBOcTi, De 6yNo KynneHo npNCTpi.

Haeri rapaHTiHi 3o6OB'ra3aHHa DInChi IINwe B TaKnx BnnaKaX:

Hanexxhaekcnnyataucipnctpo
DotpmaHHIhctpykui3eknnyatau
BukopctaHH opinihanbHx 3anaCHX qactnH

Tapaantia BtpaacnB TaKnx BunaKaX

Ypa3i 3diHHeHH Cnpo6n noIarOaHTn IHCTpyMeHT
TeXHiHi 3MiHn npNCtpoIO
Y pa3i HeHanexKHO BnKOpNCTaHHIHCtpymeHTa (Hanpknad, y npomncnoBnx a6o KOMyHaJIbHNx ciJnx)

TapaHTHaP03NoBcOJxMyETbCnHaTaK BnnaKn

Ha nowkoDkeHHJnakOBaHOI NOBepXHi, kYTBOpNmCb yHacJIIOK 3BuayHoro 3HOuSyBaHHA
I Etani, 3HOuyoTBc (no3haeHi pAMKOIO XXX XXX (X) Ha KapTi 3anachnx qactnH)
HaDbryHn BHytpiunhbo 3ropHHa HnX po3noBcIqxyoTbcra OkpeMi rapaHTiHi HopMn BiNobidHoro Bnp6nka DBrhyHB

Y BnnaKy, 10 noTpe6ye HadaaHra rapaHTI, 3BepTaIeCb 3 cHm rapaHINHM JNCTOM Ta DOKymeHTOM, kHni nTBePdxy eak Kynbni, do BaWoro dInepa afo hau6nKQoro ABTOpH3ObaHoro cepBicHO zENTpy. Li rapaHTiHi 3o6ob'3aHH He po3IOBCIOxkyOTbcra Ha npabOBI npTeH3IT KNIcHTa Do npodabqr CTOCOBHO JKOctI npodaHOrO npCTpoI.

3a TOBa pBkoBOdCTBO

MOnr, npOeTeToBa pBkoBOcTBo npEi nycKaHeTo Ha MaunHaTa B ekCnloaTuA. ToBa e npEtnocTabKa 3a cnpyhocTt Na BpeMe Ha pa6oTa N 3a H36raBaHe Ha nobpeDn npu ynoTpe6a. PpeDn ynotpe6a ce 3ano3HaIte c eJeMeHnte 3a ynpaBbHeHnHa uHa Ha H3non3BaHe Ha MaunHata.
CnasaBaiTe npenopbKInTe n npedynpeXdeHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT B Ta3N DOkyMeHTaun, KaKTo N Te3N Bbpxy MaHHata.
3ana3eTe pkoBODCTBOTo 3a ynoTpe6a n ro npdaTe Ha cneBbuaa KnyBa.

JereHda

BHMMaHHe!

ToHOTo cna3BaHe Ha Te3n yKa3aHnMaOKe Da npedotbpatn eBentyaHn TeneChn NobpeDn Nm MaTePnAHHuETN.

Cneunnyn yka3aHna 3a noBuey rCHota n npabnHa ynotpe6a.

CMMBOBnTHaKaMepa npenpaa KbM hpynte.

CbDpbXaHne

3aTOBaPbKOBOdCTBO. 330
Onncahme Ha npodykta 330
06e3onacnteJIHHTe 3aunTHn eJeMeHTn 330
Yka3aHn 3a6e3oNaCHOCT. 332
MoHTaK 333
3apekdahe c ropuBO 333
Ipyckahe Bekcnoataa 334
EneKtpuecko cTaptnpahe (onu) 338
Texnuecko o6cnykbaHe n noDpBka Ka 340
CbxaHraBaHe 341
PemOHr 341
N3XbPJIHe 341
Pomou npn noBpei 342
Tapaun 343
EO Deknapaun 3a cboTBeTCTBHe 343

OnncanHeHa npOdykTa

B Ta3n DOKyMeHtAunCe OINCBaT pa3NHyH MoJeN 6eH3nHOBN KocayKn 3a TpeBa. HkON MoJeN ca 06OpYDaBHc Koo3a TpeBa N/NN DoNbHNTeHeh KOMnNeKT 3a MyJUHpAhe.

IeHTnHnHpaTe Baunr moen Bb3 OCHOBa Ha 3o6paKeHnraHa npOdykTa n ONcaHneTo Ha pa3nnHnTe onn.

BHHMaHHe! OnaCHOCT OT TOKOB yAp.

IpbkTe 3axpaHbuaaKa6en daneu OTOHOXOBETe.

BnHaH N3KIOUBAIte MaunHata OT eNeKtpueckata MPexa npu pa60Tu no TEXHNueCKOTO OcCnyXbaHe NIn npn HAnuHne Ha nobpehen Ka6en.

Yka3aHn 3a6e3onachOCT

BHMaHHe!

H3non3BaTe MaunHata cMo B n3npabHo CbCToRHeB TEXHuecko OTHOweHne!

BHHMaHHe - onachOcT OT HapaHaBaHc!

Ja He ce n3KnIOvBaT 0e3oNacntenHnTe H 3aunTHn enemEn!

BHHMaHHe - onachocT ot noxap!

He npbXte 3apeHc rOpBmMaunHa B crpaH, KbTeo 6eH3nHOBHTe H3napeHm MORaT da Bn3AT B KOHTAKTC ORbH NnNckpn!

NoctbaTe 0bacta OKoIOMToPA,aycnyxa, aKymlaTOpHATA KytN r TOpNBnpe3epBoap OTOKOeHa TpeBa,6EH3MH MACNo.

TpeN Iua da ce IbpxaHa pa3ctoHne ot onachata 30Ha
BodaybT ha MaunHata nn no3BaTeJr Hocrt OTROBOPHOCT 3a 3IIOJONYK C dpyn Xopa nn TxAHATA CO6CTBEHOCT
I Deua Hn Dpyr nnu, KOHTo He ca 3an03HaTn C pkoBOdCTBOTO 3a ekCnNoataun, He Tp8Ba da ION3BAT MaHHata
Cna3BaIe MeCTHnTe pa3nope6n 3a MNHMaJIHO donyCTHMata Bb3pact Ha Iuata,pa6oteun C MaunHaTa
He H3non3BaIte MaunHata NOBb3deIcTBne Ha ankoXoN, HApKOTnU INM MeNKaMeHTn
Hocete npaktuho paobtoo obekno

BbIb nAHTaHO
3dpabn 06yBkn, KOHTo He ce XJb3rAT
aHTnfoHn

Pn pa6oTa Ha cKIOHOBe

BUNHARN OCNHyPRABaTe Cta6nHa No3a
BUNHARKOCeTe HAnpeuHO HaCKIOHa,HNKORA Harope Nn HADONY

He KOCTe Ha CKIOHOBE C HAKIOH NOBue 20
6bnde oco6eHO BHNMaTeHn npn 06pbuahe

Pa6oTe cAmo Ha DoCTaTbUHa DHeBHa CBETnHa Hn HA N3KyCTBeHO OCBETnEHe
I DpbjTe TnTo, KpaHnnte N O6JeknTo daJeue OTpeKeuMexaHn3bM
CnataBaIte MeCTHITe pa3nope6n 3a BpeMeTo, npes KoETo ce No3BOJRA pa6Ota C MaunHaTa
He octabraye roTObata 3a pa6ota MaunHa 6e3 Hnd30p
Kocete camo c Hatoey Hox
Hnkora He n3no3BaIte MaunHaTa c nobpeHn 3aHTn enemeHTn/npedna3Hn peWetKn
Hikora He H3no3BaTe MaunHata 6e3 HantbIHO MOHTnpaHH 3aunTHn enemeHTN (HaNP.: otpaxatEnHa Kna, KoW 3a cb6npaHe Ha TpeBa)
I IpeHn BcraKa ynoTpe6a npOBepraBte MaunHaTa 3a NOBpeH, CMeHrTe NOBpeDeHtE qactn
Cnpete MoTopa, H3yakaiTe MaunHata Da Cnpe H3dbpnaTe 1eKePHTe Ha 3anaNTenHnTE Cbeu

npiOTdaneyabaheOTMaunHaTa
CneI noBaHa nOBpeM
PpeOocBo6oxDaBaHe Ha 6IOKnpOBKn
npeiOTcTpaHbAhe Ha 3aDpbcTBAH
CneI KOHTaKT C yJxN TeNa
aKo no ypeDa ce nOBaT NOBpeDu HneObuHn Bn6paun

Ipei Da cTaptnpate OTHOBIO da pa6oHTe C Kocaukata 3a TpeBa, npOBepTe 3a nobpei No Kocaukata N3BbPwTe He06xOdMnTE peMOHTN.

IocTabete ukepeHte Ha 3anaHnteJIHHTe CBeuN CTapTnpaTe MOTopa

cneIOTcTpaHraBeHa nobpea(Bnx Ta6nua Ha nobpeiTe) n npOBepKa Ha MaunHata
CneIOuHCTBaHe Ha MaunHaTa

IpoBepete cTapaTeHNo ueJnA TepeH, KOTo Ue Ce Kocn N OTCpaHete BCuKn YxKdN TeHa
BbTe OcOBeHO BnMaTeJIHn npn o6pbuahe Ha Kocaykata Hn npn npn6nXabaHe Ha Kocaykata KbM Ce6e cn
HeKocete npes npenrTcBn (Hap.KNOHN, KopeHN HaDbpBeTa)
OTCTpaHbAaTe OkoceHaTa TpeBa cAmo npn cnpan MOTOP

N3KnHouBaTe MoTopa/Hoxa, KOrato npeCuYate NIOUIN, N3BbH NIOUHTa 3a KOCEHe
Hnkora He noBnraIte H He HocTe MaunHaTa c pa6oteu MOTOP
Pn 3apeKdahe C 6eH3n H N MToPHO MacNo He ce xpaHete H He nHte
HeBnWBaTe6eH3HHOBHTeN3napenH
PnDnBxBaTe ypea cbc CKopocTtHa XoDeHe
Ipeuynotpe6a ce yBepTe,ye raiknte,BHHTOBeTe n 6oNTOBte ca do6pe 3aterHaTH.

MOHTAK

CnAsBaIe npJIOXKeHa Ta HCTpyKuN 3a MoHTaK.

BHMMaHHe!

U3no3BaTe MaunHaTa cMo CneI PbInHO crNo6BaHe.

3apeKdahe c ropnBO

IpeHnyckaHBeEcknnoataaTpr6BaDa3apeHTe Kocaykata 3a TpeBa C rOpHBO.

PpeynpeKdEHN - onachocT oNOKap!

EeH3nHbT m MacIto Ca CnIHo 3anaMmN!

BnHaHcna3BaIte HNCTpyKuIra 3a pa6Ota, npedocTabeHa OT pON3BOIDTeJI HA MOTopa

TopuBO-Cma3OHH MaTePnaHn

He cTApTnpaTe MoToPa
368BaTe OHTN 3a 3anaBaHe
NOYHCTETeMaunHATA

PnH3TuHaHe HaMOTOPHO MacNo

He cTapTnpaTe MoToPa
NONHTE H3TEKJIO TO MOTOPHO MACJO CbC CBbp3BaUO BeueCTBO Hnnpaun Iro 3XBbpNETe CnopeI npabnata
NOYNCTeMaUNHATA

He n3xbpnaIe/naHbaTe cTapoto macno

OTnabuHTe
B KaHajna HnHa 3emrTa

PpenopbVbme Bn da npedaTe cTapoto Otpa6oTeHo MacNo B 3aTBOpEH CbB UeHTbp 3a peuKlnpaHe nn cepBN3.

HaJIbBaHe Ha 6eH3nH

1. Pa3BnIte kanaKata Ha pe3epBoapa n octabete Ha YNCTO MACTO.
2. HaneiTe 6eH3nH C cyHHa
3. 3aTbOpTe 3dpabO n nouchTeTe OTbopa 3a nbJIHeHa pe3epBoapa.

HaJIbAHe Ha MOTOPHO MacNo

1. Pa3BnIte KanaKata Ha OTbopa 3a HAIINBaHe Ha MacNo n octabete Ha hCTO mACTO.
2. HaneTeMacNoCfynnA
3. 3aTbOpTe 3dpabo IIOuNCTeTe OTbopa 3a HANBaHe HA MACNO.

Iyckahe B ekcnnoataa

BHHMaHHe!

Maunnata He Tp8Ba Da ce n3no3Ba c pa3xna6eH, nobpehen Hn H3HoceH peKeu MexaHn3bM nn enemeHTn 3a 3akpenBaHe! PpeN BcraKo Nyckahe Beknnoataua H3BbpWBAIte BN3yaneH KOHTPOI.

CnmboBbT Ha KaMepa Ha cneBaunTe CtpaHnnpenpaaa KbM Fnrpynte, CtpaHnua 4-7.

Hactpoika Ha BucOuHHaTa Ha KocHe

BHHMaHHe - onachOcT OT HapaHaBaHe!

HactpoBaIte BncoUHaTa Ha KoCeHe cAmo npn H3KnIOueH MOTOp n CnpaH OHX.

BHHaHn HactpoBaiTe BCNUK KOneHa Ha eHa N Cbua BnCOuHa Ha KOceHe.
HactpoKaTa Ha BncounHa Ta Ha KocHe 3abncn OT MoeJa.

LcHTpaHaHacTpOka（1）

1.ДрькTe HATnCHaT 6yToHa 3a ueHTpaHnHa HAcTpOka Ha BnCOuHHata (1/1).

3a no-HnCKa TpeBa HaTNCHeTe HADOny pbKOxBaTKaTa 3a ueHTpaHATA HAcTpOJaHa BnCOuHata (1/2)
3a no-BncoKa TpeBa HaTnchHe Harope pbkoXBatKaTa 3a ueHTpaHnHaT a HactpoKa Ha BnCOuHnTa (1/2)
CTeneHTaHa ceHTpaHnata HacTPOKa Ha BncoUHATA ce noka3Ba (1/3)

1. OTnycheTe 6yToHa B XeJahata BnCocuHa Ha KoCeHe.

OcoBa HacTpoKa nnuHcHTpaHa HAcTpoKa (2,3)

1. HATNCHETe HAcTpaHm 3aApbXTe pByKaTa 3a OCBO6OxJaBaHe.
2. PpemecTepeKaTaHaJIaBOHnHaIaCHOHa XeJaHata BnCOuHnHa KocHe.
3. Octabete pbkata da ce fHKnpa.
4. BHHMABaIte BCNUK KOJena da ce fHKcapat Be edHa nCbua no3nur.

БьрзнхукнхоТДENHO KONEnO HINOCOBHACTPOKKA（4)

1. HatncheTe HactpaHn 3aDpbXkTe pUkata 3a OCBO6OxKdAbaHe.
2. PpeMeCTeTe pBcKaTa HnIbO nHnHaIcHo Ha XeNaHATA BnCOUHa Ha KOceHe.
3. Octabete pBukata da ce fkkcapa
4. BHHMABaIe BCnKn KoIeNa da ce fNkCnpaB eHa N Cbua No3nua.

Hactpoika Ha OTdEnHo Konejo (5)

1. Pa3BnTe 6oTnHa KoneNoTo
2. ΠbXHete 6oNTa Ha KOJIeNtO B OTBopa 3a KEJHaHATA BnCOUHHa HA KOceHe.
3. 3aterhete6onTaHaKoneNoto
4. BHHMABaIte 3a eHa n Cbua no3nna Ha oTbopa npn BCnK KOena.

LcHtpaHa oCoBa HactpoKa (6)

1. NocTabete Dbata naneua B Kpanuata Ha ocTa.
2. NocTabete npbctnte NOKOPnyca Ha Kocaykata
3. ⅢdþpnaTe oCTa c dBata naeua OT Doceraunn XJne6 3a BmCOUHATA Ha KOceHe.
   4.Дрьн electe octa c Dbata naneua nped XeHaHn JxIe6 3a BncoynHata Ha KocHe I a OCTaBeTe da ceФнсupa.
4. BnmaBae BCnKoJena da ce KncpaT Be n Cbua no3uia.

Kocene c kow 3a cb6npahe Ha TpeBa

BHHMaHHe - onachOCT OT HapaHbAHe!

CbaIe I nocTabTe Ko7a 3a cb6paH He TpeBa cmo npn H3KnOueH MOTOP IN CnpraHox.

1. NOBdHHeOtpaxKaTeHnHaTKnanaNOKaYeTe K0wa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa DbpxKaYte (8).

HdkaTop 3a HbTO Ha Hantblahe

HnKATOpbT 3a HNBOTo Ha HanbJIbaHe ce n3TnackBa Harope OT Bb3dUshnI NOtOK npN KOceHETO (7a).

Korato Koobt 3a c6bpahe Ha TpeBa e nbneH,
HHdkatopbt 3a HnBoto Ha Hanbnahe Onpa Ha Kooa
(7b).Koobt 3a c6bpahe Ha TpeBa Tp8ba da ce
H3npa3HN.

H3npa3BaHe Ha K0wa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa

1. NobHrHeOpTaKaTeHaTaNana
2. Otkaute Ko7a 3a c6bnpaHe Ha TpeBa n ro CbaTe Ha3ad (8).
3. Ⅰ3npa3HeteKoWa3a cb6paHe Ha TpeBa
4. Повдигн electe otpaхаTeHnHaTaNana n Okayete OTHOBKOwa 3a cb6npaH e Ha TpeBa B DbpxaHTe (8).

Koche 6e3 kow 3a cb6npahe Ha TpeBa

BHMMaHHe!

Ee3 Kow 3a Cb6npahe Ha TpeBa Kocete Camo npn FyHKuHnpaTa TOP3NOHa npxHa Ha OTPkateJHATA Knana.

BnaorapeneHa cnata Ha Hatarahe Ha npyknHata OTPaTeHHata Knana npnra Ra KbM Kopnyca Ha Kocakata 3a TpeBa. IIO To3n HauH OkOceHaTa TpeBa ce N3XBpIg Ha3aI.

Mylupahe c komnneKT 3a Myuipahe (onun)

PnM MyuHpaHTo OKoCeHata TpeBa He ce Cb6npa, a OCTaba Bbpxy TpeBHaT a NIOU. MyuHpaHTo npEJa3Ba NoBATA OT HcxbXbaHe n cHa6draBa c xpaHnteHH BeueCTBa.

Ha-Do6pnte pe3yIaTn ce noCTurat ype3 peoBHO nOpa3BaHe c OKoNo 2 cm. Camo MnaTa TpeBa C Meka JNCTHa TbKaH N3rHbA 6bp30.

BucounHa Ha TpeBaTa npedn Myu npaHeToMakcymm 8cm
BucuHa Ha TpeBaTa CneM MynHpaHeTo MmHmym 4cm

PnMynpnaHTo ce DnKTe CneXoHaCKOPOCT, He ce DnKTe MHOrO 6bp30.

H3non3BaHe Ha KOMnJekTa 3a MynIpypaHe

BHHMaHHe - onachOCT ot HapaHraBaHe!

IocTabraTe HnO TcpaHbAte KOMnneKta 3a MyNHPaHe cmo npn nKIOHeH MOTOp n Cnpn HOX.

1. CbaTe KoWa 3a cboHpaHe Ha TpeBa (8)
2. NOBUNHHeTe OTPaXaTeHata Knana H noCTaBeTe KOMNNEKTA 3a MyuHpaHe B KaHana 3a N3XBbPnHe (9). EIOKINPOBkata Tp6Ba Da ce fHKnpa.

AkoKOMnIeKTBt3aMyJNpaHe He ceΦHKcnpa, eBb3MOxHO da Ce NOBpeT KOMnIeKTBt 3a MyJNpaHe HOKbT.

OTcTpaHbAHe Ha KOMnIeKTA 3a MyIyIpaHe

1. NOBINrHete OtpaxkATEHaTa knana.
2. Ocbo6oTe 6nokpoBkata Ha KOMnIeKTA 3a MyuHpaHe (10/1).
3. ⅢdtpnaiTe kOmPnEeKTa 3a MyuHpahe (10/2)

Kocene n3xBbPnHe HactpaHn (onu)

BHHMaHHe - onachOCT OT HapaHaBaHe!

CbaIaIte nnoCTabTte npncnocObeHneTo 3a HxBbPJIHe HAcTpaHc Camo npn NkIOueH MOTOp H cnpaHox.

IocTaBHe Ha npncnoco6neHneTo 3a n3XBpJrHe HactpaH

1. OtrtpaheTe Ko0a 3a cb6npaHe Ha TpeBa NocTabeTe KOMnKeKta 3a MyuHpaHe.
2. OTBOpTe KaKaHa npncnocObeHneTo 3a n3XbPnHe HAcTpaHn Iro 3aApbKTe (11/1)
3. IocTabete KaHana 3a n3XBbPnHe HacTpaHn (11/2).
4. 3aTbopTe 6abHo Kanaka. KanakbT npedna3Ba KaHana 3a n3XbPnHe HactpaHn OT n3nadaHe.

OTcTpaHbAHe Ha npncnoc6JIeHneTo 3a H3XBpbnHe HAcTpaHn

1. OTBopTe KaIaKa Ha npncnocO6neHneTo 3a HxBbPnIe HAcTpaHm Iro 3aApbXkTe (11/1)
2. OToTpaHete npncnocO6neHHeTo 3a n3XbpyHHe HAcTpaHH 3aTbOpTe Kanaka (11/2).

HactpoKaHa BncoUHaTa Ha npBxKaTa (onu)

HacpoKa c 6yToH

1. 3aApbXTe Dbata 6yToHa Ha rOpHaTa dpBXKa HATnCHaTH N HAcTpOte XeNaHaT a No3nur (12/1).
2. OtnycheTe 6yToHnTe,3a da ce fNkCnpa rohpata npBxka.

Hactponka cbc 3aTgareHe

1.ДрьхTe 3dpaBO DpьxKaTaNOCBO6OeTe DBete 3aTgau npncnoc6NeHn (12/2).
2. NocTabete dpbkkata B kelaHaTn no3nna
3. 3aTbopete 3aTgauNTe npncnocobeneHnA

CTapTnpaHe Ha MoToPa

BHHMaHHe - onachOCT ot OTPaBnHe!

Hnkora He octabraye MOTopa da pa6otn B 3aTbOpEn NOMEueHna.

BHHMaHHe - onachOCT OTHapaHaBaHe!

PnCTaTnpaHe He HauHaHrTe MaunHata.

• CTapTnpaTe MOTopa cAmo npMoHTnpaH HOX (HOxBt CnyKu 3a HnepUOnHa Maca)
• PnCtApTnpaHe Ha 3arpT MoTOp HE H3N013BaIe Bb3DyUHATA KJana nn6yToHa Ha 3anJIHTeJ
  He npomeHae hactpoKte Ha perynaTopa Ha MOTopa

He cTApTnpaIteMaunHata,ako KaHaJIbT3a 3XBbPJIaHE He e NOKPIT C HAKOR OT CNeDHNTe YACTM

KoW3a Cb6npaHHe Ha TpeBa
OTpaxKaTeJHaKnana
KOMnneKT 3a MyJyHpaHe

3aeneCTbaHTe ncykaTeJnCOCo6eHO BHNMaHHe,BCBOTBETCTBnE CyKa3AHnTaHa npOn3BODInTeJI
BHHMaaTe KpaKaTa Da ca Ha DocTaTbHOp pa3cToaHHe OT pexeunn HcHcTpymENT
CTapTupaIeMaunHataB Hncka TpeBa

CNMBONN Bbpxy MaunHaTa:

Въedlyна клana* Вк. ИЗк.	NII IYI
Дистанцонно у comprаленье на разда* Стар ТСоп
Дистанцонно у comprаленье на разда съedlyнa Клana*	NII IYI
ПрedesавATElen менизвМ "Варно" Бьрзо Бавно	NII IYI
Съedlyнейten 3a ножа* Вк. ИЗк.	NII IYI

cnoped modena

PbUHO cTApTupaHe

6e3 AnctaHOnHO ynpabneHne Ha ra3Ta, C Bb3dUHa Kna

Bb3dyuHa knana BKn. 13kn

1. Noctabete Bb3dywHata KnaHa nocmua 1 (13/1)
   2.Дрнete obezonacnteHata Bnka KbM rOpHata DpbKna n 3aepbKte (17)-obezonacnteHata Bnka He ce qnknpa.
2. Ⅲdtpnate 6bp30 cTapTePto Bxke n Cnei TOBaTo octabete da ce HABHe 6aBHO 6bPatho (18).
3. Cnep 3arpBaHe Ha MoTopa (okono 15-20 cekyHnn) nocTabeTe Bb3dyuHaTa KaNa Ha no3nua 2 (13/2).

MToOpbTe cΦnKcnpaHo nOdaBaHe Ha ra3. PerynpaHHe Ha o6opOTte e HeBb3MOxHO.

6e3 dntaHnOHHO npabneHHe Ha ra3Ta,cbc 3anaHTen (16)

1. Hatachete 3 mbTu 6yToHa Ha 3aapannten, Ha nHTepBaT OT OKoNo 2 cekyHn (16).Ipn Temnepatypn noi 10^ HatackaiTe 6yToHa Ha 3aapannte5 mbTu.
   2.Дрнete obezonacntenHata Bnka KbM rOpHata DpKHa n 3aDpBkTe (17)-obezonacntenHaTa Bnka He ce qnknpa.
2. Ⅲdtpnate 6bp30 cTapTePHTO BxKe nCneTobarO OCTaBeTe da ce HABHe 6abHo 6paTHo (18)

MotopbTe cΦnKcnpaHO noJaBaHe Ha ra3. PerynpaHHe Ha oBOpOTte e HeBb3MOxHO.

6e3 dntaHOnHO ynpabneHne Ha ra3Ta, 6e3 3anaHTen/Bb3dyHa Kna

4.Дрьнгte obezonacntenHata Bnka KbM rOpHata DpbKHa n 3aDpBkTe (17)-obezonacntenHata Bnka He ceФнсupa.
5. Ⅲdtpnate 6bp30 cTapTePHOTOBxE nCneTOBa ro octabeTe da ce HABHe 6abHo 6paTHO (18)

MotopbTe c fncnpaHO noaBAHe Ha ra3. Perynpae Ha o6oPOTe e HeBb3MOxHo.

C AnCTaHcHNOH No npabneHne Ha ra3Ta, C Bb3dUwHa KJana

IInctaHcHOnHO ynpabHeHne Ha ra3Ta C Bb3dUHa KJana

1. NocTabete IocTa 3a r3Ta Ha no3nur (14/1).
   2.Дрьнгteо6e3onacHTeHATA BnIka KbM rOpHata DpBxKa n 3aDpBxTe (17)-o6e3onacHTeHATA BnIka He ceФнкиpa.
2. ⅢaBpnaTe 6bp30 cTapTePHo Bxke n Cnei TOBa ro octabete da ce HABHe 6abHo 6bPathHO (18).
3. CnEaarpBaHe Ha MoTopa (OKoNo 15-20 cekyHdN) NOCTaBeTe IocTa 3a Ra3Ta HA N03uIN MEXdy n 14/2).

cAnCTaHNoHHOynpaBneHHeHa ra3Ta,6e3 3anaIHTen/Bb3dyuHaKnana

HCTAHIOHNO
ynpabneHHe Ha
ra3Ta
CTapt CTon

1. NocTabete JocTa 3a Ra3Ta Ha No3nur (20/1)
   6.ДрьнгteобeэнacnteHATA Bnka KbM rOpHata DpBxKa n 3aDpBxTe (17)-Obe3oNacnteHATA Bnka He ceФнкиpa.
2. Ⅲdtpnate6bp30 cTapTePHo BxKe n Cnei TOBa ro octabete da ce HABNe 6aBHo 6paTHO (18).
   8.Cne3aepBaHeHaMOTopa（OKoNo15-20cekyHn） NOCTaBeTeIOCTa3aRa3TaHaN03uHmExdy （20 20/

cAnctaHIOHO ynpabneHHe Ha ra3Ta, Cbc 3annten (16)

HnctaHcnoHHO ynpabHeHne Ha ra3Ta

CTapT Cton

1. Toctabete nocta 3a rata ha no3nua (20/1).
2. HATNCHETe 3 nbTu 6yToHa Ha 3aNaNTeNn, Ha INHTepBaI OT OKoNo 2 cekyHn (16).PpN TeMNEpatyp noD 10 ^ C HATNCKaTe 6yToHa Ha 3aNaNTeN5 nbTu.
   3.Дрбнгete obezonacntenHata Bnka KbM rOpHata dpbKna n 3aepbXte (17)-obezonacntenHaTa Bnka He ceФNKcnpa.
3. ⅢaBpnaTe 6bp3O cTapeHTo BbKe H CneT TOBa ro octabete da ce Habne 6abHo 6paTHo (18).
4. 3apabotn Dbratent, noctabeTnoCTa 3ra3Ta 3a XeHAnHe O6OpOTn Ha MOTopa B No3nMekdy (20).

EneKtpnuecko cTaptnpahe (onu)

Enektpueecko cTaptnpahe cbc 3anaHten (16)

1. NocTabete nocta 3a ra3Ta ha no3nue CTAPT (15/1).
2. Hatnche 3 nbTu 6yToHa Ha 3aNaInte,Ha HHTepBaIOT OKoNo 2 ceKHydN (16).Pn TeMnepatyp noi 10^ HATnckaTe 6yToHa Ha 3anaInte 5 nbTu.
   3.ДрьнгетеобзогnteHATA BUNKa KbM rOPhata dpBxka n 3aDpBxKTe (17)-obEzOnacHTeHATA BUNKa He ceФNKcnpa.
3. 3abbpTeTe KOHTaKTHN KIOUy B KOHTaKTHHaT a KIOUaIka DOkpaHADcHO (19).
4. ⅢOM 3apabOTn DBHrataT, OTNCHETe KOHTaKTHN KIOU (Bpbsa ce Ha no3nna,0°).
5. IocTabeTe NoCTa 3a Ra3Ta B CbOTBeTCTBHe C KeJahHrte OobOpTu Ha MOTopa B N03nU Mekdy

Enektpuuecko cnapahe 6e3 3annten/ Bb3dyuHa Kna (15)

1. NocTabete nocta 3a ra3Ta Ha no3nna ,CTAPT" (15/1).
   2.ДрьнгteОbe3onacntenHATA BUNka KbM rOpHata DpBxKa n 3aDpBxTe (17)-Obe3onacntenHata BUNka He ceФNKnpa.
2. 3aBbptete KOHTaKTHN KIOU B KOHTaKTHaTa KIOUaJIka DOkpaHnAraCHO (19).
3. 3apabotn Dbratent, OTnycheTe KOHTAKTHN KIOUy (Bpbua ce Ha no3nna,0"
4. NocTaBete NoCTa 3a Ra3Ta B CbOTBeTCTBHe C XeNaHnte O6OpOTn Ha MOTopa B No3mUra Mekdy

CbeHHTeI 3a HOXa (ONU)

CbeHnHTeJ 3a HOX

Bkn. 13kn

Cbc cbeHHTeHa 3a HOxahoKbT MoXe Da Ce BKnIOyBa Hn3KnOuBa,doKaTO MOTOpbT paBOn.

BknIOuBaHe Ha HOXa

1.Дрьнгte obezonacntenHata Bnka KbM rOpHata Дрьжka nя зарьхte (17)-ObezonacntenHata Bnka He ceФИКипа.
2. OTdaneyeTe IocTa Ha CbeHnHtEnr OTo KOpnyCa (21/1)

-HoXbT Ce BkHIOUba

N3KNIOUbaHe Ha HOXa

1. OTnycheTe 0e3oNaCTenHata BnIka (25).

-HoKbT Ce NkHIOUyBa
-ⅡocTbHa cBeHnHTeIa OTHBa B N3XoHNOJIOXKeHne (21/2).

N3KIOUyBaHe Ha MoTopa

Maunha 6e3 cbeuHHTen 3a HOxa

1. NocTabete nocta 3a ra3Ta Ha no3nna (20/2)
2. OTnycheTe oBe3oNacnteHata BnHa (25) -MToOpbT nKnIOvBa.

BHHMaHHe - onaCHO HapaHbAHe ot npra3BaHe! MotopbT MoKe Da paBoTH NO INePcHr. Cnei 3KIOUbaHc ce yBepRaTe, Ye MOTOpbTe cnprn.

Maunha cbc cbednHHTeJ 3a HOXa

CbeHnTeI 3a HOXa

BkI. 13K1

1. OtnycheTe oBe3onacnteHata Bnka (25).
2. NocTabete nocta 3a ra3Ta Ha no3nun (20/2)

-MotopbTn3KNIIOUba.

BHHMaHHe - onaCHO HapaHbAHe oT npraBaHe!

MotopbMoKe da pa6oTu no nHepu. Cnei3KIOUBaHe ce yBepraBe, ye MOTOpbTe cnpaI.

Konecen Mexanh3bM (onu) (22)

BHMaHne!

BknouBaTe npedabateHmexaHn3bM camo npnpaboteu MOTOP.

BknIOUbaHe Ha KOJIeCHnMExAHn3bM

1. Hatnche BnIkata 3a npBknIOyBaHe Ha npedabateHmexAHmKbM rOpHaTApBkKa n 3apbXTe (22) - BnIkata 3a npBknIOyBaHe Ha npedabateHmexAHmHe ce fNknpa.

-KonechHrT MExaHn3bM Ce BkIIOyBa.

N3KIOUBAHe Ha KONECHMEXaHn3bM

1. OTnychete BnIkata 3a npebKIOUbaHe Ha npedabatennHmexaHn3bM (24).

-KonechHrT MExAHN3bM Ce H3KJIIOUyBa.

ПредаВаTeLEн МханиЗьМ "Варно" (Speed Control) (onця)

Ppeabatehen MexaHn3bM

"Barno"

5bp30

BabHO

C npedabateHnmaexaHn3bM "Bapno"ckopocTtHa
DnKHeHn Ha Kocaykata 3a TpeBa MoKe Da ce npomeHn
PnabHO.

BHMaHne!

3aeneCTBaIte IocTa cAmo npn pa6oteu MOTOp. BkIOUbaHe npn cnpn MOTop MoKe Da nobpeDn 3aBbXBaun MExaHn3bM.

3a no-BncoKa ckopoCT dpbHHeTe Nocta (23) B Nocoka (23/2)
3a no-Hncka ckopocT dpbHHeTe nocTa (23) B nocoxa (23/1)

BHHHcbo6pa3raBaIe cKOpocTa cakTyanHTo CbCTOARHe Ha TepeHa M TpeBHATA NIOU.

TexHnuecko 06cnyXBaHe n noDpBxxka

BHMaHHe - onachOCT OT HapaHbAbe!

PpeBn BCnK pa6oTn no TexHuecKOTo 06CnyBaHe n NOdpbXkata BnHaRn N3KnOyBaHTe MOTopa H3DpNBaHTe 1KeepTe Ha 3anaNTeHNHTe CBeuN.
- MoTOpbT MoKe Da pa6oTu No HnEepu. Cnei 3KIIIOUBaHe Ce yBepraBaiTe, Ye MoToPbTe cnpaI.
- Pp np a60Tu no TexHnueckoTo 06cnykBaHe n NOdApbXkKaTa Ha HOxKa H3NoJ3BaIte pa60THn pKabu!

Peobno npOBepaBte yHKnOHaheTo m3HocBaHeTo Ha KOWa 3a Cb6paHe Ha TpeBa
IIOuHCTBaHTeMaunHaTaCneBcKaynotpe6a
He npbckaIte MaunHata c Boda. IpoHNKbaaata Boda moKe da doBeJe Do nobpeN (3anaNTenHa cnCTema, Kap6ypatop)
PpOBepeBaTe peoBHO HOKa 3a noBpeu
BHHarncmehnTe nobpeDeHHTe yMo3aIyWHTeTI

HaKaNaHRe Ha KocayKaTa

B 3aBnMoCT OT npOn3BODnteHa MoToPa Tp6Ba

Kap6ypaTopbT/Bb3dUHHnT fHnTbp da coat Harope (26)
3anaNTeHNHTe Cbeun da coaT Harope (27)

Cn3BaTe HNcTpkyuHaTa 3a pa6oHa npOn3BODHTeHa MoTopa!

DIOBJIHNTeHNO HATOUBaHe/cmHa Ha HOXa

Tbnte HnnoBpeHn HOXOBe Tp6Ba da ce HatoBATcMeHr cAmO OT cepBn3 nIOTopn3npaHa cneuaHn3npaHaΦnpMa
I OIbHnTeHnHO HatoyeHnte HOXObe TpaBa da ce 6anaHcapat

BHMMaHHe!

He6aHcnpaHnTe HOXOBe BOJrT DO CNHnBbpaun HOBpeKdAT Kocaykata.

3apekdahe ha akymyataOpHaTa 6aTepeHa hacTaptepa (onu)

Akymynatophata 6aTepeHa HCtapTepa He ce Hxkae OTnOdpbXkA N O6nKHOBeHo Ce 3apeXda OT Kocaykata. IIO n3knouehne AkymynatopHaTa 6aTepeN Tp8Ba da ce 3apeiOnOTnOtpeBnten:

Ppei nbpBOTO nycKaHe B eKcnIIOaTaunHa Kocaukata
BcnyaHTe, KOrato HMa pa3peXdaHe, npedn 3HHata nay3a nn npn npoDbJnxTeHn npectOn (>6 Meceua)

3apekxdane:

1. ⅠЗваде Зарадно устpoиctBO OT KUTЯнбatepenya.
2. Pa3kayete ka6eHa Ha 6aTepeHra ot Ka6eHa HAMOTopa (28).
3. Cbpxte kabena Ha batepna Ta c kabena Ha 3apnHO yCTPOIcTBO (29).
4. BkHouTe 3apAnHOTo yCTpoNCTBO KbM eNeKtpnueckata MpeXa. HanpeXeHHeTo Ha eNeKtpnueckata MpeXa Tp6Ba Da cBtBcTBA Ha paB0THo HApexKeHne Ha 3apAnHOTo yCTpoNCTBO.

Heo6xOIMOTO Bpeme 3a 3apeXdahe e OKoNo 36 yaca.
N3no3BaTe cAmo DoCTabeHOTc MaunHaT aOpurHnAHO 3apAnHO yCTpoNCTBO.

BHHMaHHe!

3apejdaTe 6atepnaTa Ha cTapepa CMO B cyxN,do6pe npoBeTpeneH NOMEeHn.
He npckaTe Kocaukata 3a TpeBa no BpeMe Ha 3apeXdaHeto.

PpKaHaMToopa

CMraHa Ha MOTOPHOTo MaCNo

1. 3a c6bnpaHHa MaCnTo NOdrotBete NoDxOJaU C6d.
2. 3toBaTe HmH3cMyKbaTe HnBnHO MacNoTo npe3 OTbopa 3a HaNBaHe Ha MacNo.

N3XbpyTe ynotpe6eHTo MacNo cbrnacHo
H3NCKBAHNrTa 3a ona3BaHe Ha OKONHaTcpea!
IpenopbVame Bn da npedaneCTapoto
OTpaBoteHO macno B 3aTBOpEN CbD B ceHTbp 3a
peuNKnPahe Hn B cepBu3.

He n3XbBpIaIe/ntiBaIte cTapToMaNo

OTnabunTe
B KaHann3aunra
- Ha 3emrTa

CmHa Ha Bb3dyuHn qnnTbp

CnasaBaiTe yka3aHnraHa npOn3BoDnteHa MOTopa.

CmHa Ha 3anaJIHTeHb CBeu

CnasaBaiTe yka3aHnraHa npOn3BOAnTeJHa MOTopa.

Konecen MexaHn3bM (onu)

Perynpane Ha knoTo

Ako npa paoTeu MOTOP KOleChnT MExaHn3bM He MOKe Da ce BkIOUba uIN H3KIOUba, CbOTBeTHOTO XIno Tp6Ba Da ce perynpa DonbHnHTeHNO.

BHHMaHHe! PerynpaTe XnIto cAmo npn n3KIOueH MOTOp.

1. Bbptete perynpaun enemnt ha xniloto no nocoka ha ctpekata (30).
2. 3a npoBepka Ha Hactpoikata cTaptnpaTe MoToPaH BKIOUeTe KOJecHn MExAHN3bM.
3. Ako KonechnT MexaHn3bM He yHKuOHnpa OTHOBO, Kocaykata Tp6Ba Da ce 3aHece B cepBn3 Hn OTOpN3npaHa CneuaJn3npaHa FnpMa.

Cma3BaHe Ha BOdeuTo 3b6Ho KOJeNo

OTBpeMeHaBpeMe Cma3BaTe C MacJeH cnpe BOeIoo 3b6Ho KOJIeHO Ha BaJa Ha npedabatennm MexaHH3bM

KonechHmexaHn3bM He ce Hxkae ot noapbXk.

CbXpaHraBaHe

BHHMaHHe - onachocT ot ekcnno3nHa! He cbxpaHraBaIte MaunHata B6n3oCT do OTKPHT ORbH Nn Do n3TOUHN H aToNnHa.

OCTABYTe MOTopa da n3CTnHe
3aKOMnakTHO cBxpaHHe cBBAeTe rOpHaTa dpbXka (31, 32)
CbxpahraBaTeMaunHataHaCyxoNHeoCTbHNO 3a Deca N BbHnH Jnua MRCTO
CbXpaHbAte batepnaHa cTapeHa 3aHTeHOOT3aMpb3BaHe MACTO
OTBpeMeHaBpeMe3apeXdaTeDOnbHHTeHHO 6atepyTaHaCTapTepa
I3npa3BaIte roPmbHnpe3epBoap
H3dbpnbTe 电kePte Ha 3anaNTeHHTe CBeu

PemOH

PemontnTe pa6oTn Tp6Ba da ce n3BbpuBat cmo ot cepBn3 nn OTOpN3npaHa Cneuann3npaHa fnpMa.

N3XBbPnIe

H3ne3nnte ot ynotpe6a Maunnn, TeauuNTe nn nobpehen 6atepn Ha cTapTepa Da He ce HxBpntc 6HTOBnTe OTnaDbu!

OnakOBkata, MaHHaTa n akcecoapnte ca npoun3BeDeHn OT NOJLeKauu Ha peukKnIpaHe MaTePnAnu N Tp6Ba Da ce 3XbPnT KaTo TaKBa.

Pomou npn noBpeu

BHHMaHHe!

HoxbT n BaBbT ha MoToPA He Tp86Ba da ce perynipat.

Пов徕а	Решения
МOTOPБТ He пали	• Зареде тбензий • Поставete Лоста за raэта на "Стapt" • Вклочete вьдушата клana • Идьрайт eдьжкata на моторна спрачka наgarpe кым горна дрьжka • Праверete сбстонnetо на залипелнite сveши, посяду рсмен; • Почистete вьдушни Фильър • Развретe на паразенхod hoja • Зареде bateрята настор; • Статрийе кocayкata вьрху okocehа пioш
Мошноctr Na мотopa намалява	• Коригирайт Височины на косе • Наточete Дольнително/cmeнete hoja • Почистete Извьр liaшяkanan/kopnyca • Почистete вьдушни Фильър • Понижete скорочтla на paobota
HepabHomepro HО сосянe	•Наточete Дольнително/cmeнete hoja •Коригирайт Височины на косе •Коригирайт Височины на косе •Коригирайт Височины на косе •Оставete Тревата за Изbethхе •Наточete Дольнително/cmeнete hoja •Почистete ршеткata на коша за сьбиране на Тревa •Почистete Извьр liaшяkanan/kopnyca
Кошьт 3a Трева He se нambлва дocstatbvyho	•Настойе Зсочины на косе •Оставete Тревата за Изbethхe •Наточete Дольнително/cmeнete hoja •Почистete ршеткata на коша за сьбиранe на Тревa •Почистete Извьр liaшяkanan/kopnyca
Коесни Т mexанizьm He фунцюнра	•Настойе Зсочи; •Дeфект end KlinnoB ремь •Оььрнete ce кым сервиза павокинiza •ЗамьрseyBaHe B Kolесни mexanizьm, от相对较е збни ремьн •правaten�я мexanizьm •Настойен xod смадут e с maclen cnpe (ВODESUOTO 3b6ho кoleлono на вала на •правatentnia mexanizьm)
Коесни He se вьртупri Вькючen падавatenen mexanizьm	•Зaterнete boNTobete Ha kolелatura •Дeфект end Галвиha Ha koleloto •Дeфект end кlinobpemьk •Оььрнete ce кыm сервиза павокинiza
Машни Т вбрра небуачимсilino	•Проберete HOжа Ha kocaykata

Ipi noBpeH, KOTo He Ce nocOeyn B Ta3n Ta6nua Hnn KOTo He MoXeTe Da OTCTpaHnte camn, ce o6bphete KbM CboTBETHnHaaw cepBN3.

PpOBePkAOTcneuaHnCTe Heo6xOIMMa BnHaHn

npi c6nbckcnpenrTCTBne
npi BHe3anHO cnnpaHe Ha MoToPa
Pn noBpeHn ppeaBATEHHMexAHN3bM
Pn DaepeKTeH KINHOB peMbK
nPNn3KpNBraBeHaHOXa
PnN3KPNBBAHe Ha MoTOPHNA

EO DeKnapaun 3a cboTBetCTBne

BnK PbKOBOCTBO 3a MOHTaX

TapaHcH

EbeHTyAHHTE NOBpeHn Ha MaunHATA BCJeDCTBHe Ha DepeKTHMaTePHaHn Hn IpOn3BOdCTBeHn rpeWKn Ce OTCpaHbAT OT Hac No N36op Ype3 peMOHT Hn NOmHa B paMKte Ha 3aKOHnJaabHOcteH cPOK 3a IpeJraBaHe HA NCKOBe 3a OTCpaHbAHe Ha HeIOCTaTbU. DaBHOCHTNrCPOk Ce ONpeJenr CnopeJ 3aKOHoTaTeJCTBOTO Ha cTpaHata, B KOrTo e 3akyneha MaunHata.

Haewto cbrnace 3a noemahe Ha rapaun yaxn camo np.

KOMNETEHTHa pa6Ota C MaunHata
Cn3BaHe Ha HNCTpyKuYra 3a pa6oTa
H3NON3BaHe Ha opnHaHn pe3epBn qactn

IapanraTa He Baxn npn

ONITN 3a peMOHT Ha MaunHata
TEXHNUeCKN3MeHeHNAOMaUNHaT
ynoTpe6a He no npedHa3HaueHne (Hanp.3a npocceNoHaHHu cEN NNN KOMyHaHH HxKn)

TapaanuTa He NOKPnBa:

IOBpeHnHa6oTa,KoTcapae3yNTaTHaHOpMaHNO3HOCBaHe
6bp30n3HocBaunCe yactn,06o3HaueHN B KapTaTHa pe3epBHTe yactn C pamkaXXXXXX(X)
BnraTeN C BbTpeHNO ropeHe - 3a Tx BaXat OTdEHNrpaHcHn YcNoBn, ONpeDeneHn OT cBOTBeTHn npOn3BOInTeN Ha DnRaTeN

IpiBb3HnKBaHe Ha rapaHcHOnHO cb6ntne ce obpheTe c HactoUaTa rapaHcNm KacOba 6eJexKa KbM Baunr DnIbP Nn Hn-6nn3Kn OToPi3npaH cepBn3. TOba Crlacne 3a NoemaHe Ha rapaHcNm He n3KnOyBa 3akOHnTe npTeHcHn Ha KnyBaHa cnpraMo npodabAha 3a OTcPaHraBaHe Ha HeDocTaBn.

Despre acest manual

BHHMaHHe! OnaCHOCT OJ CTpyeH yAp.

Ipxte ro npnkyuHnot k6en noaneky od HOxEBNTe.

IpeodopxyBaHeHn npu oWTeTeH Ka6en, ceKoraawnBnEkyBajTe ro wTeKepot.

Be36eHocn coBETN

BHHMaHHe!

KopncTe re anapatot cmo Bo becnpekopa coctoj6a!

BHHMaHHe - OnachocT oA noBpeaI

Be36eHOCHTe n 3aHTHTHTe ypeH He cMeat da ce Ncknyybaat!

BHHMaHHe - OnaChocToa noXkap!

He yBajTe Ha MaunHaTc CO nonH pe3epBoap BO Objekn, BO KOn NcnapyBaHbata OD 6eH3nHot MOxat Da DojDat BO Doonp Co Oran HnN Co nCKpn!

He yBaTe OTKocHa TpeBa, 6eH3nH nIIMACNO BO 6n3nHa Ha MOTOP, H3yBOT nPe3epBOapOT 3a rOpBO.

IopnHexe ce da Hema HNKoro BO onaCHnte nopaja
YnpabyBaOT CO MaunHata, NIN KOpNCHNKOT e OndroBopen 3a HecpeKn CO dpyrnte Nua n Co HNBHNOT NMOT
Ieata n npyrnte Iuca, kon He ce 3a03haehn co ynatcTbTO 3a KopncTehe, He CMeat da ro KopncTat anapatOT
IpyjxBajTe ce KOH JOKAHHTe npOnnc 3a MHHMaJIHa Bo3pact Ha JnueTo WTo Ke paKyBa
He pakybajte co anapatot noJ dejcTBO Ha ankoXoN,dporHnn JekOBn
Hocete cooDbetHa pa60tha o6neka
DOnn nAnToJAHN
UBCPTN O6yBn 10 He ce JIN3raat
3aunnta 3a cnyxot

Pn paobota Ha koc TepeH

CEKORAW BHHMaBajTe Da CTOnTe UBCPTO
ceKoraw Kocete nonpeky, HNKoraHarope nn HADONY

He Kocete Ha TepeHn CO KocHa NoroneMa 20°
noTpe6Ho e nOce6Ho BHHMaHHe np3aBpTyBaHe

Pa6oTe cAmO npn DOBOnHa DHeBHa NmBEwTaUk CaETJInHa
I DpxkTe rN TeNTo, ekCTpemHrTeTne H obNeKata nOdaNeky od norOHOT 3a ceYebe
I npdpjxbyaje ce KOH NOKaHnTe npoHcN 3a pa60THOTOBpeMe
He octabaje ro 6e3 haIneyBaIbe anapatot wTo e noTROBEN 3a pa6ota
Kocete camo co octpn HOXeBN
HnkoraH He nyuTajTe ro Bo paBota anapatot co ouTeteHN 3aHTnTHn ypeN / peWetkn
Hnkoraaw He nywtajTe ro anapatot 6e3 cenocho Brpaedn 3aWTHTN ypeu (Ha np.: ydpna Knanha, ypeu 3a 3aapaKahe Ha TpeBata)
Ppe ckoja ynoTpe6a npoBepete ro anapatot, ppe cnepnata ynoTpe6a 3ameHete nOuTeHHTe denOBN
Ncknyte ro motopot, noyekaTe anapatot da 3actaHe n3BneyeTo wTekepot od CBeKnuKaTa

KORA ro Hanywate anapatOT
OTKAKO Ke Dojde Do npeeKN
npepaacncyBaHbe6loka
npeo3aTHyBaHe
NO KONTAKT CO CTPaHn TeJa
KoraHa ypeoT Ke ce nojabat npeukn HEBOObuaeHN B6paun

Ipei NOBTOPO HO KOpNCTeHe Ha KocnKkata, npOBepTe Da Hema OWTeYBaHa N 3BeJeTe rN notpe6Hnte nonpaBKn.

BmetheToIeKePOToCBeKnKataNCTapTyBaTe ro MoTOpOT

OTKAKO Ke rH OTcPahnte npeKHTe (nOrHeHete ja Tabenata co npeKu) uKe ro npOBepHTe anapatot
no YnCTeHe Ha anapaTOT

Lcnocho n TemenHo npOBepTe ro Tepehot To Tpe6a da ce Kocn,OTCTpaHETn CNTe cTpaHn Tena
BnTe Noce6Ho BHMaTeJHn KOra ja 3aBpyBaTe KOcNkata Hn KOra da NOBNeKyBaTe KOH c6e
HeKocete npeky npeukn (Ha np. rpaHKn, Kopeha od dpBja)
OTcpaHyBaJTe ro OTKOC TcMo KOra MOTOPOT CTOM

NcknyeTe rM MOTOPOT/HOXOT,KORA Tpe6a Da npemHHeTne peky Hekoja dpya NOBpunHa,OCBeH OHaa wTo ja Kocnte
Hikoraw KpeBajTe ro He Hocete ro doeka pa6oTn
He jaTe HnHnJTe DoEka ToHTe 6EH3nHnnMOTOPHO MACNO
HeBnWyBaJTeHcnpaYBaHaTaO6eH3HHOT
BoTe ro ypeoT co 6p3Ha Ha OeHe
Ipeynoptepa, npOBepe TaHn HABpTKnte. 1paapOBNTe N KINHOBNTe ce do6po npupcTeHN.

MOHTAXA

PnpdpkyBaTe Ce KOH npnIOKeHTo ynatCTBO 3a MOHTaxa.

BHMMaHHe!

Anapatot cMee da ce nyuTa BO paBoTa cAmo no ueNocha MOHTaKa.

Touhebe

Ipei da ja nyuTne KocnKata BO pa6oTa, Mopa da HatoHTe 6EH3H.

PpeynpeyBahe - OnachocT od noxap!

Een3nhot n macIto ce MHOTy 3anaINBn!

Cekoraaw npndpxybajte ce KOH ynatCTBOTO 3a pakyBaBe Ha npOn3BOIDNTeNt HA MOTOPOT.

IorOHcKo CpeDCTBO

	Вензун	МOTOPHO масло
Вид	нормален бенин/ бezолobен	погледенье Г уразства на пожимовскелот на мOTOPOT
Колочино на польны	погледенье Г уразства на пожимовскелот на мOTOPOT	okoly 0,61

Be36eHocT

PpeynpeyBaHbe!

Hnkoraaw He nywtajte ro MOTOP Da pa60n BO 3aTbOpeHn npocToPm. OnacHOCT OJ TpyeHe!

UybaTe H6eH3nHOT MmacnoTO cAmo BO CneuaJAnHO npedBnDeHN caOBN
BcnybajTe nn npa3HeTe n 6eH3nHOT macnoTo camo Kora MOTOPTe n3naedn Ha OTBOpeHo
He BCnnyBajTe 6eH3HH Mm MacNo DoEka MOTOPP pa60r
He npenonHyBaJte ro pe3epBoapot (6eH3nHOT ce uipn)
He nywete DoDeka TouHte
He orbapajte ro kanakot od pe3epboapotdoeka MOTOPOT pa60TNnn Kora e Jexkok
3aMeHeTe H OwTeHnOpe3epBoap Nn Kanakot od pe3epBoapOT
Cekorau ubpcto 3aTbopajte ro kanakot on peepboapot
KoraKe nCTeue 6eH3nH

He CTapTyBaJTe FO MOTOP
He o6nHyBaJte ce da nannTe
MCyHCTeTe ro anapatOT

KoraKe HCTeue MOTOPHO MacNo:

He CTapTyBaJTe Ro MOTOP
BnjTe ro nctypeHOTOMOTOPHO MacNo CO CpeCTBO 3a Bp3yBaHe Hn Co Kpna OTCTpaHete Ro Ha npONCeHauHH
MCyHCTeTe ro anapatOT

CTAPOTO macNo He:

Φpnaje ro BO OTnadoT
NCTypaTe ro BO KaHaHn3auJata, ODBODT mBp3 3emjata

Ipenopaybame, CTAPOTo MacNo da ro npedaTe BO 3aTbOpen caD BO HeKoJ ceHTap 3a peuNKlnpaHbe Nn BO cny6bata 3a ODHoc co Kopncnnte.

BcnyBaBe 6eH3nH

1. Otupaefete ro kanakot od peepboapot n CTabete ro HA uCTO MECTO.
2. BcunneTe ro 6eH3nHOT co MHKA.
   3.LBpcto 3aTbopTe ro OTbopoT od peepboapot n NCNUCTeTe Ro.

BcnyBaBe MoTPOH MaNo

1. OTwpaedeTo ro kanaKOT 3a noHHe MaCNo n CTABeTe Ro Ha NCTO MECTO.
2. Bcnnete ro macnto co Hka
3. LbpcTo 3aTbopTe ro OTbopOT 3a noJIHeIe MacNo NMCHCTETe Ro.

Iyutabe Bo pa6ota

BHHMaHHe!

Anapatot He cMee da ce Kopnctn Kora norohot 3a cehebe nn DeNoBte 3a npucBpcTyBaHe ce ouTeHen nnn n3a6eH!
Pperneajre ro nped cekoe nyuTaBe BO pa6ota

CmboNt Ha foToanapat Ha cneHnTe CtpaHnU yKaXyBa Ha cInK, CtpaHa 4-7.

Perynpahe Ha BmHaTa Ha KoeHe

BHHMaHHe - OnachocToa nobpea!

Perynupajte ja BucnHaTa Ha KocHe caMo Kora MOTOPe NCKnyueH KORA HOXOT CTOn.

Cekoraaw perynapajte rn cnte tpkana Ha ncta BnCnHa Ha KOceHe.
- PerynpaheTo Ha BnCnHata Ha KoceHe 3aBnCn Od MoJeIOT.

LcHTpaIHO peryIinaPeHe (1)

1.Држete ro npTHTnCHATO KOnyTeO od enemeHTo 3a ueHTpanHo perynnpaBe Ha BnCnHata (1/1).

3a NOKpaTKn TpeBnCn, npNTncHeTe ja paKaTa oEJeMeHToT 3a ueHTpaIHO peryInpaBe HADONY (1/2)
3a nooJnTpeBnU, npntncheTe ja paKaTaOd eIeMeHToT 3a ueHTpanHo perylnpaHeHarope (1/2)
ce npkaKyBa CTeneHOT Ha uHTpaHOperynnpaBe Ha BmCnHaTa (1/3)

1. OTnywTeTe ro konHcTo Ha cakHaTa BmCnHa Ha KOceHe.

OcknHO nnu eHTpanHo perylnpaHbe (2,3)

1. 3a da ja otKnyuHte, npHTncHete ja paKaTa BO cTpaHa n dpxKeTe ja.
2. TypheTe ja paKaTa BO JIeBO IIN BO DeCHO, BO cKaHaTb BcHnHa Ha KoCeHe.
3. NywTeTe ja paKaTa Da ce Bknonn
4. BHHMabajTe Ha nctata Naonoxka Kej Cnte Tpkana.

Ep30 peryniphe Ha oDienn Tpkana Hnn OcknHO perynpahe (4)

1. 3a da ja otKnyuTe, npTnchete ja paKaTa BO cTpaHa n dpxeTe ja.
2. TypheTe ja paKaTa BO JIeBO IIN BO DeCHO, BO cakHaTb BcNHa Ha KOceHe.
3. Nywtere ja paKaTa Da ce Bknonn
4. BHHMabajTe Ha nctata noJokka kaj cnte Tpkana

Perynnpahe Ha oDJIHn Tpkai (5)

1. On6abeTe ja 3aBpTkata Ha TpkanoTo.
2. Bmetheje 3abptkata BO OTBOPOT 3a cakaHaTa BucnHa Ha KOceHe.
3. 3aterhete ja 3abptkata Ha TpkanoTo.
4. Bhimabajte Ha nctata nonox6a Ha OTbopot kaj CNTe Tpkana.

LcHtpaIHO OCKnHOpeyJnnpaHe (6)

1. NocTabete ng naiunte Ha kpaebnte od ockata.
2. CTabete ro npctot noj kyknwTeTo oJ KocnKata
3. ⅢBneye ja ockata co nannte od doToraunnoxle6 3a BnCnHata Ha KocHe.
4. Повлесе jo ockata co nanuTe do cakahnot xJIe6 3a BnCHHATA Ha KocHe E I NyUTeTe ja da ce BKJIOH.
5. BHIMABajTe Ha nctata nonok6a kaj cnte Tpkana.

Kochebe co kow 3a 3aopaKaHe Ha TpeBaTa

BHHMaHHe -OnaChoc oA noBpea!

BaTe ro nnn noCTaByBajTe ro kowot 3a 3aKaHa He Ha TpeBaT cAmo Kora MOTOPe NCKnyen H KORA HOXOT CTOn.

1. Kpenete ja ydaphata knanha n 3akayete ro kowot BO dpxauyte (8).

HdkaTop 3a NOHeBe Ha KOWOT

Pn KocbeTo, Bo3dyuHaTa Ctpyja ro Typka Hndkatopt 3a nonHeBe Ha kowot harope (7a).

Kora kowot 3a 3apaKahe Ha TpeBata Ke ce HanoJHn, HndkaTopoT Jexn Ha Kowot (7b). Toraw, kowot Mopa da Ce Ncnpa3Hn.

EY-n3jaba 3a ycornaceHOCT

nORneHeTe ro yNaTCTBOTO 3a MOHTaKa

TapaHunja

EbeHTyAnHnTe No6apyBaHa npaHrpeuKn BO MaTePnJaNt Hn BO IpOn3BOdCTBoto Ha anapaTOT, 3a NO HaHn3bOp rH OTcpanyBaMe BO TEKOT Ha 3akOHckNt rapaHcNcKn pok Co nonpaBkHa nCnpoka Ha den. TapaHcNckNt pOK cekoraaw Ce yTbpdya Cnopei 3akOHOT Bo 3emjata BO Koja e Kynen anapaTOT.

HawaTa rapaHuaBaXn cAmo npn:

PpOINCHO TpeTnpaHe Ha anapaTOT
PnndpxBaBe KOH yNaTcTBaTa 3paKaYBaHe
ynoTpe6aHaOpnHAnHHpe3epBHNdIIOBN

Tapaanjata ce noHnHTyBa npn:

6nD3a nonpaBka Ha anapatOT
TexHnKn npomEn Ha anapaTOT
HepponchoKOpncTeHe (Ha np. KomepujannHO nn KOMyHaJIHO)

Tapaanjata He onda:

OwTeTyBaHa Ha 6oJaKa KOn Ce NocJeNua Ha HopMaHnHO aBeHe
notpoHHn DeIOBn, KOH Ha Ta6eJaTa 3a pe3epBN DeIOBn Ce O3HaueHN Bo pAMKeTe Ha XXXXXX (X)
MOTOPN CO BHaPteWHO COROpyBaHe - 3a HNB Baxn Noce6Ha rapaHunja Ha COOdBETHNOT pOns3BODnteHn HA MToTOp

Bo cnyaj ha rapaunja o6patete ce co OBOJ rapaHTen JnCT n CO CMeTKata kaj npoDAbaOT Hn BO haj6nckata OBnacteHa cnyka 3a odHocn co Kopncnnte. O6Bpckata od rapaunjHa He n NCKyBa 3akOHcKte npaba 3a nobapyaHa ha KnyBaayot Bo OHoc Ha npoDaBAuyot Bo cnyaj Ha WTeta.

El Kitabi hakkinda