AKZ9S 8220 NB - Φούρνος WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής AKZ9S 8220 NB WHIRLPOOL σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για AKZ9S 8220 NB WHIRLPOOL
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Φούρνος σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας AKZ9S 8220 NB - WHIRLPOOL και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. AKZ9S 8220 NB της μάρκας WHIRLPOOL.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AKZ9S 8220 NB WHIRLPOOL
Σημειωσι Μικυτοί σθηγοί μπορουν va τοποθετηθουν σε Οασιδόηποτε páρι.
AEITOYPTIEZ
6^th SENSE
Autn n aeitoupyia eintpenei to evtalewc autoato yio ia ola ta qaynta (Acaia, Kpeac, Papi, Aaxavikka, Keik & Iukka, Amupa keik, , Ntoca).
Tia to kaIutepo anotEeOma e autnV tn aeitoupyia, akoauohtote tic odnyic oTOV oxETIKo nivaka mayeipepaatoc.
E3ANΓK.AEPA+ATMO
SuvduocovacTicIdiOnTEcTOAUOuEKEivecTOU EavaykaoueapnAitoupyiaautoacETIPTeVAaayepueETpayavaPiataKai podokokkiioeva Ewepika,aaTauoxpoVaTPupeKaclouepaMea. TIAVAENIXUYETaKAUTEpaanoteleouataynoiaatoc, Ouviotouve ENILEETOENIEATOAMO2YiaWsiKAI ENIDOPNkA TOATMO2YiaKpAc,apiKailambdavika.
E3ANΓK.AEPA
Tia ynioo diaopotikwv tropiuov nou anatouv tvi dia 0epuokpaoia oe diaopotika enie8a (yioTo Tia) tautoxpova.Autn n aeoupyia npoei va xnpoiOnoi8ei yia to ynioo diaopotikwv paaytwv xwpic va metapeovtai ouec aio to eva paaynto o ao.
ΣYMBATIKE Σ ΛEITOYPFIE Σ
· SYMBAT. H IMO
Tia va mayeipepe Kpeac,va ynoetekik me yemion oEv a mvo paqi.
TURBO GRILL
Tia va ynoetE meyala koumaia KpaeatoC (muouia, poot
mip, kotoioulo).Suviotatai va xponoiopoite to
IIOOULAEktn ia tn oulloyn twv xuowv npoiatoC:
TootheTne Toaioe onoiobhote eintdo katw ano
tn oxapa kal poooThe 500 ml nooiu vepo.
- ΨΕΚΑΤΕΥ.
H i oupyia autn eilayei autouata tyn 1davikn p a o i a kai i oupyia a t o c yia 5 i p o p e t i k o u c tunouc nOg kateuuyevwv qayntuw. v xpeiaZetai va npoepaaveTo foOpvo.
EIA.AEIOTOPI.
AIR FRY
Autn n aeiouyia oac enipenei va ynvete
tnyavitec patatec, kotoounkiec kai tonla aalaa
xnoiopoioivtac liyotepo ladi, e anoteloeqa
va eiva euxapiota tpayave. Oi aviotaoic
aetoupyoov kukika yia va thepavouov owotatov
qoupvo, evw o aveiotnpac kukloopopei zeto
aepa. Ta kalutepa avauevoeva anotelaeqaata
psiuatooc mnpouov va emteuxthetav movo te
xpon evoc diokou Air Fry (napexetai oe opioeva
mvtela).Tonoetne to qaynto stov dioko Air
Fry oia otpwan kai akolouhote tic odnyiec tou
Piivaka Air Fry yi kaulepec etidooec.Atoqvye
va xnoiopoioite ppioootepuoc ano evav diokouc
yia va aoqvye to avooiouppo ynoiu.
》ΦOYΣKΩMA
Tia to 18avikó fooukwa yukiacn aumnpc cun
Ia va eaoopaioe Tnv noiotnTa oovokwauoC, unv evpyoioite Tn aeitoupyia av o oovoc evai akoun cetoc m Ta ano evav kuklo ynoiauoC.
DEFROST (AIOPOYEH)
Tia va enitaxuveTe tnv anouyuEtnTwv Tpoawv.
TonoetnoTe to qaynto oTo meaoio enineo oxapac.
Zuviotatai va apnvete to qaynto otN ouokeuaoaia
tou, wote va unv Eepaei Ewepika.
»AIATHP.ZEZO
Tia va diatnpnoetE zoto kai tpayavto qaynto nou molic ynoate.
E3AN.AEP.ECO
Tia to yioo yioiotov kouatw kai pietow
kpaeotoc e eva mvo papi.To otewma tou
paayntou aotpertetai me diakekoumuevn, aata
kukloopopia aepa. Otav npoiooiteiain
oikovouki nleitoupya ECO,to qwtaki npapaeivei
ohto katn diapkeia ynoiutoc.ia va
xpoaionoiotev to kuklo ECO (Oikovouko) kai
kata ouvenieia va AwoeTe Tnv katavalawon
peuatoC, n npota tou poovou dev npenei va
avoEi ecotou to paynto va evai evtawc
muyeipuevo.
ZYMBATIKO
Tia to ynoiuo onoiouhnote ioudoc qayntou e eva movo paqi.
GRILL
Tia va ynoet OTO ykpiu npioleocoubaikia,
loukavika,layavka oykpatev,kaowc kai yia va ppuayioe T
psiu. Otav nve Tpeac oTO ykui, ouviotatai va
xpooiooite tov looovkntyia tn ouloyn twv xmuov
yoipato; Toontheta tov biokoe onoiodnote enine do
kaw an toxapaknpooote 500 ml nooivo vepo.
TAXEIA PPOOEPM.
Tia n ypnynpnp npoepmuovon tou qoupvou.
TIMERS (XPONOIAKONTSE)
Tia eEepyaaia tic tmuec twv xpovw vAeitoupyiac.
MINUTEMINDER (XPONOADIAKOTTHZ AEITIQN)
AINOSTPAIIG
Tia Tny anooTpayion Tou nta npokieevou va anopexuyxei n napauovn vepou otav n oukeun 6ev npoketai va xpanoiopoin0ei yia eva opioevo xpoviko diotma.
- ADAAATO2EH
Tia Tny apaipoeon twv alatwv ano to bpaotnpa.
Suotnvoue va xpnoiopoieite autn tn aeitoupyia
OE taktika diaotmuata. diaopoptika, otnv ofoyn 0a
Eupaviotei eva mnuuva uevovuiovtac otipenei va kaapioeTe tov foepvo.
SMART CLEAN
Hdeltaon Tou aTou aneAeuEepwvetai kata tov EIDIKo Kuklo Kaatapiaou u xaunn thepuokpaoia, EITpeTIyEkoan apaipoeon Tc Bpwuiac kal twv UTOAeimuatow TpoipuW. PiTe 200 ml noo vepo otnv Katw epiaveia Tou ooupvou kai evpyoioiote tn Aetoupyia otav o oupvoC kpuoei.
PYOMIeEIZ
Tia npoosapnoyn twv puθmuεωv tou φoupvou.
Otauivai evpyn n aeiovyia "ECO", n wteiovnta tnc oovnc eivwetai kai to qwc, oBnyei mea aio 1 teio yia eoikovon ne evpyiac. Oa evpyoioietai eavauoata kae opapou
PQTH XPHSE
1. ENIAEETE A
Oa xpeiaotei va puoioeTe Tn yawoa kai tnv wpa otav avapeTe Tn ouokeu n yi npwtn oopa: Tnv ofoyn eapaviEeTai n evdeltaEiE N«English»
PatnoTe to yia-va kuaoet e tn iota a tic
delta oiec yawooec kai enialee autn v nou ete.
PatnoTe to yia enibetaaiow tn c eniloync.
Σημειωη: H aλλayη tcns γλωσαoc μπορει va yivei kal otn Συνέχει επλέγοντac “ΓΑΩΣΣA” στο μενου “PYΘΜΙΣΕΙΣ”, που εieval διαθέομο πατώντac to 。
2. PYOMIETHN KATANAANΩEHNEPFEIA
O φούρνος εἶναι προγαματιομένος να κατavaλωνει
ηλεκτρική ευέργεία οε επιπεδό σουβατό με το έιλιακό
δικτύο με ιχύ μεγαλύτερη από 3 kW (16): Av στην
οία σας χρησιμοποίειαι χαμλότερη icos, θα
χρειαστείνα την μειώσετην icos (13).
natnoTe to yia-va eniIaeEeTe 16 "High" n 13 "Low" kai natnoTe to via eniIeBaiwon.
3.PYOMIETHNΩPA
Apou eiléEeTe Tnv 1oxu, Oa xpeiaotei va puthetaoet E npTnpexouoa wpa: Tnv oovn avaoobnvouv Ta dvo yqia yia tnv wpa.
natnoTe to yia-va puoioe Te wpa kai natnoTe to :Tnv oovn avaooohvouv ta duo ynpia yia ta aeTTa.
nato + n to yia va putheta ta aenta kai nato To v ia eipbetaiomega.
Σημειωπ: Evδεχεται va xρειαοτέν αυμθμοετε Εανα την Ϝρα επειτα πό διακοπές ρεύματος μεγαλής διαρκειάς. Επλεξετe “POΛΟΙ” στο μενου “PYΘΜΙΣΕΙΣ”, που είναι διαθεσιμο πατώντας το .
πatnθei kantoio ano ta kouμniá. O'av εivai evpyoioηνn "On" n λειοupyia "ΔOKIMH" oλa ta xεipiotnpia εivai evpyoioηνa kai ta μεvou δiaθeoiα aλλο φούρνoc δεν θερμaiεται. Tα va atnevepyoioiəte autn tn λειοupyia, atokntote npoaBaon otn λειοupyia "ΔOKIMH" ano to μεvou "PYOMIeIz" kai επλεξτe "Off".
Eπiéyovtac "EIANAΦ. EPROST, to npoiov anevpyoioietai kai otn ouvexia eioptpeoiotny npwtn evpyooinon. Oεc oipuθmuic δiaypákovtai.
ARANHMENA
Tia eupavion tnc laotac twv 10 ayannmuevw v
4. PYOMIH TOY ENINEOY EKAHPOTHTA TOY NEPOY
Tia va mnpoeoi o povoc va aeitoupyei
anoteleouatikakai va diaoopaiaotei otipenei
taktka tov xpnotn va ektelei tv kuklo aqaipoeonc
alatowv otav xpeiazetai, eivai onmuavtiko va puthetaoet
to owo to enineo oknpota nctac vepou. Tia va to
puthetaoete, evpyonoiote to oupvo natwvtac 0
nathe Puaioic kai xpoioponoiote ta koupiia
nlonyno+ kai yia va eniEeTe "SKAHPOTHTA
NEPOY".Piote yia emiebetaiomega. Xpnoiooniote
ta koumiia nnoyonc +kai kai eniEeTe to owoTo
enineo yi to vepo tn c npioxnc oac, u e baon tov
napakatw nivaka:
| ПINAKAŠ EПΙΝΕΔΟΝ ΣΚΑΗΡΟΤΗΝΕΝΟΥ | ||||
| Επιπεδο | °dH Γερμανικοί βαθμοί | °fH Γαλλικοί βαθμοί | °Clark Αγγλικοί βαθμοί | |
| 1 Πολύ μαλακό 0-6 0-10 0-7 | ||||
| 2 X αμηλή 7-11 11- | 20 8-14 | |||
| 3 | Μέτρια | 12-16 | 21-29 | 15-20 |
| 4 | Υψηλή | 17-34 | 30-60 | 21-42 |
| 5 | Πολύ σκληρό | 35-50 | 61-90 | 43-62 |
PiéoTe vγia επiβεβaiωn.
Tia to eπiεδo σκλροτηταν ερού n προεπιλογή ειαι "Σκληρό".
5. OEPMAN H FOYPNOY
Evac kaivovpyioc poovoc mnpoei va ekluo oou exou npapaeivei ano tnv diaikaoia kataokuenc: Auto evai anoluta quoiioyiko. Piv EekivnoTe to noiO qayntou, ouviotatai va ZeotaiveTo poovAoEIO etoi wote va anoakpvovuovxovooec.ApaipoeTe ta xaptovia n tuxov nAaotiko pImu ano to poovvo kai apaipoeTe ano meaa Ta eapntnata. Oepavte To poovro stouc 200 ^ C yia nepinou uia wpa, xpnoiopoioiwta c kalutepa Tn aeitoupyia kukloopopiac aepa (π.x. "Eevayk.aepac" n u .psioiO).
Σημειών; Συνίσταται va αερίσετο το χωρο μετά τη χρόση τής συκεύκεγις για πρώτη φρόδ.
KAOHMEPINH XPHSH
Σημειωη: Mπορείτε va προσαρόσετο τχρόνο μαγειρεματος, nού ρυθμιοτήκε κατα τη διαρκεία μαγειρεματος, πέζοντας τὸ : έπαστε to + ἡν τοῦν τροπιοίσετε καλ μετα παπότε to √νια επβεβαιωη.
TEAOXPONOY(KAOTEPH2H)
Σε πολές λειτουργίες, μόλις ρυθμίσετο τχρόνο μαγειρεματος, μιθορείτεν ακαθυστηρήσετε τήν εναρέην τής λειτουργίας, προγαμαιδόντας τχρόνο τέλους, Στήν σθόνην εμαραῖζεται τέλος, υρόνου εύω τεικόνίδις ὄναβασβήνει.
Pnntote to nto yia va putheta e Te V wpa nou thee va
oaknpwtheta to ayepema,eta natnote to va enibetaaiwon kai evpyonoin nC aeitoupyiac. BATEO qaynto oTO qoupvo kai kleiote tnv npota: H aetioupyia autouata e aTo xpvikodiaotma nou unoloyiotnke pokekevou va TepaioTe to ayepema oTo xpovnouealeate.
Σημειων: Π προγαματιομός, χρονου καθυσέρηος εναρεύς μαγειρεματος, απενεργοσίουεί πάντα τήν φασι προδεμανός, του φρόνου: Π φρονρος θα φτάοει στήν επιθυμήτό θερμοκραοία βαθμίαία, και του σημαίνει ὄτι οχρονι μαγειρεματος θα εἶναι ελαφρως, μεγαλύτεροι πάτους, του αυγαρονται στόν πίνακα μαγειρεματος, Kata τή διαρκεία του χρονου αυμονής, μιορεῖνα παισατετό + ἡ του γελίνα αλλάξετε το προγαματιούνο τέλος χρονου ἡ παισότε τό ἡ γλίνα αλλάξετε ἀλές, ριθμίοει, Παιώντας τό, γιλ εμφανίσι πληροφόριών, μιορεῖνα αλλάξετε μεταξύ τέλους χρονου και διαρκίας.
6^th SENSE
Autc oI aeitoupyie, eilayouv autoata tov kalutepo tpo n Oayeipaeatoc, tn 0epokpia kai tn diapkeia ayeipepaatoC n yoiatoc yia ola ta diaoiaqa qaynta.
OTav anaitei, ana unoideiTe ta xapakntpiotikau tou paayntou yia va exete TO kalutepo anotelema.
με tov iδi tρόπo, Μιου επιρέπεια, σε φοιμένες λειτουργίες 6th Sense, μπορείτεν αυμθμίσετο το ροδokokkivμα πό (-1) ἐως (1).
.ΨHISO ME ATMO
EnleyovTac "Eavayk. aepac + Atuoc' n ia ano tic noaec Edikec ouvayec 6th Sense mnpetve va npote oioobnnote qaynto xan otn xpnon tou atou.
O atuoc, Eanawveta taxutepa kai nio oouoopopa ota tropiqa
oe oukykion me tov ceotao nou eivai xapakntpiotikoc twv
SigmaatikwV Aetoupiyw: auto meiwveiouc xpovouc ynoiataoc,
nayideue ta noutia opttika ouotatika tou payntoukai
Eeaoaipale Eeaipetika, npayatika vostima anoteleouata me
0e c tic ouvtayec oac. 2e oltn diapkeia ynoiataoc me atuo n
npota npeneva napaeve kAeiotn.
Tia va ouvexioeTo ynaiu o e aH, 0a npenei va ymuoTe
e vepo tov aeBnta nou pbioketai meo sto qoupvo
xpoaionoiwvtac to eayoevo ouptapi otov nivaka eEyxou.
Otau ntntgei oyn oovn me tic evdeieic "ADD WATER" (IPOZOEGTE NEPO), avoite to ouptapni pieovta cto avakivouevo kaaki. Meta tnv eaywn, aoiete to kaniak Tou ouptapioukai piTe apya liyo nooiu vepo mexpi va ptaote otnv ekonn nou avntoiyei oTo enine doou nteitai otnv oovn (ENINEDO 1-160 ml n ENINEO2-300 ml, e faon tnv enileyevn aeitoupyia). Se kae nepiwn, mnu yeiizete upeboikato ouptapi unepbaivotac tnv ekonn nou unodekvuei To Enine do 2. Kleeote to ouptapi onpoxvovtac to ppoektkia poc to nave I exoia va kleei teiwc. To ouptapi npenei va npapaevei navta kleeio, EKTc eav yivetai nnipwn vepou.
Meta to npwto ymuog, oe nepiTTwn meyalutepwv kukaw
psiaiatoc, moic TEalewoeTo vepo, miopei va xpeiaotei va to
npootheet Eava, ia va ooknpoWei o kukloc: o opuypoc 0a
to cntnoe ie ne pintwn nou thxpeiaotei.
Anopuyete va yeiiceto ouptapi otav o qoupvoc eiva notoc nexpi va cntnthei ano tyn obovn.
Pnoteivoue va aediae to ouptapitetov kuklo ynoiatoC me atu.
3. ENAPEH AIEIOTOYPPIA
Σ Ε ΜΟΙΑβήποτε ΘΙΥΜι, av οΠροεπιλεγμενες τιμές εἰναι αυτές, Σου επιθυμείτε ἡ μόλις εφαρμοσετε τις ρυθμίοεις, Σου επιθυμείτε, πατήσετο [ ] για σανεργοτοιησετε τη λεῖουργία.
Kata tn qaoan kathetapeponc, natwvtac to o pooupvoc tha ZnTnoei av tEAEve va npakapuete autytn qao, Eekivwvtac aoeoan tn aeitoupyia.
Σημειωη: Móλic επιλέτετε μia λειουργία, ηοθόνη θα προτεῖνι το καταληλότερο επιδό γία καθε λειουργία.
Mnopeite va ataunatoe tn aeoupyia onoiadnote auyu natauvta c to koupi
Eav o foovoc eivai zotc kai n leitoupyia anaitei ia ouyekpiévn meiyiotn thepokpaia,theta paaviotei eva muvua otynoovn. Patnoote to yia eniortpoipn otyn nponyouevn oovn kai eniéxi te diaopetikn leitoupyia nepieveve va kpuwoe iEvTeLwC.
4.ПООЕPMANSH
Opiouvec eitoupyie, exouv ia paon npothepuavoc; Molic Eekivnoi n aeitoupyia, noovn deixvei oti evpyoiontke n aeitoupyia poohepuavoc.
Molc ooknpwthetautn npaon,ekneetaeva xntiko onua
Kai otyn othov emapavietai evdeien oio ooupoc eptaoe
otnv enileymev thepuokpaoia kai 0a oc ntnthein "IPOsO.
DAHTOY".Tto onmu auto,avoietneynopta,tonoetnote
to qaynto oTo ooupvo, kaiote to ooupvo kai ekivnoTe to
muyeipema natovtac to to
Σημειωη: H totoθετηοι Σου φαγntou oto φούpνο πρι ολοκληρωθει n προθεμμανον ευδεχεται vα exei aνεπιθύμητa anotéλεματa yia to τέλικο μαγείρεμα. To αὐογιμa tnc πόptac kata tn φασι προθεμμανον Κα σταματηει ηλειουργία.
Oxpooc mapieipaeatoc dev nepiaaabei tn qao npoepmuavanc. Mnopeite nava va aaaaEte tn thepokpaia otyn oonia tevea taoeio poupvoc xponoiowvtac to +ntto
5. ΣΤΑΜΑTHΣTE TO ΨΗΣΙΟ / ΓΥΡΙΣTE H ΕΑΕΓΞTE TO ΦΑΓΗΤΟ
Avoivovtac Tnv npota, To mayeipepa diakotetai npoowpiva a c tiaviotaoic.
Tia va ouvexioe Tn diakacia maayepaatoc, kxiote nvi npota.
Opiouevoc ouvayec maeyepiaotc 6th Sense anaitouv va yupiaeteto paaynto kata to npio.
Eva nxtiko onma tha nxnoei kai n oovn empavici tnv evepyia nou npenei va yivei. Avoite tnvi npota, kavte tnv evepyia nou oac nnthneke kai kleiote tnv npota, otn ouvexia nathe to yia va ouvexioe to mayeipema.
MeTov iio tro, oTo 10% Tou xpovou piv ano to teLooc Tou Psaiatoc, o oupovoc oac nTaei va eAeyEeTo qaynto.
Eva nyniko onma 0a nynoei kai n oovn eapavici tnv evpyea iou npenei va yivei. Ekyte to paaynto, kleiote tnvi npota kai natnote to n to ia va ouvexiote to mayeipema.
Σημειωη; Παπθοτε τοῦνισα παρακόμετε αυτες τίς ἀνουργείς ἀλφορετικά, μετα σατό εγαουκερμεύνοχρονιδίαστημα χμρίκα καίδα ευρεγία, σφύρνος θα συνεχίσει το μαγείρεμί.
6. TEAOΣ ΨHΣIMATOΣ
EkneiTeai eva nntiko onma kai otnv oovn epaaviZeiai n evoEiN oTI to mayeipeia ookanpwohke.
NATNOTE TO YIA OUVEXION TOU MAYEIPeIaTOC OE XeIPOKivTN
AEIToupyia (Xwpic XpOvo) n NATNOTE TO +YIA napataoTou
XPOvou PsnoiAtoC EIIEyovTAC MIA VEA SIAPKEIA. KAI OTIC DIO
NEPIINWoeic, oI NapaETPOI MAYEIPeIaTOC 8a SIATnPnOuv.
POΔOKOKKINIΣMA
Opioue c aeoupie tou poupvou oac einnptiouva
pokokivioetn v enipaveia tou qayntou evpyonoiwvtac to
ykpi tnv ooknou ton yapeipaeatoc.
Σημειωη: Eαν n μνγμη εΙαι γεματή σεπλεγμενος αριθμος ἡδη χροιμιοιαίβει, o φύρυος θα αος ηπησειν διαγραρείν πρόηγουμενν λειτουρία γινα ατιθηκευτέινην εὰ.
Tia va eupavioe OE eayevoteo xpov Tc aeitoupyie Nau anoynkeuate, noe to : Hoovn eupavi c t n iota ayannueuvw oac aeitoupyiwv.
Pntote to yia va enieEeTe tn aeoupyia kai EneBaaowte natovtac to v, otn ouvexia patote to vvepyoioan.
.KAAGAPIEMO
SMARTCLEAN
patnoTe to yia va eupaviotei otyn oEvOn to "Smart Clean".
patnoe yaepyooinon tnc aeioupyiac n oovn taac npotpeie va kavete oace tic evepyiec nou anaitouvtai yia va exete to kautepo anoteloea kaapoiou: Aokaothote tic odnyiec kai otn ouvexia patnoe v otav ooknpwte. Otav ooknpwouv ola ta bnuata, otav anateiial patnoe to yia evpyooinon tou kuklou kaopoiou.
Σημειωη: Συνιοτάται va μήν ανοίξετην πόρτα κατα τη διαρκεία tou κύλου καθαρισμου γίνα va αποφύγετην απιώεια Ατμου τόν έμιορουδεν εἰπηρεάσει αρνητικότα τέλικό στοτέλεσμα καθαρισμου.
To katalnlo mnuuva 0 apxioe va avaoobrive otnv oovn
mloc ooknnpwei o kukoc. Apnote to qoupvo va kpuowei kai
otn ouvexia okouniote kai oteywote Tc eowtepikec etipaveiec
e eva n opouyyapi.
-AIOZTPAITIISH
H Ieoupyia anootpvyionc eintpei tny anootpvyion tou vepou npokievou va anoepuyxei n ouawpeun orov Aebnta. Auto to npoiov exi avantuxei yia va ektelei autouata evav kuklo anootpvyianc moic otatnoe/termuotei to noio. Nepinou 30 emta meta tn diakonn/lanfou npoiuato, o povoc th a anootpayioeia autouata to ouotnua, metakivuvtag
TO unoloo vepo oTo ouptapi (poooeTc va unv aapapeoet To ouptapi meta to ynaiu. Moic yivei auto, to ouptapi mtopei va EaxTei kai va aediaei.
Σvviotouμε va αδεiαoετο to ouptapi μeωc mλic oλokηρωθεi n aiootpavyion, μετα tov kuklo ynoiμatoc.
Eav xpeiaZetai, ia xeipokivtn anootpayion niopei oe kaTe npinwn va ekteleotei ano tov xpnoTn akolovowvtac tic npakatw odnyie.
Eπλεξτη λειουργia
"Anootpáγyion" με to ouptapi
vepou ωoτa tooθetημévo oto
φούρνο, παποτe >kai περιμένετε
va εκτλεοτει autóμata o kukloc.
H μεοη δiαρκειγia vα tny πλόŋ
anootpáγyian tou φορtiou εivai
περιou εva λεπίο. Moic yivei auto,
to ouptapi μπopei va εξαχθει kai va
aδειασει.
Σημειων; γαν δίασαρλιοτε οπι Τονρό εἶναι κρύ, δεν εἶναι δυνατόν τον πραγματοῦθει αὐτή η ευρεγεί πορού παρελθουν 30 λεπία ἀπό τον τέλευταικύκλο (η ητήν τέλευται φρόςου ενεργοιοῦθηκε οτροίον). Kατά η διαρκεία τοῦ χρόνου αυμούνις, στην σθόνη θα εμφανιοτει ο ὅλουθο μήνυμα "TO NEPO EINAI ZEΣΤΟ"
KAOAPIEMOE AATON
Autn n EiDikn aeitoupyia, otav evepyonoieital oe taKtika
deltantmuata, oac enipenei va diatnpite to kukwma atpuo otn
Befiotn kataoan. Moic Eekivnoi neitoupyia, aokoutheta
Oa ta Bnmuata nou unodekivuovtal onnv oovn kai niote
otav ooknpoewi yia va Eekivnoi kaqan. H eon diapkeia
Tnc nlpouc aeitoupyiac ivai nepinou 100 eTTa.
Σημειωη; Av διακοτεί αυτή Λ ειθουργia σοτιαδηνόTE Οτιγμί, o πλήρης κύλος καθαρισμού αλάτων πέρεινιν εἰναλαπφεί.
H oov th a oc uno8eiEi note eivai wpa va ekTeAeTe evav kukao apalatwnc (dite tov npakatw nivaka).
| MHNYMA ΕΑΑΑΤΟΣΗ ΣΗΜΑΣΙA | |
| <ΣYNIΣΤΑΙ ΕΑΑΑΤΟΣΗ> Εμφανίζεται μετά ση περιού 15 ωρες κύκλων ατμου* | Συνιστάται η εκτέλεοη ενός κύκλου αφαίρεοής αλάτων. |
| <ΠΡΑΓΜΟΤΟΙΗΣΕ ΑΦΑΙPEΣΗ ΑλΑΤΟΝ> Εμφανίζεται μετά ση περιού 20 ωρες κύκλων ατμου* | Η αραλάτων εἰναι UNOXPEWTIKή. Δεν εἰναι δυνατήν Μδέξayωνη ενός κύκλου με ατμό ὁως ὅτου δίεξayθεῖ évας κύκλος αφαίρεοής αλάτων. |
*aubavotac uioyn tny npoeiayevn tiun (4-Hard) tou eIeou oKnpoTntac tou vepou. O apiOuc twv wov KuKaw atou nou npenei va nepaoov npiv epapavitoov ta unvupaata Apaatomegac ecaptatai ano to eIe do oKnpoTntac tou vepou nou exoi opotei otn ouokeun.
Hdeltaikaiia kaθapioou aalawv miopei enionc va ktealeotei onote o xnoTNC emoue ievav baHTepo kaapioo tou eowteipoiu KukwmuatoC atou.
Piv ano tyn kteleon tn caoanc apalawong n ouakeun th a EkyEi euv unapxei unolaeinoevo vepo otov lebnta kai ta umopoouoe va npayatonointheta evac kukoc anootpavyionc, eav xpeiaetai. e autnv tyn nepittwn, Ta npenei va adiaote to ouptapi meta tov kuklo anootpavyionc, piv ouvexioete me tn paon apaipceonc alatwv.
Σημειωπγia va δiaoxpaliotiéi OTo VEρó εival κρύ,δεν εival δυνατόν va πayματοπθεi αutn η ενεργει προτou παρελθουv 30 λεπά anotov τέλευτaiο κύλο (η TNV τέλευτaia φρα πον
evpyoioiOgKeTo npoiov).Kata Tn diapkeia Tou xpovou avaovnc, Otnv ofoyn Ba eupaviotei to akolouo munuua "TO NEPO EINAI ZE2TO".
A H1 / 2 ：AΦAIPESEHAAATΩN（70AENTTA)
Otauov ofov n eapaviote i evdEiN
ouptapi. Ia kalutepa anotetelaoata apalawon c ouviotoume
va yeiicTe tn deaeve n me diau ma oneauve ao75 g
tou oukyekpiévou npoiovtoc WPRO kai 250 ml noio mu vpo.
Beaiowte ot to diau maia uetai nnpwc oTo vpe, wote
va un meivekaveva unalemu. To kaaptik o alatwv WPRO
eivai to npoteivoe enayylambda tioiov yia tn diatnpnon
TNC bAiotnc andooc ntc aeitoupyiac tou atouo TTO
pouvo. Ia napayeeiec kai npopopoeic etikoivwnote me tyn
unnpoeia euvnpentnnc n patuw n metaeite Otnv iooteia
www.whirlpool.eu.H Whirlpool dev npoei va thewpnthei
uneuuvnyia oioiahntote cnmuia nou npopei va npoknthei ano
xponn aaaw npoiovtwv kaepiaou pou diatihvtai otnv
ayopa.
Molic piEeTo dialuma apalatwnc oTo ouptap, pntote yia va Eekivnoi n kupia diaikaoia apaipocn cAATW. Kata tic paoeic kaqapiaou aIATW dev eiva anapaitto va otkeote mpoora otn ouokeun. Meta tnv ooklnpwon kae paocn, 0a akoutei ia nptkn eBbetaiown kai OTNV Oovn 0a epaviou ov iOdyie, ia va npoxpnoete OTNV enoevn paon.
Molc ookpwtheta kaon kaopou twv alatw, o ehtac npenei va aotpayioe: To diauapaalatwonc nou xpanoitei kata tn diapkeia autic tnc paonc thxutheta i 0eayoevoptapi.
ΦA∑H 2/2: ΕΠΑΥΜΑ (30λεπα.)
Tia va aipaepoETa unoalemuata apaipoeoncaataw anot o ouptapi kai to Kukwma atou, npetie vivc o kukoc Eenluatoc. Otav eupaviotei otnv oovn
'Otav otyn oOvyn epaovte to mnuuaA H ADAIPEsH AAATON OAKAHPQOHKE, natoE OK yia eBaiwon.
Oi eitoupyiec ayeipémuot dc vupovv aevpyooinoovkata n diapkeia tou kuklou kaqapioou. 2nmeiwn: TnV oovn 0aepaviotie eva mnuva va oac unEvuuiTe Tnv taktikn 6ievpeyia tnc epyaiaac autnc.
Otau ooknpoe i diaikiaia apaipoc aatavnpoteivetai to oteywma tou poupov ano nthetava unalemuata vepou.
Twa 0a mnoepetve va xpooionoinoetie tiaeoupyiec atou.
Σημειωπ: kατa τη διαρκεία του κύκλου αραρεος αλατων, ενδεχεται va ακουσεί κάποιος θόρμος, καθώς σι αντλίες του φούρνου εἰναι ευργοσηθημένες για va εξασραλιοῦτι η βέλτιοῦ πατόδοι αραρεος αλατων.
Molc Eeknoe o kukoc ouvtnpnnc, mnu apaipite to ouptapie ektoc eav ntnbei ano tn ouokeun.
XPONOIAKONTHEAENTQN
Otau o oopvoc eiva oBnotoc, n oovn mnoei va xpoiaoiointheta icxpvodiaokoinc. iva evepyoioiote autn tn aeoupyia, baiowte otio oovpoc eiva oBnotoc kai me ta natote to +nto:Evnv oovnaavaoosnei to Eikovidio 0
NATnote to +to yia va puθμioεTe tn xpvikn δiapkeia Nou xpeiaεoTe kal otN ouvexia natiote to √yia va EvpyoioinoeTo xpvodiaokottn.
005 YIENO.AENTQN
Oa npaxoEvna nntko onma kai 0uotobixo i oyn oovn
muic n uevtuian aeWv ooknpwoi Tnv avitopqn
mETpnon Tou eIayevouxpvou.
Σημειωη: O Μετρητής λεπτών δεν ευργοίοι κανεναν πό τους κύλους μαγερεματός. Πέοτε το +ή το ἀλλαγή του επιλεγμένου φρόνου στο φρονδίακόπη.
Molc evpyoointhetain unevthuion lamotw, mopite emionv enilete kai va evpyooinotemuia letoupyia.
Piote to yia va evpyoioeTo foovpO, otn ouvexia eIaeTe nTv enthetaunn Ieitoupyia.
Molc Eeknoei n aeitoupyia, o xpvovdiakontnc 0a ouvexioe i va uetpaei aviotpoqa xwpic va npaeubetaal etai e tnv idia tn aeitoupyia.
Σnμeio;Kata n diapkeia autnc tnc,paonc,dev μnpoeite va deite to μetpnnt λεπιwv (εμρavicietai mvo to εikovidio),omega, n aviotpopn μetpon ouvexicetal.ia εμρavion ncc oovnc uevuuioc λεπιw vaiotne to yia diakotin ncc tpexouac evpyncλeitoupyiac
.KAEIA.NAHKTPQN
Tia va kleiδwoete to nktpoLoyio, kpatnote natmuévo to iia toulambdaiotov neVTE deutepeoAeTTa. EnavaalaeTe yia va Eekleiδwoete to nktpoLoyio.
030 180c KAEIA.NAHKTPQN
Σημειωη; Hλειουργia autn μιοpei va ενεργοιοιθει και στη διαρκεία του ψησιματος, Γα λόγους ααραλειας, μιοpei va σβήσει Οτοιαδηνονε Στιγμή πατώντας το κουμή.
| ΚΑΥΤΟΡΙΕΣ TΤΟΦΙΜΟΝ | ΠΡΟΤΙΝΟΜENH ΠΟΣΟΤΗ | ΓΥΡΙΣΜΑ (χρόνος ψησιματος) | ΕΝΙΝΙΕΟ KAI ΑΕΕΣΟΥΑΡ |
| ΛΑZANIA - 0,5-3 kg - | 2 | ||
| ΚΑΡΕΑΣ | Ψητό μοαχάρι 0,6-2 kg - | 3 | |
| χάμπουργκερ 1,5-3 cm 3/5 | 5 4 | ||
| Ψητά 0,6-2,5 kg - | 3 | ||
| Ψητό κοτόπουλo 0,6-3 kg - | 2 | ||
| Φιλέτο και στήθος 1-5 cm 2/3 | 5 4 | ||
| ΨΑΡΙΑ | Φιλέτa ψαρίου 0,5-3 (cm) - | 3 2 | |
| Φιλέτa-Kατεψυμ. | 0,5-3 (cm) - | 3 2 | |
| ΛλAXANIKA | Πατάτες | 0,5-1,5 kg | 3 |
| Λαχανικά-ψητά | 0,5-1,5 kg | 3 | |
| Λαχανικά-ογκρατέν | ενας διακός | 3 | |
| KEΙΚ & ΓΑΥΚΑ | Αφράτο κέικ | 0,5-1,2 kg | 3 |
| Cookies | 0,2-0,6 kg | 3 | |
| Τάρτα | 0,4-1,6 kg | 3 | |
| Αλμύρα κέικ | 0,8-1,2 kg - | 2 | |
| ΠΙΤΑ KAI ΨΟΜΙ | Λεππή πίτασα | στρογγιλό - διακός | 2 |
| Παχία πίτασα | στρογγιλό - διακός | 2 | |
| Κατεψυμ. πίτασα | 1-4 στρωσείς | 2 | |
| ψωμάκια | 60-150 γρ. to kaθένα | 3 | |
| Μεγάλo ψωμί | 0,7-2,0 kg - | 2 |
| ΣYNTA H | ΕΠΙΝΕΟ ΑΤΜΟΥ | ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΗ | ΘΕΡΜΟΚΑΡΑΣΙ (°C) | ΔΙΑΡΚΕΙA (ΛΕΙΤΑ) | PAΦΙ KAI AΕΕΣΟΥΑΡ |
| Κουλουράκια / Μπιοκότα | ATMOΣ1 | Nai | 140 - 150 | 35 - 55 | 3 |
| Μικρό κέις / Μάφιν | ATMOΣ1 | Nai | 160 - 170 | 30 - 40 | 3 |
| Κέικηνου φουσκώνουν | ATMOΣ1 | Nai | 170 - 180 | 40 - 60 | 2 |
| Αφράτο κέικ | ATMOΣ1 | Nai | 160 - 170 | 30 - 40 | 2 |
| Fοςαία (Φοκάτοια) | ATMOΣ1 | Nai | 200 - 220 | 20 - 40 | 3 |
| Καρβέλι | ATMOΣ1 | Nai | 170 - 180 | 70 - 100 | 3 |
| Μικρό ψωμί | ATMOΣ1 | Nai | 200 - 220 | 30 - 50 | 3 |
| Μηαγκέτες | ATMOΣ1 | Nai | 200 - 220 | 30 - 50 | 3 |
| ψητές πατάτες | ATMOΣ2 | Nai | 200 - 220 | 50 - 70 | 3 |
| Αρνί / Μοσχάρι / 1 kg | ATMOΣ2 | Nai | 180 - 200 | 60 - 100 | 3 |
| Μοσχαρίασιο / Bδύνό / (κομμάτια) | ATMOΣ2 | Nai | 160 - 180 | 60-80 | 3 |
| Poθτ μπιφ - μιοσψημένο 1 kg | ATMOΣ2 | Nai | 200 - 220 | 40 - 50 | 3 |
| Poθτ μπιφ - μιοσψημένο 2 kg | ATMOΣ2 | Nai | 200 | 55 - 65 | 3 |
| Αρνί ψητό | ATMOΣ2 | Nai | 180 - 200 | 65 - 75 | 3 |
| Βραστό κόται | ATMOΣ2 | Nai | 160 - 180 | 85 - 100 | 3 |
| Κοτόπουλo / φραγκόκοτa / πάπa 1 - 1,5 kg | ATMOΣ2 | Nai | 200 - 220 | 50 - 70 | 3 |
| Κοτόπουλo / φραγκόκοτa / πάπa (κομμάτια) | ATMOΣ2 | Nai | 200 - 220 | 55 - 65 | 3 |
| Γεμιστά λαχανία (ντομάτες, κολοκυθάκια, μελιπάνες) | ATMOΣ2 | Nai | 180 - 200 | 25 - 40 | 3 |
| Φιλέτο υραίου | ATMOΣ2 | Nai | 180 - 200 | 15 - 30 | 3 |
| AÉEΣOYAP | Σ··· | Σ··· | Σ··· | Σ··· | Σ··· | Σ··· |
| Σχάρα | Tαψί γενικής χρήσης επάνω σε σχάρα | Λνούλλέκτης/Taψί Φησιματος, η ταψί γενικής χρήσης, επάνω σε συμάτινη σχάρα | Λνούλλέκτης/Taψί Φησιματος | Λνούλλέκτης με 500 ml ερό | Air fry |
ΠINAKA Σ THΓANΙΣΜATOΣ ME AΕΡΑ
| ΣYNTAFH ΛEITOYPTIA | ΠΡΟΤΙΝΟΜΕΝΑΜΑ ΛΕΤΟΤΑ | ΠΡΟΤΙΝΟΜΕΝΑΜΑ ΛΕΤΟΤΑ | ΠΡΟΤΙΝΟΜΕΝΑΜΑ ΛΕΤΟΤΑ | ΠΡΟΤΙΝΟΜΕΝΑΜΑ ΛΕΤΟΤΑ | |
| Κατεψυμένες τηγανιτές πατάτες | 650-850 ρ. Na | 200 25 - 30 | |||
| Σπιτίες πατάτες τηγανιτές | 300 - 800 ρ. Na | 200 20 - 40 | |||
| Κολοκυθάκλα φρέσκα ψημένα | 400 ρ. Na | 200 15 - 20 | |||
| Ανάμικτα λαχανικά | 300 - 800 ρ. Na | 200 20 - 30 | |||
| Κοτομπουκίες | 500 ρ. Na | 200 15 - 20 | |||
| Στήθος Κοτόπουλου Παναρισμένο | 1 - 4 cm Na | 200 20 - 40 | |||
| Κατεψυμένα μηαστουνάκλα ψαριόύ | 500 ρ. Na | 200 15 - 20 | |||
| Κοτολέτα παναρισμένη | 1 - 4 cm Na | 200 20 - 50 | |||
Tia to mayeipepa qpeokw n onitikw qayntw, anwote to laoioppa.
Ipoteivoue va npootheoet evav adso iok oTo L1 yia va paiee tuxov unoaimuata linouc tou npoepxovtai ano tov iok Oar fry kat a thiapkeia tou noiipatoc.
Ia va diaopalioe opoiopopa anoteleouata ynoipatoc, avakateto qaynto otn eoon tou npoteivovou xpovou ayepuatoC
AEITOYPRIEZ
Σμβαπiko
Eavaykaouevoc aepac
ησοσov φύρνο με εδρα
Kp
Turbo Grill
Eavaykaqevoc aepac ECO
Air fry
ΠINAKA Σ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
| ΣYNTAΓH | ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ | ΠΟθΕΡΑΜΕΝΗ | ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙA (°C) | ΔΙΑΡΕΚΙΑ (ΛΕΙΤΑ) | PAΦΙΚΑ ΛΑΕΣΟΥΑΡ |
| Κέικ με ζύμη που φουσκώνει/αφράτα κέικ | - | Nα 170 30 - 50 | 2 | ||
| - | Nα 160 30 - 50 | 2 | |||
| - | Nα 160 30 - 50 | 4 1 | |||
| Πίες με γέμιοη (τοικόκεικ, στρούντελ, μηλόπιτα) | - | Nα 160 - 200 30 - 85 | 3 | ||
| - | Nα 160 - 200 35 - 90 | 4 1 | |||
| Μπιακότα /Κουλουράκia | - | Nα 150 20 - 40 | 3 | ||
| - | Nα 140 30 - 50 | 4 | |||
| - | Nα 140 30 - 50 | 4 1 | |||
| - | Nα 135 40 - 60 | 5 3 1 | |||
| Μικρά κέικ / Μάριν | - | Nα 170 20 - 40 | 3 | ||
| - | Nα 150 30 - 50 | 4 | |||
| - | Nα 150 30 - 50 | 4 1 | |||
| - | Nα 150 40 - 60 | 5 3 1 | |||
| Σουδάκία | - | Nα | 180 - 200 30 - 40 | 3 | |
| - | Nα 180 - 190 | 35 - 45 | 4 1 | ||
| - | Nα 180 - 190 | 35 - 45* | 5 3 1 | ||
| Μαρέγκα | - | Nα | 90 | 110 - 150 | 3 |
| - | Nα | 90 | 130 - 150 | 4 1 | |
| - | Nα | 90 | 140 - 160* | 5 3 1 | |
| Πίσα / Ψωμί / Focaccia (Φοκάτα) | - | Nα | 190 - 250 | 15 - 50 | 2 |
| - | Nα | 190 - 230 20 - 50 | 4 1 | ||
| Πίσα (λεπή, χοντή, φοκάτα) | - | Nα | 220 - 240 | 25 - 50* | 5 3 1 |
| - | Nα 250 10 - 15 | 3 | |||
| Κατεψυμένη πίσα | - | Nα 250 | 10 - 20 | 4 1 | |
| - | Nα | 220 - 240 | 15 - 30 | 5 3 1 | |
| Αλμρές πίες(χορτόπιτα, κίς) | - | Nα 180 - 190 | 45 - 55 | 3 | |
| - | Nα 180 - 190 | 45 - 60 | 4 1 | ||
| - | Nα 180 - 190 | 45 - 70* | 5 3 1 | ||
| Βολοβάν / αλμρά κράκερ μεφύλλο κρουστάς | - | Nα | 190 - 200 20 - 30 | 3 | |
| - | Nα 180 - 190 20 - 40 | 4 1 | |||
| - | Nα 180 - 190 | 20 - 40* | 5 3 1 | ||
| ΛΕΙΤΟΥΡΙΕΣ | Σμβατίκο | Εέανγασαμένοςαέρας | Ψησμο στονφούρνο με αέρα | Γκρίλ | Turbo Grill Εεγαγκαμένοςαέρας ECO Air fry |
| ΣYNTAGH | ΛΕΙΟΥΡΙΑ | ΠροθΕΡΑΜΝΗ | ΘΕΡΜΟΚΑΣΙA (°C) | ΔΙΑΡΕΙΑ (λεπά) | PAΦΙΚΑ ΑΕΣΟΥΑΡ |
| Λαζάνι / Φλαν / Βυμαρίκα / Kανελόνια | Nai 190 - 200 45 - 65 | 3 | |||
| Apvi / Moαχάρι / Bδινό 1 kg Nai 190 - 200 80 - 110 | 3 | ||||
| Kοτόπουλο / κουνέλι / πάπια 1 kg Nai 200 - 200 80 - 100 | 3 | ||||
| Γαλοπούλα / Xήνα 3 kg Nai 190 - 200 80 - 130 | 2 | ||||
| Ψάρι στο φούρνο / σελδόκολλα (φιλέτα, oλόκληρα) | Nai 180 - 200 40 - 60 | 3 | |||
| Γεμιστά λαχανίκα (tomatoes, courgettes, aubergines) ((τομάτες, κολοκυθάκα, μελιπάνες)) | Nai 180 - 200 50 - 60 | 2 | |||
| Φρυγανισμένο ψωμί | - | 3 (uψηλή) | 3 - 6 | 5 | ... |
| Ψάρι φιλέτο / μπριζόλες | - | 2 (μεσαία) | 20 - 30 ** | 4 | 3 |
| Λουκανίακα / σούβλακία / παιδάκα / χάμουργκερ | - | 2-3 (μεσαία-ωψηλή) | 15 - 30 ** | 5 | 4 |
| Ψητό κοτόπουλο 1-1,3 kg | - | 2 (μεσαία) | 55 - 70 *** | 2 | 1 |
| Mπούτι αρνίαίο / Κότοι | - | 2 (μεσαία) | 60 - 90 *** | 3 | ... |
| Ψητές πατάτες | - | 2 (μεσαία) | 35 - 55 *** | 3 | ... |
| Λαχανίκα ογκρατέν | - | 3 (uψηλή) | 10 - 25 | 3 | ... |
| Πληρες γέμα: Tάρτa (Eπίπεδo 5) / λαζάνια (Eπίπεδo 3) / κρέας (Eπίπεδo 1) | Nai | 190 | 40 - 120 * | 5 | 3 1 |
| Λαζάνι και κρέας | Nai | 200 | 50 - 100 * | 4 | 1 |
| Κρέας και πατάτες | Nai | 200 | 45 - 100 * | 4 | 1 |
| Ψάρι kαι Μνογίανιδε (λαχανία) | Nai | 180 | 30 - 50 * | 4 | 1 |
| Γεμιστά κομμάτια ψητά | - | 200 | 80 - 120 * | 3 | ... |
| Καμμάτια κρέατος (Κουνέλι, κοτόπουλο, αρνί) | - | 200 | 50 - 100 * | 3 | ... |
Eekmuevxovikdiapkeia: Mnpoeite va aqaipeite to qaynto ano to poupvo o diapopetikouc xpvouc, avaloya me tyn npoowni npotian.
**FupiATETo qaynto oTo pEOO Tou OuvOIAKOU xpovou piaipatoc
*** Fupiote to paoynto sta duo tpoou ovoikou xpovou npoiuatoc (av elvai anapaitto).
TPOIOZ ANAIGNQHSE TOY INAKA YHSEMATOZ
Tov nivaka avaepetai n kalutepn lentaia eapntjmaata kai eninado no npenei va xonpaionoinbov yia tou diapopetikouc tunouqayntou.
H diapkeia yoiuatac ekiva ano tn otiyun nou tonoetetai topaynto oto poupvo, xupic va nepiaaubavetai npoeppuavon (eav xpeiactai).
Oeepuokpaoic kai o xpovai npaiatoc eivai evdeiktka kai eaptwvta anTnv noootnta tou paynou kai totu no Tou eapntmuato cou xnpaonoeiial.
Xpnoiopoioane apixkata cia xiaotec ouviotwuevec tipec kai eav to paynto deev exei maayipeutei apke Ta npoxnpnote oe yeautepe tiec.
Xpnoonone ta aoeouap nou npexovai kai katipunon okoupoxwpeu eaaikc opues yukou kai tsaia yeviokcn xprnnc. Miopeite enionc va xpoionoianeote oekun kai aoeouap ano pieh, noteatim, wotao npenei va laeve uoy oto xpvoc mayepmuoc 0a evai liyo meyautepoc.
| AEEZOYAP | Σχάρα | Taίψι γενικής χρήσει έπάνω σε έχάρα | Δισουλέκτης/ται ψησιματος, ἡ ται γενικής χρήσει επάνω σε συματινη σχάρα | Δισουλέκτης / Taίψι ψησιματος | Δισουλέκτης με 500 ml ερό | Air fry |
KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH
Bεβaiωθειte οτι Σουκευή exει κρυωσει πριν προχωρησετε σεύντηροση ἡκαθαριομό. MνχροσιμοποιεITE atμοkaθαρισές.
Mnv xnpoiooieTe melaikocouyyapakia, laivtkaoupatakna kai/deltapwtka kaapotika, kaowcmuopei va kataoppeovuvticniavveic nsc oukeunc.
Φopáte προστατεικά γάντια.
H συσκεύπη πέπειν αλόσουνδεθεί
anó τήν παροχήρεύματος πρίν
anó onοιαδήnotε εργασία
συνήρησός.
E3OTEPIKEESENIΦANEIEZ
Kaagpiote TIC eTAPVEIEc ME eva Uypo navi ME uikpoivec. Eav unapxouv noLec akaaapoiec, npootheoTe oTo vepo liye c Otaoyoe c anoppunavtkou M oudeltapeo pH. kouniote Me eva Oteywo navi.
.Mn npnoiopoie iE diaPwTikn a n aoEotik aToppunavtik. Eav kanoio anta ta npoiovta eOeKata laooc oE npn tIC,ETIpaVAEIEc TNC OoKEUnC, KaapioTe To aEowC eva Uypo navi mikoivc.
EΣΩTEPIKE ΕΠΟΦANEIEΣ
. Meta ano kahe xpon, aipote to fooupvo va kpuwoei kai meta katheta tov, kata npotimn evw eivai akoua 0eotoc, ia va apaipoeet ta unolaimuata n touc lekdec ato ta tropiama. Ia va oteywoei tuxov uypiaia nou dnioupyn0ke loywwnoiatoC payntou me uynanepiektikotnta oe vpo, apnoTe to fooupvo va kpuwoei eveawc kai otn ouvexia katheta tov m eva upaaqa n eva oopuyapi.
Evepyoioiote Tn aeitoupyia "Smart Clean" ia AIOto KaapiooTo wv eowtepkw vniipaveivw.
KaapizTe To KpuotaaLo TnC npTac ME iDko Uypo anoppunavtiko.
Iia va dieukolvete tov kaqapioo tou qoupvou, mopeite va byalete tnv npota.
AEEZOYAP
AφηOTE tā va μουλiαούν ΕE Vερό ΜE απoppuavtiko ΜΕΤa Tn χροη. XροιμοιοίNE Σγντια φούρνου για Tα Χεριαο Touc, εάν εῖαι ακόμι Κεστα. Ta unλείμματa φayntων μπορουν va αραρεθούν εύκολa Με καταληλβούρσα n ὄρουγγαράκι.
ΣYNTHPHΣH ΣYPTAPIOY NEPOY
Ppoox: To ouptapi vepou ivai katalaa lo yia xpono oTo npiio niawv: kivduvo cetaic!
TTO TELOC KaE KUKLau ynoimuatoc ME aTuO, MTea ano TEPINou 30 eTTa o qoupvoC EKTEe autouata evav kuKLo anooTpayyioNc diapkeia c TEPINou Evoc LEITou, MetapepoVtac EtOI OTo vepo Tou ouotnmuatoc OTo Eayoyevo uoptapi.
Molc ooknnpw0ein autouatn anoortpayyio, npoxpwnoTc Wc ENC;
- Ieote To eavw mepoc Tou mnpootivou Kaataiou Tou ouptapiou, nou uodekvuetai me iia eoohyia va tpaBnEte npoc ta Ew tn aBn
2.Παοτε ηλαβκαι τραβηειεξω to ouptáρi vερού. - Apaipéote to kanaki tou ouptapiou vepou.
- Aδειαοτε Σ Μρύτάρινερου και καθαρίοτε το.
- Στεγνωτε τα διαφορα εξαρτήματα χρησιμοιώντας ενα μαλακό παι.
- Eav eivai anapatntto, apnoTe to ouptapi va oteywoei OTOV aepa xwpic va TO kleiotee ME TO KAtaki.
- EnavatoonoEtnote to kanaki tou ouptapiovepou.
- TOnoTheTne EaVTo PAnuEvo Kai OTeYwUevo aPapouEvo ouptapi Vepou otn Ohkn Tou, povtiOvTa va To OpiPoEte MExpI KATW
- PatnoTe To KATw Mepoc Tou mnpootivou Kaataiou Tou ouptapioyia va eaVavatoOnetnoeTe Tn aBn.
Σημειωη: Eαν xερείζεαι, μιορείνα πραγματοιηθει ενας μη αυτόματος κύκλος, αποτράγλίσης, παπότετο το εικόνίδιο Kaθαριμός Στον πινακα Διεπαρής Xρηστη καμ επλόγηση με τα πλήκτρα + καλ - επιλέξετε Αποτράγλίση καλ παπότετο το εικόνίδιο √ γιαν εξεκίνησε. O φούρνος θα σραγχίδει to vερό oτο σύστημα, μεταρέροντάς to oτο ἐχαύμενο σύρτάρι. Σημειωη: Απορύγετεν αφήνετε to vερό oτο σύστημα για περίσουτέρες, απο 2 ημέρες.
Xpnoiopoieite move vepo oE 0epuokpaia domegaiou otav yeicete to ouptapi vepu:to zeto vepo mtopei va empeaei tn aeoupyia tou kukwmuotc atpu. Xpnoiopoioote movo naoiwo vepo.
BPA2THPA2
Tia va diaoxpaliote otiofooupvoc aeitoupyei navtae apiotn ano0n kai yia va bonthetae va npolqoei oynatiooc aatawve to xpovo, ouotnvoume va xpnoiotoite taktika tic aeitoupyie "Aooptayion" kai Kaapiooc alatovv.
Meta ano mua eyaan nepio do xwic va xnoiopoioietai n aeoupyia "Eavayk. aepa + Atuc", npoteivetai va evpyoointheta evac kukloc snoiatoc me tov fooupvo adeio yeiovtac evteawc to doxieio.
ANTIKATAZTAZH TOY TOZ
- Anouvdeote tov fooupvo ano tnv nAektpikn tropoosia.
- EβδωTE TO KANAKI ANO TO φWC, AVTKATAOTNTE TO λαμπηρa KAI βδωTE ΕΑVÀ TO KANAKI.
3.Σuνδεοτε Εανα τον φούρνο στην ηλεκτρική τροφοδοσία.
Σημειωπ: Λαμππρες αλογόνου 40 W/230 ~ V τυπου G9, T300°C. O λαμππρac που χρησιμοίειαι στη συοκεύν εἰναι εἰδικά σχεδίασμένος για Μικίας συοκεύν και δεν εἰναι κατάληλος για το γενικό φωτιαμό δωμαίου μεσα στο στήτι. Μηροείτεν απρομηθευτείτε τους λαμππρες από το Kεντρο Teχικό Ψιοστήρες.
-Av xnpoiioieAauTTnpea loyovou,un xeipieote touc AauTTnpec me yuva xepia kaowc ta anotunwata mtopei va touc kataoTpepouv. Mny xpoiioTnoeTo opuPvo npiv toioetnoe Eava To kataki Tou lapttnpa.
AΦAIPE∑H KAI ENANATONOOETH∑H IOPTA∑
- Ia va aqaipoeoTe Tny npota, avoiTE eVTeAwc kai KATEbaote ta aykiotpa ec otou qTaoov oE thon anaopalionc.
- Kλειοτε Νν πόρα σύση περισοτερο μπορείτε. Πιασε καλα Νν πόρτα και με τα δύo χέρia - μην Νν κρατάτε από Νχερολαβή. Αλα αφαρεότε Νν πόρτα ενώ Νν κλείνετε Πραβώντac προς τα επανω ταυτόχροva εως ὄτου βγει από Νν εδρα τής. Akouμποτε Νν πόρτα σή μία πλεύρα, πάνω σε μία μαλακή επιφάνεία.
-
EnavatonoetnoTe Tnv npTa eTakivwvTac Tnv Poc Tnv nEupa Tou FOUPVou, EUOuypaumicovtac Tou yavtcawv MEVTEOEDWv E TIC EDPEC Tou KAI aQaIcovTAC Tnv ENAVW NLEUPa OTNV EDPa Tou KaThee VETOE.
-
Xaunawte tnv npta kal on ouvexia avoiete Tnv evtalewoc. Xaunawote ta aykiotpa ony apxikn Touc the: Bepaiwtheite oti ta katebaoate evteawc KaTow.
AaknoTe eIaepia nieon yia va ebaiwte oti ta aykiotpa piokovtai otn owtn eo.
- okiαoTe va kεioeTe TnV nópta KAI βεβaiωθeite Oti εivai Euθuypaμiσévn μe Tov nivaka λéyyou. Δiaφopetiká, εnaivaλaβeTe Ta npanavw βnμata: Av δev λeioupyεi kavovika μnopevi va πpokλnθe i ζημia σtnv nópta.
ANTIMETΩΠΙΕH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ
| ПЮВАМА ПIGАН AITIA AYŠH | ||
| О φούρνος δεν λεῖουργεί. | Διακοήρεύματος. Αποσύνδεοη από την παροχήρεύματος. | Βεβαιωθείτε ὄτι ο φούρνος τροφοδοτείαι με ρεύμα και ὄτι εἶναι σωτά συνδεδεμένος στην πρίζα. Σβησε και avάψεξανά το φούρνο γίαν διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει. |
| Στην oθόνη εμφανίζεται το γράμμα “F” ακολουθούμενο από εναν αριθό μή ενα γράμμα. | Βλάβη φούρνου. | Επικοινωνησε με το πληοιεότερο Κέντρο Εξυπρέτησε Πελατών και avαφέρετε τον αριθό μετά το γράμμα “F”. |
| Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. H λεῖουργία δεν Εξείνάει. | Ο τρόπος λεῖουργίας επίδειξης βρίοκεται σε εξέλεη. | Avoiξετο “ΔOKIMH” από τις “PYΘΜΙΣΕΙΣ” και επιλέξετε “Off”. |
| To φως σβήνει. | H λεῖουργία “ECO” εἶναι ενεργοποιμένη “On”. | Avoiξετο “ECO” από τις “PYΘΜΙΣΕΙΣ” και επιλέξετε “Off”. |
| Δεν aνοίγει η πόρτα. | Βρίοκεται σε εξέλεηκη κύκλος kaθαριομύ. | Περιμένετεν αλοκληρωθείη λεῖουργία και νακρωσει Φούρνος. |
| Ενργοποίηη αντλίας αποστράγγιος λίγα λεῖτά μετά τέλος/διακοίη του κύκλου ατμού | Avaμενόμενη autóματη anοστράγγιον ερού | Δεν χρείάζεια καία ενέργεια. |
Mnopeite va peite noitikec, tuni k teknpiwn k npo0eTc n npopopiec npoiovtoc
Xphon tou kwδikou QR otn ouokéun oac
Tny ioToeAia ac docs.whirlpool.eu
Evaalakiká, mopeite va emkoivwvoetme tyn Ymnpaia eumptnnc neatov (BA. thawviko apioo oTo BiIapaki Eyyunoc). Otav imkoivwveite me to Kevtpo Euvnpetnonc neatow, avapepate touk kwokouc nou avaypapovtai otny etiketa avaywpianc npoiovtc.
KOSZONJUK, HOGY A WHIRLPOOL TERMEKET VALASZTOTTA
