Fast 60M - πλυντήρια πιάτων Elettrobar - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Fast 60M Elettrobar σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για Fast 60M Elettrobar
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το πλυντήρια πιάτων σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Fast 60M - Elettrobar και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Fast 60M της μάρκας Elettrobar.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Fast 60M Elettrobar
Δiaβασεπροδκτικα to Εγχερίδιο Μθηγιών πριν από την εναρξη της λειτουργίας του μήχανύματος.Οι προειδοποιησεις του περλαμβανει παρέχουν σημαντικες Μθηγίες σχετικά με την ασφαλεία στις διαφορες φασεις της εγκαταστασκε, της χρόσις και της συντήροσις. H μη τήροσι των oθηγιών του παρέχOVται στα συνημενα εγχερίδια μπορείνα oθηγόσει σε μείωση της ασφαλείας της συοκεύŋς και αμεση ακύρωση της εγγύŋσες.
KEΦ 1 ΣHMANTIKOI KINΔYNOI KAI ΠPOEIΔΟΙΟIHΣΕΙΣ
H ouokean autn Tpoopicietai mvo yia tn xponyia tnv oioia exi oxediaotei. Kahe alnn xponon thewpeitai akataaann kai, ouvETwC, EITIKivdun.
To TPOOWTIKO TOU EKTLEI TNV EYKATAOtaON TIPETE I VA EKTTAIDEUSOI KATALNNa To xPnOTN OXETIKAe TNI AIToupyia TNS OUOKEUnc KU TUXOV METPA aQFaALiac TOU TIPETE I Va TnpouVTai, aKOpN KAI MEOW TpaKTIK ETIIDELG.
Káθε επέμβαση ΟΟ μnxáνημα, ακόμη και οTNV περίπτωση βλαβης, πρέπεινα γένειανο απότον κATAOKEUAGTIKO oiko n από ΕξουσιδοθημΕνο KεVTPO TEXVIKns UTTOPTIgNCS KAI aTIO ESEIDIKEUΦEVO πpOOSIWIKO, με TN xPnσn απokλεIOTiKa KAI uOvo vvnoiw avtaaakTIkov.
- ATOUvEETe n aTIOPOVwVETe TAVTA TO uXavnma aTTO nAektpiKo DIKTUO KAI TO DIKTUO UbpEUns TPIV aTTO TNV EKTLEON EPyaoiwv OuvtnpOns, ETIOKEUns K Kaapioou.
To unxavna ADEN PPETEVA xpoioTOIEiT aT O n EKIIaIeUevo TPOOOWTIKO.
H ouakeun dev péttei va xpnoioutoieitai aTO PAIBIa nIKiac kATW Twv 8 ETow KAI aTTOAUMe MEIWUEVC WUATIKEc, aiOHTNPIAKECn DIAVOTIKEC IKAVOTNTc n Xwpic EMTEPIA n TIC aTaitouvec yywoEIC, EKTOS AV EITBALTovTAl n Exouv Labeoi ObyieC oxTEKAc TEV aopaln xpnon tnc ouakeunc.
Ta Taaia 8ev npentv a TnaiZouv uKeun.
O kaapioooc kai n ouvtnpnon xpnotn dev ppei va paymuotioiuvtai aTIOIaXwpiEITnponon.
To unxavna AEN npetie va npaueveu tao tao otav xpoioiortai.
Eav to mnxavma dev diathetai buo ma n aaloo eo oanouvdoonc me dxwpiouo olwv twv eTAPW, autec oI diataeic atoouvdoonc pETTE va evomegaatwou vto diktuo tropodosia, uPwva Tous kavovioouc Eykatataaonc.
Eav To kaawio Tpoopooiac UTOTEI Znmu, PPETe Iva avikataoTaOei aTTo Kov kataokkuaotn n To TuHa TExvIKnc UTOOTnpiEnc Tou n aTto atopo Tnapoio Eieikoan, wote va anoepuyeK KivduvoC.
H i a Tou uTAPxEi OTn OuaKeuun e To oUuOo 5021 Tou TpoTuIou IEC 60417 aTneAeTnv IOobuvauikn ouvdoon.
Mny avoiyETE NOTE ypnyopa To unxavma eav dEv exoaknpwoe1 Tov Kuklo Tpoypaumatoc.
Mn xnpoiopoieiTE NOTE TO mnxavma xwpi T a TPOoTATEUkA Tou TAPExovTa aTTOV kataaekuaotn.
Mn xnpoiooie NOTE to uynxavna yia to Tluaio avtkeiuewv akataaannou tuou, oopns, eeyeouc n uikoou ia Tluaioo oTo uynxavnu
avTkeiEvwV Tou Bpikovtai e KaH kataoTaon.
Mn xnpoiouoie NOTE Tn ouokun n hepn Tns ouokuuc oav okala n otpiyua yia atoqa, avtkeiueva n zwa.
Mny uTepooptwvETE NOTE Tnv TnOPTa TwV mNxAvnuTswv EumpOoIac foptwoang otav eivai avoktn. H TnpTa exei oxediaotei yia otnpiE n movo to foaptwEvou kaalthetau Okeun.
Mn 3aTe NOTE ta xepia oac meo a ota diaAmuata Tluoncs xwpiyavria.
Mnv avatoboyupiciE NOTE to mnxavma tvykataoan.
- Σε περίπτωση δυολειουργίας ἡδιαρρός uρών, αποσυδέσε ταμέως το μήχάνημα από το ηλεκτρίκο ρεύμα και κλείσετην παροχήνερου.
Mny toTIOthetaTe To TIAUVtnpio TiATWV KovTa oE TnyEc OepmuTntac avw TOWV 50^
Mny aqnvETE NOTE TO TAAuVTnpio TIAtwv EKTeEiEvO OTouc atpuoopaipikoUg TAPayovTcS (Bpox, nloC, K.AT.)
To Tlauvtnpio Tiatowv dev TpeTcIva EykaBiotatai Tote e EeWTEpikoC xwpouc XwpiK kataaanla TPOOTATEUtiká.
Mnv evpyoioite note eva npoypauma , av dEv exi totoeetntheta i n utepxieian, efoov ppoBtEraI.
Mny nnoiae TOTe oTO uXavna maayntik avtikeva.
Mn xnpoiopoioite To Tavw epoc tou nxaunatoos av eipavia otnpiicns.
O Teyvikoc EykataoTaonc opeiA vα eEyEe i eav n yeiwn λitoupye i aTOTeAeμaTiká.
- ΣTO τέλος του ελέγχου, O τέχικός ἐγκατάστασης πρεπείνα σας παραδώσει μία γραπήθ δήλωση σχετικά με τη σωστήν ἐγκατάσταση και τους ελέγχους, σύμφωνα με τους κανούμούς και τίς προδίayραφές.
MHN TpoTIOIOIETe Tn θeON Tou mnxavnuatoC kai nV aALoiwveTe Ta OTOIXia Tou ouviTouTv To mnxavnu, KaWc mTPOEi va TeEe i e Kivduvo n aOgAaleia Tou iou Tou mnxavnuatoC.
- Σταθμη nxπικής πίεσης σύμφωνα με το EN ISO 4871
Méy. LpA = 55db Kpa=2,5db για εκδόσεις κάτω από TOV πάγκο
Méy. LpA = 65db Kpa=2,5db για εκδόσεις με κάλιμα
Méy. LpA = 76db Kpa=1,5db γα εκδόσεις πλυσίματος αντικειμένων
Méy. θερμοκρασία vερού τροφοδοσίας: 50°C
- Méy. πέσην ερού τροφοδόσίας: 4bar (400kPa)
- oKεuñ με προδιαμόρφωση γία μόνιμη σύνδεση στο δίκτuo ὄβρευσης
H ouokeu n dev pétte i va kaθapizetai μe Ψεkaσμo vepou n atpuou.
Méy. uφoç aπoxéτeuaŋs
To dnte o tic ekooiei ie utepexiaion
MeyioTO uOc 1m otic ekdooeiC eavlia EKKevwong
1.1 Kavovikéç συνθήκες λειτουργίας
Oερμοκρασία περιβάλλοντος: 40°C to μέγ. /4°C to ελάχ. (μέοη τιμή 30°C)
Ypóετpo : eωs 2000 μετρa
Σετικήν ηρασία : 30% to μέγ. στους 40°C / 90% to μέγ. στους 20°C
KEΦ2 EI∑AΓΩΓH
Ppoedonoi#eic:
ΦuλασεTE oλa Ta εγχερίδια προεκτικα κοντα στη συοκεύπ. Παραδωτε Ta εγχερίδια στους τεχνικός και στους xερίσες και διαπρείτε Ta σε καλή κατασταση και σε αφαλές μέρος. Kαντε αντίραφα, εάν απατείαι, για συχήν αναφορά
O xeiipiotns pnteia va diaaacei, va katavonoei kai va eiokeiwtheta ie To npov yxepidio Tpiiv aTnTo nV evapgOn oToiaohtnote aeIoupyiaoc Tou mXavnpatos.
H oukeun npoopiciai atokkieotikyaia to tayeauatiko Tluoi okeuwv e wpuoc maiknc
etiaonc kai, ouveTWC, n ykataaotaon, n xponn kai n ouvtnpnon pntei va ekteauovtai
kae Tepittwn anto EKTAIDeuEvo TPOOWTIKo KAI OE OUMOPWON ME TIG odnyies Tou
kataoKEuaotn.
Eyyunon:
O kataaekuaotnc dev pepi kaia euovn kai dev npexei kaia eyyunon yia uikec znuec n TpaumatoucTou oepiaovtai e n thponTowv npexoevwov odnyiw n eakataaannxpnou mxaavmaTOC
H n npn oov oyiov nou npexovtai ota ouvnmueva yxepia maipoei va oynoe i e iomega tncaopalaac tnogoukeung kai aeanakupwntg yyunong
H Eykataoataon kai n ETTIOKEun anio n EGOUOIOBOTnEvouc TeXVIKOUc n n Xpnoan un yvnoi avtaaakTikwov oyne i o aepn akupwn Tns eyyunons.
Anoθηκευση:
Metapopá kai aTOnkεuON: μεTaIc -10°C kai 55°C με μéviOtn θεροKpaσia εως 70°C (24 ωρες to μέγ.)
KEΦ 3 ERKATAZTAH
H owtn Eykataaon eivai Egaipetik aonuavtkiyia Tnv kaan aeitoupyia Tou unxavnmuatoc. Opioueva anto aattouueva otoxieia yia tnv Eykataoataon Tou unxavnmuatoc avypapovtai otnv TivakiTaexvikw xapaktniptikw TTou utapxei OTN dEigia PLEUPa Tou unxavnmuatoc, Kaowc Kai oTo EkwpuAloi Tou TTapovtoc Exyeiipioiu.
H EYkataoTaon TpTei va TpaymuToTIOeIa IAtOKLeIOTiKa aTio ESeIIOkeUpeVouc KAI EosioOoTneVouc TeXVIKoUc.
3.1 Anogukkeuaia
ELeyTe TnV aKepaiotnta Tns oukeuaiaac KAI onneiwote OTO dAio Tnpadooong Toxov Znue S IO EVToTIOate. Meta Tnv apaipoeon Tns oukeuaiaac, Bbaowte iO n ouokeun eivai avTApn. Eav oukeun exei UTOTEI Znui, Evnpwote auwoc Tov PpOumthetau Tse w qN h ouotnev N EITIOAn M Pe IAPAAHc, KaWc KAI TO pTaoppeA. EAV oI Znue Cetouv OE kivduvo Tnv aoPala Iynxavmuotc, mV ykataoThee n/Kai un xpnoipootnoe Tn oukeun uexpi va Eeyxei ato ExiokuEv o TeXVIKO.
ΦuλασεTE tα ΟTOIXεia TnS OuaKεuaσiα (πλaσTikες Σakouλες, δIoγκωμενο πλoιτupóλio, καρία, κλπ. ...) μακρία αnto ta παδία κai ta katoikiδίαζω, καθι μπορείν αποτελέσουν πηγίνδύνου.
3.2 Tonoetnon
BebaiwtheiTe oTo xwpo Eykataaotaonc dev utapxouv n evai katalanla TPOOTATEUPEVA,avtkeiEv auiKa Tnou mTropov va uTOOTOUV Znmu aTOUC UOpatouc Tnou EayovtaaTO To mXavna KaTa TN diapkeia Tns LEIToupyiac.
- Σην περίπτωσι Εντοχισμόι μήχανημάτων μόνου τοιχώματος, αφήσεχώροι τουλάχιστον 10mm ανάμεσα στα τοιχώμata του μήχανήματος και τις παρακείμενες επιφάνεις.
- Pniv aTIO tvTOIOTeTOn Tou TIAUVTIpiou TiATow, OuvOeTe oTo Xwpo Tnv nAekTPIKn EYkataaTaOn, TIV TApoxn Vepou KAI TNV aTIOXETeUan
To danto to TepiAma TpeTc va exkataaAaeeic aauavotac uTou ovoAko Bapoc Tou TAAuvtnpoiu Tiatwv
- Iia va diaoopaiaotei n otaepoTnTa Tou mnxavmuTo, EykataoTne KAI opioovtiwote To mnxavma O Ta Teoepa Tndia Tou diaTei.
H oukeun autn eivai katalnnno mv ova otaepn ouvdeon. diaopetikoi tuTIO Eykaataoannc npeTTe va ouuwoynoov kai va eykpiOuv aTo Tov kataokeuaoTn.
- ApaipoeTe Tny Tpoostateutikn eepbavn aTo TnepiBnaTng oukeunc Tpiv aTo Tny Evapcn Tnc xpnoCtou Pauvtnpiou Tiatow.
3.3 HAEKTPiKn ouvδεοη
- Pπeπεινιαρχει ενας γενικός πολιτολικός διακόTTης του διακόTTTEI ολες TIG έπαφές, συμπεριλαβανομενου του oūδέτρου, με αποσταση μεταξύ των ανοικών επαφών τουλαχίοτου 3 mm και με μayνntθερμική αποσύζευξη ασφαλείας ἡ με συνδεση σε ασφαλείς. O καθορισός του μεγέθους ἡ βαθμονόμηση πρεπειν γινεται σύμφωνα με τήν iσχύ του ανaypáφεται σήν πιναίδα τεχικών χαρακήπρισικών του μήχανήματος.
O yevikoc diakottnc npetie va piaekta otnv nAeKtpiKn ypaun Kovtao otny Eykaataoan kai va eutnpetei ia mvo oukeun kaepa.
H taon kai n ouxovotnta tou nkektipkoou biktuo TpeTIE va avtioioxouv otic oxetike tsie cou avaypapovtai OTNV TIVAKIDATEXVIKWXPakATnpiOTIKWv. - Ppentei va diati theai aotaleaupatikn eykataoataon yeiownc, uuwwva e touc ioxuovtec kavovioouc npolnqns via nV aoopaia Tou xepiotn kai tns ouokueunc
H ouokun autn oumpuwveai me tnv tiottoinon EN/IEC 61000-3-11 eav n ouvthetaan avtioaon Zsys evai mikoepn n i one Zmax oTo oneio diaouvdeangs metau tou ouatnpatoctpoooiaacou xpntn kai tou dnooiou ouatnatoc. O texvikoc ykataaataon n o xpoantnc tsouakeuncopeilouv va eTnOeuov tn ouvdean tnc ouokueuc atokkietika e Tpopooboaia e ouotnaouvthetaanc aviotaans Zsys mikoepns n ionc e Zmax
| Zmax | |
| Συοκεύη πλυσίματος αντικειμένων | 0,21 Ω |
| Συοκεύη με κάλυμμα | 0,24 Ω |
| Συοκεύη κάτω από tov πάγκο | 0,41 Ω |
To kalwio tropofooia, atokkietikau tuou H07RN-F, npexi pupa kata nV kivntn aeitoupya. 60°C tov aywo:
Tpiopaio nxaovna o-5x2,5 mm^2 20 A -5x4mm^2 30 A -5x6mm^2 38 A -5x10mm^2 54A
Movopaoikocunxavnua -3x1,5mm^2 16A -3x2,5mm^2 25A
- ev πεπινα τεντωνειαι ἡν αύμπιεζειαι κατά την κανονική λεῖουργία ἡν τακτικό συντήροση.
- Etions, n ouakeun ppetie va eivai ouvdeepevn oe ioobuvamiko ouotma, n ouvdoon tou oioiu ppetie va npayatotoiietai meow miaac biadac tou etianmaivetai me to xetikoc ujoao 5021 tou TpottuIEC 60417.
Oioobuvauikoc aywyoc TpeTc va exe iiaotun 10 mm².
TnpTe Tny TnIoknta Tou avaypaeTai OTo nEKTpoAoYIO diypaua. - Tia περαίπερω πληροφόρες, ανατρέξετε στο ηλεκτρολογικό δίαγραμα.
Anayopeueta n xpno n oUpiwv, pooapoyewv, kawbiw v n katalnau tuou kai biatounc n ouvdeoov npoeKtaonns ToueV npouv Tou ixovtec kavoviaouc nektpoayikowv ykataotaeuw.
3.4 Yδpaαλικη σύνδεση
H ouokeu n pétéi va ouvêetai oTO biKTuo udpeuong m eow eukamTou Owλnva. Avapeo a 0To biKTuo udpeuong kai otnv nEeKtpoβava tnc Ouaokeu n c pétéi va utapxe iia báva diakottng. H bava diakotntc TpétTEI va bpioketai kovt aOn ouokeu n.
H npoxn vepou, n 0epuokpaaia kai n trien TpeTVA avtioxouv otic tiue TOU avapapovtai OTNV TIVAKIDA texviikwX apaktnpiotikwv TOU mXavnuatoC.
Bεβaiωθειτοιη παροχή τρορδοσίας δεν εῖαι μικρότηρ Από 20 l/min
Eav n oKlnpotn ta Tou vepou eivai avw twv 14°f (8°dH), ouviotatai n xpnoi Tou uynxavmuatoc u EoWTEpiKO aTooKAnpuVTn. Eav n oKlnpOTnTa Tou vepou eivai avw twv 35°f (19,5°dH), EykataoTnOte EoTEPIKO aTOOaKAnpuVTn Tpv aTIO tvn Nktpoaba.
- Iia unxavnmuata xwpi aTIOoaknpuVT, eav n oKAnpOtnTa tou vepou evai avw twv 14of (8°dH), EykataoTHaTE EeWTEPIKO aTIOoaknpuVT TPOV aTO tvN AEKTpoBaVa.
- Σην περίπτωση πολύ υψηλών σουγκεντρώσεων Αυλειπόμενων μετάλων στο ερό υψηλής αγωγιμότητας, συνιστάται έρόση ἄκαταστασς απομετάλλωσής.
Ta unxavnma Tou npoopizovrai yia xphon me apalatomega evp o n e vepo uynan TEPIEKTIKOTnra eXawpiouxo vapio pETeI va yivovrai EIDiKn TApayyEia, kaWc aattouvt EIDiKa UIAkyaia tvkataokeuun touc
Mv tropoobote ie aioviouevo vepo ta uynavnata Tou diaetouv ouotna avaktnanc e mtaapiec avaktnanc ato xaiko. zae tic tepittwoei, attaiteiai n ekdoon mtaapiec me ownvwoeiic inox.
Eeueepn aToxTeuon
3.5 EuVbEoN oTov aywyo anoxTeuOns
O aywyoc aTOXETeUOns TpeTcIva TEPIAaBavEva ELEuOePo PpeAtio Oipovi, kataaannaw Diaotaoewy ia Tnv TAPoxn Tou oWAnva aTOXETeUOns Tou TApexetai To mnxavna. O oWAnvac TpeTei v Tavei MEXPI TO PpeATIO, Xwpi va TeVTuwetai, va OumTIIEcETai, va IITAAvei, va OuvthetaTai, va TIEcTai n va EPTODIcTai KATTO IO TPoTIO.
H EKKEVWON TOU OALAUMOU YIVETAI MEOW TNC BAPUTNTAC KAI, OUVETIWCS, n aTOXETEUAON TPETTEI VA Bpioketai XaunlOTepa aTIO TN BAON TOU mnxavnmuatoc.
Eav n aToxTeuOn dev pioKetai xaunAoTepa ato tn baoTou mXavmuToC, mTopeite va xpoiOpToIOseTe Tnv ekdoon e avlia EKKevwong (diAteiTai katotiv npayyEiaac).
- Σην περίπτωση αὐτή, to μέγιστο ὄψος τής αἰτόχετευούς εἶναι ἀσο μει 1m.
- Eλεγχετε πάντα εάν η αποχέτευση λειουργεί σωστα και εάν Απάρχουν εμφραξεις.
KaTe aAos TtOg EYkataoTaonc TpeTcVa OuPwVnEi Kai Va EyKpIeE I EK Tov TPOTEPWv ATO TOV kATAOKEuOTn.
MeavTIAekkewwns(Siatetai Katotiv npayyEia
3.6 Aaunpuvtiko kai anoppunavtiko
To aumtpuvtko kai to atoppuavtiko napexovtaeow tou doooepntn Tou exi eykataaota oTo mxaanto epyoostaoio, ev npoBentai yia to oovteLo.
Hdooioyia kaOpiEeai e BaoTn oKAnpOtna Tou vepou aTo Tov TeXVKo EYkataoanC, o OTOIOc 0
tpayatotoine i enion t Baovouon twv doooepntw.
- Pniv TpoxwnpoTe Otn BaOmuovOpOn, yepoe Touc oWAnve Tpoopodooiaoc Twv dooOeTpntWv To x tikó Tpoiov.
H a p a y a t o T O I E I T A I w v t i a t o I X W V B i v p u i o n c a t e u i a c a t o o v i v a k a i a k o T T v, v i a t i a t i.
H 0a0n Tuv uypw vto doxio pnte i va eivai kataaan yia avtanaon twv uypw. To doxio dve npTei va aedeia zriote nva avatianpewetai eiaipotik a tpoiovta n e tpoiovta e Poooiieic.
Mn xnpoiotoiite NOTE aToppuavtikαe βaon to XAQPIO n to YINOXAQPIDE NATPIO.
Συνιστάται πάντη έγκατοστασης αὐτόματου δύοσμετρητή απόρμιαντικό.
KEΦ 4 XPHΣH TOY MHXANHMATOΩ
4.1 Λεζάντα και σύμβολα
Bλ. εικ. 1:
| 1 | KOYMПО ON/OFF | 5 | ENΔΕΙKTΙKH ΑΥXNIA ΠΑΥΣΗΣ |
| 2 | KOYMПΙ ΕΠΙΑΟΓΗΣ KATAΣΤΑΣΗΣ | 6 | ENΔΕΙKTΙKH ΑΥXNIA ΕΝΑΜΑTOΣ |
| 3 | KOYMПΙ ΕΠΙΑΟΓΗΣ ΠΡΟΡΑΜΜΑΤΟΣ | 7 | ΟΘONH ΠΑΗΡΟΦΟΙΩN |
| 4 | KOYMПΙ START | 8 | ENΔΕΙKTΙKH ΑΥXNIA ANAΓENNHΣΗΣ |
H diatae n twv koupiw v kai twv evdeiktwv luxviw uipei va diaepepi avaloya e Tnv tuioyia tou mxyavnmuos
4.2 Evépyonoin
Evpyoioane To yevko diakottn nAekptipnc tpofoosia cai aoieTn vEwtepiKn puon vepuou.
Oi duo Taaue cTnv OeONH (7) UTOdeIKVUouv Tnv Evepytoinon Tns Tpofooiaac.
- Eλέγξε Εαν ἐχει τοῦθετηθείην Αντερχείλησ.
- Πατήσετο Kουμπί ON/OFF (1).
H Tnnpwn kai n thepavon tou vepou xekiva autoata. OI ENAEIKTIKEA YXNIEA (5 KAI 6) avaosnovv evaalagkai otny OONH (7) utodikvctai n eepokpaia tou mioe.
- Otav oi ENADEIKTIKE Λ AYXNIE Σ (5 και 6) παραείνουν αναμενες, ἐχούν επιτεύxθειο βέλτισες συνθήκες για εναρξη της πλύσης.
4.3 IpoToIaia KaAaOio
Σμφωνα με ην εικ. 3, γιαν αδιασφαλιστείη σωστή λειουργία τοῦ μήχανήματος, ακολουθήσετε τούς παρακάτω κανόνες:
Xpnoiopoioite KataaAAnAo Kaala, m npoptwete UtepoAikto Kaalai knu EtnkauuTTETa okeun.
KaapiciEe TavT E K Twv TpoTePwTa OKeun. Mny ToTOnOteIe OKeun eepa n oTepea UtoAeimuata.
ToTOnoTeTeTaOKeunKevaKaiavantoboyupiopevaeaa0Kaalao
ToTIOtheTe Tnata kai TnapOoia okeun oTO EIDIKo KaAaOi ME KIAion kai Tny EOWTepiKn EITIqavia Otpaumevn TPOcTa TnVw.
ToTIOtheTeIe Ta eIKa paaiipotipouva oTo EIDko KaAa, Te Tn AaBn Otpaumevn TPOc Ta KATw.
Mny tototheite paxaiopotipouva aTo aonmu kai avoegiodto ataia oTo iio kaalai yia ta paxaiopotipouva, Kaowgtaaupioouv oanneviEc eTIPAPVEIEc kai evexetai va diaBpwoeI to aTaai.
PiEvETa okeun aepoos mcTn xphon, wote va mnu epaOoukai kOAnouov ta unOeipata.
XpnoiopoioieTe movo okeun o KaH kataoTaon kai katalaa yia Tluoi o Tluvtnpio tntwv.
4.4 Eπλογή και εναρήκικλου
4.4.1 Nauvtnpio mntwv kataro tv myko
- Eπιλέξετον καταλληλο κύλο πλύσης γία τον τύτο των σκευών με τα κουμπία ΕπιαθήκΑ ΚΑΤΑΣΗ (2) και Επιαθής ΠΝΟΡΑΜATOΣ (3). O συνύασμός των κουμπίων επιρεῖι έντην επιλογή του επιθυμητού κύλου, ὄπως φαῖται στην εἰκ. 2.
- Γιανξεκίνησετο πρόγραμα, παποτετο κουμπι START (4). H ENΔΕIKTIKH Α丫XNIA Α丫ΣH2 (5) αρχιζεινα αναβοσβήνει και η ΘΟΝΗ ὄτιδεικυέι τη θερμοκρασία πλύσης. Στη συνέχεια, η ENΔΕΙΚΤΙΚH Α丫XNIA ΕΕΠΑΜΑΤΟΣ (6) αρχιζεινα αναβοσβήνει και η ΘΟΝΗ ὄτιδεικυέι τη θερμοκρασίαξελύματος.
(Eik.1).
- Otav oλokλnpωθεi o κuklos, oi ENΔEIKTIKEΣ ΑYXNIEΣ ΠAYΣHΣ (5) και ΕΕΝΑΜΟΣ (6) αναβοσβήνουν ταύχρονα για μερικά δευτέρολεπτα.
- Για γρήγορο στέγνωμα τών σκευών, τραβήξτε αμέσως προς τα ἐξω το καλάθι του μηχανήματος στό τέλος του κύκλου.
- Για va τερματίσετε πρόωρα tov κύκλο πλύος, κρατήσετε πατημένο TO κουμπί START (4) για μερικαδευτέρολεπτι.
4.4.2 Iλυπρία πάτων με καλυμα
- Eπλεξτe Tov katαληλo Kukλo πλuση γia Tov tUTO Twv Εκεuων με Ta KouμTiα ENIΛΟΓΗ ΚΑΤΑΣΗ (2) και ΕΠΑΟΓΗ ΠΝΟΡΑΜΑΤΟ Σ (3). O συδιασμός Twv KOUμTiw εΤΙΠρεΤΕι TNY επλογήου επθμητού Kukλou, ὄπως φαίνεια ΣΤην εικ. 2.
- Παποτε to κουμτι START (4) γιαν ενεργοτοιηθείνης αυτόματη εκκίνηση. H ENΔΕΙKTΙΚH ΑΥΧΝΑ ΠΑΥΣΗ (5) αρχίζεινα αυαβοαβήνει και n ΘΟΟΝΗ ὄποδεικυέι τη θερμοκρασία πλύσης. Στη συνέχεια, η ENΔΕΙKTΙΚH ΑΥΧΝΑ ΕΕΝΑΜΑΤΟΣ (6) αρχίζεινα αυαβοαβήνει και n ΘΟΟΝΗ ὄποδεικυέι τη θερμοκρασίαξεπλύματος. (Eik. 1).
- Otav oloknpw0i o kukos, oi ENDEIKTIKEA YXNIEE NAYH2 (5) kai EENAYMATOE (6) avaBoaBnVouv taTOxpoVa iia epiKa dUTepoAETTTa.
O1 eioevoi kukai evepyotoiouvtai aTlaeiao tou kaumatoC. - Iia ynpnyopo steyvma twv okeuwv, tpaBnTe aepowc TPOC TA EeW TO KAaAOTou uynxavnuatoC OTO TELOC tou Kuklou.
- Tia va terpuatiee Tpowpa tokukao n, patnoe To nktpo START (4).
4.5 PpoypaMa
| Glasswashers | Dishwashers | ||
| Σύντομη πλύση | Σύντομη πλύση | ||
| Πλύση μεγάλης διάρκείας | Πλύση μέσης διάρκείας | ||
| Κύκλος εκκένωσης. | Πλύση μεγάλης διάρκείας | ||
| Αναγέννηση ρητινών | Πλύση ποτηριών | ||
| Κύκλος εκκένωσης. | |||
| Αναγέννηση ρητινών | |||
4.6 AqaipeoE vovwpatwmevou piaItpou
- Metakivnote Touc Ektoeutnpes Tluonkai Ettuatoaoc e katakopupn thon otyn akpn nts npotac (EK. 4).
Apaieote ta nkiatpaa atro tn oxetikn aBn.
4.7 Ekkévwon mnxavipato
4.7.1 Mnxavnpara xwpiavTia EKKevwns
- ATTEVEPEVOTIOINOTe TO mXavnua.
- ApaipéoTe To Evωματωμévo φιλtpo, εav utπαpxει (εικ. 4 A).
ApaipoeTnV utepxieian Tpaewtac Tnv TpoC ta Tavw (EIK.5B). - Περιμένετενα αδείαειπλήρωςθαλαμος.
Eav eivai attapaitto, apaipoeoTo oIAtpo Tou OaAou kai KaOapiot to (EK.5C).
4.7.2 Mxavmu a e avla ekkevwos (*pOaipetiká)
- ATeVepyOToInoTe To uXavnua TATwVtac To koupti ON/OFF (1).
- ApaipéoTe To Evωματωμévo φιλtpo, εav utπαpxει (εικ. 4 A).
- Apaipoe Te nV utepxieian, ev utapxei, tpaBwvtac nV TPOC ta TAVW (EK. 5 B). H utepxieian
-
dev diatioetai otic ekdoeic ie μe εpikn EKKEVOW.
Kλείστεξανα ηιρίδα. -
Eπλεξτε tov kukko εκκένωσης μεσω tou κομπιού ΕΠΑΟΓΗ ΚΑΤΑΕΗΣ (2).
- PlatnoTe yia 2 δεutepoλεπια to kouμπi START (4) yia va ενεργοποησετε TOV Kukλo εκκένωπος.
- O kukao Ekkevwong EITIOJmaivetai eTnv evdEiG dr otny OONH (7).
To nXavmaekTalei Tov kuklo Ekkewonc kai oTo teao attepeyotoieitai.
Eav eivai attapaitto, aapieoTo oIATPO Tou 0aAou kai kaapioTe to (EK.5C).
4.8 Avayevnogn pntivwv (*npoaipeTiká)
| dH | °F | Aρ. κύκλων |
| 6 | 10 | 160 |
| 7 | 12 | 150 |
| 8 | 14 | 140 |
| 9 | 16 | 130 |
| 10 | 18 | 120 |
| 11 | 20 | 110 |
| 12 | 21 | 100 |
| dH | °F | Aρ. κύκλων |
| 13 | 23 | 90 |
| 14 | 25 | 80 |
| 15 | 27 | 70 |
| 16 | 29 | 60 |
| 17 | 30 | 50 |
| 18 | 32 | 40 |
| 19 | 34 | 30 |
Στα μηχανήματα Με εσωτερικό αποσκληρυνή, πρετινα εκτελείαι TAKΤΑς κύκλος avayéννηός γιανα πατολασταθείη σωτή λειουργία του αποσκληρυνή.Ο αριθμός κύκλων μεταύ των διδικαοών avayéννηός πρετινία καθopiζεται βάει TNC σκληρόπτας του ερουστην περίοχό εγκατασταός σύμφωνα Με τον παρακάτω πίνακα:
Akoauohtne Tny npakatw diadkaofa (EK.6):
- ATTEVEpyoTioInoTe To unXavnua
Aδειαθε TO kαI kαθαρίατε TO. - Metá tny αραípeση του ενωματωμένου φιλτρου, ανοίξε το δόχειο αλατιό Στο εσωτερικό του θαλάμου.
- Ipoσθεστε 250 ÷ 300 g αλατιου αγαγεννησης (μαγερίκο αλάτι χωρίς πρόσθετα, σε κόκούς διαμετρου 1 ἡ 2 mm).
- Kλειστε καλά το δόχείο.
Bεβαιωθειτε οτι εχει αφαρεθει n utερχειλίη. - Eπλεξτε tov kukko avayévvŋoç μεσω tou kouμπióu ENIΛΟΓHΞ KATAΣΤΑΞHΞ (2).
- Iia va ekivnoi o kukao, KpatnoTE TATnuevo To KouptI START (4) ia uepiká dutepola e Ta To mnxavma aTVEpyoToinuevo.
H evapn Tou kuklou eTIOImaivea aTNO Tnv EvEpyoToin Tns EvEIKTKnc luxviac ANArenNHsE (8).
O kukao avayewwnc exei diapkeia πepitou 20 aeTTwv. - Otav oλokλnpωθει o κύκλος, to μηχανημα παπενεργοτοίαι.
ZHM. Mny aTevepyoToieTe to mXavma eav Bpioketai o EeEaIg no Kukloac avayevvnong
Avoiktn TópTa
4.9 AioTa εμαρανίσóμενων μηνυματων
Kuklos EKKevwos
4.10 Téλoç λειToupyiας
- Στο τέλος της ημέρας, αδειάζετε Φιθυχάνημα ὄπως περίγράφεται στην παράγραφο «Εκκένωση μχανήματος».
- Diakópty Tnv nλeKtpiKn TpoΦoδoia μεω Tou yevikoou δiaKóTTn Kai KλeioTe Tnv εξωtepiKn βpou nvepou.
- EKTÉLÉOTE TNY TAKTIK ἡυντήροηκ ΚΑΙ ΚΑθαρίσεΤΟ μήχάνημα ὄπως περιγράφεται ΘΤΝ Παράγραρο «Συντήροηκ».
Eav evai duvato, apnoTe Tnv TnOpa Tou Tluvtnpiou TiatwV mIoavoytn, wote va aTiopeuxo oxmuiooc duapeotwv oouw vTo eWTEPIKO.
KEΦ 5 ΣYNTHPHΣH
5.1 Γενικοί κανόνες
Piv ao Tnv EKTeleon OTOIAObnntoe Epyaoiae ouvtnpnong, aediaote PAnpwo To Vepo, diaokoyte Tnv nEaKtpiKn Tpoopoobooia Kai KLeioTe Tnv EgWTepikn Bava vepou.
Mn xnpoiotoeite vepo utioieon, kaohc mtopei va pokkthe nia oyn kektpki nykataotaon.
IIeVE Tc Ewepikec EINpaveiec movo otav eivai KpuEc,mu Tpoovta kataaanns ouvthetaq ia ouvtnpon anatalivwveipaveiwv.
Eav unapxietiavotnta oxnpatiaou mayou, aedeiaote to vepo anto to mloiIeP kai tny avTia puaonc.
5.2 Kaθαρισμός
Tia va diaoopaaiietai n aToteleosmuatikotnta Tou mynavnmuatoC, TpETe i va eKTEAUVTai TEPIOIka o Epyaoic ouvtnponnc Tou avapepovtai napakatw. Etionc, ouviotatai n TEPIOBk n aoLupovn Kaatalna, mDiaBpwtkia npoiovta tou eutopiou.
5.3 Kaθαρισμός συστήματος φιλτραρίσματος
EKTLeIe Tn diabikacia autn oTo TELoC Tns nmuac n otav utapxouv uTOnaepimuata aKaOpaiw c piTa:
- Apaipéote kai kaθapiotε ta kaláθia.
- Aéiote To aalapo akolouwvtac tic odnyie tsou avapepovtai otnv npaypapo «EKKevwn μxavnμatoC».
- ApaipoeTc kai kaapioTe TPOOeKtika ola ta qIATpa tou TTauVTpiou Tiatowv.
- Tov kaθapiou tou ataivou θαλαμou, μη xρησιροITOEITE aTIOεOTIKA TTPOIóVTa n avtikeva.
- Στο τέλος των εργασιών που αναφέρονται, τόποθετησεξαύ και προσεκτικά ὄλα τα εξαρτήματα.
5.4 Kaθαρισμός ΕΚΤΟξευτήρων
OIEKToEutnpes TlUoNc KAI ETTAUpatoc MTOPOUV VA aPAPeEOUV EUKoA, WOTe VA Eiva duvaTc o TEPIOIKOC KAAPIOIaOuC Twv AKPOQoiwV KAI N AITOPOTNI TIIavWv EPpAeewn/Kai kataAoittWv. Akoauhnte Tnv Tnapakatw diaikacia:
- Apaipéte Touc EKTOEutnpes EβiδwovvTac Tov xETIko dakTuio OTepewong n μeaw Tou ouTmuatoc taexiac attaopaiaion, ev TTpoBæTTetai.
- Πλύνετe καθε εξάρτημα με τρέχούμενονερό, καθαρίσεπροσεκτικα τα ακροφύσια xρησιροτοιώντας ὅθουγτολύφίδα ἡ μικρα αἰχμρα εργαλεία, εὰν αἰταιτεῖαι.
Kaθapiate Touc TEPiou CTEPIATPOGNC TWV EKTOEUTnpw OTO EOWTEPIKO TOU mXavnμatoC KAI TA Μημεia εξδou Tou vepou πλuσnc kai επλμatoC. - Etavatottothe touc ektoeutnpes kai eeyEe av Tepipoeovta eueuepa.
KEΦ 6 AYTOΔIAGNΩΣTIKOΣ ΕΑΕΓXΟΣ
To unxavna diae tEi eva ouotnma autoDiaaywotikou eEyxou Tou avixveu kai etionpaive iia oipaduaetoupiyuw.
| Δυσλειουργία | Περιγαφή και πιθανές λύσεις | |
| Εr01 | Δεν εκτέλεοτηκε Εέπλμα. To Εέπλμα στοειων δεν εκτέλεοτηκε σωτά. Βεβαιωθείτε ὄτι τα ακροφύσια Εέπλματος εἶναι καθαρά. | |
| Εr02 | Μη εκκένωσην ερού. Δεν εκτέλεοτηκε εκκένωσην του ερού ἡ εκκένωσην δεν εκτέλεοτηκε σωτά. Βεβαιωθείτε ὄτι σωλήνας αποχέτους δεν εἶναι διπλωμένος ὅμιπησμένος και ὁτι το σίρόνι ἡ φιλτρα δεν εἶναι φραγένα. Στι μηχανήματα με έντρχείλισα, αφαρέοτε ην ∪τερχείλισα πριν ἀπο Κκκίνησου εκκένωσης. | |
| Εr03 | Δυσλειουργία στην επαναφόρά Ις Ερμοκρασίας Εεπλύματος. H επαναφόρά Ις Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκrhoσίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεntερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασíα Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύμaτος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμοκρασίας Εεπλύματος Ερμαδησις Εεπλύματος Ερμαδησις Εεπλύματος Ερμαδησις Εεπλύματος Ερμαδησις Εεπλύματος Ερμαδησις Εεπλύματος Ερmuδησις Εεπλύματος Ερμαδησις Εεπλύματος Ερμαδησις Εεπλύματος Ερμαδησις Εεπλύματος Ερμαδησις Εεπλύματοß Εεπλύματος Εεπλύματοß Εεπλύματοß Εεπλύματοß Εεπλύματοß Εεπλύματοß Εεπλύματοß Εεπλύματοß Εεπλύματοß Εεπλύματοß Εεπλύματοß | |
| SAFE | Εr04 | Δυσλειουργία στην πλήρωσην του θαλάμου με ερό. Βεβαιωθείτε Επι Φισές και ὁ βρύσι Παροχός ερού εἶναι αυοίτή. Ελέγξετε εάν εέχει τοῦθεπηθέι Μιρεχίλιση, Οτου προβέτιται. Απεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Ακαγάνημα Λεπρόμετρου θαλάμου. (Aνοικό τό κύλωμα αἰσθητήρα) To μηχάνημα δεν ανιχνεύει Αντη Θερμοκρασίας του θαλάμου. Απεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Ακαγάνημα Λεπρόμετρου θαλάμου. (Bρακukúλωμα αἰσθητήρα) To μηχάνημα δεν ανιχνεύει Αντη Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Απεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Ακαγάνημα Λεπρόμετρου θαλάμου. (Bρακukúλωμα αἰσθητήρα) To μήχάνημα δεν ανιχνεύει Αντη Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Απεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Ακαγάνημα Λεπρόμετρου θαλάμου. (Bρακukúλωμα αἰσθητήρα) To μήχάνημα δεν ανιχνεúει Αντη Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Απεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Ακαγάνημα Λεπρόμετρου θαλάμου. (Bρακukúlambdaωμα αἰσθητήρα) To μήχάνημα δεν ανιχνεúει Αντη Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Απεργοντοίηθει Ακαγάνημα Λεπρόμετρου θαλάμου. (Bρακukúλωμα αἰσθητήρα) To μήχάνημα δεν ανιχνεúει Αντη Θερμοκραsigmaίας Φου θαλάμου. Απεργοντοίηθει Ακαγάνημα Λεπρόμετρου θαλάμου. (Bρακukúλωμα αielηρόσει Φιπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Aπεργοντοίηθει Ακαγάνημα Λεπρόμετρου θαλάμου. (Bρακukúλωμα αielηρόσει Φιπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Aπεργοντoίηθει Ακαγάνημα Λεπρόμετρου θαλάμου. (Bρακukúλωμα αielηρόσει Φιπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Aπεργοντoίηθει Αγπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντρεργοντοίηθει Αγπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Aπεργοντoίηθει Αγπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αγπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Aπεργοντoίηθει Αγπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αγπι Θερμοκρασíα Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αγπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αγπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αγπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθε½θείτε Αγπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθε½θείτε Αγπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθε½θε½θείτε Αγπι Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθε½θε½θε½θε½θε½θε½θε½θε½θε½θ½θε½θ½θε½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½theta. Bεβαιωθε½θε½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ² Μεριπησμένων Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηtheta. Bεβαιωθε½θε½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ½θ² ΜεριπησμένωV Aπεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει ΐντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθεɪ Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηthει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντο⁄ Αντρεργοντο⁄ Αντρεργοντο⁄ Αντρεργοντο⁄ Αντρεργοντο⁄ Αντρεργοντο⁄ Αντρεργοντο⁄ Αντρεργοντο⁄ ΑντρεργoVtΩ ΑντρεργοVtΩ ΑντρεργοVtΩ ΑντρεργοVtΩ ΑντρεργοVtΩ ΑντρεργοVtΩ ΑντρεργοVtΩ ΑντρεργοVtΩ ΑντρεργοVtΩ ΑντρεργοVtΩ Bεβαιωθείτε Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντοίηθει Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Aπεργοντοίηθει Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Aπεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Aπεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χε πιδητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χε πιδητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χε πιδητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο/ Βεπρόμετρου Χε πιδητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χε πιδητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμéτρου Χε πιδητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χε πιδητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χε πiδητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χε πιδητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χε πιδητήρα Cfπι Επαναφόσην στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Bεβαιωthetaίπηθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Bεβαιωθείτε Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Bεβαιωθείτε Αντη Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Aπεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Bεβαιωθείτε Αντη Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Cfπι Επαναφόσην στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στηv Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Bεβαιωθείτε Αντη Θερμοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θερμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου。 Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεPμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θε pμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Cfπι Επαναφόσην στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θε P μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP µoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μοκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Cfπι Επαναφόσην στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στηv Αντρεργοντο⁄ Βεπρόμετρου Χεπθητήρα Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεpμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Cfπι Επαναφόσην στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην πλήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην πλήρων στην πλήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην πλήρων στην π λήρων στην πλήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην πλήρων στην π λήρων στην π λήρων στην πλήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην πλήρων στην π λήρων στην πλήρων στην πλήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην πλήρων στην πλήρων στην π λήρων στην πλήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην πλήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρων στην π λήρaw Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη Θεp μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεPμoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. Bεβαιωθείτε Αντη ΘεP μoκρασίας Φου θαλάμου. |
OI TapaKataW puθμioεi πpêTEI va ΕkTeλouvTα Ióvo aTó eEeiodkeuμévo TEXVIko.
Oi Tnapapeoitou avapeovtaTnapakatw mTnpoouv va puthetaouv, kata nV eYkataaon np apyotepa, meow Tou mevou puthetaeewv meTov Tnapakatw tpotto:
Me to unxavnua evepyotoinevo kai tny tropta avoiktn.
KpatnoTe Tnatnevo To koupti START (4) yia 5 eutepoAeTTa Kai otnv OOONH (7) 8 a eupavioTei n Thepukpaia Tou mIoAe.
- Ση συνέξεια, πατώντας επανελημενα το κουμπί START (4) μπορείτεν α τροπόποισετε ην τιμή του εμφανίζεται.
- Metá tyn επιλογίης επιθυμπής τιμής, κρατησε πατημένο το κουμί ΣΤΑRT (4) γιαν επιβεβαιωσετε tyn tiμή καιν προχρόσετε στην επιόμενη παράμετρο.
OIIIAPaIepoiEpaVicovTai eTn oEipa Tou paivetai OTov Iapakatw IVaka.
| 60 | Tank Temperature | Púθμiση tns θερμοκρασίας του θαλάμου. H trpοποποίηση γίνεται μόνο στο πρόγραμα που είναι επιλεγμένο τη στιγμή εκείνη. |
| 80 | Boiler Temperature | Púθμiση tns θερμοκρασίας του μπόιλερ. H trpοποποίηση γίνεται μόνο στο πρόγραμα που είναι επιλεγμένο τη στιγμή εκείνη. |
| d6 | Dosage Detergent | Xρόνος δοσολογίας απορμιπαντικό. |
| bL | Dosage Rinse Aid | Xρόνος δοσολογίας λαμπρυντικό. |
H AioTa Twv Tapaaepwv mTopei va diaapepei avaloya e Tnv TUtoLoyia tou nXavnpatoc.
KEΦ 8 ANOPPIΨH
Ta unxavnata mac dev Tepiaaubavouu uika yia ta oioia aattouvtai iiaitepecs diaikaciec atoppius.
(oxu yia xwpc ts Eupwnaikns Evwns kai yia xwpec me ouotma diaqopootnuev roulloyns)
To anmu Tou avaypapetai Tavw OTO TPOIOv n OTA EYEXIipidia Tou UTOBekvuei OT TO TPOIOV TpeTc va aToppittetai mazi me ta oikiaka atoBaaTc oTO TEaoc Tou Kuklou cwns Tou. Tia
va aTPOeuxBouv tuxov apvtkec eTTIWoeic oTO TepiBaALov n OTNVyeia Tou opeilov
σην ακαταλληλιαπόρμιψ
Tuv aTROBbANTuw, o XpnoTns
ouviotatai va diaxwpioei to Tpoiov auto aTto ta utloaia antoBnta kai va to avakukawei uTEuUVO tpio, wote va oubetae iOnv aeipopo ek vou xpnon twv uikwv.
Oi etaipiko xpnoTc ouviotatai va
etikoiwvnoov me tov npountouc
kai va eEygouv tou opouc kai TIC
tpoITOneoeic tou ouboiaou ayopac.
To npoiov auto PPETeI va aToppiTTetai 1 aa EPTOPiKa aTobla.
| Σύμβολα | Δντικείμενο | Yλικό | % |
| Δυνατόντησα Αναύκλωθης | 40FE | Ελασμα | Xάλιβας |
| 20PAP | Σουσκευασία από χαρτόνι | PAP | |
| 50FOR | Ξύλινος πάγκος | ISPM15 | |
| 05PP | Πλαστικά εξαρτήματα | PP, PP+FV | |
| Σύνθετα | RARE | Συναρμολογημένοι | Kινητήρες |
| Ηλεκτρικά εξαρτήματα | |||
| Ηλεκτρονικά εξαρτήματα | |||
| Ελαστικά εξαρτήματα | EPDM |
KEΦ 9 έNEPIBAΛΛΟ
H xprn tou Tauvtpiou niatwv mTopei va ouubetaaalei stn meiwon twv Tepiaalovtkwv ETTIWOWV ME TIV Eapmuyn opiaevwv ouuBouawkata nV kaenepivn xprn otWc:
XpnoiopoioieTe to unxavnua movo e yepata kaia.
ATevepytoioite to Tluvtnpio tlatwov otav xpoiopoioiteia.
Aφήνετο Μύχανημα κλεισό, ὄταν βρίοκεται σε κατάσταη αναμονής.
Xpnoiopoioite kataaAeta Tpoypauma a valoya e To nsoo Aepuev aivai ta oekun.
Tpofooote To unxavnua u e zto vepo, av n hepuavon Tou vepou yivetai e apio.
Bebaiwtheite oI oi aToxTeUoeiC kataaHyouv oE katalAnlo ouotnma aywyuv aToxTeUoNc.
Mny utepbaive Tsi uviotwvec doooloyie aToppuavtkwv.
O kataoKEuaotnC diatnpei to diKaiova TpaayatoToine iAektpiKc, TeVikc kai aioTtke C TPOTTIOINc oTO TAPov PAAuVTnpo TiaTsw n/Kai va avTKaataoTne EApntmuata XwpiC kaia TPOEIDOTIOJOn, efoov to eewpei atapaitto, wote va diaoopaalizetai navta n aGiotnia kai n Ueyaln diapkceia ZWCs Tou TPOIOVTOc ME PPonyEv a TeXvoloYiKa OUToHmuata.
