River 53 - πλυντήρια πιάτων Elettrobar - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής River 53 Elettrobar σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για River 53 Elettrobar
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το πλυντήρια πιάτων σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας River 53 - Elettrobar και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. River 53 της μάρκας Elettrobar.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ River 53 Elettrobar
Δiαβασεπροδκτικα to Εγχερίδο Μθηγιών πριν από την εναρξη Σζ λειούργίας του μήχανήματος.Οι προειδοποιησεις Σου περλαμβανει παρέχουν σημαντικες Μθηγίες σχετικά με την ασφαλεία στις διαφορες φασεις Σης εγκαταστασης, Σης χρόσις και της συντήροσις. H μή τήροσι Σων oθηγιών Σου παρέχονται στα συνημμένα εγχερίδια μπορείνα σθηγόσει σε μείωση Σης ασφαλείας Σης συοκεύŋς και αμεση ακύρωση Σης εγγύŋσες.
KEΦ 1 ΣHMANTIKOI KINΔYNOI KAI ΠPOEIΔΟΙΟΗΣΕΙΣ
H ouokean autn Tpoopicietai movo yia tn xpony ia tvn oioia exi oxediaotei. Kahe aan xpion thewpeitai akataaann kai, ouvETwS, EITIKivduyn.
To E\xiOIEUeVO TPOoWtIKo TOU EKTAEI TNY EYkataOtaon TpeTcIva EKTAIDEuaEi KATAAaTTOxHOTN OXETIKAeTn Tn LEIToupyia Tns OoKEuNs KAI TUXov MTeI aOgaaieac TOnu TpeTcIva Tnpouvtai, Akoun KAI eos Tpakticns EITIDEiEngs.
Káθε επέμβαση στο μnxáνημα, ακόμη και στην περίπτωση βλάβης, πρέπεινα γένεται μόνο από τον κATAOKEUαOTIKO oiko n από ΕξουσιδΟθημΕVO κέντρο TÉXVIKÍNCS UTTOATIPISNG και από ΕξεIDIKEUμΕVO προσιKó, με TN χρόσι αΠOKλεIOTIKÁ και μόνο yvnoiωv avtaλαKTIKV.
- ATOOUVDETE n aTIOPOOVWVE TAVTA TO uXavma aTTO nAekptiko DIKTUO KAI TO DIKTUO UDPeUONs TPIV aTTO TNV EKTLEON EPyaoiwv Ouvtnpnonc, ETIOKEUNCS KAaapioou.
To unxavna DEN pétéi va xpnoiuotoiéitai aTó μn ekTaaδεuévo TPOoWNIKO.
H ouokueun dev péttei va xpnoiopoioietai aTIO PAIDI nAIKiac kATW Twv 8 ETow KAI aTTO ATAUMa EMIOWEVECS OWMATIKEC, aiOHTnpiakec n diavontikec IKAVOTNTEC n Xwpic EMTEPiA n TIC aTaitouveeYVWOEIC, EKTOC av EITIbETovraI n exouv Aabe OdyieC OxETiKa ME TNV aOgpaAn xpnoTnG ouokcuuNc.
TaTaiia 6ev npentiv a Tnaiouv uE tn ouokun.
O kaaiopoc kai n ouvtnpnon xpnotn dev pntv a npayatotiouvtai ato Taiaia xwpi c tntnpnon.
To unxavna AEN pétéi va tapaévei unó taon odav xpnoiotoiitai.
Eav to mnxavma dev diathetai buo ma n ao lo eoo paoouc aioouvdoanc me dxwpiouo oawv twv etapwv, autec oi diataeic aioouvdoanc npettei va evomegaatwouv oTo biKTuo tropodosa, uupwva Tous kavovioouc ekataotaonc.
Eav to kaawio tropoobooiac unootei zmuia, penei va avtikataota thei anto tov kataokeuaoht n To Tmua Texvikncs UTOOTnpiigns Tou n ato atopo Tnapoiae Eidekeuong, wote va aTPOeuytheta Kkivuvoc.
H iδa Tou Uπápyει ση Σωσεuμε To σúμβoλo 5021 Tou TpoTou IEC 60417 aTOTελεI Tnv IOOuvαμikn OUVδεση.
Mnv avoiyETE NOTE ypnyopa To uynxavnma eav dEv exe oloknpwoei Tov Kukao TpoypamuatoC.
Mn xpoiooie note to uxavma xwpi ta PpOaTeuik aou TApexovta aTTOv kataokEuaoTH.
Mn xnpoiopoioiEOTEo mnxavma yia to pIauo avtkeipevwv akataaannou tuTou, mopqns, meyeouc n uikou ia Pauo oTo mnxavma n avtkeipevw v T0 dev bpiokovtae kaan kataoan.
Mx npoiotoe NOTE Tn oukeun n epn Tns ouokueuc aav okaa n otnpiyua yia atoua, avtikeuva n zwa.
Mny uTepopotwve TOTE nV TnOPTa TwV mXavmuTsw EumpOoTheiac foPtownc otav evai aoiktn. H TnOPTa Exei oxediaoTe iia Otnpiign movo tou ooptomegaou kaalaiou eokun.
Mn 3aTe NOTE ta xepia oac meo a ota diaAmuata Tluonxwpiyavria.
Mnv avatodoyupiciE NOTE to mnxavma tvykataoan.
- Σε περίπτωση δυσλειουργίας ἡδιαρρός uγρών, αποσυνδέσε ταμέσως το μήχάνημα από το ηλεκτρίκο ρεύμα και κλείσετην παροχήνερου.
Mny toTIOtheTeTo TIAUVtnpio TNIATWV KOVt a e Tnyec 0epmuTntac avwTwv 50^
Mny aqnvETE NOTE TO TAAuVTnpio TIAwv EKTEeIevo OTouc atpuoopaipikouc TnapayovTc (Bpoxn, nIoC, K.AT.)
To Tlauvtnpio Tiatowv dev TpEeI va EykaBiotatai TOTe oE ExwTePikoC xwpouc Xwpic katalnnla TPOoTateutiká.
Mnv evpyoioite note eva npoypauma , eav dEv exi totoeTnEi n uTepxieian, eoov pObaTETai.
Mnv nnoiae Tote oTO uXavna maayntik avtikeva.
Mn xpnoiopoioieTe To Tavw epoc Tou mnxavnuatoC av Epiavia otnpiigns.
O TeXVIKOS EYkataoTaonC OpeiA vA ELeyEe Eav n yEiwn AIToupye iATOTeAeOmuAtiká.
- ΣTO τέλος του ελέγχου, o τέχικός ἐγκατάστασης πρεπείνα σας παραδώσει μία γραπήθ δήλωση σχετικόμε ηη σωστή έγκατάσταση και τους ελέγχους, σύμφωνα με τους κανονισμούς και τίς προδίαγραφές.
MHN TpoTIOIOIEIe Tn ΘeON Tou mXavnmuTOc KAI mNv aAloiWvET Ta oToiExia Tou OuvioTouv To mXavma, KaOwC MuTOpEi va TReEi Oe Kivduvo n aoPalaia Tou iDiou Tou mXavnmuTOc.
- Στάθμηνχπικής πίεσης σύμφωνα με το EN ISO 4871
Méy. LpA = 55db Kpa=2,5db για εκδόσεις κάτω από TOV πάγκο
Méy. LpA = 65db Kpa=2,5db γα εκδόσεις με κάλυμα
Méy. LpA = 76db Kpa = 1,5db γα εκδόσεις πλυσίματος αντικειμένων
Méy. θερμοκρασία vερού τροφδοσίας: 50°C
- Méy. πέσην ερού τροφοδόσίας: 4bar (400kPa)
- oKεuñ με προδιαμόρφωση για μόνιμη σύνδεση στο δίκτuo ὄβρευσης
Houokun 8ev TpETe1 va kathetaiEaI e 8e kaoo vepou n atou. - Mév. uψoç απoxéuong
o Tto dantdo oTIC EKOoeic ME UTEPEXeIaion
Mévioto upoç 1m OTIC EKδoεIc μe avTlfa EKKevwoan
1.1 Kavovikéç συνθήκες λεἰτουργίας
Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 40°C to μέγ. /4°C to ελάχ. (μέοη τιμή 30°C)
Yyóμετρo : εως 2000 μέτρα
Σετικήνυρασία : 30% to μέγ. σους 40°C / 90% to μέγ. σους 20°C
KEΦ2 EI∑AΓΩΓH
PpoEiobonoiεic:
ΦuλασεTE oλa Ta εγχερίδια προεκτικα κοντα στη συοκεύπ. Παραδωτε Ta εγχερίδια στους τεχνικός και στους εχεριοτές και διαπρείte Ta σε καλή κατασταση και σε αφαλές μέρος. Kαντε αντίραφα, εάν απατείαι, για συχήν αναφορά
O xeiipiotns pnteia va diaaacei, va katavonoei kai va eiokeiwtheta ie To npov yxepidio Tpiiv aTnTo nV evapgOn oToiaohtnote aeIoupyiaoc Tou mXavnpatos.
H oukeun Tpoopiciai aTOKkEoiTiká yia To ETTayyELaTiko TLUoio OKEuwv OE xwpouc μaiznC eTiaanç kai, ouveTWC, n EYkataoTaon, n xpnoi kai n ouvtnpon TpETe iva EKTEAOuVTai OE kaθe TEPiTTwoan aTIO EKTAIDeUevo TPOoTIKO KAI OE UmuOpPwOJne TIC oDnyieC tou kataoKeuaotn
Eyyunon:
O kataaekuaaotnc dev fepei kaia eunovn kai dev Tnapexi kaia yyunon yia uikec zmuies Tpaumatiaouc tou oeiiaovtai o n npnon twv napexoevwov onyiw n oakataaann xpnoTou mnxavnpatoc
H n tnpn oov odnyiw Tou TApexovtai Ota ouvnmuéva eyyeipidia mTOpεi va odnynoe i μeiwn Tns aopalaeia cns ouokeuç kai aean akupwon ts yyunong
H Eykataaon kai n Etnoekun ano N EouoiobotnEvouc Texvikouc n n xpnoan un yvnoi avtaalakikowov onyei oaeon akupwon tns eyyunons.
AnoNkEuaŋ:
Metaopá kai aTOnkεuON: μεTaΣ-10°C kai 55°C με μéγιση θερμokpασia εως 70°C (24 ωρες to μέγ.)
KEΦ 3 ERKATAZTAH
H owtn eykataoataon eivai egaipetikc onuavtki nia tnv kaan aeitoupyia tou unxavnuato. Opiueva atto aattaitouvea otoixia yia tnv eykataoataon tou unxavnuatoac avaypaovtai otnv nivakiode TExvikw xapaktniotikw v Tou utapxei otn dexi a TLeupa Tou unxavnuato, kaowc kai oTo Eomegauauo Tou napovtoc eyxepidoiou.
H E ykataoTaon npTei va npayatotnoieitai aTOKaioTiká aTó Eeiokeuévouc kai Esoioobotnevouc TeXvikouc.
3.1 Anouukkeuaia
ELeyTe TnV aKeaiotnta TnC OuaKeuaiaC kai oNneiwote OTO dAio npadooong tuxov cHueS TIO EVTIOATE. Meta TnV apaiepan TnC OuaKeuaiaC, BaeaiWtheta EOT N OuaKeun eivai aveTAPN. EAV OuaKeun exi UTOTEI Znmu, Evnpewote aoeawc Tov PpOumTheut MEOw qf N OuaOnEvN ETIOToAn M EATODeIGN TnapalaaBnc, Kaow Ckai To mTaopopeA. Eav oi cHuec Theouv 0Kivduvo Tnv aoPalaia I nXavmaoc, mny EYkataoTnoete n/Kai un XpnoipootoinoTe Tn OuaKeun MEXPI va EALeyxei ano ESEIOKEUmevo TeXVIKO.
Φuλασετε τα στοιχεία της Συσκευασίας (πλαστικές σακουλες, διογκωμένο πολυστιρόλιο, καρφία, κλπ. ...) μακρία από τα παιδία και τα κατοικίδία ζώα, καθι μπορείνα αποτελέσουν πηή κινόύνου.
3.2 Tonoetnon
Bεβaiωθειτο οτι χωρο εγκατασης δεν uπαρχουν ἡίαι καταλληλα προστατεμενα, ανικειμενα και uλικα που μπορούν VA uποστούν ζημία από τους φυρατμούς που εξάγονται από το μηχανημα κατα τη διαρκεία της λειούργίας.
- Pniv aTó TnV toToθεTOn Tou Tlauvtpiou TiAtw, ouvδεσe OTo χwpo TnV nλεκtpiŋ ἐγκατασαη, TnV Tpoxh Vepou KAI TnV aTPOxEUON
- Σην περίπτωσι Εντοχισμόι μήχανημάτων μόνου τοιχώματος, αφήσετε χώρο τουλάχιστον 10mm ανάμεσα στα τοιχώματa του μήχανήματος και τις πιρακείμενες ἄπιφάνεις.
To danto n to TepiBnma TpTe i va exi kataaAaIe c diaotaoic laabovtac Uto ouvoIko apoc tou Iauvtnpiou tiatow
- Iia va diaoopaiaotei n oTaepoTnTa Tou mnxavmuTo, EykataoTne Kai opicovtiwote To mnxavnuota Teoepa Toidia Tou diaTei.
H ouokean autn eivai kataaan novo va ataepn ouvdoan. diaopetikoi tuioi Eykataotaanp tpeTie va oumqownuoov kai va eykpiouv aTTOV kataaekuaon. - ApaipoeTe Tny Tpoostateutikn eepayn aTo TnepiBnaTns oukeunc Tpiv aTo Tny evapg nC xphonC tou Pauvtnpiou TiatwV.
3.3 HApKpikn ouv6eon
- Pπeπεινιπαρχει ενας γενικός πολιπολικός διακότης του διακότητείοες Επαφές, συμπεριλαβανομένου του αὐδέτρου, με αποσταση μεταξύ των ανοικών επαφών τουλαχιοτόν 3 mm και με μayνηθερμίκη αποσύζεύξη ασφαλείας ἡ με συνδεση σε ασφαλείς. O καθορισμός του εγεθους ἡ βαθμονόμησι πρεπειν γένεται σύμφωνα με τήν σχύ του αυγράφεται σήν πινακίδα τεχικών χαρακήπρισικών του μήχανήματος.
O yevikos biakotttns pentei va pioketai otnv nEktpikn ypaun kovta otny Ekyataotaan kai va eutnpetei ia mvo ouakeun kaepopa.
H taon kai n ouxovotnta tou nAekptikou biktouu pentei va avtioioxouv otis oxetike tsic Tou avaypaoovtai otny tivakiia Texyikwv xaapaktnpiotikuw. - Ppentei va diati theai aToteleouatikn Eykaataoataon yeiwong, ouuwova e Touc ioxuovtec kavoviaouc Tpoannc yia Tnv aoaaleia tou xepiotn kai tns ouokueuc
H ouakeun autn ouumopwveai e nTv TIOToiOn EN/IEC 61000-3-11 evn ouvthetaan Zsys eivai ukpotepn h iOn m Zmax oTo oneio diaouvdoang taou ouotmaoc tropooogiaou xpntkai tou dnooiou ouotnatoc. O texvikoc ekataotaon n xnpotnc ts ouokueu oeiauva ettaaonouuvtn ouvdeon tnc ouokeun cTIOKAEOTIKA OE TPOPOOOA e ouotma ouvthetaanc avtioaonz sys ukpotepn n iong E Zmax
| Zmax | |
| Συσκεύη πλυσίματος αντικειμένων | 0,21 Ω |
| Συσκεύη με κάλυμμα | 0,24 Ω |
| Συσκεύη κάτω από tov πάγκο | 0,41 Ω |
To kaawio tropooogia, aTOKkaiotikau tuou H07RN-F, napexepuka kata nkyinntn aeitoupyia oouc 60^ oTov aywyo:
Tpiapaoikounxavnua
-5x2,5mm^2 20A
-5x4mm^2 30A
-5x6 mm^2 εως 38 A
-5x10 mm^2 _54 A
- Movopaoiokuŋxavnua
-3x1,5mm^2 16A
-3x2,5mm^2 _25 A
- ev TpETeI va TeVTwETaI n va OumTIEcEtaI kata TnV KAVOVIK Aeioupyia n TnV TAKIK Ouvtnpnon.
- Eπiόn, n Σοικεύν πρέτειν α είναι συνδεδεμένησε ɪσθουναμίος ὄστημα, n Σοινδεοι του Ατοίουν πρέτειν α πραγματοποίειται μέω μιας βίδας του επισημαίνεται με το σχετικό σύμβολo 5021 του προτήτου IEC 60417.
Oioobuvauikoc aywyoc πpεπεi va éxεi δiatoum 10 mm².
Tnpite Tny TIOIAKOTnTa TOnu avaypapetai OTo nAektpoAoYko diaypauma. - Ia TepaiTePw TAnpoopoiE, avatpeEeT e OTo nAektpoAoYko diypaμα.
Atnayopeueta n xpno n Tioaipizw, ppoapmuoyewv, kawbiw u n kataaanlou tuToukai biatounc n ouvdeoowv npoeKtaonc Tou devnnpouv Touc ixovtec kavovioouc nEKTPOAOYIKWv EykaataoTaosewv.
3.4 Yδραuλικη σύνδεση
H ouokeu npetie va ouvdeeta oTo biKtu oBpuo nceow eukapTTO Owlambda.Avaepaa oTo diKtu oBpuo nca otnv nAektpoaba tnc ouokue naTtEi va unapxie ia bava diaakotnC. H bava diaakotnC TpETe i a Bpioketai kovta otn ouokeu n.
H npoxn vepou, n 0epuokpaoia kai n tiiean npetnei va avtioxouv otic tiue tsou avaypaovtai otnv tivakidaexvikw xapaktniotikwv tou mxaavmuatoC.
Bεβaiωθείτε οπιη παροχή τροφόδσας δεν εἰναι μικρότηρ από 20 l/min
Eav n oKAnpOtnTa Tou vepou eivai avw twv 14°f (8°dH), ouviotatai n xpnoTou mnxavmaTOc EeawTePIKO aTIOoKAnpUVTn. Eav n oKAnpOTnTa Tou vepou eivai avw twv 35°f (19,5°dH), eykataoTnToEgWTEPIKO aTIOoKAnpUVTn Tpiiv aTTOV nAektpoaba.
- Iia unxavnmuata xwpi aTIOoaknpuvt, eav n oKAnpOtna tou vepou evai avw Tuv 14of (8°dH), EykataoTHATE EeWTEPIKO aTIOoKAnpUVT Tpv aTTOv nAektpoBava.
- Σην περίπτωση πολύ υμηλών συγκεντρώεων ὄπολειπόμενων μετάλων στο ερό υμηλής αγωγιμότητας, συνίσται ηχρόση εγκατάσταός απομετάλωσός.
Ta unxavnmuata Tou npooipocovtai yia xphon me apaaatomega evpo n e vepo uynan TEPIEKTKOTnT a e Xawpiouvo vapio TpeTc i va yivovtai EIDIKI napayyelia, kaow cattaiovtai EIDIKUká yia tny kataokeu n touc
Mv tropoobote ie aiovioevo vepo ta uynavnma tou diaetouv ouotna avaktnong e pntaciec avaktnonc ano xaKo. zae tic TepiTTwoic, attaiteiai n ekdoon me inox.
Eeueepn aToxTeuon
3.5 EuVbEoN oTov aywyo anoxTeuOns
O aywyoc aToxTeuong nPepTei va TepiaaBavei eva eEeUepeo ppeatio 1e oipov, kataaennwv diaotaoewy ia tvnT apoxn tou oanva aToxTeuong nou npexetai me to mnxavna. O oanvac TpeTei v 0favei xepi TO ppeatio, xwiC va TeVTwVetai, va ouptiezetai, va 0tawvei, va ouvthetai, va TiieZeai n va EPTODiEeai pe KATTOI TOIO.
Hekewon Tou aalau yivea ie oaw tnc bputntac kai, ouveiws, n atoxetuean npentie va bpioketai xaunlotepa aTn baon tou unxavmuatc.
MeavTiaekkewoans (SiatetK Katotiv TapayyeIac)
Eav n aioxeteuon dev piokeata xaunlotepa ato tn baoan tou uynxavmuotc, mtopeite va xpnoiopoioane tny ekooan eavlia EKKevwong (diatthetai katotiv napayyAiaC).
- Σην περίπτωσιαυή, το μέγιοτο ὄψος της αποχέτευαύς εἰναι ἀσο με 1m.
- EλeγxεTE παντα εαν n απoxεTEUON λειοργει σωστα και εαν uπαρχουν εμφραξεις.
KaTe aAao tsuToG yKaTaOtaoNc TpeTcVa OupwVnTei Kai va EyKpIeE EK Tuv TpoTePwV aTTO TOV kataaKeuaotn.
3.6 Aaμnpvτikó kai anoppunavτikó
To aunpuvtikokai to atoppuavtiko napexovtaeaw tou doooepntn Tou exei ykataoTaei 0to mnxavna aTTO epyoTaio, eav npoBentetai ia to ovtelo.
Hdooioyia kaOpizetai me faan tn oKAnpOtna Tou vepou aTo Tov TeXVIKO EYkataoTaoN, o otioos tpaymuottoinoei eTionc tn
- Pniv Tpoxwpnoe Tn Baoovouan, yepoTouc oWAnvEc TpOPOOiaC Twv DooOpETPntwV To OXETIKo TpoioV.
H baovouan npayatotoiirai eow twv avioxwv biow pvuianc n aenuoiaac ao tov Tivaka diakottw, ev diatiheai.
H 0a0n twv uypov oTo doxio pTei va eivai katalnn yia avtnon twv uypov. To doxio dev ppTei va aediae i Tote n v aavatnpwvetae diaepwtikpoiovta n e poiovtae PPOOPIEIG.
Mn xnpoiopoioite NOTE atoppuavtikα μe βaon to XAΩPIO n to YNOXAΩPIΩE Σ NATPIO.
Συνιόται πάντα έγκατασαη αὐτόματου δύομετρητή αἰπορμιαντιό。
KEΦ 4 XPHΣH TOY MHXANHMATOΣ
4.1 pαφική διεπαφή
Bλ. εικ. 1:
| 1 | ΠΑΗΚΤΟ ON/OFF | 6 | ΠΕΡΟχΗ ΕΝΔΕΙΕΕΩΝΚΑΣΤΑΣΗΣ MHXANHΜΑΤΟΣ |
| 2 | ΠΑΗΚΤΟ ΕΠΙΑΟΓΗΣ EΙΔΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΝ | 7 | ΠΕΡΟχΗ ΕΝΔΕΙΕΕΩΝ KYΚΑΟΥ |
| 3 | ΠΑΗΚΤΟ ΕΠΙΑΟΓΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΝ | 8 | ΟθONH KEΙΜENΟY |
| 4 | ΠΑΗΚΤΟ START | 9 | ΓΡΑΜΜΗ XPONΙΚΩΝ ΦΑΣΕΩΝ |
| 5 | ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΑγχΝΙΑ ANAMONΗΣ |
Xpωμata kai kataσaεις λειουργίας
Bλ. εικ. 2:
| 600C PRO SPEE WARNING ERR 01 | Πράσινο (ΕΙΚ. 2α) - Το μηχάνημα είναι ἐτοιμο Μπλε (ΕΙΚ. 2β) - Κύκλος πλύσης σε εξέλιξη. | ||
| Κίπρινο (ΕΙΚ. 2γ) - Μηχάνημα σε φάση προετομασίας - ἀλλείψη πρόσθετων γία την πλύση - ἀλλείψη αλατίου (μόνο γία εκόδεις με ευωματωμένο αποσκληρυντή) | |||
| Κόκκινο (ΕΙΚ. 2δ) Yπάρχει σοβαρή δύσλειουργία. - Περιορισμένη ἡμη εφίκτή λειουργία: ελέγξετον κωδικόσφαλματος που επισημαίνεται και επικοινωνηότε με τηντέχική utθοστήριξη, εάν απαίτειαι. | |||
| Φάσεις πλύσης | |||
| Κατά τη δίαρκεια τής λειουργίας, η σθόνη στήν περίοχή (6) εμφανίζει πής δίαφορες φάσεις του κύκλου λειουργίας. | |||
| Πλύρωση | Πλύση | ||
| Θέρμανση Επίτευξη στάθμης λειουργίας | Ξέπλυμα | ||
| Επίτευξη θερμοκρασίας λειουργίας | Εκκένωση | ||
| Σύμβολα λειουργίας | |||
| Εμφανίζειαί τόταν στήν σθόνη παρουσιάζειαί η ερμοκρασία του μπόίλερ | Εμφανίζειαί ὄταν στήν σθόνη παρουσιάζειαί η ερμοκρασία του θαλάμου | ||
| A | Ενεργοποίηση autóματης εκκίνησης | Ανayένηση σε Εξέλξη | |
| Βλάβη: η λειουργία εἶναι περίορισμένη | Βλάβη: η λειουργία δέν εἶναι εφιKTή | ||
4.2 Avapovn
EvpyoToiOnTe Tov yevko diakottnn nAektpikns Tpofoedoaic.
AvoTe TnV EeWTEpiKn BpuO n vepou.
Me to unxavma oKataoTaon avapovns, n oovn eivai oBnoTn kai n EvdeikTKn luxvia ANAMONH2 (5) KOKIVN.
4.3 Evepyonoinon kai eniloyn npoypaumatow
- Eλέγξετη σωσπότοθέτησι τυν εκτοξευμρών πλύσς και τυν φίλτρων.
- Eλέγει Εαν ἐχει Οτοθετηθείην Απιρεχείλιση (εφόσου προβλέπεται).
- Eλέγξετη στάθμη απορμιαντικόύ και λαμπρυντικόύ στις έήκες.
- Patnote To nnkto PO ON/OFF (1) ia va evepyoioeTo uXavna. H evekikn auxvia ANAMONH2 (5) 0yivei npaoivn.
- Kata t n diapkeia tnc paonn pwn, noovn yivetai ktpvn.
Otav eTIEuxoov βéλTIOTεσ ouvθηκε, n OeONH yivetai πpáovn γia va utnoδεiεi oti to μnxávnμα εivar étoio.
Eva ouipoo tyn oovn utoikv topuioevo npoypa. - Σε καθε ενεργοποίηση μρθμιζεται το τελευταιο πρόγραμα του χρησιροπούσατε πριν από την απενεργοποίηση.
- MÉω Tou πλίκτρου ΕΠΙΑΟΓΗ ΠΝΟΡΑΜΜΑΝ (3) μπορείτεν α επιλέξετε ἀνα ΑΤΟ τους παρακάτω κύκλους:
| Turrká προγrámu | Dishwashers | Glasswashers | Utensilwashers | |
| PRG 1 Για ελαφρως λερωμένα σκεύη, πρόγραμμα σύντουπης δίαρκείας. | ||||
| PRG2 Για κανονικά λερωμένα σκεύη, πρόγραμμα μεσαίας δίαρκείας. | ||||
| PRG3 Για πολύ λερωμένα σκεύη, πρόγραμμα μεγάλης δίαρκείας. | ||||
| DRAIN | DRAIN Kúκλος εκκένωσης. | |||
| CLEAN | CLEAN Kúκλος εκκένωσης και τελικόν autóμatou καθαρισμόν που πρέπειν ακτελείται στο τέλος της ημέρας.giornata. | |||
Me To TnKtpo EIIAOHSE IIAIKON NPOPAMMATON (2) MTOpeTE VA EIIAEETE EVAV aTouc TAPAKATW KUKLOUc:
| Eiðká trpvapmuata | ECO | ECO Meiðvei tyn evépyeiakić kataváλωση εktelawvτac miα πlúση με μe iωμéνη θερμokpáσía κa kataváλωση vερού σεχση με ta kavovíka πρoypáμata πlúσης. H μηχavíkn λeitoupyia πapatetamévync πlúσης δiaσφalizéι ikavotnoɪntiká atnoileλeσμata πlúσηç. |
| ≈ | NEW Συνίσται ὄταν απαιτίαι πlúση με πlánρ Αγανέωση tou vερού στο θάλμο πlúσης kai, συνεπιώς, γia tyn εktelæση δialoaxikwv πlúσεων ildaɪterpa λερμévων σκεμwv με λiπη kai λáδia. Γι την πlánρ Αγανέωση tou vερού στο θάλμο απαιτίαι μεγαλüterη δiaprkeia kúkλou. | |
| ∞ | LONG Συνεχός πlúση. O kúkloç μιθopeí va δiakotnei πróωρa με πátημα tou πlánktρou start. Méta ατό σύντουπη πauση, Εεκίνα η φάση Εξπλύμatος. O kúkloç olokλnpwvetai autóμata μετα απίο 12 λεπία. | |
| GLASS Móvo yia πλuvtípio πiátwv: Katáληλo yia to πlúσiμo πotnpiwv káθε σχήμatoç kai túttou. To πρóypaμα autó εktelæi μia πlúση με μe iωμéνη θερμokpáσía Εξπλύμatοç, evó χρóvoç στeyvúμatoç tou απαιτίαι εívali πapatetamévoç. | ||
| OSMO | WATER Me tov kúklo auto μιθopouvva επιteuxθούv yuaiaistepeá πotnpiα. O kúkloç μιθopeí va xρησιοποιθεί μóvo σε ouvδuaσμó με σοκεύν αντίσtpoφης δσμωσç. | |
| ACT 1 - ACT 2 Katáληλo yia to πlúσiμo apketá λερμévωv σκεuówν n σκeuówν με utloλeíμμata Tou exouv πapapeívei yia μeyálo xρovíkó δiáσtnμα. To πρóypaμα εktelæi 2 πlúσeic kai 2 ξεttlúμata. | ||
| PRG 4 - PRG 5 Γι πολ μερωμéva σκεύŋ, πρóypaμα μεγáλης δiaprkeiaç (8'). Γι πολ μερωμéva σκεύŋ, πρóypaμα μεγáληç δiaprkeiaç (10'). | ||
| STEEL Katáληλo yia to πlúσiμo πipouviwv, koutaλiwv, μαχaipiwv n áλλwv μαχaipotiipouvωv káθe túttou. Autó to πρóypaμα πlúσön éxéi μεγαλüterη δiaprkeia σε σχéon με t utóloiTTA Tous χρησιoTIIOUIV TIO uψηλέç θερμokpáσieç. | ||
| COLD Eiðíkó πρóypaμα yia πlauvtípio πotnpiwv με ξéπλμα με κρúo vepó. | ||
| PLATE πρóypaμα πiátwv yia πlauvtípio πotnpiwv. | ||
| SAN A030 - SAN A060 Συνίσται yia πlúσeic στις στοίες πρétnei va δiασφalioTEI η απολúμavon twv σκεuówv (EN ISO 15883-1/3). To πρóypaμα auto ελéyxei tn θερμokpáσía kai tov xρóvo πlúσng utloayižovtac tny στaθερá A0. To πρóypaμα olokλnpwvetai odav n πapáεtpoç A0 φtáeoi tny tniñ 30-60. H diápKEIA eivai μετaβληtn kai kuaívētai σta 10 λεπία πeṭiTou, evuŋ θερμokpáσía πlúσön φṭávei touc 70°C. ΣHM. Eáv n στaθeρá A0 πρétnei va éxéi áλλη tniμn εktós aπó 30-60, επικoiwvnote με évav εξouoiδobotmeó vexiKO yia tvn tropnoiøan tou loviouikou tou μηχavniμatoç. |
Ta δiaθεσια εδικά προγράματα μπορείνα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλo και tov túpto το Μηχανήματος
4.4 IpoToiaKaAaOio
Σμφωνα με ηην εικ. 4, γιαν διασφαλιοτει n σωστή λειτουργία του μηχανήματος, ακολουθήσε τους παρακάτω κανόνες:
XpnoiopoTIOeTeKaTALAno KaAaO, m npOpTwvTe UTEpBoIAkTo KaAaOi Kai nV EtIKAuTTETa OKeun.
KaapiciEe TAVa EK TwTPOTEW TA OKeUN. MvToTOOETeIe OKeUN eEpa n OTepea UtoAeimuata.
ToTOnOTeTeTa okeun keva kai avatnooyupioeva meo aT0 kaalai.
ToTtOeTeIe Tlata kai Tnapoia okeun OTO EIKo KaAaOi e KIAion Kai Tnv eoWTEPIK n ETTIAPVEia Otpaumevn TPOc Ta Tavw.
ToTIOtheTeIe ta eIKt aXaipotipouva oTo EIDko KaAaOi, Te Tn AaBn Otpaumevn TPOc Ta KAtw.
Mny tototheite jaxaipotipouva ato aonui kai avoegio wto ato aia oto idio kaalai iia ta jaxaipotipouva, kaowgta aupiaouov oi anneviec etikpaveic kai evexetai va diaepweto atoai.
PiEvTe Ta okeun aepoos mc ta th xpnon, wte va mnu EpaOoukai kOAnouov ta uToaepiata.
XpnoiopoioieTe movo oekun e kaH kataoTaon kai kataaan yia Tluoi o Tluvtnpio tntwv.
4.5 Evapn kuklou
- Γα va ξεκίνησει TO πρόγραμα, παποτε TO κουμπί START (4). Kata τη δίαρκεια της πλύσης η ΓΡΑΜΜH XPONIKΩN ΦΑΣΕΩN (9) UTΟδεΙΚνύει TNY ΠΟρεία tou κύκλου, η oθόνη γίνειαι μπλε (εικ. 2β) και θα εμφάσει TO ὄνομα TOU προετιλέγμένου προγράματος.
Oav oaknpo0e o kkuos, no 0ovn 8yivei praoivn kai 8eupaviotie n evd6iEg TEAOYs.
Tia va oteyvwoeTe ypnyopa Ta okeun, tpaBnETo Kaalai Ew aTo mXavma OTo TEo Tou Kukou. - Tia va terpuatioe Tpowpa ToV Kuklo, TatnoTe gavTo TAnktpo START (4).
4.6 Autopatη εναρξη κύκλου
H eitoupyia autn a p e x e i n duvatotnta evapng tou kukou otav kkei n npota (n to kalaumua) xwpic va patnoete kaveva koupti. Iia va evepyotoioote tn eitoupyia, akoauohtote Tt napakatw diaikosaia:
H eovn oovn utoekvuei onn aeitoupyia evai evpyoioeyn.
Eav 8ev TpoBtETa BaoeI TPOETIAOYn, n Aitoupyia TpTei va EvpyoToin0ei Tpuota aTo puOuioeWv.
Tia va aTnevepyoToioeTe Tn Aetoupyia, Tnntote yia epiKa 8eutepoAeTTa To nKtpo START (4) mTv TnpTa avoiktn.
H I oupyia npaapevei aTVEepyoToinpeyn ia evav movo kko Iuaonc.
HM . TIC ekdoaeic kALUmu, otav oloknpwOe i O TpuTOc KukLoC LEIToupyiae EEPYOTIOeTai autoMaTn autoMaTn EKKIVnO: n evaptn Twv EToeVWv Kukaw yivTeaui autoMaTa e To KkioiTou KaMuatoC. Autoc o TpOIOc AIEtoupyiae EITIOAivEaT aOny oToNv EvOeIeN «A».
4.7 Euqavion nAnpoopoiw
KpatwtaTnTnevo yia epiKa deutepoAeTTaTo Koupti START (4), mTopeite va EpaVioTedeltaixkTn 0epokpaoia Tou pIoAeP tou aalau kai Tov apIoo KuKawv Tou EKTeAotnKav aTo uXavma.
Autoc o tioo TpoBoAic mTopei va eupaviotei movo TpOoawpiv, too0 TpiV 000 kai kat a th iapkeia Tou Kukou.
KpatwtaTnuevo yia epiKa deutepoAeTTa To koupti ENIAOTHE PPOPAMMATON (3), TIOpeite va eapavioTe diaoxikata n th eepokpaoia tou mIoAe p Tou aalau, e moivo tpoTTO, ka Yia ola ta TPOpypaMuata.
MTopeite va aTeevpyoToinaTe Tn aeitoupyia KpatwVtac Tnnevo yia epiKa dEutepoAeTTa To Koupti ENIAOHTSE PPOPAMMATON (3).
4.8 Anevepyonoinon tou nXavnauo
- Iia va aTVEpyoioaneTo uXavnua, TATnoTe To koupti ON/OFF (1). Oa npaueivei avmuevn movo n EvektiKn luxvia ANAMONHE (5) ia va utoideiEi Tny evpeyoioinon tnc tropooioiac.
- ΣHM. Σην περιπτωπ τοῦ το μήχανημα παραμεῖνει ευεργοποιημένο με την πόρτα ανοίκτη γία περισότερο αἰτό μία υρα, το μήχανημα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα..
4.9 AqapiEoN Evoswpatwpevou piaTpou
- Metakivnote Touc Ektoeutpec πλuαns kai ξεπλμatoc σ ε katakópuφθ οση Θην ακρη Πης πόptac.
- Aφαρεότε τα ημφίλτρα από τη σχεική λαβή (εικ. 7).
4.10 EKKéVωn μηχανήμaToC
4.10.1 Mnyaata xwpic avTia eKevwos
- ATTEVEPEPYOTIOINTO TE TO mXavnua.
- AφαipéoTe to ενωματωμενο φιλτρο, εὰν Φπαρχει (εικ. 7A).
- ApaipéoTe TnV UπepeXeiIaŋ TpaβωVtac TnV TpOc Ta Tpavw (εικ.7).
- Περιμένετενα αδείασει πλήρως o θάλαμος.
Eav eivai aattapaitnto, aqapéote to pfItpo tou aaloukai kaθapiaTe to.
4.10.2 Mxavnpataeavrtiaekkvwons (^ npoaipeirka)
Me To unxavnua EvpyoToiuevo, TATNOTE To Koumu ENIAORH NPOPAMMATON (3) mexvi a ETIAEETe TO TPOypaMa ProClean n ProDrain.
- PlatnoTe To KoumuTl START (4) yia va k n i To TPOpyaMa EKKeVwaCkai autoataou kaatapouu.
- Στο τέλος τής εκκενωσας, το μήχάνημα απενεργοιοίαι καὶ παραμένειαναμμένη μόνού έNEΔΕΙΚΤΙΚH ΑΥΧΝΙΑ ΑNAMONΗ (5) γίαν αυτόδειξει τήν ενεργοιοίουη nτής τροφοδοσίας.
4.11 Avayevnogn pntivwv
Στα μηχανήματα με ενοωματωμένοσι απιοκληρυντή, to σύμβολo «ENEPRONOIHMENO ΣYΣTHMA ANAΓENNHΞΗΣ» UΤΟδΕΙΚνύει ὄτι Φι μηχανημα εκτελεί εναν κύκλο αγαγέννησας Πητινών και ὄτι Φι ρόγραμμα πλύσης Που βρίσκεται σε εξέλεη μΠορείνα ἀχει μεγαλύτερι διάρκεία.
ZHM. Mny aTevepyoTieTo mXavma eav pioKetai oE eEiaIg n evac kukao avayevvnong
Στα μηχάνημα Με αποκληρυντή, ὄταν εμφαισει η ενδειξ«ΕΛΕΙΨH AΑΤΟΥ», πρέπεινα προσθεσετε αλάτι στην εἰδική θήκη. ΑΚολουθησετην παρακατω διαδικασία:
- Aφαipεστε to καλαθι από to μηχανημα.
- Aφαipéσετο ενσωματωμένο φιλτρο (Eik.7).
- Εβδωστε ην τατα ηκης αλατιού (Eik.8).
- Ipoaθεοτε ση Θκη 700 g πεπιον αλαίου αγαγέννησς (μαγερικό αλάτι χωρίς πρόσθετα σε κόκους διαμέτρου 1 ἡ 2 mm) χρησιμοτοιώντας το παρεχόμενο χωνί.
KaeioTeKaalaTn ΘKn.
H evδεηn «EΛΕΙΨΑ ΑΑΤΟΥ» θα εξαφαισει μετα από λίγα λεπτα.
4.12 Suokueus e Ewepiko anoeknpuvt
Στα μnxavμata με εξωτερικό αποκληρυντή, μετά απο εναν συγκεριμένοσα φιθμό κύλων εμφαviζεται Στην oθόνη η εδείξη «SERVICE» γίαν uποδείξεί στι πρεπείνα γίνει συντήρσηου εξωτερικόι αποκληρυντή γία αναγέννησι των ρπινών. H επισχμανόπ παραμένει ακόμη και με το μηχανημα απενεργοτοιημένο. Γίαν τὴν εξαφανίσετε, κρατησε πατημένα γία τουλαχισόν 5 δευτερόλεπται και τα 4 πλήκτρα, με το μηχανημα απενεργοτοιημένο και τὴν πόρτα αυοίŋ.
4.13 TeLoos λeIoupyia
- Στο τέλος της ημέρας, αὐδείαςτε Φινός περιγράφεται στην παράραφο «Εκκένωση μχανήματος».
- Δiakóψte Tny ηλεκτρική Tpoφοδοσία μέω του γενικόύ διακόπην και λλείοτε Tny εξωτερική βρύσην ερού.
- EKTÉLETE TIV TAKTIKÍ OUVTÍPNO KAI KαθAPIOTE TO μNXÁVημΑ OTIWCS TEPIYPAPETAI OTNV TAPAYPAPO «ΣUVTÍPNO».
Eav eivai duvato, afnote Tnv Tnpta Tou TTauvtnpiou Tiatwv iaovoixtn, wate va atoepuytio oxnatioosduoapeotwovoouwtoeowtepiok.
KEΦ 5 ΣYNTHPHΣH
5.1 Γενικοί κανόνες
Piv aTo Tnv EKTeAeOn OToiAoBnTne Epyaiaoc OuvtnpnoN, aEiaote TAnpwoC To Vepo.
biakoyte Tnv nAEktpiKn Tpofoooia kai KLeioTe Tnv ExwTePIK nava vepou.
Mn xnpoiotioie tvepo uto triocn, kaowc mtopei va Tpokanthe nmu a onv naektpikn Eykataotaon.
PiEvTe Tc EwtepiKec ETIAPVEIEC movo otav eivai KpuEc, uTPOIOVt a katalnnns ouvEeans yia
ouvtnpon atoaivw vepaveiwv.
Eav unapxiei thavotnta oxnpatiaou nayou, aedeiaote to vepo anto to mtoiaep kai tnv avtaia nuaonc.
5.2 Kaθαρισμός
Tia va diaoopaaiietai n aotteeouatikotnta tou nuxavnauoc, pentei va eKTeauvtai Tepiodkoi epyaicouvtnponc trou avapepovtai napakatw. Eianc, ouviotatai n Tepiodkn aoLuvan Kaatalna, mDiaBpwtkA Tpoiovta Tou EPIOIou.
5.3 Kaθαρισμός Σωτήματος φιλτραρίσματος
EKTLeTe Tn diabikacia autn oTo TELoC Tns nHepaç n otav utapxouv utoalemuata akaaapaiw c piAtpa:
- ApaipéoTE kai kaθapioTe ta kalαθia.
- Aδειαστε ο ταλαμο ακολουθωντας τις έδηγες τοῦ αναφέρονται στην παράγραο «ΕΚκένωση μχανήματος».
- ApaipoeTKe KaKaapioTe TPOoEKtika ola Ta qIATpa Tou TTauVTpiou Tiatowv.
- Tov kaθaio so Tou atalivou thalauou, n xpoiooioe ie aTOEOTiKa Tpoiovta n avtkeiEvva.
- TTo TEAOCTWv Epyaiovv TOnu avapeovTai, TOnTOEeTnOe EaV aKai TPOOEKTiKa ola Ta EApntmuata.
5.4 Kaθαρισμός ΕΚΤΟξΕΥΤηρων
O Ektoeutnpes Tlunc kai eTluuatoC mTPOUV va aPaeoovv EkoA, wTe va eivai duvatoc o Tepioikoc kaapiooC Twv akpoouw kai n aTtportnn TlavwEppaeeWn/kai kataloiTsw. Akoauhote Tny Tnapakatw diaikosaia:
ApaipoeTOUG EKToEutnpes EeBldovovTc Tov xETko daKTuaio OTepewong n eow Tou ouTmuoc taexia ctaaopaaiang, ev TpoBentai.
- IauveTe KaTe EApntmae TpExouEvo evo, KaapioTe PPOeKTKa ta akpoPua xpoiotoiowtaosovtoayuphiia n iKpa aixnpa epyaia, eav attaiTeiai.
Kaθapiate Touc TEPouc TEPiATPOgnc Twv EKToEutnpw OTO EoWTEPIKO Tou mXavnμatoc kai ta onueia Esoou Tou vepou nuaonc kai EeIaμatoc.
- EtavatoTOnToeThoTe Touc EkToEutnpeCs kai EeYTe eav TepiOpovTai EeUoepa.
KEΦ 6 AYTOΔIAGNΩΣTIKOε ΛΕΓXΟ
To unxavnua diathetai eva ouotnma autoiaaywotikou eleyxou Tou avixveuei kai enonpaivei ia oipaduoioupyiw.
| Δυσλειουργία | Περιραφή και πθανές λύσεις | |
| Εrοι | Δεν εκτέλεότηκε Εξηλμμα. To Εξηλμα μο σεκυών δεν εκτέλεότηκε σωτά. Beβαιωθείe τότι ακροφύσα Εξηλματος είναι καθαρά. | |
| Εrοι2 | Μη εκκένωσην υρου. Δεν εκτέλεότηκε ἡκκένωσην του ψερύηνης Φεν εκτέλεότηκε σωτά. Beβαιωθείe 0πι Σωλήνας Ατοχέτυασς Φεν είναι διπλωμένος Φισμπίσμεύνος και 0πι Τορόνι έτ φιλτραδενιδεντημε Στα μηχανήματη με Πιπερχείλιος, αραρέος την Πυτερχείλιοη Πριν Αντο Εκκίνηση Οου κύκλου Εκκένωσης. | |
| Εrοι3 | Δυσλειουργία Θην Επαναφόρα τής Εβεμοκρασίας Εξηλματος. H επαναφόρα τής Εβεμοκρασίας Μου Μτόλίρεν Φεν Πραγματοίηθηκε Εντός τὴν Προκαθρίαμενων χρονικόν Πρίων Ακατά Ελίρεν Κου Κύλου Παύσας. AΤΕνργοτοίηθε και Ενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα και Εκτέλέσετη Εναν Ψεόκύκλο. | |
| SAFE | Εrοι4 | Δυσλειουργία Θην Λάρωσην Θου θαλάμου με ενρό. Beβαιωθείe 0πι Σωτός και 0πι Ώρύσι Παροχός Φεν Ανοική. Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Ελέγξε Έλεθημα. |
| Εrοι5 | Δυσλειουργία Εβεμομότρου Θαλάμου. (Aνοικό τόκλωμα αἰσθημίρα) Φι μηχανημα δεν ανιχνεύι Πην Επό Θερμοκρασίας Φι Θαλάμου. Ελενργοτοίηθε και Ενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. | |
| Εrοι6 | Δυσλειουργία Εβεμομότρου Θαλάμου. (Bρακukúκλωμα αἰσθημίρα) Φι μηχανημα δεν ανιχνεύι Πην Επό Θερμοκρασίας Φι Θαλάμου. Ελενργοτοίηθε και Ενργοτοίηθε Ε λάντο μιχανημα. | |
| Εrοι7 | Δυσλειουργία Εβεμομότρου Θαπόλερ. (Aνοικό τόκλωμα αἰσθημίρα) Φι μηχανημα δεν ανιχνεύι Πην Επό Θερμοκρασίας Φι Θαλάμου. Ελενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. | |
| Εrοι8 | Δυσλειουργία Εβεμομότρου Θαπόλερ. (Bρακukúκλωμα αἰσθημίρα) Φι μηχανημα δεν ανιχνεύι Πην Επό Θερμοκρασίας Φι Θαλάμου. Ελενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. | |
| Εrοι9 | Λήŋ χρόνου αναμονίς γία πλήρωση μτόλερ: μη πλήρωση μτόλερ. Δεν μπόρείνα εκτέλσετι Εξτλμα. Beβαιωθείe 0πι Ώρύσι Παροχός Ψεν Ανοική. Ελενργοτοίηθε και Ενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. | |
| Εrοι1 | Aνεπαρκός Εξτλμα: η ποστήστα στο Εξτλμαδεν ένταν σωτή. Beβαιωθείe 0πι Στα μηχανημα Ελενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. Ελενργοτoίηθε Ελάντο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάντο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτoίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάν tó Εκκύσου Παύσας. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοσίθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο Εκτέλσετι Εναρά. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοποίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοτοίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοποίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοποίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοποίηθε Ελάνtο μιχανημα. Ελενργοποίηθε Ελάφαλεία. Ελενργοποίηθε Ελάφαλεία. Ελενργοποίηθε Ελάφαλεία. Ελενργοποίηθε Ελάφαλεία. Ελενργοποίηθε Ελάφαλε½. Ελενργοποίηθε Ελάφαλε½. Ελενργοποίηθε Ελάφαλε½. Ελενργοποίηθε Ελάφαλε½. Ελενργοποίηθε Ελάφαλε½. Εβεμοκρασίας Ελεματος Ελεματος Ελεματος Ελεματος Ελεματος Ελεματος Ελεματος Ελεματος Ελεματος Ελεματος Ελεματος Ελεματο�. Ελεματος Ελεματος Ελεματο�. Ελεματος Ελεματο�. Ελεματος Ελεματο�. Ελεματος Ελεματο�. Ελεματος Ελεματο�. Ελεματος Ελεματο�. Ελε μαμι. Ελε μαμι. Ελε μαμι. Ελε μαμι. Ελε μαμι. Ελε μαμι. Ελε μαμι. Ελε μαμι. Ελε μαμι. Ελε μαμι. Ελε μαμι. Ελε μαμι. ΩΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑκιργίας. | |
IPOZOxH! Ee TepiTwn anEvepyoToinc KAI EK VEO Evpeytoinons Tou unxavnpatos 《eTavappuOmuOvTaI O EIIOImauVoeic. EAV MTA NTV epapoyn Tuv oyiw Tou napexovtai To TpObaNma EaPavioTei gava, aTeuBuvtheta oTo eouioBoTnevo KevTpo TeXVInc UTOaTnpiNc.
KEΦ 7 ENIΛΟΓΕΣ KAI PYΘMΙΣΕΙΣ
OI TAPAKATW puθμiαeIC πpétTEI VA EKTEAOuVTa I MOV aTTO ESEIDIKEUμEVO TEXVIKO.
Oi TapaμεTpoi Tou avαφépovtai TapaKaTω μTopoouv va puθμIσTouv, KATA TIV EYKATaσTaon n apyóTepa, μeω Tou μενού puθμIσεωv με Tov TapaKaTω TpòTio:
Mnxavnua oE kataoTaon avauovns Tny Tnpa avoiktn.
- PlatnoTe tautoxpova ta TAnktpa 1 kai 2 (ON/OFF kai ENIAOHTE EIAIKQN NPOPAMMATON) yia 5 δeutepoλeTTa kai Eioayayte To kλeidi KEY 12 (Koumuia 3 kai 4 yia μεtaBoλn Tns Tnapaetpu, 1 yia επiβεβaiωη).
- Ση συνέχεια, παιώντας επανελημενα το κουμπί 1 (ON/OFF) μπορείτεν α μετακίνηθείτε στα παρακάτω στοίχεία καινα τα ενεργοποίσετε ἡ/καινα τα μεταβάλετε μέων των κουμπίων 3 και 4 (η τροποποίŋμενη παράμετρος παραμένει αποθκεύμενη χωρίς να απαιείται επιβεβαιωσ). H λίστα των παραμέτρων μπορείνα διαφέρει ανάλογα με τήν τυτολόγία του μήχανήματος.
| Language | Eπιλογή της γλώσας |
| Boiler Set | Pύθμιση της θερμοκρασίας του μπόλερ γία τα προγράματa. Στις εκδόσεις με ατμοσαραίρικό μπόλερ (αντλία Εξεπλύματος) έπάρχουν δίαφορετικές ρυθμίσεις γία κάθε πρόγραμα (b1 - b2 - b3) |
| Tank Set | Pύθμιση της θερμοκρασίας του θαλάμου γία τα προγράματa. Στις εκδόσεις με αντλία Εξεπλύματος έπάρχουν δίαφορετικές ρυθμίσεις γία κάθε πρόγραμα (t1 - t2 - t3) |
| ThermoStop | Ενργοποίηση της λειουργίας Thermostat που δίασφαλίζει σωστή Θερμοκρασία γία τοξεπλμα. |
| Energy Saving | Ενργοποίηση της λειουργίας Energy Saving που δίασφαλίζει εξοικούμηση ενργείας ὄταν το μηχάνημα εἰναι ενργοποίημένο και δέν χρησιμοίηται. |
| Manual Detergent | Xεροκίνητη ενργοποίηση δύσουμετρηή απορμιπαντικό Eάν ρυθμίσετη ην επιλούνη ON, εκτελίειαι autόματη πλήρωση του σωλήνα αντλησός. To μήκος του σωλήνα καθορίζεται εκ των προτέρων ανάλογα μέ το μοντέλo τιλυντρίου πίατων. |
| Manual Rinse Aid | Xεροκίνητη ενργοποίηση δύσουμετρηή λαμπρυντικό Eάν ρυθμίσετη ην επιλούνη ON, εκτελίειαι autόματη πλήρωση του σωλήνα αντλησός. To μήκος του σωλήνα καθορίζεται εκ τωv προτέρων ανάλογα μέ το μοντέλo τιλυντρίου πίατων. |
| Detergent Dose | Pύθμιση χρόνου δύσολογίας απορμιπαντικό με ασότητας σε gr/l ανάλoya με μοντέλo. |
| Rinse Aid Dose | Pύθμιση χρόνου δύσολογίας λαμπρυντικό με ποσότητας σε gr/l ανάλoya με το μοντέλo. |
| Water Hardness | Pύθμιση σκληρότητας vερού εἰσαγωύς, γία μηχάνήματa με ενσωματωμένο ατοακληρυντή, ανάλoya με τη μετρηθείσα σκληρότητα. |
| External Softener Cycles | Pύθμιση και ενργοποίηση του μετρηή κύκλων του ενργοποίηει την επισήμανο συντήροσης (σέρβις) γία του εξωτερικό αποσκληρυντή. Μτορείεν αν διαράψετη την ενδείης «σέρβις» κρατωντας πατημένα και τα 4 πλήκτρα με το μηχάνημα απενργοποίημένο και την πόρτα ανοίκτή. |
| Manual Rinse Pump | Xεροκίνητη ενργοποίηση αντλίας Εεπλύματος |
| Manual Drain | Xεροκίνητη ενργοποίηση αντλίας εκκένωσης |
| Autostart Enable | Autóματη ενργοποίηση autóματης εκκίνησης |
| Cycle Counter | Μετρηής κύκλων |
| Water Service Set | Púθμiαn λίτρων αυτομίας γία εξωτερική συακεύην επεξεργασίας ζερού, ρύθμιαση απι 0 ἐως 12000 λίτρα ανά 200. Mπορείνα εκτέλεστεί επαναφορά του μηνύματος Er 25 μέ πάτημα και τών 4 πλήκτρων ταιόχρονα από αυτό ο μενόύ. |
MetaTn puOuian Twv EITUunTuw npapetpwv, yia va oloknpwoTe Tn diikaaia aToeNkeuvTac Tc puOmuicis, Pntote napaTeaeva to koupi 1 expi va oInoi n oovn.
7.1 Puθμiση σκληρότητας ενοωματωμένου αποσκληρυνή
Tov IVaka Tou avapepetai napouoiacei n avtiotoixia eTuV yepavikw KAI Tuv yaalikwv BaOuw Tou PpTei va puoiovtai oTo uXavna.
| Mετρηθείσα σκληρότητα | |||
| °fr | °dGH | ||
| 0÷20 | 41÷45 | 0÷11 | 23÷25 |
| 21÷25 | 46÷50 | 12÷14 | 26÷28 |
| 26÷30 | 51÷55 | 15÷17 | 29÷31 |
| 31÷35 | 56÷60 | 17÷20 | 31÷34 |
| 36÷40 | 20÷22 | ||
KEΦ 8 ANOPPIΨH
Ta unxavnmuac dEv Tepiaaabouv uiká yia ta otioia aattouvtai iiaitepeç diadikaotc agtoppipns
(iaxue iia xwepc tnc Eupwntaiknc Evwong kai yia xwpe c e ouotma diaqopotoinve ngoulloyns)
To anu Tou avypaetai TAVO tpoiov n Ota
eyxipia Tou uTOnBeikvuei OTo Tpoiov
dev TpeTe i va atoppinTTetai paiz t a
OkiakacatnoBAnTa 0To TELoC Tou Kuklou
Zwng Tou. Ia va atoPexuov Tuxov
apvntiKec ETTIWosEIG OTo TepiBaAov n
OTNV Uyeia Tou OpeilovTAtnv
akataaAn an toppiyn Twv atroBHTWv, o
XpnoTnG ouviotatai va diaxwpioeI To
TPOIOV auto atto Ta unloiTaaTTOBAnTa
kai va to avakukawei e UTEUVO TpTo,
Wote va oumuAalei OTNV aeipopoek VEOU
XpnoTswuIKwV.
Oi Etaipiko XpnoTeo uviotatai va Etnkoivwvou vE Tov TPOUNeutn Touc KAI VA ELevGouv Tou opouc KAI TIC TPOUToeoeic Tou oUBoaiau ayopac.
To Tpoiov auto 6ev TpeTc va aToppTTETa e aa ea EITopika aTobaa.
| Σύμβολα | Δντικείμενο | Yλικό | % | |
| 40 FE | 'Ελασμα | Xάλιβας | 80 | |
| 20 PAP | Συσκευασία από χαρτόνι | PAP | ||
| 50 FOR | Ξύλινος πάγκος | ISPM15 | ||
| 05 PP | Πλαστικά εξαρτήματα | PP, PP+FV | ||
| Σύνθεια | R A E | Συναρμολογημένοι | KΙνητήρες | 20 |
| Ηλεκτρικά εξαρτήματα | ||||
| Ηλεκτρονικά εξαρτήματα | ||||
| Ελαστικά εξαρτήματα | EPDM |
KEΦ 9 έNEPIBΛΛΟ
H xprn Tou TAAuvtnpiou Tiatwv mTopei va OuaBaaAei OTn eiwon Tov TepiBaAovTKW ETTIWoeWv ME Tnv EFapouyn opiaevwv ouBouawkata Tnv Kaenepivn xprn otwC:
XpnoiopoioieTe to unxavnua movo ue yepata kaalthetaia.
Antevpyoioite to Tluvtnpio tataov otav xpooiotoiieitai.
AφνεTE TO μnxávnμα κλεισό, ſαν βρίοκεται ΕΚατασταη αναμονής.
Xpnoiopoioite kataaAeta Tpoypapma at a valoya e To noo Aepwéva eivat okeun.
Tpofoobote To unxavnua zetovepo, eav n etepuavon Tou vepou yivetai e aepio.
Bεβaiωθειte οτοι αποχετεύσεις καταλήγουν σε καταλληλο σύστημα αγώγών αποχετεύσεις.
Mny utepbaive TIG ouviotwueves doooloyies aToppuavtkwv.
O kataokeuaotnc diatnpei to diikaiomega va npayatootoioge nAektpikec, texvikec kai aiothikec spottoioeic oTo papov Tlauvtnpio TiaWv n/kaiv avtikataohtoe iEapntmuata xwpi c kajia tpoedobtoiogn, efoov to thewpei atapaitto, wote va diaopalizetai naVta n aGiotria kai n ueyaln diapkceia zwoç tou poiovtoc me nponyeva texvooyika ouotnuata.
