EXACT 60 Professional - κατσαβίδι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο βιομηχανικό κατσαβίδι
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	EXACT 60 Professional
Μέγιστη ροπή βιδώματος (σκληρό/μαλακό) σύμφωνα με ISO 5393	5,5 / 5,5 Nm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	60 rpm
Ονομαστική τάση	9,6 V
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	0,83 kg
Συμβατός τύπος μπαταρίας	NiCd ή NiMH 9,6 V (1,8 Ah ή 2,4 Ah)
Συνιστώμενος φορτιστής	AL 2450 DV
Βαθμός προστασίας	IP 20
Φορά περιστροφής	Δεξιά και αριστερά
Συμπλέκτης	Ενσωματωμένος συμπλέκτης ακινητοποίησης με περιοριστή ροπής
Φωτισμός LED	Ναι, για την περιοχή εργασίας
Ένδειξη κατάστασης φόρτισης	Πράσινο/κόκκινο LED στο εργαλείο
Τροφοδοσία	Μέσω μπαταρίας ή μέσω προσαρμογέα τάσης (9,6 V) σε σταθεροποιημένο τροφοδοτικό 4EXACT
Υποδοχή εργαλείου	Τσοκ ταχείας σύσφιξης (εξάγωνο 1/4")
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	-5 °C έως +50 °C
Συνιστώμενη λίπανση	Ειδικό γράσο BOSCH (αρ. 3605430009) και λάδι κινητήρα SAE 10/20
Περιοδική συντήρηση	Καθαρισμός και λίπανση του μηχανισμού μετάδοσης κάθε 300 ώρες λειτουργίας
Σύμφωνη χρήση	Βίδωμα και ξεβίδωμα βιδών, παξιμαδιών και βιδωτών στοιχείων εντός της αναγραφόμενης ροπής
Δεν είναι σχεδιασμένο για	Διάτρηση

Συχνές ερωτήσεις - EXACT 60 Professional BOSCH

Πώς ρυθμίζω τη ροπή βιδώματος στο Bosch EXACT 60 Professional;

Χρησιμοποιήστε το εργαλείο ρύθμισης (21) που παρέχεται. Σύρετε τον διακόπτη (10) προς τα πίσω, τοποθετήστε το εργαλείο στην υποδοχή, γυρίστε το μέχρι να νιώσετε μια εγκοπή, στη συνέχεια πιέστε το και γυρίστε το για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη ροπή. Επαναφέρετε τον διακόπτη στην μπροστινή θέση για να προστατεύσετε τον συμπλέκτη.

Ποιους τύπους μπαταριών μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το κατσαβίδι;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπαταρίες NiCd ή NiMH 9,6 V με χωρητικότητες 1,8 Ah ή 2,4 Ah. Τα συμβατά μοντέλα αναφέρονται στο εγχειρίδιο, για παράδειγμα μπαταρίες με βύσμα APT. Μια νέα μπαταρία αποκτά την πλήρη χωρητικότητά της μετά από περίπου 5 κύκλους φόρτισης/εκφόρτισης.

Πώς φορτίζω την μπαταρία;

Χρησιμοποιήστε μόνο τον συνιστώμενο φορτιστή AL 2450 DV. Συνδέστε τον φορτιστή στο ρεύμα, τοποθετήστε την μπαταρία στην υποδοχή. Η πράσινη LED αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και ανάβει σταθερά όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Η φόρτιση γίνεται μεταξύ 0 °C και 45 °C.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το κατσαβίδι ως τρυπάνι;

Όχι, αυτό το κατσαβίδι δεν είναι σχεδιασμένο για διάτρηση. Διαθέτει συμπλέκτη ακινητοποίησης που μπορεί να απενεργοποιηθεί ξαφνικά κατά τη διάτρηση, προκαλώντας τραυματισμό. Μην επιχειρήσετε ποτέ να τοποθετήσετε τρυπάνι στο τσοκ ταχείας σύσφιξης.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για τη λίπανση του συμπλέκτη;

Μετά από 100.000 βιδώματα, λιπάνετε τα κινούμενα μέρη του συμπλέκτη με μερικές σταγόνες λαδιού κινητήρα SAE 10 ή SAE 20. Χρησιμοποιήστε γράσο Molykote για τα ολισθαίνοντα μέρη και ειδικό γράσο BOSCH (αρ. 3605430009) για τον μηχανισμό μετάδοσης.

Τι σημαίνει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED στο εργαλείο;

Η κόκκινη LED στο εργαλείο (2) υποδεικνύει ότι η χωρητικότητα της μπαταρίας δεν επαρκεί για νέο βίδωμα ή ότι το εργαλείο υπερφορτώθηκε. Το εργαλείο κλειδώνει. Αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε μια φορτισμένη. Αν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα τάσης, μια κόκκινη LED υποδεικνύει υπερφόρτωση.

Πώς αλλάζω τη φορά περιστροφής;

Χειριστείτε τον επιλογέα φοράς περιστροφής (3) μόνο όταν το εργαλείο είναι σταματημένο. Σπρώξτε τον προς τα αριστερά για δεξιόστροφη περιστροφή (σφίξιμο) ή προς τα δεξιά για αριστερόστροφη περιστροφή (ξέσφιγμα). Η μεσαία θέση κλειδώνει τον διακόπτη.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά και υπηρεσίες μετά την πώληση;

Τα ανταλλακτικά διατίθενται στον ιστότοπο www.bosch-pt.com ή μέσω του ηλεκτρονικού καταστήματος. Για service στη Γαλλία, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών Bosch στο 0811 360122 ή μέσω email στο [e-mail]. Αναφέρετε πάντα τον 10ψήφιο κωδικό του εργαλείου.

Πώς συντηρώ τον μηχανισμό μετάδοσης;

Μετά τις πρώτες 150 ώρες λειτουργίας, καθαρίστε τον μηχανισμό μετάδοσης με ένα ήπιο διαλύτη, στη συνέχεια λιπάνετε με ειδικό γράσο BOSCH. Επαναλάβετε τη διαδικασία κάθε 300 ώρες. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για τη χρήση και την απόρριψη του διαλύτη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το εργαλείο με τροφοδοτικό δικτύου;

Ναι, μέσω προσαρμογέα τάσης (9,6 V) και σταθεροποιημένου τροφοδοτικού 4EXACT (δεν παρέχεται). Βεβαιωθείτε ότι η τάση του τροφοδοτικού αντιστοιχεί σε αυτή του κατσαβιδιού. Το εργαλείο δεν παρέχεται με τον προσαρμογέα· αυτός πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EXACT 60 Professional BOSCH

μeταλικα μερητου έλεκτριού εργαλείου ΑΝΟ τάση καιν ποραλέσουν έλεκτροληξι στον Χερισή.

Xpauonoiie Katalanae ouakec avxveunc yia vaevtonoetuov m npatoouc aywouc tropooboiac nouboualeute Tyn tonuk etapia napoxic evepyiac. H enapn me nkeptiokoc aywouc mnpoei va obnyne ae npukayia kai nektonla. H npoknan zniac o' evav aywyo wftaepiou (yaizou) mnpoei va obnyne e ekpnEn. To pumua evoc ubpooawna npokaei uukeczmuies.
Kpatate to nAektpko epyaIeio oTaOepa. KaTto aphiipo kai laiao To wv bi6w mnpovva eipavioTuV ia liyo uynLc pone c aviopaanC.
AoAaiote to eeneepyaojevo koumu. 'Eva eneepya0evo koumu at oukypanietai aooaaleotepa me ia diataen ouoipvncn ie pia meyve npapae to xepia oac.
TepuveTe, va aKivnTOnouOei to nAektpko epyaIeio, npotou to evanoIeOeTe. To tonoetnevo EApntma unopei va oynwoe kai va oynoe otny anawaeia tou eAeyou Tou nAektpkoU epyaIeou.
nepintwn 忍 /kaiavtkavovikc xphonctnC
unatapiac unopei va eEeAouv avaouiaoeic ano tv
unatapia. H unatapia unopei va avapayel na
ekpayei.Apote va pteepakoc aepac kai eniokeptite
evav yiatpo ae nepintwn nou exete evoxnaoeic. OI
avauuiaeic unopei va epeoiouv tic avanveuotike
obouc.
Mny avolye Tny mnatapia. YnapxekivduvoC axukkaomegaoc.
An oixnpa avtkeieva, onwc n. kappia n katoabidia n ane Ewstepuk knokn duvamnc mnopei va unootei nmuataia Mnpei va npoknthe eva eowtepi bpauxukkawma pe anotaleoua tny avapaeEn, Tnv eupavion katvou, nTv ekpnEn nTnv unepeppavon TNC mataipac.
Xpauonoeite nyn mnatapia mvo o npovta tou kataokcuatn. Movo etan pnoateueta n mnatapia ano ma enikivnu unepopnti.

Ipootateute tyn mnatapia ano UepBoAikc 0epokpaiec, n. x. akoun kai ano ouvexnlaiknaktivoloia, qwtia, vepkauypaa. Ynpexi kiovoc ekpnnc.

Anevpyoouote aoeoc to nAeKtpko epyaleo,otav to Eaptnma pnnokapei. Na eioe npoetouaevoi yua uynaceponec avtispaonc,oi onoic npokaov avadpaon. To Eaptnma pnnokapei,otav to nAeKtpko epyaleio unepoprtwthetai naykwoe i oTo enEepyaOevo koumuati.

TPOEIAO-TOIHsH

H dnioupyouevn kata to Tpiuipo, npovua, Aeivanc, Tpuuma kalnapoiec epyaiec

Okov mnopei va eival kapkivoyovoc, Tepatoyovoc n metaaaleyovoc. Opiouevc ano tic ouoie c nou nepiexovtae autec tic okovc eival:

MoLuB6oC oe moLuB6oUx xPomegaT kai Bepvikia, kpuotaAiko npitno e Touba, taevto kai aAee epyaole toxonoilac,

apoevikokaixpwikoklaacoe xmukaeneEepyaueo Eulo. O kivduociaagteveiacexaptatai ano to nooo ouvaie tkeonpevoaeutocuocia npenevaepaote movoae ka aepizoevouc xwpockataaAloEconlao npoostiaic, (n.x. me eidiKaataokuaapevoc avanveuotikecuokveoc, o onoiec piltpapovakokn kai taikpotepaikpoospatibia okovnc).

Anopeuyetye ma aOeIaNt evpyooinon. Beaiomegaite, otlo diakontn On/Off piokeTal onny anevpyoounepv ng oen npotou tonoetnae ma umatapia. H metapopataou nAekptikou epyaleoiu me to daktulo stov diaokntn On/Off, n totohtan tnc matapiaac stoevepyoounepvo nAekptko epyaleio, unpoei va onyneie o atuxmuara.
XpnooieTremovoaoyu,nnpapueva eaptnata. Xalaouva eaptnpata mnpovv ia npadeiyua va anaoouv kai va odnyoov ou Tpaumatooc h/kai va npokalaoov ulikc znuiec.
PnoaTe kata nTv tonoetnon evoc eapntmuotc, va npaaapuoctai to eaptnma otaepe aivu undoxn tou eapntmuotc. Oav to eaptnma dev ivai otaepe auvdegevo me nTv unodoxn tou eapntmuotc, mnpei va auoei xava kal vun neyextal naev.
Kata to bi6wma jaekwv bi6wva eolte npoektkoi, unapxei kivduoc oiaoohnc avaloya me to eloc tnc biackai to xnpoiopooumevo Eapntma. suxva, ka ta to bi6wma, oi paekiec bi6ec dev mnpovva eleyxoouv ki etai unapxei kivduoc va yioptnoouv kai va aoc tpauatiaouv.
PooeTe Tn puOmuovn opa nepoTpoopc, npotou evpyoToJeTO nAektpkoEpyaieio.OTav yia napabeviya ToeAte va luote mua bi6a kai npopa nepiatpOpcn civai puOmuovn etoi, wote va bi6w0ei n Bi6a, mnpoei va npokupei ma anotoun, aveEayktn kivnan Tou nAektpkoU epyaieiou.
Mn xnpoupoite to nkeptko epyaleio cdelta. Hekpiakepyaleia,ou evai eonlaiueva pe evav ouanketn diakonnc,dev elai kataaannya vta pumna.O uankektnc mopel va anevpeyointheta autopata kalxwpic npoeioloinon.

Piypaipnpoiovtoc kalioxuo

Aaote oec tic unodeiee c aopaaleiac kai tic obnyiec. H ntnpnon tuv unodeiewv aoaaeiac kai twv onyiv mnpoe va npokaleoi nektponlqia, npkayia ka/ noapouc tpaunauouc.

IpoaeEe npapaakaw tic eikovec oTO mnpoov pepoc twv onnyiw vieiouyic.

BtoumjxavukkoataaβiδμmaTapiac EXACT 246
Kωδικός αριθμός		0 602 490 433 0 602 490 437 0 602 490 431
Mεγιστη ροπη στρέμης Κληρό/μαλακό βιδωμα σύμφωνα με ISO 5393	Nm	2/2 4/4 6/6
Aριθμός στροφών χωρίς φορτία ηo	min-1	600	900	600
Ονομαστική τάην V 9,6 9,6 9,6
Φρά περιστροφής		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,82 0,83 0,83
Βαθμός προσταίας IP 20 IP 20 IP 20

Btoumjxavikó katαaβδι μηatapiaç EXACT 7 8 9
Kwδικός αριθμός		0 602 490 439 0 602 490 443 0 602 490 435
Méviστη ροη Στρέμης σκληρό/μαλακό βίδωμα σύμφωνa με ISO 5393	Nm	7/7 8/8 9/9
Aριθμός στροφών χωρίς φορτίο n₀	min1	150 680 350
Ονομαστική τάση V 9,6 12,0 9,6
Φρά περιστροφής		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Βάρος κατά ΕΡΑ-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,87 0,83
Βαθμός προσταίας IP 20 IP 20 IP 20

Biodividovikov katayakiEXACT 12 60 700 1.100
Kwobikocapi	0 602 490 441	0 602 490 469	0 602 490 447	0 602 490 471
Méviotn poin στρέψης σκληρό/μαλακό βιδωμα σύμφωνa με ISO 5393	Nm	12/12	5,5/5,5	8/8	4/4
Aριθούς στροφών χωρίς φορτίονηση	min-1	400 60 700	1050
Ονομασική τὰση	V	12,0	9,6	12,0	9,6
Φορά περιστροφής		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ

102|EAAnyivka

Btoxavko karoqbi jntarapiac EXACT 12 60 700 1.100

Bapoc katé EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,87 0,83 0,83 0,83

Baθμος προσταδίας IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Kwobikóc apiθμóc	2607335877	2607335659	2607335879	2607335375	2607335881	2607335655
Aριθμóc στοχείων 88 10 10 12 12
Tàaŋ μπαταρίας V 9,6 9,6 12,0 12,0 14,4 14,4
Xωρητικότητa	Ah 1,8 2,4 1,8 2,4	1,8 2,4
Βάρος κατά ΕΡΤΑ-Procedure 01:2014	kg 0,45 0,50 0,65	0,70 0,70 0,80
Συνιστόμενοι φαρπιστές	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Mιλοκ μπαταρών Ni-MH	9,6	12,0	14,4
Κωδικός αριθμός	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Δριθμός στοχελυν	8	10	12
Τάση μπαταρίας	V	9,6	12,0
χωρητικότητa	Ah	2,6	2,6
Βάρος κατά ΕΡΑ-TProcedure 01:2014	kg	0,55	0,70
Συνιστόμενοι φόρτιστές	AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

IIAnpoopopiec yia 0pujo kai dovnoeic

Tuec ektoomnc oopou unoloyoeve kcata EN 62841-2-2. H A-otaouaevn taOun nntiknc nieocn tou nkeptkoepyaaeiou avepxetai tumika 70 dB(A).Avaopaaleia K = 3 dB.H aTaOuN Oopoukata Tny epyaia mnoepi va Enepeae ta 80 dB(A).

Ta biounxavika katoaβidia umatapia napabidovtai xwpic
εαρτμata, umatapia, φορτιπ, λεγκινισα θερις ταοης ἡροσαρουγεα ταός. Π προσαρουγεις ταός (τροφοδικά)
xρομοποιούνται ακλείσικα για Συνδειη των
biounxavikw katoaβidων umatapiaac Bosch στον λεγκινι
σαθερις ταός 4EXACT.

Tepiβαλλον λειτουργίας και αποθήκευούς

To nAekptko epyaaleio elai katalaanno mOvo yia xpon o eawterpikoCxwpouc.

Tia ma ayoyn aeitoupyia npenei n emtpenopeyn 0epoekpaia nepiBaaovtoc va piaeketai peta -5°C kai

+50°C (23°F kcal 122°F) με μι ευμηρονησχετικύνραδία ερα μετεύ 20 και 95% χωρις τήν εμφάνια δρόσου.

H mntapia npenei va pfayetai oe iia thepokpaia metaO ^ C 32F) kai 45oC (113F), yia nV anopuyn cmuac otra otoxieia tnc mntatapiac.

Aiaukacia opptionc

YnodcE:Oi oopriote c kai o unatapie c de ounpepiaaapavovtai auaika npapdoanc.

To anekovizoevo qic mopei va diaqepei ano to qic tou nkeptikou epyaleiou ac.

PooETe, o pOpiTnC kai n matapia va evdeikvuvta yia to nAektpko diktuo tnc xwpac oac.

OpntnC AL 2450 DV (BleE eKova A)

UvdeToVΦoTn（11）eToφic（12）Otnynaekptipn npoxh evpeia kai tonoetne Tm npatapia (5) Otn ootn thon anu0oxhΦoTianc TouΦoTn.

Mny eaokeire kata nty tonoetnon/aapaipeon tnc mnatapiac kaia. Oi mntapie, pe Buauatouve np APT (Aku Pack Top) eivai kataokeuauevec etoi, wote va npovv va tonoetnbouv mvo otn owatn eoan oto nkeptko epyaleio notov poptn.

H npaoivn evdeiEwtoBDou (LED) (13) apicie va avaobhve. 'Etai anatobotei r ton peuatoC. H biabikaaia oponc otapara autopata,otav n mpatia eiva eveLwocoptioevn. 'Otau n paoivn evdeiEwtoBDou (LED) dev aooohve iia aaaa avabei diapkwc npoption tepatriotnke. 1a 2 deutepeolenta nepinou nxel evakouotko onga anatodotwrtac etoi Tov tepatiaoTOCpOtion. 'Eva ouvexoc avapuve owoTNC kokivnc evdeiNc wtoBDou (LED) (14) onnatobotei ia biabikaia optianc meeipweo peupa optianc. O'av ngkivn eveIe IwtoBDou (LED) avooghvei npoption dev eiva epikt.

Σραλρατα - Atric kalavτμετιση

Aria Avyureton

Ot evðeɪξεις φωτοδιδων (LED) δεν αναβουν
To φις του φορτισή δεν εἶναι (σωτά) τοποθετημένο	Tonoθετηοτε το φις (εντλώς) στην πρία
Xalaαμένη πρία, έλεκτριό καλδύο ἡ φορτισής	Ελέγετη ΚΝΤΑΝδικύου και ενδεχομενως δώτε το φορτισή γlia ἀλεγχο σε ευα Εξουαίδοβιμένο κέντρο σέρβις γlia έλεκτριά εργαλεία της Bosch
H φορτισή δεν εἶναι εφική
H Θερμοκρασia της μηαταρίας δεν βρίακεται στην εἰπρετήπεριχή	Θέοτη Πη Θερμοκρασia της μηαταρίας, μελα ψιεξής ἡ Θερμανας, στην εἰπρεπόμενη περίχή Θερμοκρασίας ανάμεσα 0°C (32°F) και 45°C (113°F)

Aepwueec enaepc mataipac Kaapire Tc enapec tnc mataipac, n.x. ouvdeovrtac

Atria Avtμetam

kai anouvδεovτaç noλέςφορες ην μηατapia,evδεχομένως avικataσηθετην μηατapia

Mηατapia ελαιωματίκη Αντικατασητε ην μηατapia

H μηατapia δε εἶνα (ωοτά)Tonoθετηθετην (τέρμα) στο καναι φόρπισκε

EeYkntc oTaepic Taocn (Bne Ekova B)

Tunoc

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

YnodcE: Ta biouxavika katoaibidia unatapiac npopoov va aeitoupynoov evaaaktia ot nleitoupyia unatapiac enianc kal eev av eleyktnt aotepnc taon. tnt ouakeuaia dev neplaabavetal ote o atoepponntc oute o npoaapoyea c taons.

To anekovoepo oic mopei va diapepei ano to pic tou nAektipou epyaaleiou aC.

Φpovriote, o 0raθeponountc taoncaiv kataaAioC yia to nektpko 6iktuo tnc xwpaacac.

EKTc ano Tov eeyknt staepnc taoc 4EXACT kai to kaTaalno nlektpiKO KAwio xpeiaoeote evav npaaopoyea Taoc, me TnV ibia ovopaotikn taon onowkai TO KATABidi aac.

H taon ovoeayknt otaepncaooc (evoeiEN LED) npeneva tauricetai me tvn taon tou kataoiaou. O eayktnc otaepnca raoc eivai anoklaotka katalaaoc yia biounxavika katoaabia umatapac Bosch tnc oepac EXACT, ANGLE EXACT kai BT-EXACT iua taon meta 9,6V kai 14,4 V. diaopopetikau unapxe kivduvoc npkayiac kai ekpnEnc.

Euvdeon otnyrpoopobodia

Ynodc:PiooTe,otkataTnynapadoonoTo nlektpiko epyaieio deiv eiva tonoetneyn kajia mnatapia ote kai evac npoaapoyec taoc.

Mn quayete tic matapiec note oe eva epyaleio matapiac. Oi matapiec exouv meyalutepn diapkeia 0ng kai poptovotra kalutepa otav diapuayovta/ anothenkoeovtai Exwpia Ta. Na nvy Exvate, npiv xpanonoiote tny matapia, va tvn opntce teleiwoc otav dev tnv elate xpanonoioei yia eva oxetikpeyalo xoviko diatma.

Φρπη μπατρλε

Na opiTe tyn mntapia e evav katAaAho oopTn npiv Tny tonoetnoe aTo nAektpko epyaleio. Tny akpIne npipaaH nC diabikaoia c optianc thyn Bpeite otic obnyie Aeioupyiac Tou optiN kai otic unodoeic oe autec tic onyiec (BleEgAia opionc), Seia 103). H mntapia eiva Eonlauev nmu diataEn napakoovnonc nC thepokpaiaac me aohtnpa NTC, n onoi eniptenei tn optian tnc mntapiaac vtoC muc nepioxhc thepokpaiaac metaE0 0^ (+32^) kai 45^ (+113^) .Me autov tov tropoenituyxavetai n auonn tnc diapkeiazwhc

tnc natapac. Otau n natapia xponoionoeitr ootad npopei va enavaopoptel mex1 3.000 popec.

Mia kaivoupyia unatapia kaohc kai ia unatapia nou dev eixe xnpaonounthei yia apketo kaipao anokra tny nanipn taoc mvo pera ano 5 kuklouc opntion/ekpoption. O iunatapie npeneva enavaopptiovra ovo to,otav n evdeiqn foTOBDou (LED) Kaataaon optionu nataplac' Tou nlektipou epyaleiou avaei Kokkvni.

Tonoetnon kai apaipeon nnc mnatapiaac (Bene eukova C)

Tov diakotn aalaync ncpocpiopc (3)
Otn meaia the. Auto kaiidwei tv diakotn On/Off (6) ot
Theo _ ,etoi e npobietai nahean evepyonoion tou
nkeptkoepyaieiou.

Σπρώξε μία φορτιαμένη μιατάρία (5) σηλαβή του ηλεκτρικόν ἔργαλείου.

PpooE, va tono0eTnoe Tnu matapia 0n own thcog, ka ta koumu anaopaioc (4) va aopalioov ka aotn lah Tou nektpiok oepaieou.

Mny eaekeire kata tny tonoetmon/aqaipceon TnC mataipac kapiia. Oi matapiec pe Buogaroupeyn enapn APT (Aku Pack Top) eivai kataokeuaevec etoi, wote va npovv va tonoetnfoov mvo otn owat th ean oT nAekpiko epyaleio nToV opriotn.

Tva aapaieoete Tny unatapia (5), nathote kai atc duo napece ta koumna anaopaiaionc (4) kai tpaBte Tny unatapia npoc ta katw eW ano tn laBn.

Tonoetnon kaiqaipoeon tou npooapoyea Taonc (Bene eikova D)

Tunoc

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

EmiEteTov npoapopya Taon Tou taipiaei otny ovoataik Taon Tou nektpko aoc epyaieiou.

Oipnoapouyeic taon ciakpivovta avaloya me tyn taon ano To xpwa Tou ppiBnatoC tou piouvdeoc D-Sub (16).To nepiBnau Tou pic ouvdeoc D-Sub yia Taon 9,6Vexei xpwaa ovoTo yaLao kai yia Taon 12 Vxpaokkivo.

To nepiBnma npoapouyea (18) mvo oe nepinwn anevepyoanuevou ekytn staepnc taonc n aoovdebeevou ano tov ekytn staepnc taoc ouvdeoc (16) cntpeneia va ouvapmooynei naoovapmooynei oto biounxavko katoaibiic maatarapiac.

EeTe Tov diaKoTn aalaync Tcnpoc npiotpOphc (3)
Otn meaia Thean. Auto kaiDwei Tov diaKoTn On/Off (6) Otn
Theon Off, eTAt eunobizetai n aheAen Evpyonoin Tou
nAektpkoU epyaleiou.

ΣπρωεTe μετα to περβλημα προσαρογεa (18) στη λαβι του ηλεκτριού εργαλειοι. ΠροδεTe, va τοῦτησετο θερειλανα προσαρογεa στη ωστη θεση, και τα κουμία ἀπαφάλιαός (4) va ασραλισουν καλά στη λαβι του ηλεκτριού εργαλειοι.

Tn ouvexia ouvdeote to qic ouvdeoc (16) Tou kataaannou ia to nkeptkoepyaleoac npooapoyea taon v unodoxn ouvdeoc (15).Biodote to qic ouvdeoc (16) any

unodoxn ouvdeonc (15) 0taeepa, oipiyovtac tic duo bioe c (17) me to xepi.

Tia nV apalpeoan Tou npooapoyea, Auote Tc duo bioc (17) OTO qic ouvdeanc (16) Tou anevepyoioineou eAeykn Otaepn taon kai pbahe To qic ouvdeanc ano Tnv unodoxn ouvdeanc (15).

Tnote 0uivexia kai otic duo naeupc ta koumu anaopalionc (4) kai apaipoe to nepi3na npoaapoyea (18) an t naBtou nektpikou epyaieiou.

AAayn EApriuatoC otny Kepaai BduuatoC taurook (Bene ekuova E)

PooeTe kata nV tonoetnon evoc eapntmuotc, va npoaapuocetal to eaptnma otahepa otnu unodoxn tou eapntmuoc. Otav to eaptnma dev elvai otahepa ouvdebeveo me nV unodoxn tou eapntmuoc, mnpel va autheta iava ka vunv enyxcetnnaev.

TOnoTeHnon tou eApntmuoc

TpaBnEto Taxutook (19) npoc ta eunpoc. TonoetnoTe to aptma (9) otnu undooxn EaaptmaToc (8) kai apnoTe To taxutook eva eueuepo.

XpnooiieTmoEApntmuataeKaataaIaoakpo tExouc (Eaywvo 1/4").

Mny npoanathetae va tonotheetaeTpunavia oe auto to taxutook. Biaynxavika mouovokkei maatapiaac pe ouanalekn diakonnc dev eivai katalna yia trnnpa. O ouanalektnc mnoepie va anevpyoonoi autouata kai xwpic npoeidonoin. Otav, meta nnv anoeu, ouvexioe to trnnma, tote to nlektipko epyaleio mnpoei va eepuyei ano ta xepia oac pexi o uynaleknc va apxoei na i va dba.

Apaiaeon tou eapntmuoc

TpaBnEto Taxutook (19) npoc Ta e npoc. Apaipote To eaptnma (9) ano tvu undooxn eapntmuatoc (8) kai apnoTe to Taxutook eva aeueepo.

Aetroupyia

Xpnooioeitovnpoowmko eonApo npoataiac. Opatne npootateutka yuaia. O katalnlooc npoateutikoc eonlaouoc, onuc maoka npoataiac an okovn, avtioiaogntika unodjetaa aopaieic,

npoatauteutiko kpvoc nwaotildec,avaloya me tic ekaoTote ouvkec, eattwei tov kivduvo Tpaumatouv.

Ekkivnon

OTAV thee va Eekivnoe To nAektpko epyaleio, npenei npwta va puOiae Tn opa nepiopnpnc MeTov biakomnn alaync opac npoiotpocn (3):

To nlektipko epaaleo ekivadmo,otav o diaokntncaalaync.
popac npiopnnc (3) 6e pioketa otn mean (kaeiDwa
evepyooinoc).

Pouon nC opac neipotpophc (Bae eukova F)

Plarntote rov diakonnn aalaynic nC popac nepiortpophiC (3) mOvo oe nepiintwoan akivtonounevou naektpkoE pyaleiou.

Aeioptopn kivon: Ta to biwma biowv onpwTe Tov diakottn aaaync Tcnpoc npoepc (3) npoc Ta apiotepaexpi Tepu.

Apotopopn Kivon: Ta to aoio h to Eeibomega bivw onpTe Tov diakonnn aalaync nC popac nepiotpohc (3) npocTa deia xepa.

Evpyooinon tou cepyaiac (LED) (Bae eukova G)

To ec pyaoiaac (20) kaotada duvato tov owiou tou anelou biwpatoc oe nepiinnan duoaveov ouvnokov iou. Everpyonoite To ec pyaoiaac (20) natovac
eapaaov diakontn On/Off (6). 'Otav nathoe ToV
diakontn On/Off nio duvata, tote evpyonoieTal to nAekptiko
epyaolei kai To ec pyaoiaac napapevei avaumevo.

Mny kouta zeneuoeiaoc 0to ooc pyaiaac, yari npopei va aoc tuaowc.

Eevpyonolnon/aneepeynolnon

Ta kataaibia exouv evav eaptnuevo ano Tn potn atpeynocuunaleknt biakonnc, o onoioc uopoei va puthetaiote otny avapepeovn nepiox. Autoc o ouunalekntc evpyonoieirai, otav enteuxgei npuogmuevn potn atpeync.

YnodE: Otav aeitoupyeite To katoaibi ie evav npaaopoyea taocnpenepntva thoeae aeitoupyia tov ekyknTsigmaepnc taoc.

Tia nvepyooin Tou nAekptikou epyaieiou natnote tv biakontn On/Off (6).

To nAekptko epyaleio anevepyoioeiut autopata, pOaic enteuxei npouiaueynponn opeync.

nepintwn npomega cAeuthetaoon tou diaokomn On/Off (6) dev emruxavetan npoppuoupeyn poni orpeshc.

YnobeiEicepyaia

ApaipTe TnV unatapia ano To nAekpKO epyaaleio PIV Ano KaOe epyaoia OTo nAekpKO epyaaleio (n.x. ouvtipnon, aalayn EApntmuWv kAn.) KaOc kal kat Tnv metapopou Tou KAt NpulAeh Tou. Se nepintwn oAeAnTnc evpyooinon Tou diakontn ON/OFF unapxei KivduvoTpaumoiou.
Tonotheite to nAektpko epyaiao mvo anevpyonoumevo naovto naqmuoi 7a. Ta nepiotpepoeva eapntmuata mopei va yiaortnoouv.

PouonTn pcnnc oTpepnc (BaeEekovec H-1)

H poin otpeunc ecapatai an TnV apxikn taon Tou eatnpiou Tou ouinalektn diakonnc.OTav emteuxei npuoiuev npion otpeunoc oounlektnc diakonnc evpyonoieitr kai too otn deioopnpn ooo kalntv apiotepoortpqn kivnon.
Tia nptuoan tnc eatouikeuevnc ponnc otpeunc
xpnoionoieite mvo to ouupapadidoevo epyaieio puouianc (21).

-∑npωετον σύρτη (10) ΟΟ ηλεκτρικό εργαλείο ευτελως πιω.
-TonotheoTo epyaleo puthetac (21) otyn unooxyeapntmuoc8kaiyupioTe apya.

-MoIc ro avoyu taou nepiBnmuoc eupavotieia uikpn npoeoxn (biokoc puthetaic22) oov aumalektn, TOno8ehtote to epyaieio puthetaic21) oe autn tny npoeoxn kaluyiptote.
H nepiopn npoc Tnpoopa TWV dektw tou pooyiou auéve TpOtn Otpeyn, n nepiato npn avrieta at npopa T wE keT ovpooyiou eWv T pOtn Otpeyn.
-ApaapeoTe ro epyaleio puogianc (21).NpOwEeTov ouptn (10) Eava npoc ta eepoc, ia va npoataeuaete Tov ouanAektn ano tn punavan.
Ynodc: H anapattnpoutheta nTc poinc stpeync
eaptata an to eloc tnc koxiaovdean cai mnpel va
eakpiBwOei kalutepa me doxuon otny npAe. EeyTe to
doikaaotko biowma e eva duvaumetpo.
H ponn otpeynpenei va puthetaiao moea onny avapepeevn nepoxixxuoc, eetbn diaopoptk dev evpyonoeitai ouunlambdaicik

Enadepa tncpuoanctn poinc atpeync

TiaTovXapaktnpiooTswExwpiotovpuOmuuevWpOwO tpeuNC mOpoeitevaavkataoTeTovbakTuIO npkapiaatoc(7) evavbakTuio npkapiaatoc biapopetikouxpuatoc.

Etai, yia npabeiyua, otav xnpoionoeiote opaeva nkepika epyaleia EXACT me poin otpesnc 4,5 Nm, toe unopeite va nepaote kokkivouc dautaiouc anadepatoc. Otar, ouwc, theaote va xnpoionoiane, oe ia aann nepioxnuvaupaooloyonc, nkepika epyaleia EXACT me poin otpesnc puogmuevn oe 7,5 Nm, toe umopetre va nepaete evav diaopopetiko daxtulio anadepatoc (maupo, yaalzio npaaivo) ia va onadeweta ton poin otpesnc otny nepioxh autn. OdaKTUoi onadepatoc tnc poin ctpesnc me diapopetikxpwata Bonov touc ouvapoloayntec va avaywipizouv ypnoja, noia poin otpesnc exei puthetaiote ito ekatoe nkeptko epyaleio.

AnoanaTeTovdakTuioapkapiaqatoc7)ueiaaemnaAapaKaTaOaBidiou,uaonatoula nKATnapoio.

Xpmaonoeire to naektpko epyaleio navtoe me evav daKTuaia napkapiaqato yia va elate oiyoupoi, ot to nepiIa npootateetai ano okovkai punavan.

Ev6e1n qwTo6o6ou (LED)

Eveli nK Karotaoc opionc Tn unatapiac

Otau n poptnnc mntapiac (5) evan anapattn, aavbaogbrvei eveden

φτοδiδou (LED) (2) πρασιν και έχει εγα έηπικό σημα. Mòv o 6-8 βιδωματα εἰνα μετά ακομην dυνατα.

OTav avapei n kokivn evdei n wotobodou (LED), toe n xwpntikotna tnc mnatapiac dev enapkeiyia tn dieaywn oute evoc biudpatoc n to nektpko epyaieo unepoptovetai. To nektpko epyaieio dev npoeipneov va teei aeitoupyia. O anokkaiopoc zevnc napapevei evpyooinuevoc mepi n mnatapia va aapaieei ano to nektpko epyaieio kalva tonoetnki ia vea

Otauepyazote me evav npaaapoyea tao, n Kokivn evdeiqwn pwtobiodou (LED) (2) 6eixveia uneppoptwa.

O'Atav, peta ano kahe oopton nnc matarapac o xpovoc
Aeitoupyiac tou naekptkoepayaleiou meiwetai onaavtka,
toe n unatapia npenei va avtikataatao eoutopa. Na
anooupete tca avalwuevec matarapieoc ouppwva pe tic voukke
biataEec/Tic biataEec Tn caviatoxnc xwpac.

Ev6e1nBipuatoC

Otau eniteuxei npoppuoueynponn Otpewnc evpyonoietal ounlambdactic biakonnc. H evdeEn pwtobioou (LED) (1)

avβει npdoivn.

'otav npoppuoueyn ponn otpeync dev emireuxei, avaei neevdei gnwtoidiou (LED) 1 kokivn kalxei eva nxtko onma.To biowpa npenei va enavaanpoei.

Tpoostia ano enavalnyn

OTAV KATA TO BIDWApEvepyooinTeO OumnKNTc diakonnc, Tote o kivntnpac diakontei Tn aeitoupya tou. Mua enavepyonoin eiva duvat mpo vto anaia diakon0,7 deutepoentw. Etaeunobietar to aheanto Eaovphiio taw n on qyevowkXIOUvdeoev.

Suvtnponon kal oepic

UvtipnKai kaOapiooC

Apaieite Tny unatapia ano to nkektpko epyaleio npv ano kaote epyaia oTo nkektpko epyaleio (n.x. ouvtnpan, aalayn eoaptntuWv kAn.) KaOc kal kata Tnv metapopou Tou kai t Phauh Tou. Se nepintwn agelntnc eveyonoinang tou biakontn ON/OFF unapxei KivduvoTpauaipouou.
Na diatnpieTe to nAeKtpko epyaEio kai tC oxioue aepiaou npavtoe oKaaapn Karadtaon yia va mnpoeite va epyaceo Kaa ka aopalaia.

Ainavon tou nλeKtpkoépyaieiou

Aunavtko uuko:

Ei6ko ypaoo mxaov metadooc nC kivnnc (225 ml)

Kwokoc apiooc 3605430009 Molykotefett

Aai Kivtnpa SAE 10/SAE 20

Kaopate to unxavioo metadoon tnc kivnong metao nti npwte 150 wpc aeitoupyiac ^ evav nio diaAun. Tnpote tic oxetikc me tn xponk kal nvy anoapon tou diaAun unobeiEic tsou kataokeuaat. Tn ouvexia ypaapete to u xavioo metadoon tnc kivnong me to eiko yia unxavioouc metadoon tnc kivnongvpaoTc Bosch. Enavaabetae tvnpanavw diadkaia kaopoiu o meta ano 300 wpc aeitoupyiac ano tv npto kaopoio.
Aabwate ta kivouvevn npouuuknt anevyponoinnc meta ano 100.000 bi6wura me epeikoc stayovec aabiou kuvtnpa SAE 10/SAE 20. Paaapete Ta oiathetaivovra kaluiopeva npn molykotefett. EeyTe pe autn tvv ekaipia tov ouunuktn yau xov opopa, yia va bebaowite, ont dev exe ennpaeatei n kavotnta enavaannc kai n akpiieia. Tn ouvexia n pnon otpeync tou ouunuktn npenei va puthetaiotei ek vou.

Avaote Tny eKTeaon Twv epyaoov ouvtnpnnc ka EIOKEUHMOV Oe EIkeuEvo Texvko npoouko.
Etai EaopaaLietai n diatnpnTnc aopaleiaac Tou nAekptikou epyaieiou.
Ev a eouoiobntnevo kevtro eounnpentnnc natav Bosch ektelei autc tic epyaiec ynyopa kaliaolota.
AnooepTe Ta uAik AinaVanC kai KaOaipouo TpOno puk npoc to nepiBAAov. PpoeeTc vopuKec diataeic.

Eumnpertnon nelaatw kai ouubouaec cepapoync

To tmu eunnpetnnc neataw anavta otic epwnoeic aac oxetikae nTv enioku kai n ouvtponou npoiovtoc oac kaowkai yia ta avtioa va atalakktia. xedia ouvapoloynoc kai nnpoopiec yia ta avtaalakktika 8a bpite enianc katw ano: www.bosch-pt.com H ouda napoxic ouboulw tnc Bosch anavta euxapiotw tic epwtnoec ac yia ta npoiovta mac kai ta eapntmuata touc. Awote oe bce tic epwtnoec kai npayyalec avtaalaktkov onomega note tov 10npiio kwdi oipo ouppwa me nVivakiota tunou Tou npoiovtoc.

EAaa

Robert Bosch A.E.

Epcia37

19400Kopwi-Athya

Tnλ.:2105701258

Φaξ:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.:2105701380

Φaξ:2105701607

Anoupon

Ta nAekptika epyaiae, ounatapie, Ta
Eapntmuata kai ooukeuaoe npenei va
avakukawovtai me tpono pfikno poc to

nepiBaAov.

Mny pixvete Ta nAektpia kyaiaeia kal tic
Pntapiec ota anoppimuata tou onnou oac!

Moyo yua xopec tnc EE:

Uuwpwa me tyn Eupwnai kn odnyia 2012/19/EE ta dxnpora nkepika epyaleia kai uupwva me tyn Eupwnai kn odnyia 2006/66/EK oixaaouvec n xpoiooinuevec matapiec npenei va oullayovtat exwpiota yia va avakukawouv me tpono qilok npoc to nepiA

Ni-MH: Yδρiδιονικελιομ-μεταλου

Türkce

Güvenlik talimati

Dáu dong co SAE 10/SAE 20

Dung dung moi loai nhe rua sach hop truyen dong sau 150 gi chay dai tuien. Lam theo hong dan cach su dung va thai bo dung moi cua nha san suaq. Dung dau hop so dac biet cua Bosch de boi tran hop truyen dong. Qui trinh v e sinh duoc thuc hi en lai cho moi 300 gi k tu lan v esinh dai tuien.
Hay boi tron cac bo phan chuyen dong cua khop ly hop ngat sau 100000 moi noi bat vit voi mot vai giot dau dong co SAE 10/SAE 20. Hay boi tron cac bo phan trut va xoay bang mo Molykote.Cung luc,kiem tra xem khop ly hcp co mon de chac chan su hoat dong tro lai va su chinh xac khong bi anh huong.Sau cung,phai dieu chinh lai mo men xoan cua khop ly hop.
Hay chi de cóng viec bao tri va sua chuua duoc thuc hi en boi nguoi co chuyen mon duoc dao tao. Bang cach nay, ta co the dam bao su an toan cua dung cu dien vang duoc giu nguyen.
Môt bó phàn dìch vú kháchéng Bosch dùg c uy quyén co the thuc hièn cóng viec nay mòt cach dang tin và nhanh chóng.
Loai bo chat boi tron va chat tay rua theo quy dinh bao vé mi triong. Hay tuan thu cac quy dinh cua phap luat.