WAV28KH9NL - πλυντήριο ρούχων BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WAV28KH9NL BOSCH

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavauwct otnv tneuoukoueauo attoou idiou, ouuupwua teov 1oxuovta kavovia oikoloyko xoeiaou (atno 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduwv.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE Tmu To nua eUUTPepnnc TEaTuW Tns TaepiaLac pa. FEPoupe EUBUVYIa TcNluecs ev OioupouLe cTIOKEUNxou AkoAouBEn 0wotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H aeinnpoeioboinong ppooiipiei n obaopnta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θένατος ἡ εο βαβαρούς τραμαισιούς.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΞH	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν αν σθυγήσε σε θένατος ἡ εο βαβαρούς τραμαισιούς.
ΠΡΟΣOXH	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν αν σθυγήσε σε μικρούς τραμαισιούς.
ΠΡΟΣOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν αν σθυγήσε σε ζλικές Κημίες της ἀδιοκτησίας.

Πινακας 1: Επειδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolouBa ouβoLa kivóvou xpniαiòtiouovrta oTo npov éyypafo:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθικό μήνυμα
4	Κινδύνος από ηλεκτρίκή τάη
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλίρης
	Κινδύνος αὐτόκατές εἰπράνεις
	Κινδύνος αὐτόιχυρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος αὐτό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πνακας 2: Σμβολα κινδύνου

1.2.3 twv TpoeiOToiOnoWv

OITPOEIOOTIOIEGcOe auto To Evypao Exouv Mia TUTOTIOINJEVn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINJEVn Doun.

KINADYNOEiOcKaTnVKnVduVou!

Piavc suvetieiec avyovatec tov kivouvo/tnpioeotoln. Mepa ka atayopeoei yia tnpoanou tov kivouvo.

To napakutnapadeyia deixvei maipoeidtoinon tou pioeidoai kata nC naektpoattlanic loyw nektpopopowepuv Avapeptai toetpo yia tvn atopuyn Tou Kivdovou.

KINADYNOE Kivuoc nAekptponlanlac loyov Oavatos ano nAektponlania

AtouAOUVEETI GUCUEAE ATIN TIVIAPHTY NAEPIKIOB peuIATO TUOAIXOTV 60 DEUTEPAEITTA TIPN EVIKTIOE TIG IETIOKEAE.

1.2.4 Tevika

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιovται ΠΟ έρόν εγγραφ:

Γεν. σύμβολο Σημασία
	Tautonoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
	Tautonoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
	Tautonoinon συνέαμου ἡκταβευκόβιντεο
	Tautonoinon attapaiπητων εργαλεῖων
	Tautonoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
	Tautonoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
	Tautonoinon αὐτελεματό
[Evapελ]Tautonoinon ενός πλήκρου ἡκουμτίου
[00123456]Tautonoinon ενός κωδικό	ανταλακτικό
Kataσταση Tautonoinon εμφανίσουν κειμένου/ παραβύρου (σην έθόνη της συκεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Ovopouaia Ανητομέρεις Εικόνες
Βοήθητικό εργαλείο [15000155]	Εργαλείο λυούματος πλασικών τμημάτων
Καταβίδι Torx T20 με τρύτια [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Ροτόκλείδo [15000441]	Ροτόκλείδo 20 - 100 Nm
Πλακέ κατοαβίδι [00340854]	Λεπίδα 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Προστατευτική μόνωση 1000 V AC
Πλακέ κατοαβίδι [00340855]	Λεπίδα 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Προστατευτική μόνωση 1000 V AC
Μυτοταμτίδο, γιννίαιό [00341269]	Μηκός 200 mm
Καφτάκι [00342182]	Μηκός: 200 mm

Övopoaia Λεπτομερειες Eikóves
Συνδιαστίκο κλείδι (Γερμανοτολύγωνο) [00340811]	Noúμερο κλείδιου (Γερμανοτολύγωνo) 10°mm, M6
Combination wrench [00340814]	Noúμερο κλείδιου (Γερμανοτολύγωνo) 13°mm, M8
Συνδιαστίκο κλείδι (Γερμανοτολύγωνο) [00340817]	Noúμερο κλείδιου (Γερμανοτολύγωνo) 17 mm, M10
Συνδιαστίκο κλείδι (Γερμανοτολύγωνo) [15000459]	Noúμερο κλείδιου (Γερμανοτολύγωνo) 16°mm, M10

EMIOKEUN

3.1 AvtikataoTaon katakiou epyaos

Eioka Bonntika eo:

Mun Torx TX20 μe tpu, 6,30mm (1/4") 152mm, yia βioεμ [00341272] μakpiα KOTIIa aσφaεiα

PouT6eO:

Houkeunivaoovudεevnanto mnpox npofoosiac.
Houokun eliva aotouov6eyn ano nvy npoxv epu.

3.1.1 Apaipen kaataiou epyaiaas

1.AaippeTe TcBicg(1).
2. TnpwTe To kattaki epyaoiaocTnV niaw nAeupa ts ouakeun (2).
3. MetakivneTo KAtaki EpyaoiaIpoa ta eTavw (3) ia va to apaipeaeTE.

3.1.2 ToToBETnAn KaTAKIOU epyaaas

EykaataoThee nV aviBtAn apa.

EMIOKEUN

3.2 Avikataoan metwns

Aixnpa aka paeipBauqatoc! Taepaaouoi atoe kotn

ΦopATETTPOOTATEUTIKAyavTIA.

Oio8hnon eKeJaEvov uOkeuov! Karayvata ootov/taouaoui ou

Aopaiote TIG oukeuec ato oiaognan.

Kivuvoi aTO TOWON HEPW EAIATG XALAPW BIDWIT Taouanios Eaiac TTOWNS TUNATW.

Aopaiote ta eapntmuata aio Twn.

Kivuvw ano TTwaon eapntmuatw v gairiax aalapaw b

Znuae aaaa aepn nns ouakeunns n otny oikia tou nAatn, n.x. dattseO.

Aoepaaiote ta eapntmuata aio Ttwn.

PouTmEgAn:

H ouokeuivai aonouuvdeevn ato nty npoxn tpofoooiaq.
Houokcun elvai aTouovdeevn anTo thy npoxh vepou.
Exel apalpeBei to kattaki epvoaoias.216
Exi aepietheta to ouptapitattovikou.→218

3.2.1 Aφαipeση μετωπης

1. 1. ApaepoeTe Tg BieEc (1)

2.Aaopaiaote ta otoixia ouykpantnns (2,3).

2.ATAAQAIATE NTV ETAAPBBOUAROS TNS PAAKETAS ELEVXOU.
3. Apaipate tn petwnn

3.2.2 Tomoetnon mewtnns

EykaataoThee TnV aTtBttn 0epia.

ETIOKEU

3.3 Avtikataoan ouptapioaoppattavko

Pouu68ean:

Houkeunivai aotouvobéevn to nTv npoxh tropoosocia
Houkeun eivai aTOoUVdeevn aTIO TnV npoxn vepou.

3.3.1 Aφαipεση συμτιρίοι ατόρμπιαντικό

1. Tpaβηξε ξω to αριτάριαπορμιανικόου.
   2.1. Πεισε κατω το ενθετο (1).

2. Aφαρεστε Σ Μριά παπρριαντικό (2).

3.3.2 ToToBéTnO uptapiou atopputavtkou

EykataaTnOte ME TNY aVTIeTN eipd.

EMIOKEUN

3.4 Avikataaon ouptapiou atoppuavtkou

Pouu6ean:

H oukeun elvai aotouuvdeepevn aTPOV npoxnpofoocia
H ouokevn eivai aonouvodéevn aio tny npoxn vepou.
Exi aqapeeTo ouptapitopputavtkou-218

3.4.1 Apaipen naqns ouptapoiou atoppuavikou

1. Aataoopaiaote ta otoixela ouykpattnons.

2.ApaiapeTe nλaH ouptapio aotoppuaivko.

3.4.2 TOnoBcTnO nAβnC suprapiou atoppuavtkou

EykaataoTne e Tnv avtioe npia

ETIOKEU

3.5 Avikataoan tropac

IPOEOXH

Avolte tv pexoy h toue vmtseoc! Suovthan/tyoaduon SaKtUauX

Mny ayyicTe TnV TEPIOXn Ue Touc UevTEOeEg.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

PouoM6eOg:

H ouokekun eliva aotouovdeevn an to nT npoxn Tpofooosiaac
Houakeun eivai aioouvdejeyn toy npoxh vepou.
H npra eivai aovxtn.

3.5.1 Aqalpeoan npotac

1.

PPOEOXHI

Kivuvv ano twn anegapntauv eanias aaoov Bioov Znuae aaaaepn nns ouokuins n oyn oikiaou Tne
AopaaioTe Ta eapntmuata ano Twnon.

A IPOEOXH

Kivduo 10 Twn npwv Eaiox hApov BwiT Ppaunaoe Eanr taonauo Aapalato Taepnataa Twn

ApaiaeTe Tic BiOeS (1).

1. ApaipoeI nV npia npoc ta enavu.

3.5.2 Torrotheon nproas

Eykaataohtne tnv avtiBttn oipa.

ETIOKEUN

3.6 AvtikataoTaon EapntmuTuv Toptac

IPOZOxH

Avolte myn Teipoxy me toue vEmteoec! SuovthanyTayloEoun SAKTuUO

Mny ayyicTe TnV TEPIOXn Ue Touc UevTEOeEg.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

PouT682q:

H ouokekun eliva aotouovdeevn an to nT npoxn Tpofooosiaac
Houakeun eivai aioouvdejeyn toy npoxh vepou.
H npota exei qapaeBci-220

3.6.1 Apaipoean Eapntmuatw npotas

AnouvapuooynoTnV npTa ano Ew npos ta eoa.

3.6.2 ToToBETnon EgaptnTuWtroptas

Eykataotne nV aTtOtn oepa.

EMIOKEUN

3.7 Avtikataoan oteyavotoinIKOU TOpTAs

PouTn6eGn:

H oukeun eivai aotouuvdeevn atro Tny npox npofoociaac
Houokunivai aTouovdeevn anTo nV npoxvepou.
Exi aipieeTo gupta atoppuavtkou.→218
Hnpraexeiaqpe8ei-220
To kαλuμa αγιας ἐχει φαραρεθει.→229

3.7.1 AqaipeoOn OTeyavotroINTKou npotas

1

TPOEIAOIOIHSH

Olaognon Kekaiueywy gukkuwv!
Katayuata ootov/tpaupanoi ouvthaiyns
Aoataiote tsouakeuec ano oiaoonan.

AvaonKwote in ouokeu mppoTa.

2.Auote TIG Bides OTo KAtupeos Tou mpootivou nivaka (1).

1. KATEBAOTE IN OOUKEUN.

EMIOKEUN

4.Apaipote TIS biEos OTN TPioxN TcavTlAcs (2).5.1.AoTe TIG BiEos OTo mowpeos ts oukeunis (1).

2.ApaieoToKaTakiEpyaiaC(2,3).

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 223 στο 505

EMIOKEUN

6.1.ApaipoeTe nis BiEeS (1).

1. Atraaepaiota te eapmata suoypatnong st metwtn (2, 3). 3.Aoote tis biedes toeipbajua tou diaovopae.

7. ApaipoeTe n pETwn.

1. ApaipoeTn BaoTou wTOcTuTavou OTo EApwepoc.

9.

PPOEOXHI

Kivouco KATEaTpauevns Eiipaveia

H Etnipavia TnC uOkeun CnpoE va patoovuiTei ato akataaAnp

Xpnjioiotaie mvo Tiaoka epyaleia yia tvv avikataaotaou nakduaiu tauvanc.

ApaipoteTovdakTuio TaVOns anTo TnV taUouxa e Paatiko epyaleio.

1. ByaTe To oTeyavotnToNtiko nOptac aToTov mPtoNtio Nivaka.

2. ByaTc Tov ouvEtnpa Kaawoiou aTo Tny aOpaAeia TOpTaC.

EMIOKEUN

1. AOTTE TIC BIDEC OTO ENAOV MEPOs TOU MPoosivou TIVAKa (3).

1. Aqapéote to mpoovio tiaioio.

14.AoTe OAE TIG OUVEoei EUKaPTIOU OAWnV.

1. Apaipote to oTeyavotoiniTo nTnTnTnTn

3.7.2 ToTOnBttno nOteyavToTnIOntIKou nOptaS

IPOEIOHOH

Kivuvoc ato mwnepov eanias eepaevns eykataotaans! Taupauo n baBn on oukeun.

Σφιετον δακτύλοι τάνυσης γία ολαστίχος της πόρτος με 3,4 Nm

3.8.1 Aφαipεση ασφαλειας πόρτας

1.ATOOUVbEaTeTOBuaOaOaFaaIacTIOPTaC.
2.AAopaiote nV aopaiaI npotac.

1. Aφαρεοτην ασραλει πόρτας.

EMIOKEUN

3.8.2 ToToBETnAn aopaleias troptas

Eykaataotne pntyavitheonepia.

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 227 στο 505

EMIOKEUN

3.9 Avikataoan qwiou tupavou

A IPOZOxH

Aixunpaakpa TepiBnauToS！

Tpauaiaoia aro kton

Φopate TPOOTATEUTIKA yavTIA.

A NPOEIAOIOIHSH

Oia0n Kekaipevov oukeuwv!

Katauata ootow/tpaunaiouoi ouythaiwnc

Aopaiote TIG ouakeuec ato oiaognan.

A IPOSOXH

3.10.1 Aφαρεση καλύματος αντλίαs

1.AvoIeToKaAuaumuaTgavTIAc

2.ApaiaepoTe 10 kaLuaMa Tns avTlAic.

3.10.2 Tomoetnon kalmuatoc avtias

Eykaotnoe mTv avireen oipa.

EMIOKEUN

3.11 Avikaraoaon mpootivou nivaka

IPOSOXH

Aixnpa aka paeipBauqatoc! Taepaaouoi atoe kotn

Φopáte TTPOOATEUTIKa yavTiA.

PouoT68εση:

H oukeun eivai aioouvdeevn ano Tny npox npopdoosiaac
Houokunivai aotouovdeevn ato tvnapoxvpu.
Exiaepie0e to ouptapaiToppuavikou.→218
H npota exeia apaipoeEi→220
ExiaqaipeBTo oTeyavotoinTko TOpTac.
To kαλuμa αντλiας εχει αφαρεθει.→229

3.11.1 Aapipoeon mptpootivou nivaka

1.

IPOEIAOTIOIHSH

Oiaon kekipevw ouakeuwv

Kataymuata ootw/vtpaupatipoiouvthaiyns

Aopaiote tG oukeuEaT oaiognon.

Avaonkwote n oukeui ppoata.

1. ApaipoeTis biEeOTo kAtu mepos (1).

1. KATEBAOTE IN OOUKEUN.

EMIOKEUN

4.1.ApaipoeTe nis BiEeS(1).

1. ETPWNE TO KATIAP Epyaiaoc OTN Tiouw TnueuO uoeukei(2). 3. METAKIVNETO TAYKIO TPOc TA tEvAu (V) cyaTov O apaepoTeE.

5.1.ApaipoeTe nS BiEeS(1).

2.Aaopaiot Ta oToiExia ouykpantnnc (2,3).

1. Apaipote Tn pTuTtn

7.

IPOZOXH

Kivduo atro Twnepuov eaiac xalapuv BwV! Taupanuaos eaiarntwos auwou. Aopaiote ta eapinura atro twn.

ETIOKEUN

IPOSOXHI

Kivuvv auo Twnon gapntmuuov eaiacxalapw biow! Znuae aaaa npns oukeun n otny oikia tou taean, TT.

Aoata Ta eapntmuata ano Twnon.

ApaiepeTcBideCtOaPTPOoTIVoPepocAtoKATWTPoC TaETAVw (2,3).

8.ApaiepeTe 10 pTpoTio Tiaioio.

3.11.2 Tomo8etnon mptooivns metwnns

Eykaataotne e n v aviBttn oipa.