Indego 350 Connect - χλοοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Indego 350 Connect BOSCH

Na βεβαιωνεοτε οι το

μnxavnμa knouδev μλokapei

Φροντιζετεναμηδιατρεχουν κινδυν τραματιομου από εκοφενδονιζόμεναξεναωμata tuxov napeupiokóμεva atoμa.

PpoeioiOn: PovtiTe, va
Bpiokote navta oe aopaa
anotao ano to mnxavna
knou otav auto epyaZetai.

Mnyavepaivete kai mny kaote eanaw oTo mnxavma knou.

O φορτιοής εἶναι Εξοπλιομένος
με ἐναν μετααχημαιούτη
aσφαλείας.

EAAIVikd 141

MnyxnpoipoiieTe Pauvtiku npnA nieonC

uDpoawLnvec.yia va

kaθaipizete to μnxavnpa kniou.

Naβeβaiwveote oTI.To oupu aopioθetnnc eivai oλokAnpo oTepeewevo oTo eδapoc,

xwpi Cpoxouc. Oi xaIapoi Bpoxoi mopei va oynnoov oe kovtauma.

Xeipoioc

Na anevepyoioieTe to unxavna Ka nou meow tou diaokontn anoovwoc npiv ano kaepyaoia o'auto (n.x. ouvtipnon, aalayin epyaieiou kT).Kaowc kai otav to petaepete h-kai to aoohkeueTe.
Ta naiδi npéne i va enitnpouvta. 'Era eaaqpaalctai, otu aut de 0a naiouv me to mnxavna knou.
Mny enippeve note tn xhon tou unxavmuoc kniou oe naiidn oe atoua me nepioipoevec quakec, aoonnpiakec n vneuapukec Ikavotntec n ealeiyn neipac kai/n ealeiyn ywoeovnou/h dev civa Eoikeweva me tic napouoe odnyie cxonnc. Dev anokleietai nlambda tou xeipiot va nepioipetai ano oxetikec evoke dcataeic.
Myn xpnooioite to npxavna knoou otav eote eunoantoi n otav opate avoixa oavdaia. Na opate navtote otepea nanoutia kal paia navteovia.
Mny epyaTeote me To xlookonntiko otav o kaipoc elva aoynmuoc, idaiTepa otav enikeiatal kataiyda.
Otav nnaiaZeTe n otav xeiipZeote To unxavma kniou npenl va kpatate

Tnv 10opponia aac kai va oovnticete yia nvy aopaaon taan tou oawatoc ac, ibaitepa otic katnpopiec kaowc kai otav to ypaoi iival uypo Na mny okubetae npoc ta eunpoc. N xeiipceote to mnxavma enmuewc kai xwpic biouvn.

Oxepiotnno xonotnc euvovtai yia tuxov atuxnata n qnec oe avpwnouc n tvn nepioua touc.
Piatae aoeoc to kokkvo nktpo diaakonnc avaync otav kata tn aeitoupyia tou npxavmuatoc kniou dnmuopynthetai kanoioc kivduvoc.
Na eykaotate to oupa opiotheta nnc kavovika,oupawva pe tic oyniec eykataotaonc.
Na eEyxete TAKtika nV nepioxn Otnv onoia epyaote me To mynavma kntou kai va anopakpuve oAec tC nTpec, ta Eula, ta oupata kai kaOe aAlo Evo avtikeiEvo.
Na unootei nektpka Kaawia otnv npiox nou epyaceote. Otav eva nektpko kaawio pnextei oTo pounT konnc to,piu To anopakpuve, npenei va anopovwote an to dikuo.
Na 3aawveote taktia oI to
paaiip,oi Biiec tou paaiipou kai oi
diataeic konnc tou naxavmaotc
knou dev exouv phapei xalaoei. Tia
va anoquyete tic aoumetec kivnoei
va avtakataative ooknpo to eT
tou paaiiou paiz ie tic biiec tou.
Mny xnpoonnooote to unxavna knnoue xaaoueva npoataeutika kaumuata n xwic diataEieac oopaaleiac.

142|EAMnviKa

Na unv baZeTe Ta xepia oac kai Ta nObia oac KovTa oe nKATOW ano nepiotpefoeva eaptnmuata.
Mny avaonkwoete kai n metaepetene TOT TO mnxavma knnou otav o KIVnTnpac Tou aeitoupyei.
Mny aipnoe To mnxavma knnou va epyaetai avenitnpnto otav yywpiZeTe oT aueoa kovta o'auto bpiokovtai naia d aa atoua.
Na 8eTeTo uXavna Knou a
Leitoupyia oupwva me tio obnyiec
xponc kpatawtac aoqaln.
Na unx npaonoiie to naxavna KaTauToxpoVa e evav kataPextnpa. Na kaOpitete eva kataAAnlo xpvopoypaMa yia va eEaaqpaiaote ot to duo ouotnmaTa 8e Taletoupynouv tauOxpova.
πeipintwnnou to unxavna knnou, yia onoiobnote loyo, noei meoa oTo vepo,tote byaale To aTo vepo kai anevpyonoiote To pao Tou diaokottn noiotec.Mnv theoetto umxavna knnou oe aeitouyia aaaa aneuohuvteIe oTo Service tnc Bosch.
Na unp opoaivete oe metatpone c 0to unxavna knou. Mn eyekipuevec metatponec mnopei va ennpedaouv apvtik aovaaia tou naxavnpatoc kniou kai npokaoleouv auonan twv kpaabauw.

Na anevepyoioite to unxavna knnou meow tou diakottn nouotec:

-otav eEouoBetepeovete tuxov mlokapiogata,

-otav eleyxete n kaogapizete to
mnxavma knnou n dieaye te kanoia
epyaia o'auto,
- yia va to aioθnkeuəe,
-otav to unxavna knou doveitai aouvthota (otapatnoe to unxavna knou kai eleyte to apoeowc),
- e Ta Tn ouykpouon me eva evo avtkeipevo. EeeyTe mHnwc to nXavna knnou exei unoootei kanoia 7nua kal aneuOuvtheta oTo Service Tnc Bosch yia tny ekteean tuxov anapaitntwv eniokeuwv.

Euvriipnon

Na opate navtoe yavta knoupikc otav baZete ta xepia oac OTNV NEPIOX Tov maiaipov n otav epyaZeote.
Na anevcpoyonoite to npxavnpa knou me to diakontn anoovwnc otav npoketal va dieyayte kaioia epyaia o' auto.
Na ByaTeTo aic ano TnV npiZa npiv ano kahe epyaia oTo oraOo foaptionc,avioToixa,otn oukeui tropodoiac.

Na katheta to unxavna knou
eewterpa euaaaknBooptoa kai evanavi. Mnyxnpauonounaevepo n diautec kalpeo otlaownc. Na aapaieite taktia ota koannepva xopapia kai ota ta nmuata, daitepa anotic oxioec aepiouou.

Na avanoboyupizTe to unxavnua kntou kal va kathetaiTe taktka Ta maiaipia. Ia Tnv aqaieon yepa koanvew unoalemuatwv va xonaporoite meiaoknph Bouptoa n evav Eoutn. (Bte ekuova A)

Eaannvika 143

Ta paaxiaipua nopei va yupioouv (Baeicova B)

Na 3e3aawveote ot KaOovta yepKa a0paWc ola ta naXuadia, oIipoi Ka oI bi6ec. Etai exete nV eyyunon ot to unxavna Knou Aetoupyei a0paWc. (Bne Eikova B)
Na eniThetapeite TAKTika to npxavnpa knou kai va avtikataotaivetuxov xalaoueva n oapapeva eapntmuata. Eto oupbaalete otn dikn oac aoopaia.
Na xpojouponoeite povo avtaaakka ano Tnv Bosch.
Av xpeiaotei,avtikataotnote ooknoTO oET tou paaiou paiz pe TIC bisecTou.

Xeepivn ano0hkeuon kal eTaopa.

Θεστε to pομπόr κοπίς μέω του διακόπη anομόνωσκ.

O Indego eiva etouoc yia aeitoupyia uno 0epuokpaoicc meta5C kai 45^ To xeiuwa,otav n 0epuokpaa eiva diapkwc xaonlotepn ano 5°C, o Indego ka o ora0uc ekkvnonnpenei ano9keovtai oe eva aopaln, orewo xwpo, mny npoiTo ta naidia. Mny tonoTeite Eeva avtikeevea enaw oTO uXavna konnc kai to Ota0poptianc.

Na xnpaiponoieite Tnyvnoia ouakeuaia otav npokeiata va metaapepeTe tov Indego oe peyalec anootaoic.

To unxavna knnou nopei va anoynkeutei kal otny todvta qulae nctou Indego 400.

Na ano0nkeute to npxavnu knnou uno 0epuokpaiec-20C ewc 50°C. I.x.va mny aphivteto nuxavnu knnou oto autokivnto, eKTEeipevo otyniaakn akTivoBoia.

USB

To mnxavnma knou diathetai ma dienapn USB-nou xnpoiue anokleiotika yia tny evnpowon tou loyioikou. Na xnpaunoiite povo eykepiéva USB.org-Stick kaeyekpiéva kaawbia USB.org OTG.
MnV npouoiae Tn diapn USB yia aaiouc okoiouc.Mn ouvdoe taale c eWtepukec oukeuec.

Σε aμφiβολες περιπωοεις ρωτησε εναν εκαιδευμένο έλεκτρολόγο ἡτο πλησετερο κατάστημα Service TNC Bosch.

ΣμBoλa

Taoujbaouakolouov evai anavvka vaytnyavvwn kantnykatavnontwoywxpncn.Papaokaue va anotunoeoteouaaoacatouuBola kntanogaaia Touc.H owntepnuelawoupboowoubaleoTovkauTepeo ka aopaleotepo xeiipioou nyanxavmatoCknou.

Σμβoλ Σημασa

Autopatoc x loockomnc Movadec	Indego 350 Indego 400 Indego 350			Indego 400 Connect
	SI			Connect
Aptómuć cupertnpiou	3600 HBO 0..	3600 HBO 0..	3600 HBO 1..	3600 HBO 1..
Πλάτος κοίνη	cm 19 19 19 19
Yμος κοίνης	mm 30 - 50	30 - 50	30 - 50	30 - 50
Κλίοιη πλάγιας (μέγιση)	°	1	5	15 15 15
Μέγεθος επιρανείας εργαδίας
- μέγιση	m2	350	400	350
- ελάχιση	m2	20	20	20
- ανά φόρτιαίη μηαταρίας εως*	m2	35	35	35
Βάρος	kg	8	8	8
Baθμός προσταίας		IPX4	IPX4	IPX4

ApiOoC oepac
βλe nγ nivakia kataoekuaot oTo mXavnaKnou
eapatao to ooc konic, nky karaotao ton xopapiou kai nyupaia
Eoewepki Kepokpia mataipac
Ta atoxieia loxouy yia ovpaotikc taocic [U] 230 V. Yno diapopctikc taoc ic kceekoeic cibkce yia tdiapopccwpeca otoxcia auta mnpce va biapepouv.
Bosch Power Tools F016 L81 221| (2.12.16)

146|EAMnviKa

Autópatoc xiao kòntnc	MovábeçSI	Indego 350	Indego 400	Indego 350Connect	Indego 400Connect
Mnatapla		Ióvtov λιθlou	Ióvtov λιθlou	Ióvtov λιθlou	Ióvtov λιθlou
Ovoaotkj taoj	VDC 18 18 18 18
Xwρηtikotntr	Ah 2,5 2,5 2,5 2,5
Aρiδμος των στογειων μηatapiaç		5 555
Xρονος λειουρίας, μέοσα	min 30 30 30 30
Xρονος φόρπιας μηatapiaç(μέγοτος)	min 45 45 45 45
Σύρμα oροθεπηκ
Σύρμα oροθεπηκ- ουμαραβδόμενο καλδίοι	m	100	125	100	125
- εγκατεοιημένον μήκος, ελάσιο	m	20	20	20	20
- εγκατεοιμένον μήκος, μέγιο	m	250	250	250	250
Σταθμος φόρπιακ
Aρiδμος ευρεπηριοù	F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963	F 016 L68 963
Táon ειδóu	VDC 24 24 24 24
Kataváλωη ρεύματος Φόρπια/Σύρμα oραθεπηκενλειουρίαa	W	5	5	/	1
Pεύμα φόρπιας (εως)	A	2,3	2,3 2,3 2,3
Eγκριενη περίαηθεροκαραίας**	°C	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45
Báρος	kg	1,65	1,65	1,65	1,65
Bαθμος προσταίας		IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Σιακεύη τροφοδοίας
Aρiδμος ευρεπηριοù
Ελβείλα	F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439	F 016 L69 439
Aγλλία	F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437	F 016 L69 437
Yπολοίη Nερμίη	F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170	F 016 L69 170
Nότια Kôpèa	F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441	F 016 L69 441
Táon εἰαδόου (εναλασαδμενορεύμα)	V	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Kατηροία μόνωνας		☐ /Π	☐ /Π	☐ /Π	☐ /Π
Σύχοντητa	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Táon εἰδδόου (αυνεχές ύεύμα)	V	24	24 24 24
Bαθμος προσταίας		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Báρος	kg 0,8 0,8 0,8 0,8

eapataa o to uoc konie, Tnv kataoanou xopatoiou kny upda
*Eouetepikn 0epokpia 1nataipac
Ta 0xel aovouy vio ovoaetke taee [U] 230 V. Yno diapopetke taee kai oe ekdoe eikke yia tie diapopec xupec ta 0xel auro npoei va

55/12 55/12 55/12

Eaannivka147

IIAnpOopOpiec yia opuBo kai dovnoeic

Tuec kmoiHc Bopou, unoloyievec kat EN 50636-2-107.

Hxapakntpiotik otatun oopou nnc oukeuic
EekipoiBnke oupwovae TnykamA kai avepetai oc:
Tdoan akouotiknc 1ayoc61 dB(A).
AvaopaiaemuTpponcK=2dB.

Eepnuveia twv ouufoaov yia tyn cykataoana (Blene oeaioe 3-7)

TtOxoc vEpyeic Ekuova ZcIa

Συακειασία/Αποαικειαδίου μηχανήματος κήγου	1 4
Εμικήκυνοι το σύρματος σριθέτηκος	2 5
Τοποθέτηηιου σύρματος σριθέτηκος γύρω πάθενεις αντικέμενο	3 5
Σηκμαλα κατεραρός του μηχανήματος κήγου	4 6
Ρύθμιαση ὄψους κόπε	5 6
Καθαρίαμός	A 7
Συντήρηση	B 7

Eykaraotaon

MeTov KdsKQRnou aokoubel mopeite va deite eva bIveo xctika nTv cYkataotaan Tou Indego roT oToTOno www.bosch-indeo.com. Evalaktaia diaBaTe Tc odnyic eYkataotaonn ouvOoeiou npoiov.

Ynobet: O otaHcEKKivnnc npTei va Too0eT0ei oe eva Egeptko nepOwio TNC emipavciac Tou ypaoiDiou, enaw ot Oupua opoTbnC, dEv imtpenai va Too0eT0ei kovtae Mi anohk n hapayka, evoc nC emipavciac Tou ypaoiDiou.

Ynobet: H meyton anoataon metaouopatoc opioehtnonkai Indego evtoc nnc pnoxh konnc dev emptepentar va uncpaibc ta 16 m.

Iepiopiete aavikieeva nou plokovtaimxaynaa ano 5cm katao no yka2ov, n. x., auvoulec, bpayec louauodiwkA. mcwpoloyiaq npapyupw ao avtikciuevo.

YnodetE:Evauunnpwataoopaopotanncunopei va auovbeei n Bonbeia evoc uovdetpna. (BLeke eKovec 2-3) To opua opoetannc unopei va emukuvce iexpi ta 250 m. Oav npoketai va avadeyete h va tooukypaioeote to ykaov oac, tote tonoetote to opua opioetannc cwc 5 cm eoa oto eapoc.Na natate otny nepioxtou oupatoc opioetannc.

Na nyn oxnpatzete ywla kata wu 45° kat a nyn tonoetnoi Tou oumuoc opioetno. Diapopetika npoei va peiwel anooan.

Ev6e1Eg

Σμβλo Σηαδι

1	Πλκτρο Πιω
2	Πλκτρο επβεαιως
3	ΚόκκινηλLED on: Σφαλμα Mnxανημα κηηου
4	Πρασινη LED on: Mnxανημα κηηου ενλειουργία Πρασινη LED off: To μηχανημα κηηου εινακετός Αειουργλες, Γι την ευργομιθήτου απατεῖται Οτραμηριος κωδικός PIN του μηχανηματος κηηου. 'H to μηχανημακηρογέ δεν ειναίνοδεβερονε με οταβμό φόρτης. Everpyonοίτε to διακόπητηρομούνως, και χρημιροίητε Ετον τεραρηρίος κωδικό Πητου μηχανηματος κηηίς.

5	ΔD	Πληκτρο πορο τα αριατερά, πορο τα δεξία
6	ΔΔ	Πληκτρο πορο τα επάνω, πορο τα κατω
7		Ενδειξημε παράθυρο δίλουγον

Kon

Mny aqivete ta naia ia va avebalovv enaw oTo unxavna kinnou.
Piiv to oikwma natnote oto mxaavna konic to nAikpto Ston. Na ankwveto mxaavma knou niavovtdacnVto ano tn xepolaβ.(beta ekova4)

Meta nvi eniuyn eykataoan mopeire n va apxioete aoeowc vepa0e0ne natovtac Koopea Tpa nepuveTe euc nvy enooynpoaymuatanev paoon kcm c oupuwva peT ovpoaypauanoc nC aeoupyia Bosch AUTO Calendar Function (epooov quoka exei puotet nponyouevoc). Mnopctre cnionv npoypaumatoc ev npoypaumk ooupwva me tic sukec ac avkykec.

Edawavapovtaiipnoeoyiokoi xpvovniouaiauovtariy tvn anon avxveunou kntou. Napakalouye va Aapbavctc unoanac oni xpvovautoi kuialovtai avloya me n outaon Tou ypaiaidoukai Tov apioTov avtkieevvou np biokovtai npnu uno korn empaveia.

148|EAAnvika

100m² 4.5h

350m² 12h

400m² 14h

Kataptlote evxovopnpaymu je ouvexlc enavaahyiec. Eeta netuxaiveke Ka anotaleqputa konnc, n optian tnc mataplac diakepi nepaooTepo xpoV k anoepuyetn ouooewaeon Tou kouevou uikou enauo ot ypaod

Ipoctivouc, npiv tny ekyataoan ka npiv nvyapEn Tnc veac aioov, (otav anateitrk onk yka26v meyautepn ano 5 mm) va koupépeTe to yka26v oac me eva napaoiako XAooKOTIKO.

Ynobei:To ouotmauperponcou Indegoexe eexyoei yanovkovtovxopapoi（3-5mm）To koumevo ukoKmopeiva npaeive ic konpoxuia-lmaoqa oto ebapoc.

To uoic konnc tou Indego unopel va puuoiate 30,40 n 50 mm. Tnntote to nhtko konnc ia fopa va va puhuiote Uoc konnc 40mm],duo opec yia uoc konnc 30 mm kal to nhtko cnaaovapacou Tou uouc konnc ()ya uoc konnc 50 mm.(Bene Ekuova 5).

Ynobet:Kata npwtnepoabapnpeneva ppuuicete uoc konc 50 mm. Eta anopceuyctai n koni tou opupatoc oipotongnc, Tn ouveia to oupa kalmtai ano to ykaov.

MoLacpOeTnKoM

To unxavnu kntou epyacetat oTov tpono aeitoupylac Xepokvnta Jepva Taelewoein konh n mexpva natnthei To nktko STon. H konh diakontetai va vao poptei n unatapa.
to unxavnna knou epyacatalabiakona atny npovpaanaiouev Anepoayoyn, neoaw nnc aeitoupyiac AUTO Calendar Functionnt Bosch evoc evoc kaopoiouv oxvoviknapaupou. H koni diakonmtai yva voipotei n matapia. fa va diakonel n koni npiv toe terapatoo tou xovoviknapaupou nathe to nahtpo Tton n otale to unxavnna konic sto atubokkivionc. Se nepiwnnou n enipaveia koupeutei piv terupatotel to xovoviknapaupo tote to unxavnna knou cniotpcpci oto atbokkivnonc.

Aioohtnpes

To npxavma kntoudelta tce touc eoonnpec:

O Aiothnpac aavaonkowaroc evepyonoieitai kai biakomtei n aeitoupyia tou kivtnpa kai tyn kivnon tou paiaipou otav to npxavnna knnoaovaaonkwtheta.
O Aiothnpacavatponc avayvapicet on to npxavnna Knnou avanoboyupoe kai diaokemte n aeitoupyia tou KIVNTpca kntv knvnon Tou paaxipoiu.
O Aiothnpac mloakapiaotoc avaywipciuyov avtikeva/epnoiaou pIpaovraT oTv trou unxavnatoC kNtou kai biataoe Tnv aalay nTnc npoeiac.
O Aotnnpac kiancepepyoioeiaotav n kion rou unxavnatoC knou avaeoe 45°

Otauevepyonouel evac aiaohtnpac, n.x.o aoohnpac
avaoekwpatoc, toe oyn oboyn epaivcetai to nuvua
«avaoikwya.

ΦoPtiOn μntapiaC

H natapia diaheTei ia diatAe nn emponannc Tc eepokpaalac onoia emtpeneu tn opptian tnc natapiaoc mvo evtoc ia c nepioxhc eepokpaalac and 5 ^ C ec45 C.

H Mnataplia fopticetai nava otav to myndvna konnc
Bpioketai oto orabkivnong.

H matapia ovivw Ailou napablvetai epiokwc opntaevn. Iva va anoktni n matapia tvn naopxwopntkotndtc npnete, npv xnpoonnoiBei yipn popa, v poptatei nipwoc oto afo6p0pontnc.

H mpatia ovivw viiou mnpoe iva opntei ava ndoo otiyu H biaokm tnc optionc dev bainy maatapia.

Otav n mntapia civa aeea oxeob adea to unxavma knoi tBetai eKrc, aeoupyiac meow iaac npoatautki diatae: Taayalpi dev Kvoovra naov.

Mevo-Ⅱoynon

Oi napakatwivakecEiyouuTaiaopaOnieaTowevou.

Publiæiç	Ynopevoù 1	Ynopevoù 2	Epnvela
Koúpeμa Tópa	O Indego apxícei tyn konhi otni xiepokivtn λeɪtoupyla Ta μnxávnμa apxícei tyn konhi μoλic natηθel to nλŋktpo emβeβaiwangc
* Mòvo yia Indego 350/400 (biatiβetai μeöu tou App für Connect Modelle)

Eaannivikad 149

Püθpilaei	Ynouevoi 1	Ynouevoi 2	Epinvela
Hμeρολόγηo	Bosch Auto * Eneεργαστέλειτε tov αριθμό των ολοκληρωτικών κοῦν αὐς cβδομάδα Eneεργαστέλειτε ηγν ημέρα τής cβδομάδα	Hλειουργia AUTO Calendar Function προσαρμόζεια στο εύρος του εκάστοτε γραπίδιου. Me τη λειουργia AUTO Calendar Function μρορείναν δείχεγετε ιε εξός ρυμλοείει. -Tov αριθμό των ωλοκληρωτικών κοῦν αὐς cβδομάδα (1 εως 3) Και -Tις ημέρες κοίς ηεβδομάδα (π.x. γιανακλείετε ηγν Kupiakη)
	Xρονοπρόγραμη Aneεργαδία (τρέχουα ημέρα)	Kαταρίλετε ενα προγαμία κοίης μρθιζοντιας επι φέρους ημέρες κοίς και υρονία προδύρα (εως 2 αὐ ημέρα). Δία γραύτε τα τρέχουντα υρονία πραρθύρα για ην ευλεθελία ημέρα Στην σθόνη συφανίζουντια σραθός των ωλοκληρωτικών κοῦν αὐς cβδομάδα για ές εκάστοτε ευλεθελίες ημέρες και ούς ρυμμεύνοις υρονίας
	OFF/Xειρολίνητa	Eπλεότε τη λειουργia autη δόταν δεν ευθυμείνει ηγν εφαρμούγη χρονδίαγραμοτος. O Indego apχίει ηγν κοίη μόν σταν ενργοσησόβει η ευτόλη «Ко́н» (η μέω tou App για Tou Connect Modelle).
Puθμιοείς	Aφαλεία	Autóμ. κλείδμα On	Tι Αν ζ εύουν ευνηροίηση μετά αυτομοτολείνησα μαί απενργοποίηση αυγκία έπατείαι o κωδικός PIN. Autá τα πλίκτρα εἰναι διαρκός ευργα
		Off	H αλλay' evoc κωδικόu PIN απατείι ην ειαγαγην ενος καχούντος κωδικόu PIN
		Συναγερός On	Eνροποίει θ αυναγερός
		Off	O αυναγερός εἰναι απενργοποίημενος, και δεν ηκει
	Hμερομίνηδί & Ωρα
	Γλωσα
	Πλρορορίες	Kατ. συστήσος	Παρέχει πλρορορίες σχετικό με την τοχύ και τη αυνδεητου αθματος, την κατάστα Φροριαίς Κτι ματαρλίς, πλρορορίες για το δίοι το συστήμα καθύς και πλρορορίες για ηιδικείαλείνησα και τη διαρκεία Μωκοκποίκου
		Πρωτ. σραλάτων	Iοπρικό σραλάτων του χλοκποίκου
	+	ID σύμματος	Aλλαέζι την ID του ψρματος, σροβέτης Επερπιωπα πραμβολών ἀμεσα Θ ηύρω περίχη
	Πραχρημένα	Συνθήκες γκαίψω	Eπλεότε μετάμι μη απεκό, kανούκό, αλίαθερό. Aλλαέζι την euaiaθηαία του αἰαθήτρα του διακμάνεων του εβάρους, avázονα με την εκάστοτε ευλεθμενηκατασταγηκαν Ωαγαρείοι Πραγορόναρ.
		Enavaxapróγράρ.	Δια γράρει οτρέχον προγαμία κοίης
		Εργοο. ρυθμίαεις	Me την ευναρορά στο μχανημα Μημου του εργοστασιακύν ρυθμίαεων διαγράρονται ἀλες, σι προσιπικές υρθμίαεις (εκτός του κωδικόμι αριθμού PIN). Metá την ευναρορά του εργοστασιακύν υρθμίαεων το μχανημα κημιρείνινα υραρρηθέι εκ έύου.

• Móvo yia Indego 350/400 (διατιθεται μεδοι Tou App für Connect Modelle)

150|EAMnviKa

Pubjplac	Ynopevo1	Ynopevo2	Epinvela
Pubjplac	Epyaλελ	Enlne6o	Παρέχει πληροφορίες ογετίκα με τη γυλίνμα εἰδαύ εδαρους και μαχανήματος κηπου.Οταν το μαχανημα κηπου βρισκεται στη βάοι του και το σημείο βρισκεται εκτός της εμβέλειας του δεκτη πρεπεινα ευλεχθελινα τὴν Εδαση σεμειπεδη ευπανελια
		Σύρμα σηματος	Δαγανωριζεται το σημα του αὐρματος σριθετηας

Avahtnon opaalatow

Online Support

http://www.bosch-indego.com

Avaβooβhνειη LED οτο σταθμο φόρτης	To Μουρμο σροθέτηης διακόπηκε η εἰναι πολύ μαρύ έλοῦ κοντό. To Μουρμο δεν εἰναι ουδεδεμενο και τοχλοκοπικό δε βρίακεται στο σταθμο εκκλνησις	Beβαιωβείe θι to Μουρμο σροθέτηης δεν εέχι κοπει kαθως και Ετο μηκος το αυερχεται Εε 20 εως 250 m. Στη συνεχειδιαίδητε και σηαναυδεοτε ιγν τάη τροροδοολίς. Γα Π έρθμιαίητου χλοκοπικόι φερμαροίτε ιες έθηγίες εκατασταίης
Iαχροι κραδαμοι/θόρμοι	Xαλαρή/Xαλαρό βίδa/παξμάδι μαχαίριοι	Σφίετη η βίδa/το παξμάδι μαχαίριοι με ροή Θρέψης 2,5 Nm
	Xαλαμενο μαχαίρι Αλλayη μαχαίριοι
To μηχανημα κήνου δεν εφαρμοδει ωστά	To Μουρμο σροθέτηης δεν εέχι στερεωδει καλά στο Μαθμοδεκκλνησις	Εφαρμοδετις Κβδηνες εγκατασταόης για θι Εθρεώς tou σύρματος.
	To Μουρμα σροθέτηης βρίακεται κοντά στην πηγίη των παρεμβολών	Na διαπρείτε επαρκή απόσταη (περίου 1 m) έό ην πηγίη παρεμβολών Αλλδεόστο μενου ηνι ΕΟιρατος σροθετης
To μηχανημα κήνου δεν λειτουργει	Δεν εἰναι ON o διακόπης Δαρούνως Βγλάτε οχλοκοπικό έό Φ Σαθμο ἡκκλνησις Τθέτεο διακόπη έπαρούνως Επθ Εθεη ON KAI Καθαβεθήτε ο xλοκοπικό πάλ στο σαθμο ἡκκλνησις (βεβαωθείε έό Φ σταθμος εκκλνησις βρίακεται εν ευρεγία - LED avβει με ύωμα πραδίνον). Παπότε Φ Λλκτρο επβεβαλωνίς για va φωπιστι Ι Μθόνη. Ειαγτετον τόταραψήρο Μκυδικό PIN γίανα Ενησιηθει Μαŋχανημα κόπε
	Πθανός φραγμός Πρίν τον ἐλεγχο ΝΤη Περιχός κάτω Από Τχλοκοπικό πρείαν αθεβετε πάντοτε Ταλακόπηνουησε στη θεόη OFF. Av xρείαστε Αραρεότε Κιχόν μιλοκαρίαματα (va φοράτε πάντοτε γάντι κηνουρίκε)
	H μηταρία δεν εἰναι ευτλώς φόρτιαμένη Γαν α φροτωθει η μηαταρία θεότε Μ μηχανημα κόπε στανω στο αταθμο ἡκκλνησις. O σταθμος κχκινησις πρέπει να εξει τέθει Ελειουρία.

EAANYiKd 151

EumpuataPiGavntaOepaneia

	Плу мakрύхорόρί Γίνα χρησιμούησετον Μέθης Φρεπει Φρεπειν τοῦλάσιον εἰς 40 mm.Pυθμίοτε μεγαλίτερο ὄμος κοίς
	Плу крύ/Плу ΚεώνημιπατρίΑ Ερήσετο Φλοʊκοπικόν συξαταβείνακωείη μήνεκθέτετε Σταθύδιντον ακκυνησός ἀμεοσα Μην ακτινοβολίατου ηλόμο.ΤΟχλοκοπικό Εργάζει Μόνο δατήν Κωτερική Θρροκραοδό Ις μπαταράνερειαίος 5 °C-45 °C.
	To σύρμα σροίθετηρός βρίοκεται κοντά στηνπηγτων παρερμίονην Αλλδείτε στο μενού Πγι οιου σρματος σροίθετηρός
Kαμί λειτουρίλα φρότησε στο μήχανημα κήρου	Плу крύ/Плу ΚεώνημιπατρίΑ Ερήσετο Φλοʊκοπικόν συξαταβείνακωείη μήνεκθέτετε Σταθύδιντον ακκυνησός ἀμεογαλίνανησός Μην ακτινοβολίατου ηλόμο.ΤΟχλοκοπικό Εργάζει Μόνο δατήν Κωτερική Θρροκραοδό Ις μπαταράνερειαίος 5 °C-45°C.
	O σταθύς εκκυνησός δεν εχει τεθείος Αλειουρία.Συνδέτε τάη σταθύδιντον ακκυνησός, 'Oταν δέκκυνησός o έσθύδιντον Φινι Βαρερμίονην Απευθυθέτε Ατοσ Service Κις Bosch
To γαραδίδεν εν ελαιντού κόμενo	To μήχανημα κόνης υερίδεται περιαδότερεςλαρίδες γινιντον κόνησός Μην εκκυνησός Μην ακτινοβολίατου γαραδίδινοδός Μας αφήσετο Φλοʊκοπικόν Ακρομίονην Απευθυθέτε Απευθυθέτε Απευθυθέτε Απευθυθέτε Απευθυθέτε Απευθυθέτε Απευθυθέτε Απευθυθέτε Απευθυθέτε ΑπευθυθέτεΩκεντον Αρομίασα Μαρμίασα Μαρμίασα Μαρμίασα Μαρμίασα Μαρμίασα Μαρμίασα Μαρμίασα Μαρμίασα Μαρμίασα Μαρμίασα Μαρμίασα Μαρ μενού Πγι ορερμίονην Αλαβείνακωείνη Ελαβείνακωείνη Ελαβείνακωείνη Ελαβείνακωείνη Ελαβείνακωείνη Ελαβείνακωείνη Ελαβείνακωείνη Ελαβείνακωeίνη Ελαβείνακωeίνη Ελαβείνακωeίνη Ελαβείνακωeίνη Ελαβείνακωeίνη Ελαβείνακωeίνη Ελαβείνακωeίνη Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην
	To παράρύ υρόνου συνούν εἰναι μύρό ρόγι' auto Ταράρύ πρό ρόγι' auto Ταράρύ πρό ρόγι' auto Ταράρύ πρό ρόγι' auto Ταράρύ πρό ρόγι' auto Ταράρύ πρό ρόγι' auto Ταράρύ πρό ρόγι' auto Ταράφμα Εργάζει Ματησιν Λαβείνακωείνη Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε{/ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄eta Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ηνΩησιρμα Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ηνησιρμα Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελ αβενού Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ηνΦρόν Μγιντον Μγαρόν Μγιντον Μγαρόν Μγιντον Μγαρόν Μγιντον Μγαρόν Μγιντον Μγαρόν Μγιντον Μγαρόν Μγιντον Μγαρόν Μγιντιροιησει Επον Μγίŋo
	To μήχανημα κήρου ακυνητοποίηται μέσα στονησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίανησίa Ελαβείνακωείνη Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε/ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ŋδιλησιν Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ηnu Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην \(\text{E} \text{I}\) Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην\(\text{E} \text{I}\) Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ŋδιλησιν Ελ αβενού Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ηv Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην \( \text{E} \text{I}\) Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ηv Ελαβε⁄ην \(\text{E} \text{I}\) Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε/ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην \(\text{E} \text{I}\) Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαbeta/ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε/ην Ελαβε⁄ην \(\text{E} \text{I}\) Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαbeta/ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν \(\text{E} \text{I}\) Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβé⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε/ŋδιλησιν Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν \(\text{E} \text{I}\) Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ŋδιλησιν Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε%/ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄θδιλησιν Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Εlambda/ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε′/ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε\/ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄πδιλησιν Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ε λαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ηαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρόν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν Μα φρóν \(\text{E} \text{I}\) Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe/ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄eta Ελαβe/ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην Ελαβe⁄ην \(\text{E} \text{I}\) Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Ελalpha/ηv Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν \(\text{E} \text{I}\) Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελalpha/eta Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμρόν Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφρόv Μαφφρόv Μαφφρόv Μαφφρόv Μαφφρόv Μαφφρόv Μαφφρόv Μαφφρόv Μαφφρόv Μαφφρόv Μαφφρόv Μαφφρόv Μαφφρόv Μαφφρό v Εμρόv Εμρόv Εμρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρόv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv Εμφρóv \(\text{E} \text{I}\) Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha /ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Μαφρόν Φιδιλησιν Ελαβε⁄ην Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha /ην Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Μαφρόν Φιδιλησιν Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Μαφρόν Φιδιλησιν Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηvu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Άπιδιλησιν Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/etaδιλησιν Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Μαφρόν Φιδιλησιν Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ην Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Μαφρόν Φιδιλησίν Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/ηnu Ελalpha/etaδιλησιν Ελαβε⁄ην Ελalpha/ην \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text { E } \text{I }\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\mathrm{E} \mathrm{I}\) \(\text{E} \mathrm{I}\) \(\text{E} \mathrm{I}\) \(\text{E} \mathrm{I}\) \(\text{E} \mathrm{I}\) \(\text{E} \mathrm{I}\) \(\text{E} \mathrm{I}\) \(\text{E} \mathrm{I}\) \(\text{E} \mathrm{I}\) \(\text{E} 1\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{\nabla}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \({\text{E}}\text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I} \text{E}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \)\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I} \text{}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\begin{array}{l} \end{array}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \((\text{E} \text{I})\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\mathbf{E} \mathbf{a} \mathbf{f}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(-\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E}}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\mathrm{\nabla}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{I}\) \(\text{E} \text{II}\) \(\text{E} \text{II}\) \(\text{E} \text{II}\) \(\text{E} \text{II}\) \(\text{E} \text{II}\) \(\text{E} \text{II}\) \(\text{E} \text{II}\) \(\text{E} \text{II}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E}\text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II} \text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E}}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\)\( \begin{array}{l} \end{array}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{p} \mathrm{i} \mathrm{e} \mathrm{o} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{i} \mathrm{n}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{i} \mathrm{i}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{i} \mathrm{i}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{i} \mathrm{i}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{i} \mathrm{i}\) \(\text{E} \mathrm{a} \mathrm{i} \mathrm{i} \mathrm{i}\) \)\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \mathrm{a} 1\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text{E} \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text { E } \text { I } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text{II}\) \)\text{:}\) \(\text { E } \text { II }\) \)\text{:}\) \(\text { E } \text { II }\) \)\text{:}\) \(\text { E } \text { II }\) \)\text{:}\) \(\text { E } \text { II }\) \)\text{:}\) \(\text { E } \text { II }\) \)\text{:}\) \(\text { E } \text { II }\) \)\text{:}\) \(\begin{array}{l} \end{array}\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\begin{array}{l} \end{array}\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) ∴\(\begin{array}{l} \end{array}\) \(\begin{array}{l} \end{array}\) \(\begin{array}{l} \end{array}\) \(\begin{array}{l} \end{array}\) \(\begin{array}{l} \end{array}\) \(\begin{array}{l} \end{array}\) \(\begin{array}{l} \end{array}\) \(\begin{array}{l} \end{array}\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) \(\text { E } \text { I }\) ∴\(\begin{array}{l} \end{array}\) ∴\(\begin{array}{l} \end{array}\) ∴\(\begin{array}{l} \end{array}\) ∴\(\begin{array}{l} \end{array}\) ∴\(\begin{array}{l} \end{array}\) ∴\(\begin{array}{l} \end{array}\) ∴\(\begin{array}{l} \end{array}\) ∴

Bosch Power Tools F016 L81221|(2.12.16)

152 | Eληνικα

EumpuataPiGavntaOepaneia

Onuca paivetai, to uynxavnja knoukóe i napáloya	To loyikó ouotjma konh ecéapatai ano tic npoiinobéacic tou kñou (π.x. to μηxavnja konh mcetaibaivei otny aedeoa emóveyn aθεριηn nepioxh avti oto enóμevo μη θεριανo evonucio) To xlookotnikó dev kivitei kat 'euθeiav ypaumh avápeoa oe opiaévouc toueic Δiaotaupwoc Tou oupatooc opioθetnonc kat àtny pioθetnon evoc avtkeμevou	Tia nepiooopec nIkpopopoele βaene tic obnyiec cykatataanç O'Tav bev kóbetai μia nepioxh ðotav o xlookottnc enavaalapβáevi auýv ta ibia βhμata konh: Xapoypaphtoc tov kno c κvou ev anaitetai bônhia
To oupu opioθetnonc kóbetai enaveilnmuéva	To oupuva avápeoa strounc naoáolouc dev elvainepakwctevtyuévo H anótaoan ouápeoa strounc naoáolouc elvaimeyalutepn ano 75 cm	TeVTowte to oupuopa opioθetnonc kal βaebaiétre oti nμéviat anoataan avápeoa atouc naoáolouc avexetai oe 75 cm. Σuvevotre to oupuqa μe katállnouc auvdeutnepc oupátwov. Mny nepvátc μe avadecutnecc n/kat tounykpanec nfvw ano to oupuopa opioθetnonc
Avouoióopopcn cikova konh/Kakni noitnta konh	Πλο γaunló υuoc konh PcBulote μeayaluteo uφoc konh
	To xlookotnikó xpeiačetai nepiooopec λwpibec konhγia va koupeyei tov kno	Tia va koupeyete olokapanp ny eipawveia tou ypaaiidou oac apheote to xlookontm va kówei to ypaalbi 3 x koupiä
	Mn koptcpá majaiaipia konh Γupitec n avtkataoŋte to majaiaipia konh (npoteivctai npiv tvv evapη ntc vεac osaizov)
	Πθavoc φpayuoc Pivov tov écyxo tnc pcioxhck kátw ano to xlookotniko npénei va thetete návtote to diakontm noiθotec σtn θeon OFF. Av xpeiaotel aφaipéote tuxov μlnokaplaipata (va popate návtote yávtia knnoupikhc)
H φöptianδev elvai εφiktj	OSeiδωevesc enapéc φöptionc Kaθapiote tic enapéc φöptionc
Δev avaywičetai to oupuia apioθetniç	Σkoupiαμévoi auvsethpec Γμvωote to oupuia yia va eαoalaote náli kavovikn αvbscen
Σkaλωevi to πλκtpo uψouc konh	Πθavoc φpayuoc Pivov to éleyxo tnc pcioxhck kátw ano to xlookotniko npénei va thetete návtote to diakontm noiθotec σtn θeon OFF. Av xpeiaotel aφaipéote tuxov μlnokaplaipata (va popate návtote yávtia knnoupikhc)

Service ka npoxouououx nponc