Xpert HD 7125 - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Xpert HD 7125 Kärcher

Πίνακας περιεχομένων

Στοίχεια συσκεύης EL...1

YToδεiεiασαλεiα.EL...1

Xpnoan ouuwa e touc kavo

viouc. EL...2

. EL.2

PpOToaia TepiBaAovToC EL...2

Piv Tn 0eon oE Aetoupyia. EL .2

Evapn λειουργίας .EL.3

Xειρισμός EL.4

Mεταφορα. EL .6

Atoθηκευση. EL...6

Φροντίδα και συντήρηση . EL . . .6

Avtietwion EL.7

AvTaaakTKa EL.8

Eyyunon EL.8

Anawon Suuoppwongtwv

E.K. EL .8

TexviKa xaapaktnpiOTiKa ...EL...9

Στοιχεία συσκεύης

Iapakaaw Eeittlawote Tnv EmuPooa oA Iida uE TIG EIKOVc

1 Θήκη ακροφύου
2Aαβn
3Σuδεση uψηλnsπεσns
4 Puθμiαn πεοης/ποσότητας
5 Yδpauiikn ouvδεση
6 'Evδειησ οταθμης λαδιου
7 Oxεio Aoiou
8 KaIupma npxavns
9 DiakóTTns OoKEun
10 Koxliaos Tepewonks KaToukeun
11 Θήκη ελαστικόν σωλήνα
12 SuYkpatnAn TIOToAeTou Xeipoc
13 Akpoquio
14 Σημανοι ακροφύσου
15ωλνας ΕΚΤΟξευούς
16 IIOToAeTo XeIpoC

17 Moxloç aσφaλεiα
18 ΣΚανδαλη ΠΙΟΤΑλέΤΟ ΕΚΤόξεύσης
19 ElaoTikoc oWAnVac uynanC trioans
20Aβnμεταφοράς
21 Συγκρατητής καλωδίου
22 Koxliaστερεωσηςλαβής μεταφοράς
23 Eλασικός σωλήνας αναρρόφησς απορμιπαντικόύ με φίλτρο
24 Baλβiδα ρύθμισης δόσης απορμιαντικόν
25 Θκη εξαρτηματων
26 Túμπavo εύκαμπTou σωλήνα
27 Mavβελα

Avayvwpiotiko xpawato

Ta xeiipiotnpia yia tn diadikaoia katheta pioou eivai kTpirva.
Ta xεipiotnpia yia tn ouvtnponkai to σερβic εivai avoiktá ykpiça.

YToobεiεεicασφαλεiaç

• PpiV aTnTo Tnv TpWtn XpnoN diaBaoTe OTwOdbntoTE TIC UTODBEiEIG aOgaaAeiaC ap. 5.951-949.0!
• Δωτε προσχή στις εκάστοτε προδίαγραφές της εθνικής νομοθεοίας σχετικά με τις εκτίπουπές υρών.
• ΔωOTE προσχόπ ΟΙC εΚΑΟΤΕ έίατα-ξεις της εθνικής νομοθεοίας σχετικά μετην απιοτροῦπατυχματων Μι συακεύες εκτομιπός γυρών θα πρέτεινα ΑΤΟβαλλονται σε ελεγχο σε τΑKTΙΚα διαστήματα και τα απιοτελεόματα του ελέγχου θα πρέτεινα καταγράφονται και να φυλάσονται.

Σúβoλα στο εγχερίδιο δηγιών

Kivouos

Ia aεσa επaεilouεvo kivuvo, o oiooc μnpéi va odnynoεi σε oβapó rpaumaTIOμo n θavato.

△PpOεIδoπoɪnσn

Iia eVbexoEvn EpiKivovn KaTaOtaon, n oToia mTopei va obnynoe i oOapo Tpau- patioo n thavato.

προσαχή

Iα εvδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η Αποία μπιρείνα σθηγήσει σε ελαφρο τραυμαισμό ἡ uλικές βλάβες.

Σúβoλα σtnv σuokεuñ

O (\psi \varepsilon k\alpha \sigma \mu \acute{o}\varsigma \mu \varepsilon \upsilon \eta \lambda \nabla \pi \acute{\varepsilon} \sigma \eta) (\mu \pi o p e i v a a t o b e i x t e i \varepsilon \pi i k i v d u - v o c \sigma \varepsilon \pi e p i n t w o n \mu n \pi p o a n k o u - o a s x p h o n s. H \delta e \sigma \mu n \delta e v \pi p e t e i

va kaTeuOvEaI naV W e aToMa, Zwa, evepyoToinmuEvo nAekpiKo Egoanio n otnv Ida tN OoKEun.

Σμφωνα με τοις οχύοντες κανονίσους, το μηχάνημα δεν πρέπεινα λειούργει στο δίκτυο πόσιρουν ερού χωρίς δίαχωριστή συστήματος. Na χρησιμοποίειαι ενας κατάδίαχωριστής συστήματος της εταιρό KARCHER ἡ εναλλακτικά ενας δίαστός συστήματος κατά το EN 1272. BA. To ερό που φέει μέσα από ενρίση συστήματος θεωρείαι μη πό

PoooOx

Συνδεετη αντα το διαχωριστή συστήματος Στο δικτuo παροχής ενρου και ποτέ απεύθειας στη συακεύη!

Xpŋση σúμφωνα με Tous κα-Vovioμoúς

H napouoa ouokean kaapioou uynanctieonca va xnpoiotoiietai aTOKkiotika yia

• kaθαρισμό με δέσμη xαμnλής πίεοης και απορμιπαντικό (π.χ. kaθαρισμός μnxavnμάτων, oxμάτων, oikobóμών, εργαλείων),
• kaθαρισμό με δεσμη υψηλής πίεοης χωρίς απορμιναντικό (π.χ. kaθαρισμός προσόψεων κτιρίων, ταρατοών, συσκεύων κηπούρικός).

Tia Tnv aphaipoeon dukoalwv puTsw, ouvi- ooue wC TTPOOeTo EApntma Tn PpEca puTww.

Διατάξεις ασφαλείας

Ta ouotnmuata aospaaleiac xpnoiueouv yia tv npoostaoia tou xpnoTn kai dev eTTIPTeTai va teoov ektoc leitoupyia n va ayvontheta i neiitoupyia touc.

Baβiδα uπερχειλισης

KaTaTn 1 T 10oOToTac Vepou to puOmuTn TIEoNc/IOoOToTac, avoiyei n Baa

Bida uTepxEiAlionc kai eva hepoC tou vepou EITIOTpeEi OTnv TAAvap aavappoqnonc TNC avTiaC.

ΔiakóTTns

Otau aqnoeTe eueuEpo tov moxTo Tou TIOtoAetou xieipoc, aTVEpyoTIOeITai O diaKOTnTneon tsavla kai diaKOTETAI n Eosun uynLnC TpaWvTac tov moXo o diaKoTTnc TIEcN cTEI PAl Tnv avTia oe Aetoupyia.

H uTepxEiianc kai o diakottns Tneos exouv puOmuTei kai oppayiotei aTto epyoostaoio. PuOmuon aTtOKkoiTikac aTTo nTv uTnpoeia ExtnpetnoC TELaTow.

PpOoTaOia TepiβaAovToC

Ta uliká ouokéuaoiac éivai avakukλωiμa. Mny πεtate n ouokéuaoiakia aToppipμata, aλλa npapδωηv Tpoc avakukwσn.

Oi a i ouokuees p i x o u v avakukwioia uiká, ta otioia a p e t va diatihevtai yia avakukwon. Oiapieç, ta laδia kai a p o o ia uiká i t p e t t a i va kataaynouv oTO e p i - ov. Tia to loyo auto, atoosupeTe Tc c u o k e u e s oE katalnnla oountmaTayns.

YtOBeEiEiC yia ta oUoTAtika (REACH)

Evμερωνες πληροφόρίες για τα συστατικά μπορείτενα βρείτε στη διεύθυνοή: www.kaercher.com/REACH

πριν τη θέση σε λειτουργία

ATTOUGKεuaσiα

• Katá TnV aTTOUGKεuaσia ελεγξTe TO TEPiεxóμεvo Tou TAKETou.
  Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφορά εἰδοτοιήσε αμέσως τόν αντιπρόσωπό σας.

EeYxoc Tns OtaOnc Laoiu

i e TnV evoEiŋ Otaθμnζλaioú oTav n ouokεuñ εivai Otaσiμn. H oTaθμn Tou λaioú TTpeTTe i va βpioKεTai με-Taçú Twv doo onμavoeωv oTo doxεio λaioú.

EvpyoToinon a p i o TnS - 5aevns laoiou

→ Εβιδωσετον κοχλία στερεωσης του κατό και αφαρεσετοκατό.
KoYTe Tn mUTou KaTakIOu Tou doxEiou Aoiou.
→ Στερεώσε το καπό της συσκεύncy.

SuvapmoIoynon Eapntmuatwv

ToTIOeTnOte To akpoToIio OTOv oW- INa vE KToEeUoNc (Ta onmuadia OTov dakKTUlio puOuIoc va Eivai TPOC Ta TTavw).
u v k a o o o i p o s.

Tia ouokevc xwpi tsuTavo uka- mTTou oWnva:

TpaβnξTe Tn λαβn μεταφopac προς ta πávw ως to τέρμa.
→ Σερεώτε τη λαβή μεταφοράς σφίγγοντας τις βίδες με τα καταλληλα εργαλεία.
ΣφiεTeTov ελaσικό σωλήνα uψηλής πi-εοης Οτην uTTOδoχή uψηλής πiεοης.

Tia oukeuec me tuTavo eukamTTou oWAnva:

EioayeTo Otpofo AO tv aOva kuIivopou Tou eaoTikou oWAnva kai aoqaliorToV.
→Piiv aTó TO TUλiμα, TOTTOθεπoTE TEVTωμévo TOV EUKaPTTO σωλnva Uψnλnc πεσης.
TuIxiTe Tov 1eAotIKo oWAnva OTo TU- mTavo Tepovtac To tpoopaO e oioopcKivnoic. EIIeTc Tnv KaTeuuvon TepoiPoqns, Etai wote o 1eAotIKoc oWAnvac uynanC TiEOns va unv KauTTETai.

Evapgη λειτουργίας

Hεκτρικό σύνδεση

Kivouos

Kivouos rpaumaiou loyw nEeKtpoTn-ξiaS.

Σuνδεετη συοκεύη απολεισικα σε μία πηγή εναλασσόενου ρεύματος.

H ouokun npetni va aeitoupyi movo u e nekpiikn ouvdoan, no oioia exyivie aTOn oekpoIyo baoi rou IEC 60364.

H avaypafoevn taon otnv nivakiδa tuTou npépi va evai iδia μe tnv taon tsnγns pεμatoç.

Eλασιση ασφάλεία της πρίας (βλέπε Tεχνικά χαρακτηρισικά).

H ouakeun npépi va ouvδeoi oTo diKTuo nEeKPTiKO u emuatoC moov u e iAaayopeuetai npon movipns ouvdoans oTo diKTuo nEeKPTiKO u emuatoC.To iC aiooKoTc iOtv aioouvδeon an to diKTuo.

Piv aio kae Aitoupyia nC oukeuncs Eleyxete to kaiwfoepuatoKai to qic yia tuov cmuies. Avaetee aeaowc e Eouoi- ootnev u npoeia te xviokc Eutnpentn- ons TELATWV/EXEIIDKEUPEVO NktpoIoYo tn v alayntou xaalaoevou kaiwdiou suv- doc so tdoiktuo.

To iç kai n ouvδeσn tou kaλωδiou poe-Ktaoons Tou xρησιοποεite πpεπει va εivai στεγavovoinμενα.

XpnoiopoioieTcKaawio Tpoektaoans Eapkn diatoun (Bλ. "TexviKa xaopaKtnpi- otik") kai u i to evtelwoc aTTO TU- mTavo.

Ta akataaIaa KaIomegaia PPOeKtaoNc MIOpei va eivai ENIIKIVOVA. UnaiOpiouc XWOPOUC XPOsiOIOIETE MOVO TA EYKEKPIEVA KAI AVTIOIXWCS EITIONMaOeVA KaIomegaia PPOeKtaoNc ME EINAPKn DIATOpH:

Tiuεc ouvδεoης, βλ. Nivaikia tuTou/TexviKa xaapaktnpiotiká.

Σύνδεσηνερου

Σύνδεση σε αγωγο ερού

△PpOεIδoπoɪnσ

TnpéiTe rouc kavovioouc Tns επixεipnoans uδpodotnσns.

Σμφωνα με τοις οχύοντες κανονίσους, το μηχάνημα δεν πρέπεινα λειούργει στο δίκτuo πόσιμουνερου χωρίς δίαχωρισή συστήμα

toS. Na xpnoiopoioieiavac kataaanloSc diaxwpiotns ouatnmuatos nTc etaipiaC KARCHER n evaalaktiKa evac diaxomega tsouatnmuoC kata to EN 12729 tuTOs BA.To vepo nou peei meoa aTIO eva diaxwo piotn ouatnmuoC thewpeirai mnoiio.

Ppoooxn

Suvδεετηαντο διαχωριστή συστήματος Στο δικτuo παροχής ερού και ποτέ απευθείας στη συσκεύη!

Σχεικα με τις τιμές σύνδεοης, βλέπετε Ḡχυίκα χαρακτηρισικα.

u v (ελασισο μήκος 7,5 μέτρα, ελαχιση δίαμετρος 3/4") ση Σύνδεσην ερου του μήχανήματος και σην προσαγωγήν ερου (π.χ. σην κάνουλα της βρύσης).

Yπoδεiξη

O eukapntroC oWAnvac tropooosiaC 8ev OumpiIaBavetai oTo uIko Tnou npapaBldetai a i tn ouokeuñ.
AvoiTanv Tpooaywyn vepou.

Avappoqnon vepou aTo avoiktadoxeiα

Tov 5EAOTIKO OWAHVA avapopoqnoang e iAtpo (Kw. npayyEia4.440-238,0) otnv npoxn vepou.
Eaepomegaekunc:

三εβδωτΕ Φακροφύσι。
Aφησετο μηχανημα vα λειτουργόσει, μέχρινα βγεινερό χωρίς φυσαλίδες.
Eav eivai aTnapaiTnTo, aPnoTe To uXaVnuva Aeitoupynoe Eti 10 eutepoAeTTta - aTVEpyOToiNTo.
ETTavaaβεTE TPOλεç φopεç Tη δiaδikασiα.
→ Θεστε to μηχανημα εκτός λειούργίας καιξαναβιδωσετο ακροστόμιο (μπεκ).

Xειρισμός

Kivouoc

Kivδuvoεκρηξης!

MnV K K a p.

πει va ηρούνται oλαγες προδίαγρα-φές ασφαλείας.

Ppoooxn

Kaθapiετε KIVηπηρες Μόνο σε χώρους με Kαταληλο σύστημα διχωρισουλαδιών (προστασία περιβαλοντός).

Móvov yia to muvtélo Xpert HD 7125....

Kivouoc

H xpnan tns ouakeungs yia eya lo xpovikó diaotma evdexetai va npokaloei diatapaxc kukaoopipac aipatoe ota xepia, Tou opeilovtai oKpaadaaouc.

H yevikn diapkeia xphonc ev mTopei va Tpoodiopiotei, diotu autn EApTaai aTTOAouc TapayovTEC:

• AtoiKn Tpoiaeon yia diaTapayn Kukloopopiac aiaatoc (ouxva kpua xepia, oubiaoaa daKTuawv).
  Xaunn thepuokpaoia Tepiabaovtoc. Xpooiotoeite zetayavria tvn V pootaia twv xepiwv.
  To duvato ophiesto ncs laa ncs eptodizetntv kaan kukaoopia tou aiaatoc.
  H aδiakottn λεitoupyia éxεi apvntikóTe-ρa aTOTελεσμata aTT' OTI n λεitoupyia με δiakottéç.

Kata Tnv TAKIKn, paKpOxPovn XpHOn Tns OuaKEUnc Kai EPOoov EKOnlWovTai ETTaVIIIeMaTa OuUMTTwmuTa (Yia TApadElyMa oUdbiaoua DakTuAw, KpuXepia) Ouviotatai va UToBAnTheite Oe IatpiKn E\xE-Taon.

Aeitoupyia uynnpiieon

Yπóδειξη

To unxavna diaotei diakottn nieans. O Kivntnpac evpyoioitai movov eav ivai TpaBnymuEvoC ooyAoTou TIOAETou.

三tulaiTe evtewcTov eaotiko oWAnva uynncpiocncaTTOtuTavo.
Puθμiστε tov διακόππη tnc συσκεύncy στο "l".
→ AIIaOgαλIoTe TO TIOToIeTO XeIpoc KAI TATnOTe TN OKaVδaλn.
PuθμioTe TnV TiεoN εpyαiαc Kai TnV TiOoTnta Vepou με (xωpiδiaβαθi-σεi) περισροφη TnS puθμiong TiεoNc Kai TiOoTntaç (+/-).

Eπiloyn tuTou δεσμης

Kλείστε TO πιστολέτοχειρός.
→ Περιστρέψετο περίβλημα tou ακροστομίου εότοι, ωοτενα συμπίπτει TO επιθυμητό σύμβολo μετοσημάδι:

CHEN	Eπίπεδη δέσμη χαμηλής πίε-σης (CHEM) για τη λειτουργία με απορρυταντίκό ἡ για τόν καθαρισμό με ελάχιστη πίεση
	Eπίπεδη δέσμη χψηλής πίε-σης (25°) για υμτους σε μεγά-λες επίφάνεις

Aεitoupyia με απoppuattavtkó

△PpOεIδoπoɪnσ

Akataaannaaatoppuattikacmpoei va
tpokaesouv balec sto unxavma kai
otaavikeimeva nou kathetaovtaI. Xpnoi
muoioite movov atoppuattikacou exouv
eykpiotao tv Oiko Korcher. TnpieTis
ouataoeic npi doooloyiac kic untobei
xiCnou ouvoedouv ta atoppuattiká.
Ppoatae to pepiaalov kavovtac oikovua otxpnon twv atoppuattikwV.
AabeTe utoyn tisc untobeiicg aspaaleiac
oto atoppuattikó.

Ta aToppuavTKa Karcher Eyyuwvai aTPOKOITN Epyaia. eTE Tc ououlambda n 9nteiToTov kataoYo mac n avtoiXa Ta evnepwTKa quAadia Tepi aToppuavTKwV.

ApaipoeToV EukamTTO oWAnva avappOgns aToppuTTavIKoU.
Kpεμαοτε tov εukαμπtio σωλnva avapopoΦησç αToppuTTAVTKO uε δoxεio μe αToppuTTAVTKO.
PuθμioTe to ακροστόμio (μπεκ) στη θεση "CHEM".
PuθμioTe nβαλβiδα puθμionc δoonc απoppuTTAVTKOU σTny επιθμntn Σuγκεντρωση.

Ppoteivóevn μéθoδoc kaαρiσμou

→ Ψεκαοτε με ΜικOVΟμία Καπορμιναντι-Kό σε Μεγνή επιφάνεια και αφήσει Κονα δράσει (óxινα σεγνωσει).
三πλuVEtoucδiauμévoucpuTouc μεtnδeσμn uynλns πεoNs.

→ Mετα ηπ χρόη, βυθίοτε θο φιλτρο σε καθαρόνερό. Περιστρέψετη έβαλβίδα δοσολογίας Θη μέγιση Σουγκέντρωση απορμιπαντικόύ. Ჟκίνησε Το μηχάνημα και αφήσετονa Εξτλυθεί για ενα λεττό.

Διακοπή λειτουργίας

Av aφησετε ελεύθερο το μοχλό (tn σκανδαλη) tou πιοτολέτου, to μηχανημα σταματα vα λειούργεί.
→Πατώνταςξανάτομοχλό (tn σκανδαλη) τίθεταιτο μηχανημα και πάλι σελει- toργία.

Aπενεργοποίησι Στης μήχανής

Puθμiσε tov διακόππηης συοκεύης ΟΤΟ "0".
AToouvOeOTe To pEuMaToaIITn aTIO Tnv TpiZa.
→ Kλείοτε ην προσαγωγήν ερού.
EvpyoioTe To TIOToAeTo Xeipoc, EwO tou diaTtwoTe Otn n ouokun Dv piaKetai UTO TIEON.
→ Παποτε tov μοχλο ασφαλιοης, για va ασφαλιοτεί o μοχλός tou πισολέτου κατα της ακουσιας ενεργοποήσς.

Φuλαξη tns σuσκεuń

ToTIOeTnOte To TIOtoAeTO XeIPOc OTo OTnpiyu.
TuIeTov eAotIKo oWAnva uynanC
TIeOnckai KpeMaTe Tov otn Ohkntou.
TuIeTov eAotIKo oWAnva uynanC
TIeOncoTo TUPTAVo. SInpEte Meo aTn
aBn Tou OTPOpaALou, yia va aOpaAIOTei
TO TUPTAVo TU EAAOTIKOU OwAnva.
TuIxiTe to kaIomega uVdelta ng yUPOw aTTO STnpiuKaawsiou.
Στερεώστε TO φις με TO προσαρτημένο Kλιπ.

AvTITAYETIKn PPOOtaia

△PpOεIδoπoɪnσ

O a t o c kataoTppei tn ouokevn evd ev aTnoTpayyio0ei eVTelwC to vepo aTou auTIV.

AtoeueTe Tn ouokun eXwpo oTov OTOIO EV ETIKpATEI PAETOc.

Av eivai aubato va yivei aTOnkEuaon TPOsTaia aTIOyAeTOuc:

AediaeTe TO vepo.
EioayeEv a TPOIOv avTTAYETIKnC TPOOtaiaoctn oukeun.

Yπδειξη

XpnoioiOe evaavuukko oxmuawv Tou eptopiou ebaon tn yluoko.

Aβετε uπóψη πις Μθηγίες χρήσης του κατασκεύσαστή του αντιψικτιόμύ.

→ Aφησετη σουκεύννα λειΤΟΥΝΟΕΙ Σθολύ γία 1 λεπτό μέχρινα αδείασουνη αυτλία καιοι σωληνωσεις.

Mεταφορα

Ppooox

KivoucoTpaumatooukai s! Kara Tn a o UTOBAPOS TNS OoKEuNc.

IaTn a t o o t a- 0E1s, oupeTe To uynxavnu aTio tn laBn.
→ Στα μnxavnμata xωpiç tuμπavo ελa-σικού σωλήν, γία τη μεταφρά κατε-βάστε τη λαβή μεταφρός προς τα κατω. Γία τη μεταφρά, πίαστε το μnxá-vημα από τις λαβές και ὄχι από τη λαβή μεταφρός.
Katata n t naopap e oxnata, aopai-ote tn ouokun evavti evoxoevnc oia-0nngkai avatpoTTc, uupwva e TIC ekaoTOTE IOxouoec kateuovvtnpiec odnyic.

Aπoθήκευση

Ppoooxn

KivoucoTpaumatoukai s! Katarv anoNkeuon UTO np to pao Tns oukeunc.

H ouokeun autn mTopei va aTOnkEuETai Movo oE eWTEPIKoUc Xwpouc.

Φροντίδα και συντήρησι

Kivouos

KivduvoTpaumaiouaTó aθeλntηεvργoioiOn Tns ouokεuç kai nλεκtpoianξia.

Piv aio oles Tc epyaoies otoukeun, aTVEpOIOInTe Tn oukeun kai TpaBnETo qic aio tnV pia.

Yπoδεiξη

To xpnoiioinévo lai npéπe i va diat
θετai e iδikα πpoβλεπóμενες εykaataσa
σει σuλoyns. Napadωte to
xpnoiioinévo lai ekei. H puTTavon tou
πεpiβáλovtoς aTó xnpoiioinμéva λá
δia επiφépei KUPωεic.

Eπiθεώρηση ασφαλείας/Σιμβόλαιο συντήρησς

Me To kaataoTma, aTo oTo oTo oTo ayopaoate To mXavma, TTOpeite va OuMpwVnoEe TAKIK n EITHEwponn aoaaleiac n va ouva-psiTe OUMBaio Ouvtnpnontou mXavnaIaTOG. dExtheOxETIK evnpwn.

Piv aTó kαθε λεitoupyia

EeVxETo Tpofo0tIKo Kaawio oxekia 1aBcKivDuvoc nAeKtpoTnIiac).To Tpofo0tIKo Kaawio Tou Tapouoiacei BaeCs,vaavTKataoTaOei XwpiKaUoTePOnn aTTOv Utnpeia TeXviKnC EutnpetnoNc TELATWv/att OIdiko NktpoAoYo.
EeYsTe To oWAnva uynanC Tieoans yia evexoEvEc BaaBec (Kivovoc Ekpn-5ns).

Avikataaotne aepoao ToV EukapTTO uynnc Tneon Tnou Tnapouia-
ZI BaeC.

ELeyxETe Tn OTeYavOTnTa Tou mXavnmuTOc (avTIAc).

3 oayovc ava aeTTo eivai eTTpETTec Kai mtopei va otacouv aTTOV KATW TLEUPa tou uynxavnmuToC. Ze TEPiTTw- on uevalutepnS diapponc ateuthetaEiTE OTNV UINpeoia EgUTnpETNOCS TEaTov.

Eβδομαδιαίως

ElyTe Tn OtaOu Tou Aoiu. Av To Aabi Exei yalaktwon uphi (vepo oTo Aabi), KaEOTe aEosw tsv utnpesia EuxTnpETnOns TELaTov.

Kaθαρισμός τοῦ φίλτρου παροχής vερού.
Kaθαρίστε ο φιλτρο σΤΟν εύκαμπΤΟ σωλήνα απορμιπαντιΚΟύ.

Etnoiως ἡμετα από 500 ωρες λει-Touργίας

Aλλαετε λαδια.

Aλayn λδiou

Yπoδεiξη

NootnKaI KATnyopia Aoiu .TExviKa xaapaktnpiotiká".

→ Εβιδωσετον κοχλία στερεωσης του κατό και αφαρεσετοκατό.
AqaipeoTe TO KATAKI TOU DOxEiou AabiOu.
→ Γείρετε ηι συσκεύη προς τα εμπρός.
Aδειαστε to λάδι στο δόχείο συλλογής λαδιού.
(\rightarrow) (\Gamma \varepsilon \mu \mathrm{i} \zeta \varepsilon \varepsilon \sigma \mathrm{i} \gamma \mathrm{a} - \sigma \mathrm{i} \gamma \mathrm{a} \mu \varepsilon \kappa \theta \alpha \rho \lambda \delta \mathrm{i}). OI
(\varphi \omega \alpha \lambda i \delta \varepsilon c a e p a \pi p \varepsilon \pi \varepsilon i v a d i a p e u o v v.
ToTtOeTnOe To KAtaKi Tou DoxEiou Aa- 8IOU.
→ Στερεώστε TO καπό της συσκεύŋς.

AvTlμετωπiση βλαβών

Kivouos

KivduvoTpaumaiou aTo aTheIeIeN eEpyoioan Tc ouokueuc kai nAektponlna. Pniv aTo oLeC Tc Epyaoic cTn ouokeu, anEvepyoioane Tn ouokueun kai TpaBnTe to qic aTo tv npia. HkpiKa epn va eLeyxovtai kai va eTI- okeuaZovtai mov aTo avaywipouevn utnpoeia texviknc exuynpntanc pLaatow. Se TepiTTwaon Bλaewv Tou dEv avapepovtai O'auto To Kepalaoio, e TepiTTwn aPiowiw kai otav n unOdeltaen evai ptn, aneuvtheite oEv avaywipouevn utnpoeia texviknc exuunpcttnoans pLaWv.

Eλεγετε to tpoφoδoTikó kαλωδio σχεTi-Kα με βλαβες.
EeYTe TnV Taon 8IKTuou.
περιπτωσηλεκτρικήςβλαβης απευθυνθείτε στην uπηρεσία τεχικής εξυπηρέτηος πελατών.

PuθμioTe to akpooToμIO (μTεK) σε "Yψηλή πiεση".
→ Kaθαριστε to ακροφύσιο.
AvtikataaotnoseToakpouoio.
Kavetε εξαερωση της συσκεύns (βλ. "Evεργοποίση")
EeYTe TnV TApoxn Tou Vepou (Bλ. TeXvika xapaktnpioTiká).
Kaθαρισμός του φίλτρου παροχής vερού.
EeYTe Touc aywouc TPOOaywyns yia diappoec.
Av xpeiaotei, aTeuUuvTeite OTNV UTTnpesia TExvikns EUGNTnpETnOnc PEAATwV.

AvTia OTeYavn

3 0tayovc ava eivai EITIeTTTcKai
muopei va otacouv aTIO TNV KATW ILEUPa
Tou mnxavnmuatoC. TEPiTTwON ueyalutePnC diappoNCS ATEUOUVTe OTNV UITnpoia
EgUTNPETNOnc PELAATWV.

Eav n ouokekun npouoiacei onmuavtikn diappon npetne i va eeyxthetai aio tv uTnpoeia eutnpentnoC TLaWv.

HavTlia xTuTTa

EéyTe Touc aywouc avappoqno ncs vepou kai aToppuTTavTKOU yia diappo-
Kλειστη δοομετρική βαλβίδα του απορμιαντικόν κατάη λειούργία χωρις απορμιαντικό.
KáveTe Εξαερωση TnS σuσκεuŋCS (βλ. "Evεργοπoɪnσ")
Av xpeiaotei, aTeuUuvTeiE oTnv Utnnpesioa TExvikns EUGnnpETnOnc PELaWv.

To aToppuavTKo 8ev avappoa-Tai

Puθμiστε to ακροστόμιo (μπεκ) στη θεση "CHEM".
EeYTe/kaOapiotv eAOTIKo oWAnvaavappoqnoC aToppuavTKOU φiAtpo.
AvoiTe Tn a i a doooloyia c atoppuTavTKOu n EeYsTe/kaaapioTe Tnv.
Av xpeiaotei, aTeuovte otnv utnpesia TexviKns EusnnpETnOnc TELaTov.

Avtaaaktká

• EπiTpεπετai va xρησιμοποιouντai μóvo εξαρτήμata kai avtaλλακTiKa, ta oTioia éxouv tnv éyKpIσn tou kataoKeuaaθn Ta yvnoia aξεσouap kai avtaλλακTiKa παρéxouv tnv éyyúnon tnc ασφαλoúc kai aψoyns λειούργiaç tnc μnxavns
  Mia EITIAOyntwv avtaaakTKW Ttou XpeiaZovTai ouxVOTepa 0a BpEITE OTO TE- loC Twv odnyiwxphonc.
• Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μπιρείτεν αλαβετε Οή διεύθυνοι www.kaercher.com, toμεας Eξιπηρέτησς.

Eyyúnón

Σε καθε χωρα οχύουνοι σροι εγγύŋσς Tou εκδόθηκαν από την αρμόδια εταίρia μας προώθησς πωλήσεων. Avaλαμβá- vouμε τη δωρεάν απικατάσαη Οτοίασ- δήποτε βλαβης σπη συακεύη σας, εφόσον οφείλεται σε ατοχία Αλικόύ ἡκασεύαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που opiζεται σπην εγγύŋσ. Σε περίπτωση που επιθυμείτεν α κανεότε χρόση της εγγύŋσς, παρακαλούμε απεύθυθείτε με την απόδει- ξη αγοράς στο κατάσημα από to Οτοίο Tρομηθευτήκατε τη συακεύŋ ἡσην πλησι- έστερη εξουσιδόθιμένη utηρεσία τέχνι- κής εξυπηρέτησς πελατών μας.

Δήλωση Συμμόρφωσης τών E.K.

i TnTnapouoNcDnawoue oTI TO nXavnuaTou xapaktnpiZetaiTnapaKATW,ue
BaoTnOxEiaonkai Tnv kataoKeun Tou, UTO npopnTou biatthetaai OTNV ayopa,
TnpoiOTICxETIKEcBaikecaATTnOeic
aospaaIackuiyivncTwv obnyiwTNS EK.HnapouoA DnLwOn Tauvi aoyuie O
TEpiTTwoTPOPTOIOIeWvTO nXavnmuToC Xwpic Tponyouevn ouevvONn
maizmu.

Poiov: - 念 i n

Túrnoş: 1.214-xxx

Túrnoç: 1.514-xxx

Σχεικές οὐγίες των E.K.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2000/14/EK

Eφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2006

Eφαρμοσθείσα διαδικασία συμύρφω-σης

2000/14/EK: Παράρτημα V

στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A)
	XPERT 7125	XPERT 7140	XPERT 7170
Μετρημένη:	8	8	8
Εγγυμένη:	90 91	89

Ouoypaoovtec evpyouv kat'evtoan tou kai Eosoiodotnon tnc dieuohuvoc nC eTIXeipnonc.

CEO

TÜntoç Xpert		HD 7125	Xpert HD 7125	Xpert HD 7125	Xpert HD 7125
		Xpert HD 7125X		Xpert HD 7125X
		EU CH	GB AU
Hλεκτριό δίκτuo
Táση V 230				230...240	240
Ρεύμα Hz 1~50
Ισχύς σύνδεοης kW 2,3
Ασφάλεια (αδρανής, C) A 16 10 13 10
Εἰδος προστασίας IPX5
Καλώδιο προέκτασης 30 m mm	2	2,5
Σύνδεοην ερού
Θερμοκρασία προσayωής (μέγ.) °C 60
Ποσότητα προσayωής (ελάχ.)	λίτρα/ώρα(λίρα/λε-πτό)	600 (10)
Μανομετριό μύος από Ανοιχόθο δόχείο, 20 °C	m	0,5
Πεοη προσayωής (μέγ.)	MPa (bar)	1 (10)
Επίδόσεις
Πεοη εργασίας	MPa (bar)	3...13(30...130)	2,5...12(25...120)	3...13(30...130)	2,5...12(25...120)
Μέγεθος ακροφυσίου		031	034	031	034
Μέγ. Απερπίεοιη λεῖουργίας	MPa (bar)	16 (160)	15 (150)	16 (160)	15 (150)
Παρεχόμενη ποσότητα	λίτρα/ώρα(λίρα/λε-πτό)	220...480 (3,6...8,0)
Αναρρόφηση απόρμιπαντίού	λίτρα/ώρα(λίρα/λε-πτό)	0...35 (0...0,6)
Ιαχύς Οπιθδόρμηση ΠΙΟΤΑξότου Χείρός (μέγ.)	N	21
Υλίκα λεῖουργίας
Ποσότητα λαδίού	I	0,38
Τύπος λαδίού		SAE 15W40
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	mm 360
Πλάτος (X)	mm	375 (400)
丫ψος	mm 925
Βάρος χωρίς εξαρτήματα (X)	kg	25 (32)
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60355-2-79
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα
Πιστολέτο χερός	m/s2	2,7
σωλήνας εκτόξευσός	m/s2	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s2	1
Επιρετόμενη στάθμη ηχήτικής οχύος LpA	dB (A)	74
Αβεβαιότητα KpA	dB (A)	2
Επιρετόμενη στάθμη ηχήτικής οχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB (A)	90
Túttoc Xpert HD		7140	Xpert HD 7170
		Xpert HD 7140 X	Xpert HD 7170 X
		EU
Hλεκτριό δικτυο
Τάση V 230
Ρεύμα Hz 1~50
Ιαχύς συνδεοῦς kW 2,7 3,2
Ασφάλεία (αβρανής, C) A 16
Εἰδος προσταίας IPX5
Καλώδι Πτροέκτααῦς 30 m mm	2	2,5
Σύνδεοην ερού
Θερμοκρασία προσαγωνής (μέγ.) °C 60
Ποσότητα προσαγωνής (ελάχ.)	λίτρα/ώρα (λίτρα/λε-πτό)	700 (11,7)
Μανομετριό μύως από ανοιχό τό δόχείου, 20 °C	m	0,5
Πεση προσαγωνής (μέγ.)	MPa (bar)	1 (10)
Επίδοσεις
Πεση εργασίας	MPa (bar)	3...14 (30...140)	3...16,5 (30...165)
Μέγεθος ακροφμοίου (X)		032 (033)	028 (028)
Μέγ. Απερπίεοιη λειουργίας	MPa (bar)	18 (180)	21 (210)
Παρεχόμενη ποσότητα	λίτρα/ώρα (λίτρα/λε-πτό)	220...480 (3,6...8,0)
Δναρρόφηση απόρμινταντίού	λίτρα/ώρα (λίτρα/λε-πτό)	0...35 (0...0,6)
Iαχύς στιαθοδόρμηση πιολέτου Χειρός (μέγ.)	N	21
Υλίκα λειουργίας
Ποσότητα λαδίου	I 0,35
Τύτος λαδίου		SAE 15W40
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	mm 360
Πλάτος (X)	mm	375 (400)
丫ψος	mm 925
Βάρος χωρίς εξαρτήματα (X)	kg	25 (32)
Μετρούμενες Πιμές κατά EN 60355-2-79
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα
Πιστολέτο χερός	m/s²	<2,5
σωλήνας εκτόδευσός	m/s²	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s²	1
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής Μαχύος LpA	dB (A)	74
Αβεβαιότητα KpA	dB (A)	2
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής Μαχύος LwA + Αβεβαιότη-τα KwA	dB (A) 91	89