ECOUTE BEBE SCD860/01 - Μόνιτορ μωρού PHILIPS AVENT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ECOUTE BEBE SCD860/01 PHILIPS AVENT

Πινακας περιεχομένων

1 Eiaaywy 64
2 Etnkntn npoiovtoc 65
3 PpOeToiaaia xPn 65
3.1 Mováδa μωρό 65
3.2 Mováδa yovéa 67
4 XpnoTou Bpeukou movitop 68
4.1 ToTOnTeTnTou k o u^ mOviTop 68
4.2 movadac yovεa ka i movadac mwpou 68
5 Λειουργες και σχόλια γία τη μονάδα μωρου 70
5.1 NuxTeipivo 70
5.2 Aetoupyia vavoupioaToS 70
5.3 EvroiooC tsovadac yovea 71
5.4 Auxvia kataoataon 17
6 Λειούργες και σχόλια γία τη μονάδα γόνεα 72
6.1 Evraon nXou 72
6.2 Aειτουργία Talk (Oμλiας) 73
6.3 Evεiεic kaataoataos μatapiaç 73
6.4 Ev8e1g n 10x uoc onmuato 75
6.5 EtravaΦopá 76
7 Mevouo ovoaog yovéa 76
7.1 Iaonynoan oTo evoou 76
7.2 Euaio0noiia 77
7.3 Aetoupyia Eco Max 78
7.4 NuxTeipivo 79
7.5 Navoupiou 79
7.6 Xpovoiakotnns taioaoto 80
7.7 Θερμokpσia 81
7.8 PoIol 82
7.9 a 82

8 Aoupaklaipou 82
9 Kaθαρισμός και συντήρηση 83
10 Suotnetaa aonkeuong 83
11 NapayyEia 83
12 Eyyunon kai utoootipxi 83
13 u x v e ερωτήσεις 83

1 Eioaywyn

Σuyxapntpiγia nvyayopá oac kai kaωnc npθate OTn Philips AVENT! Ia va επwφεληθεiTE πhρωc aio nvy unoortnpiξn nou papeχe i Philips AVENT, δηλωte to pioov oac σtn Ελiδa www.philips.com/welcome.
H Philips AVENT εival aφοιωμενη σtn
δημιουρyia aξiόπισωv npoiovtωv φpovtiodac
Tou ppoΦερouv σouc yoveic ts Μιγουρία
Tou xpeiaçovtai. Auto to βρεφικο μονιtop
m Philips AVENT npexεi diapknt unootnpiξn,
εξαφαλiζovtac oτι μtopeite naVTa va akouTE
to μwpo oac kaθapá kai χωpις papeβoλεc.
H texvoλoγia DECT εξαφαλiζει μηδενικεc
πapeμβoλεc kai πεντakāθapo σημa aváμεσa
σtn movδa mbωpu kai t movδa yovea.
O aiθηmpaç θεροκραiaig oac divei
tn duvatoteta va napakoIouθεite T
θεροκραia στo δωμátio tou mωpu oac kai
va opizete πpooWπikεc puθμieic ἀτοι wote va
εξαφαλiζεte nvy avēon Tou mωpu oac σto
δωμatio tou.

2 Eπισκότηση προῖντος

IOOovn

1 Evdiξn loxuoσ onHaTOs
2 Evεξη Eco Max
3 Σύμβολo σίγασης
4 Evdi kataotaons mntatapias
Béloπiλoγησns
6 Πεδio μηνματωv
7 Evδειξη ευαισθησίας μικροφώνου
8 Σύμβολo vανουρισματος
9 Σύμβολονυχτερινός
10 Σύμβολo χρονδιακόπη
11 p a i a s

Il Mováða yovéa

1 Koumi evpyoioinms/antevpyoioinms
2 Kouπi TALK (Oμλia)
3 kouμπi -
4 Mɪkpóφωvo
5 luxvia ouvδεοns
6 Oθovη
7 Auxviies otadmu n xou
8 Kouμπi MENU (Mενού)
9 kouμπi +
10 Auxvia kataoataos μntatapias
11 Kouμπi OK
12 Αβήν/οπήσουδεης για τολύρακι λαιύου
13 Θήκη γία εἰπαναφορτιςόμενες μπαταρίες
14 KaTaki Onkns yia eTavaoptiOeves μntapieεs
15 YIIOOxH MIKPOU BUCOATOC N MEETAONmuTOn
16Lambdai
17 Etnavafoptiζóμενες μπατapiε
18 Mikofo n metaoxnatios
19 TpofoδoTiko

III Mováδa μωρό

1 NuxTePivo kai koupi EvpyoToinong/aTevpyoToinong vuxTePivou
2 Auxvia 1 toupyiac
3 KoumuI FIND (E'puεση)
4 MíkpóΦωvo
5 Kouπi επόμενου vavouipiaatos
6 Koupi avanapaywyng/iaokntvavoupiaatoc
7 Koupi evepyoioinoc/ aeevepyoioinos
8 Kouπi auξησς (+) εντασς τοῦ xou
9 Auxvia kaataotaans nataapiac
10 Koumi μεiωσς (-) εντασς του ὄχοι
11 Aio8nmpac 0epuokpaaic
12 Hxεio
13 YIIOOxN MIKPOU BIOUaTOc N METAOxNmuATOTN
14 Θηκη για μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
15 KaTaki θηκης για μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
16 MikoPo Bua n eaoxnatiotns
17 TpofoδoTiko

3 Προετοιμασία για xρήση

ZHMMANTIKO: PIVXPOIOIoiOeTe TO BPeKIO MOviTOp, diaBaote PPOoEKTiKa TcOnuavTuKeCs ONgYie TpoPouAaEgN Kai Kpatnote Tc Yia eAAovTuKn avaopap.

3.1 Mováδa μωρό

Na xpnoiouoieTe m ovoa owpu peuja. Ia va exete eepoikn loxu oE
IepiTTwoi diakotns peuatoos, ouviotoue
va toiotheoote uen eravaopotjoeve
mtatapies onoovada.

3.1.1 Λειουργία με ρεύμα

1 TOnoTeHnToV mEaoXnuaIOTn Oe mApia Ka EoiayayETo Mkpo BuOaOuKEunG OTn MovadA uwpou.

3.1.2 TooToEtno n n EtnavaΦopTicOeVwv mntapuW

Σε περιπτωση διακοπής του ρεύματος, η μονάδα μωρού μπορείναλειουργήσει με τέοσερις αλκαλικές μπιαταρίες R6 AA 1,5V (δεν περιαμβάνονται).

Mny xnpoiomoiite eTavaoepotizoevee
muatapies.H movada wpooudeltaiahe
aetupyia optionc kal oI eTavaoepotizoevee
muatapies anoepotizovtal apya otav
xnpoiomoiouvtai.

Ipoειδοποίηση:

Anouv8oTe n ovoa uo pou aon tv npia kai u e i e ot ta xepia oac kai n ovoa eivai oteyva otav tonoetite Tc m eTavaphioticoevc mntapiec.

∑ημεiωη:

Zaosuviouveva xnoiunoiite movada
muoouepeuaKaohc n ovoaba uwo
Exei nepiopiuevo xpovo aeitoupyiae u
etavaopotizoevec mtatapiec. Oxpovos
Aetoupyiac eun tavaopotizoevec
mtatapiec evai 24 wpc

1PiEoTe mV aOaAia yia va aataophiioTe To kAnaki Tns OKnC TwV m EtnavafoptiOeVvMnTapiWkai aphiEoTe To.

2 Tonioetntote Teoepic n TavaophoptiOevesc matapiEc.

∑ημεiωη:

Bεβaiωθειte Οιοι πόλοι + kal - δείχνουν προς τη σωτή κατεύθυνοι.

3 Ia va eTavatoeToeTo KaTaki, EIayayete Tpota TICpoEoxEc Ota avoiymu Tou uTApxouv Ota akpa TcNkns Twv m ETTavaoepiZoEvw mTataiw.

4 ΣΤ Μουνέχεια, πίοτε TO κατάκι προς τα κατω μέχρινα κλείσει αοφάχεια καλινακουσει ενα “Κλικ”.

3.2 Mováða yovéa

H mováδa yovéa λειτουργει με δύο επιναφορτίζόμενες μπιατapiες που παρέχονται με το βρεφικό μόνιτορ.

3.2.1 TomoEtnon twv επavaΦopriζóμενwγ μπatapiwγ

1 Suplete TO kaniaki mS thnKns Tov εΠavaΦoptiζóμενων μπatapiwv kal aφaipeote To aTó Tm ovoá yovéa.

2 TonioeTne TIC eTavaoepoTcOeves μntapieC.

Σημειωη:

Bεβaɪωθeɪte ɔtɪ oɪ πόλοɪ + kal - tʊv μπaṭapiwν δεixvovu v προς η σωτή kateúθuvση.

3∑upleTeToKaTakItnGthKnG εΠavaΦopTiOεVwνμΠatapiWvKai εΠavatoNToθeTnOteTOtNovδaγovεa. ΠlεoTETo KaTakIεωcOTou aφalioεi OTN ΘeONtou KAI akouoTeEv“KλiK”.

3.2.2ΦoPTiOn Tns Movadac yovéa

Φopriote Tm nuovda yovea npiv mV xpoioutoiroeTe yia npwtn fopa n otav ephiaviotei omnuovda yovea evdeiξn oti n loxus Twv mTatapiw vival xaunl.

Σημαντικό: Πρεπεινα φορτίσετη μονάδa γονεa για 10 υρες, ωτενα εχετε πλήρη autovouia 18 ρων.

1 TOnoTeTneToVetaOnnataOnnOeMa npiGa kai Eioayayete To mKpO Buoua OoKEuGcOnn Movadya Yovea.

H oθovn evpyoioeiTai kai oEvδεξεiC katασaONS μπatapiaC uTOnδεukvouv oτι ημováda yovéa φορtiζετai. Tua Tc EvδεiξεiC katασaONS Twv μπatapiw, avatpeTc OTNV EvotηA "EvδεξεiC φόptiOngs μπatapiaC" OTO KΦáλaiO "AleitoupyieC kai oxólia γia Tn μováda yovéa".

2 AΦnOTe m movadag yovéa ouvδeδεμevn Οmν πiζa mexpi va φoptiotouv πλnpως ΕπavaΦoptizóμeves μntatapieζ.

∑ημεiωη:

Otau apxioe va xpnoiouie to
Bpeiko moviotop, xa xpeiaotov teooepic
kukloi options kai antooption
muexpi va eitueuxei n npncs andoon
twv enavaofortzoeuv mntatapiwv.

4 Xpñση τού βρεφικου μόνιTOP

4.1 ToTOnToEeTnOg Tou k o u MóviTop

A Ipoειδοποίηση:

TOnotheTne Tm nuva muPoou oE mepoc
Otnou dev exi npoosaon to uwpo. Mny
TOnotheTeite note Tm nuva muPoou meoa stO
Kpebati n OTO npko Tou uwoou.

1 Eπειδητο καλωδιο της μονάδας μωρου ενέχει κίνδυνο πινιγμό, βεβαιωθειτε ὄτι η μονάδa μωρου και το καλωδιο της απέχουν τουλάχιστον 1 Μέτρο από το μωρό σας.

2 Iia va akooyovtai npaoita (iapepaotikoc nXoC) ano Tn ia n kai ano Tc doo movadec, bbetaawtheta oti n movada yoveda antexi Toulaxiotov 1 metpo ano Tn movada mwpou.

4.2 Σύνδεση μονάδας γόνεα και μονάδας μωρου

1 PlntoTe to koupi Evpytooinong/ anEvpytoinong 0 nG movadac wpou Epi 2 8eutepeoAeTTa.

To vuxrpo _S, luxvia kataoana natapiaac kai n luxvia aetoupyiae a avahouv otiymuia.

2 Paniote to koupi eevpyoioinog/ aeevpyoioiog n tsovadac yovea 1i 2eutepolentta.

H oovn avapei kai emuavi ci yi liyo oLeC TIC evdeiEci kai ta ouuBoLa. Katoniv,oi evdeiEci kai ta ouuBoLa oBvouv kai emuaviEtau n evdeiE n katotaon mntapiaç.

Σημειωη:

Otau evepytonie t m ovoa yovea yia npwtn opap n e ta ano etavaopap puthetaewv, 0a npentie va enilxiete m ywooa ofovnis nou npotiate (B. evotnta "Iwosa" oto kephialao "Mevou movadac yovea").

H luxvia ouvdelta ons ot n ova da yovea apxic va avaboobnye ie kokivo xpwka otnv ofoyn ephiavi cetai to nuvmua "LINKING"(ivetau ouvdeltaon).

Molus ouv8eoi n ovaia yovea e Tn ovaada uwpou, n luxvia ouv8eoc avabei 0raoepa ie npaoivo xpwma. H ev8ei5n 1oxio6 onmuotc kai to nuva "LINKED" (Uuv8eOKe) ephiaviovra otyn oohv.

Av emteux0e iouvdoen moea 10 eutepoalenta, otnv othov nphiaviOvta
evaalaa ta uynuura "LINKING" (ivetai
ouvdoen) kai NOT LINKED" (Ev
ouvdo9kE).Av emteux0ei ouvdoen a ano 30 deutepoelnta, th a apxioe i
va akouyetal eva ngtuok oohma ano tn
mova da yovea kai 0e uphiavotei movo to
mnuuma "NOT LINKED" (Ev ouvdo9kE).

Tla kavete eav dev emiteuxouvdo

H movada yovéa mtopei va eivai kTOS Tc EβEIAc Tc movadac mwpou.ToIOeIOTe Tmovada yovéa nIO KOVtA OTm movada mwpou, aλλoXl OE anoOtaon μkpoTepn ano 1 MeTpo.
H movada wpou n movada yovea mtopei va xaouv tn ouvdoe an eTieiBpikovtai tolu kovta o aann ouakeun DECT (n.x.aoupuato Tnaefwo).Atepeyotoiote autnv Tns ouakeun DECT n totoetntote Tmovada nupakpiadantoautn tn ouakeun.
Evéxεtai n móváδa μωpou va εival aπενεργοποιημενn. Evεργοποιησε τη móváδa μωpou.

4.2.1 Eβελει λειορύγιας

H aIeIoupyiaC eivai 330 mEtpa t e p i k o x w o p k a I c 5 0 t p a EoWTEpikO Xwpo.
H aia eioyiaoc Tou bpeikou movitop diaapeei avaloya e To TepiBaalov kai touc npayoyte cTou npokalov npaeuBoa. Ta uypuUkac npokalov npaeuBoa cTou dnoupoyuv anwAeia eBeeiaac eWc 100%Tia tIc npaeuBoa cAno oTeYVa UIk,avatpeTe OTov npakatw nivaka.

Στεγνά υλικά	Πάχος uλικών	Απίωλεια εμβέλειας
Ξύλο, γύψος, χαρτόνι, γυαι (χωρίς μέταλλο, καλώδια ἡ μόλuβδο)	< 30 εκ.	0-10%
Τουβλο, κοντραπλακέ	< 30 εκ.	5-35%
Ενίσχομένο τομέντο	< 30 εκ.	30-100%
Μεταλλικές γρίλες ἡ	< 1 εκ.	90-100%
μήρες
Φύλλa μέταλλου ἡ	< 1 εκ.	100%
αλουμινίου

5 Λειτουργίες και σχόλια γία τη μονάδα μωρού

5.1 NuxTepiVó

To vuxtepi0 ekTepi1aTnAayn Aayn Tnou npEei to

1 Plntote to koupi eevpyoioinang/ anevepyoioanc vuxteipov wtoC ot movada uwo yia va avaesTe to vuxteipv o

TnV oOov nS movadac yové a εφaviετaη εδεiξ

2 PlatnoTe Xava to kouuni evepyooinong/ anevepyooinong vuxtepiou 司 yia va ohoete To vuxtepiov

To vuxrpofoeaooevei otaiaka npiv ojoe evtelw.
εξαφaviετai ano tny oθovn tησ μováδaγovεa.

5.2 Λειτουργia vavoupiσματος

1 Plntote To koupi i evapxg/laikotn vavoupiouatoc otnoovadma wpou yia va naixi To vavoupiou Toun eXETe EIIAExi.

To euiayevo vavoipioa eanaiaeavetau yia 15 eaTt.
- Av δεν ἐχετέ επιλέξει vανούρισμα ποτέ πριν, θα αναπαραχθει το vανούρισμα 1.

2 PntnoTe To koumi Yia To eioevo vavoipiogma yia va eianEeTe aallo vavoipiogma ano Tn Iota.

Av dev avatapayetai to vavoupioqa, 立 iatnoeTe TO koumi Yia To EIOevo vavoupioa ,Ekivva avanapayetai TO TEeutaio vavoupioa Tnou eixate ETIAEGEITNV Pponyouevn opaTou natoate TO koumi.
- Av παποετe to kouμιγia to επόμενo vavouρισα >Evω avantapáγετai εva vavouρισα,θaξεκινησει to επόμενo vavouρισα.

3 Tia va puθμiσετo επιπεδo nχou tou vavoupiaμatoc, παntοτe to kouμi aʊξηος (+) n to kouμi μεiωος (-) εντaος nχou ση μováδa μωρού.

∑ημεiωη:

Mnpoeite va puthetaiote mTv evtaon tou
nxieou stn ovoa oov ouo
yivetai avanapaywn evoc vavoupiaotc.
Av exete puthetai e uohotepa nTv evtaon
xou yia to vavoipua otn oovda
muowp, o xoc th aakoyetaeiong
duvata otav xpoantoiite mLeitoupyia
oulaac n ovada yovea.
4 Tia diakomtns avanapaywyntou vavoupiaqatoc, nntote xava to koumi evapgns/diakomts vavoupiaqatoc 0n movada wpou.

5.3 Evtonioos nss movadag yovéa

Av mnpoeite va p e i t e n movada yovea, mnpoeite va xpnoiomioeTe to koupi FIND (Eupen) otn movada mwpou yia va my evtonioeT.

∑ημεiωη:

H λειτουργία εντοπισμό Μελίαι ἔφικτή μόνο ὄταν η μονάδα γονέα ελεῖν ευργοπιοημένη.
1 PataoTo koupi FIND (Eupoeon) otn ovoa uwopu.

Σην οθόνη Σμονάσγ γούεα εμφaviζεται Σμηνιμα “PAGING” (EVTONIOμOS) και Μουνάδα γούεα εκπέμπει ενα ηχητικόσμα εντοπισμού.

2 Tia va diaikóψεTE TO xŋntiKo σημa εντοισμού, παπόTE ξανá TO κουμι FIND (Eúpeση) ἡ οποιδήποTE áλλo κουμιστη μονáδα γονεα.

∑ημεiωη:

To nxtiko omaevtoioouoataautomaetara 2eTTa.

5.4 Auxvia kaTaOtaoNs μTatapiac

1 Otav n movadaa mwpou leitoupyei ie Tnv 1oxuTwv mntapiwv kai oI mntapiec exou apkETn evepyia, n luxvia katotaonc mntatapiac avaei Otaepa e npaoivo xpwa.

2 Otav oI mntapiec exouv apxioe va aTOPOPTICovTai Evw n MOVADa Mpwou LEIToupyei E evpEia ano TIG mNTAPiEc, N Luxvia kataoans mntapiaacavaooBnye I ynpyopa EKKIOXpwa.

• AvtikataoTnOte TcIuTatapieC otav aTOphioptIoToUv.
• Av oi μπatapiες antoφoptiσούν ευώ η μονάδa μωρού λειτουρεί με ευέργεία πό τις μπatapiες, η μονάδa μωρού απενεργοποίειαι kai η μονάδa γονεα αποσυδέεται πό η μονάδa μωρού.

∑ημεiωη:

Zaç ouviotouμε va xρησιμοποιεite t m oνáda μωρού με peúma, kaθως m oνáda μωρου éxéi περιριομένo xρóvo λειοupyiaç με μη επavaφoptiζóμεves μπatapieç. O xρóvoς λειοupyiaç με μη επavaφoptiζóμεves μπatapieç εival 24 ωες.

6 Λειτουργίες και σχόλια γία τη μονάδα γονέα

6.1 'Evtaon nXou

Mnpoeite va puthetae tov nxo akoca kalotav to evou elval avepeyo.Ytapxouvei ta enitea evtaonn xou kalmu phoion "aenepeytoinon evtaonn xou".

6.1.1 P θμηιοι του επιπεδύ Εντασης ἡxou

1 Paniotε μia φopá to kouμπi + η to kouμπi

To rpéxov επiεδo εντaσns ηχou εμφaviεται στην oθόν.

2 PiEOTKouMI+Yia va auNToV EvTAOnTOxouNTOKouMI- Yia va i eT_n VEvTAOnTOxou.

H movada yovéa napayéi eva nxtuok onma oε kaθe επineδo evtaonc nxou.
Στο μέγισο επιπεδό ἐντασης ἡχου, η μονάδa γούεα παράγει δύο ηχητικά σήματα.

Av nai i kaveva koupi ia naaw ano 2 eutepoleptta, n evdei eniedou evtaanc hxou eafavi cetau kai anohtkeuetai n puhuaeevtaon tou xou.

6.1.2 Anevpyooinon Evtaon tsou hxou

Katw ano tm xaunlotepn puthetaion evtaonss Tou nXou, unapxEi npthetaion "aTevepyoToinon Evtaonc Tou nXou".

1 Paniotε μia φopá to kouμπi + n to kouμπi
To rpexov einiédo evtaoans hou εμφaviεται στην oθovn.
2 PntoTe To koupi -naww ano 2
8eutepeTtga va aanevepyoiinoe Tny
evtaon Tou nXou.
To a "MUTE" (Sigma) kai to o siyaonc εμφaviOvtau σην oθovn.

∑ημεiωη:

Av n Evtaon nXou eivai
aTVEpyoToinHevn, MVO oI luxvieC
ETTIeOu nXou UTODEIKVUOVOTI TO
muPo kavei nXouc.

6.2 Λειτουργία Talk (Ομλίας)

Mtopeite va xpoioutoioeTo koumi TALK (Ouiia) otnovada yovea yia va uai noeTe oTo oac (π.x.yia va to npεuioeTe).
1 Paniote kai kpatnoTe pannévo To koumTI TALK (Ouaia) kai va anoTe kaapá oTo ikpówvo Tnou unapxEi OTO mPooTivo epos nS novadac yovEA. MAnote aTROaon 15-30 EK.

∑ημεiωη:

Av exetpuoioi uolntepa nV evtaon nxou yia to vavoupioa, o xoc 0a akoyetal emions TIO duvata otav xpnaonoeite m leitoupyia omlaic onm ovoada yovea.

H luxvia ouvdelta apxiz va avaaboepy e npaoivo xpwka kai to mnu "TALK" (OMIA) avicetai otyn othyn.

2 Otav otaaatae va uIATE, afoTe to koupi TALK (Ouaia).

6.3 Evδειξεις κατάσταοῦς μπατapiας

H kataoTaon foptiont Twv mntatpiwv Utoeikvuet atmV oToyn ano Tnv evdei ng kataoTaon Tcw v mntatpiwv kal ano mnuuata Kieivou.

6.3.1 Xaunn Ioxus matarapia

Otau n loxus twv enavaopotcóevwv mntatapiw eivai xaunn, o utoaleitóveos xpovoc aeitoupyiaeivai toulambdaiotov 30 aeittá, av to bpepikó movitop aeitoupyei kavoviká me tis uynlatopeç puθmuieic.

1 H evdeiξn katotaon Tuv mntapapiwv oyn oovn eival kevn kalavaoobnvei.

To mnuva "BATTERY LOW" (Xaunn ioxuc mntatapiaac) ephiavi cetai otnv othovn.

3 H luxvia katadotaon nataiag ava0oBnve apy a Kokkivo xpu.
H movada yovea napayei eva nxtiko oma kαθε 10 deutepoλeTTa kaTa Tnpota 3 λeTTa. Ση Μυνexia,napayei to nxtikó oma kαθε λeTTó.

6.3.2 A8εia μπatapia

1 Av oi eTavaoepiOeves mTapieE ivai oxedov adEies, n luxvia kataotaans mTatapiac avaboBnveI ynpyopa ME Kokkivo xpwa.

2 Av ouvdoet movada yovea otnv npica, 0a ouuouva Engs diaoxikac:

1 Θαχαθειη σύνδεοη μετη μονάσα μωρου.
2 Θασβησειηθόνη.
3 Θa aπενεργοποιηθει n μονáδα γονεα.

∑ημεiωση:

Av evepyoioioeT m ovoa yovéa otav oi e navaophoptcogevc mntapiec tsivai oxedov adeic, n ofoyn th avay. Tm v ofoyn th e uphiotei to nuvua "BATTERY LOW" (Xaunn 1oxuc mntatapiac) yia 2 deutepolentta npotou anevpeyoioihe i n ovoa yová.

6.3.3 Φoption

SUVDEOTUHKPOBUGOAMTNMOVADAYovEA kAI TO METAOONMATAOTN NVPiCa.OTAV n MOVADA yovEA FOPTICETAI, OuBaivouv diaboxikataEgns:

1 Hoθόνη ανάβει γία 4 δευτερόλεπτα και το μήνυμα “CHARGING” (Φόρτιση) εμφανιζεται οπυ οθόνη γία 2 δευτερόλεπτα.
2 H luxvia kataostraon ts mttapiaac avabe staepa e npaoivo xpwma otav n movada yovea eivau ouvodoeveyn oynpiqa.
3 To πρώτο τυήμα της ἐνδειξης κατάστασης μπατapiας αρχίζειναναβοσβήνει, ὄποδεικυόντας οῦτοι εἰπαναφόptιζόμενες μπατapiες φόρτιζόνται.

4 To opo tmu nva ony evdEi ng kaataoans mpatapiac apxiz va avaboepnvei otav oi enavaopotcómeves e mpatapiesival opotiopeves ppioofoepo ano 30% Tns xwpntikotntac touc.

5 To trito tmu nua otny evdei gnt kataotaonc
mntatapiac apxigei va avaboobnvei otav
oi eTavafopticiouvec mntatapiec eival
phiotiauee cpiiooTepo ano 50% TNS
Xwpntikotntac touc.

6 MoIc ymuouov oI eTavafoptiOeves μatapieε, ouβaivouv ta Eξηs:

To trito tmuia ts evdoi ngs kataostraonms mtatapiaac nauvla avaooohvei.
- Hoθόνη ανάβει γία 4 δευτερόλεπτα και το μήνυμα “BATT FULL” (Γεμάτι μπιπαρία) εμφανίζεται στηνοθόνη.

H luxvia kataoaonc mntatapiaac avaei otaepa e npaoivo xpwa.

7 Anouvdeote movada yovea ano my npiça. Twpa eivai etoiun yia xpnon xwpic kaawio.

∑ημεiωη:

Mtopeite va opticiet m ovada yovea otav eival antevepyoioiEvn. Ze autymv nepittwno, mvo n evdEign kataotaonc mtatapiac th aival opaT.

∑ Σημεiωη:

Av n 1oxuc twv eTavaoopntcogeewv
mTatapiwv EgavTaeiatalo yprnyopa, omaivei
otixouov pfaoei oTo TELOC mS diapkeiaac
zong kal ta npentie va tic avtikataotnoete.
Ia va npayyeiTevee cTnavaoopntcoge
mTatapiec, avatpexi Te OKEdaiao
"Paayyelia xapntmuatw".

6.4 EvdsiEiIoxuOg oHaTOG

6.4.1 Στη λειρύγia Smart Eco

H toupia Smart Eco evai n tuikn kataoan aeitoupyiac. z e autnv m aeitoupyia, n toxuc tou onmuatos DECT xgaptatal ano m v anotoan avaesa otn movada a wpou kal m movada yovea.

Av n evdeiEioxuoc onmuoc ephiavi 4 mnpes, n ouvdeon avaeoa otn movala wpoou kal otn movala yovea eivai Exiapetik.
Av n evdEiN IOXuOc OmaToc EmuaviC1 1 npapa n kaiia, to nua mTaDooGnou EKTIeMIIeT aio Tm nuVadA uwpou eivai PLoa aduvamo n n diaTeoMo. INaoiadoT n nuVadA yovea TepiooTopeo OTn nuVadA uwpou yia va exTE KAUTepo oHa.

6.4.2 Στη λειτουργia Eco Max

Σε autην τήλειουργία, to σήμα DECT antο τή μονάδα μωρόν σήμονάδα γονέα εἰναι απενεργότοιημένο.

H Evdei gioxuoc muaoc dev ephiavci Kaia mnpa otav to nma DECT mG movadac mwpou eivai anevepyoioiuevo, akopa kai otav n movada yovea bpioketai evtos mEbeleiaac mOvadac mwpou.
- Otav n μovába μωpou apxicévi va μetadidei Μημa DECT eπeɪδn anó to δωμαtiο tou μωpou akouyetai kánoioc nXoç, n oθovn avβει kai n evδeɪξn loxuoc σημatoς ΑιΟδεικvúει tny ποίnteta ng ouvδeəng aváεσa OTN μovába μωpou kai OTNV αμáda γovéa.
Tia TepiooTepec n npopocie oxetik a Ee Tn Aitoupyia Eco Max, avatpEgTe 0tnv Evotnta "Aitoupyia Eco Max" OTO KefalaoMevou movadac yovea

6.5 EtnavaΦopá

Autn n aeitoupyia oac eTTpETe va
etavaepete TIC pnoentileymuvec
epyootaaiakeputhetaieic mS movadag yovea
kai ts movadac wpoou.

1 Evpyoioiən/aEvpyoioiən tnc ováδac.
2 Pataote kai kpatote patmuEvo To koupi
3 Evpyoio note gava movada kpatwtaq patnuevo to koupi.

6.5.1 IpoeTIaIeyIeEvc puOIOeIc

Mováða γovéa

• Γλωσσα: Aγγλικα
  Evtaon nxiou:3
  EuaioTheia mikofoovou:3
  Ei0oiojno 0epokpaoiaac: aTevpyoiojnu
  Ei0010nXaunlnc 0epuokpaiac: 14^ (57°F)
  Ei0010n uynlnc 35°C (95°F)
  Kluioka p i ; KeIou
• Λειτουργia Eco Max: απενεργοποιημένη
  XpvovoiakonTnngtaoatoc:02:00
  XpovodiaKoTTNcTaOaTOc:Aikotn
• Poλόι: κρυφό Mováða μωροú
  Evtaon nxiou:4
  NuxTepiV o _S aTVEpyOTIOHuevo
  Navoupioua: aTVEpyoTInuevo (EeI EITIAEXeTo vavoupioua 1)

7 Mενού μονάς γονέα

OLeC oi IeIoupyie Tnou TneipIpypOovTal otic akolouthe e votntec mToPOuV va kTeAeToUv MeoW Tou uevou TMovadac yovea.

7.1 Πλοήγηση στο μενου

∑ημεiωη:

Opiéves eitoupyies Tou evou eitoupyouv
móvo otav n ovaδa owpu kai n ovaδa
yovéa εival ouvdeδeμevεs.

1 PataoTe To koumi MENU (Mevou) yia vaooiETo mEvou.

o0vŋ εμφaviετaɪŋ πρωπη επιλογη μενού.

Xpnoiotone to koumi ^+ yia va eatae otnv etioevn etiayn nTOkoumi -yia va eatae otnv nponyoucvn etiayn.

∑ημεiωη:

To oTyn oOvyn uTOIDEkVUEI pOc TIOIA kATEUVOUN mTOpeite va nONyMTeiE.

3 PntnoTe To koumi OK yia va EiIeBaIwoTe TIV EIIIoyn oac.

• Av oλa ta τμημata ειναι ἀδεια, η ευαισθηοία ειναι στοχαμηλότερο επιπεδo.

∑ημεiωη:

PntnoTe to koumi MENU (Mevo) av va yekataaleiiesTe to mevo xwpi caavete aalayc. Av dev npaymuotointheia kaia evepyia oTo mevo yia nepioootepa ano 20 deutepoletta, to mevo kxeivei autouata.

7.2 Euao0noi

Autn n eiloyn oTo mevou mG ovadag yovea aac eitipetie va puthetaiote nV evaiotheia tou uikpoowou nC ovadag mwpou. H evaiotheia tou uikpooovou kaopoiTe to eittedeo
tupou Tou tha avixveuei novada mupwou.
Tia napadeiyma, tha tlete va akoute to wpo
OACOTAV Klaei, aAa Mtopei va oac vEviafepei
LiyoTEpo To oumuouipia Tou.

1 Eπιλεξτe "Sensitivity" (Euaiοθησία) πάτο το μενου χρησιμοτοῦκτας τα κουμιπία + και - και παπότε το κουμιπί OK γι επιβεβαιωη.
2 Xpnoiopoioiote Ta koumuia + kal - yia va auxioe Te va meiwotmEvaioetaia tou miKpoowou. H evdiEyn EaiaOthoiag otmy oovn Exe Teoepa Tmuata.
Av ka ta Teoepa Taunpa t evai ymuata, n evauoeta evai ouynlotepo emine do.

3 Pnto To koupi OK yia eipbetaaiow npspuuons.

7.2.1 Eπiεδa ka iενδεiξεις εuaioθηοίας

Eikoviδio Euaioθησι Περιγαφή

	uψηλότερη	AkouTE kal tov Παραμκρό ηχο Που κάνει to μωρό σας. To ηχείο πς μονάδας γονέα εἰναι διαρκώς ανοικό.
	uψηλή	AkouTE κάθε ηχο, από to απαλό Μουρμούρισα ως touς ΠΟ δυνατούς ηχους. Av δεν ακουγεται kανένας ηχος από to μωρό σας, to ηχείο της μονάδας γονέα εἰναι Κλείοτό.
	μέτρια	AkouTE κάθε ηχο, από tις απαλές κραυγές ἔως Πις πιο δυνατές. Avοι ηχοι που κάνει Φιρό σας εἰναι πιο απαλοί, to ηχείο πς μονάδας γονέα δεν θα ευργοποίειται.
	xαμηλή	To ηχείο της μονάδας γονέα ευργοποίειται μόνον ὄταν στό Φιμάτιο tou μωρού Απαρχέι δυνατούς ηχος, επείδή κλαίει, γία παράδειγμα.

7.3 Λειτουργία Eco Max

AutoTo i o^ movitop diathetai
evomegaTomegaE n aeitoupyia Smart Eco Tnou
eivweiautouata to oma DECT aio
tnuovadaaewpu,kaowc meiwvetai n
anotaaonetaeTuNGovadac yoveda kai nC
nuovadac uwo. Meiwovtac nV ektonm
padiotai vdoKovoei t avepyeia.
Eav theltevaovomote akoma
Tepiootepn evyela kai va diakokete nV
ektonm padiotikoiwviag, eeyotoiote n
lambda Eco Max aio To uovu nC nuovadac
yovea. zE autuv mLeitoupyia, to onma DECT
tns uovadac uwpou ivai aneepyoiouevo.
Molci to uwpó kavei kanoio 06puro, to onua
DECT nG uovadac uwpou evpyoioieita gava
autupaia.

Ppoooxh:

Ση λειουργia Eco Max, η μονάδα γούεa
λαβάνει πληροφόρίες από τη μονάδα
μωρού με καθυστέρηση.Οτavirus το μωρό σας
Κάνει κάποιν ἡχο, η μονάδα μωρού πρέπει
πρώτα εἰτανενεργοῦτοῦς την εκτομήπη
ραδίοεικοινωνίας προτόμιπορεόεινα
μετάδωει πληροφόρίες στηνούδα γούεα.

7.3.1 ExTe un' oiv Ta eGIs:

IpoTOU eIIeEeTe n LEIToupyia Eco Max, aIWte OTI n MOVAda yovea KAI n MOVAda mwpou BpioKovtai EVTOC EMEIAIAC LEIToupyiac (Bb. EvOTnTa "EIEAIA AELIOAIO Xpion Tou BpefIKOU MOVITOP"). Tm LEIToupyia Eco Max dEv lambaevet PAnpoOpiec otav n MOVAda yovEA EIVAI EKTOS Ns EMEIAIAC Tns MOVAda c MTopeite va ELEyETe Tn ouvOeON pATWvTc OTIoOdHNTTE KOUMI TNS MOVAda C yovEA.
Av dev unapxEi EKToMn paioeikoiwoviaacntmiovadabo wpou npoc miovadabo yoveda otm aeitoupyia Eco Max, oI luxviec eTIDou nXou otmiovadabo yoveda eival aBnoTeC. OI luxviec eTINEDou nXou avaboukAtheoopaTou niovadabo wpou ETTavepyOTIOEITV EKToMn

padiotikovwviae tio To mpo kavei kantoiv xo evtao yalutepn anto Etiyeveo etitedo euaiothetaiaic.

Eav va xpnoioutoeTo
Bpeiko oovitop otn aeitoupyia Eco
MAX,bebaowteot to einnede
euaioogiac exi opioTe ietauTwv
tivw1 kai 3.Eav to einnede uaiooiaac
eival puohquevo ontv tui4, novad
omega dev aTVEpyoioiei tvknoptn
paioetikoiivwviaoc otav evai otn
Aeiupuyia Eco Max.

7.3.2 Evpyooinon Tns Aetoupyiae Eco Max

1 Eπιλέξετe "Eco Max" από το μενουχρησιμοτοιώντας τα κουμπία + kal - kal πατήσετο το κουμπί OK γι επιβεβαιωη.
2 MoIc Otv oOvN eMphiAvioTei To mVuMa "Turn On" (EvepyoToin), nTnote OK yia va evepyoToinoe Tn aeitoupyia Eco Max.
3 Σmν oθόνη εμφανιζεται το μήνυμα προειδοποίησης "No alert if out of range, OK?" (Δεν θα ακουστει ειδοποίηση ὄταν η μονάδα βρεθεί ἐκτός εμβέλειας, OK); Παπησε ΕΚ για επιβεβαίωη.

∑ημεiωη:

To mnuua npoeioioinc nepva kata
mkoC ts oovns doo opec, Av ev
Tnatoe to koumi OK, n ovada yovea
eykataaleitie to evou kal n aeitoupyia Eco
Max napaevai antepeyotoineyn.

H Evδειξη Eco Max avaβoβnει στην oθόνη. Av η μονδα μωρού πάψειν εκπέμπει σηματα προς τη μονδα γονεα, η λυχvia σύνδεοης θα αρχοειν avaβoβnειν apγα με πράσιν χρωμα.

'Orav n EKIOI np radioeNIOVwiae evpyoioiOei Xava kai n ova da yovea apxioi kai nau va lauavei onma ano Tn ovaoda mwpou, n luxvia ouvdeltaonc th a avasoi tataepa e npaoivo xpwa.

7.3.3 Ateevepyotoinon Tns λειουργiaε Eco Max

1 PiEOTe TO koumi MENU.
2 Xpnoiopoioote Ta koupiia + kal - yia va eiléEeTe "Eco Max" kal nntote OK yia eIIeBaiow.
3 Otav otnv othovn ephiaviotei n evdeixn "Atepepyoioin", panote OK yia a i

7.4 NuxTepiVó

Autn n eiloyn tou evouovádaç yovéa
oac επiTpétel va evpyoioite kai va
anvepyoioite to vuxtepió φως σηνáda
μwpou.

1 Eπιλέξετε “Nightlight” (Nuxτερίνο φως) πάτο το μενου, χρησιμοποιώντας τα κουμπία + kal -.
2 PlntnoTE OK yia va eTnIeEeTe "EvepyoToiOno".

To ouβoLo vuxερivou φωτός εμφaviεται σην oθόν.

3 Otav to vuxtepi0 evai eevpyoioiuevo kai tEeTe va to aeevepyoioiOeTe, pntote OK yia va eiiE\xiTe "Aepeyooio"

To ou 0 vux 0 0 a a i a t a n o o o .

7.5 Navoupiou

Autn n eTIIOyN tou mevou movadac yovea oac
ETIPTTEI va eIIeEgTe kai va avantapayayete
Eva n TEPIOOTepa vavoupiaota OT
movada mwpou kai enionc va diakoyete mV
avantapaywyvavoupiaTsw.

7.5.1 Eπιλογήνανουρισματος

1 Eπλεξτε “Lullaby” (Navoúρισμa) από το μενού, χρησιμοπιώντας τα κουμπία + και -.
2 PntnoTE OK yia epiBepaiomega.

• Platnoteξavato koumiok γia va avanapayayetotipwto vavoúpΩa.
  Xpnoiouoiote ta koumiia + kal - yia va eiiEeTe eva aTo vavoupiouata n "Play all" (Avanapaywyn oλωv).

• Σην oθόνη εμφανιζεται το σύμβολo vavoupiσματος και o αριθμός του vavoupiσματος που αναπαράγεται.

To vavoipiopa ava a av au i a 15 , EKTOSAVXpOaONoEeTa KOUMI+Kai-YiaVaEINAEgEe "Stop" (Aiaokn) oTo mevo.
- Av επιλέξετe “Play all” (Avapapayωγη ὄλων), Μλa τα στοθηκευμενανουρίσματα θα avanapáγovται για 15 λεπτά. Στην στούνη εμφaviζεται o αριθμός τουνουρίσματος που ακούγεται.

7.5.2 iakonn avanapaywyns vavoupioumuTsw

1 PataoTo koumuI MENU kal EtniaeTe "Lullaby" (Navoupioua).
2 XpnoiouoioTe ta koupiia+ kaia va etieEeTe "Stop" (Aikotn) kal nntote OK yia eBaeaiow.

7.6 Xpovoblaakottns TaioaTOG

Mnpoeite va putheta to xpovodiakottn taqatoC ia va oac eioiOie otav evai wpa va taioTe TO mwpo oac. O xpovodiakottnc mtopei va puthetai anto 1 eTTro 23 wpc kal 59 aeTtA.

7.6.1 Póθμiση και χρήση του υρονδιακόπτη ταιμος

1 Eπιλεξτe "Feed Timer" (Xpovδiakόπης ταίσματος) πάτο τμενού χρησιμοτοώντας τα κουμπία + και - και πατήσετο το κουμπί OK γία επιβεβαιωη.
2 Eπλεξε "Set Timer" (P'θμιη χρονδιακόπη) χρησιμοτοιωντας τα κουμια + και - Παπησε OK γιαν αρχοετε έρύθμιη του χρονδιακόπη.

H evδεiξη ωpaç apxìζει va avaβoσβñvει πávw στην oθóνη.

3 PuθμioTe ην ωpa kal παποTe TO kouμπi OK γι επιβεβaiωη.
H evδειξη λεπτών apχιζει va avαβοσβηνει πάνω στην oθόνn.
4 PuθμioTe ta λεπτa kal παποτe TO kouμπi OK γι επιβεβaiωη.
5 Eπιλέξτε "xx:xx Start" (xx:xx Evapξη) χρησιμοποιώντα τα κουμιδί + και -. Παπότε το κουμιδί OK γι επιβεβαιωη.
To oμβoLo xρονδιακόπη εμφaviεται στην οθόνη.

O xpvovdeltaikoTnC avTioTpo0n T .
6 OTav o xpvovdiakoknttns ftaoei 00:00, nxei n eioitoinxpvovdiakottn taogatoc, to ouuboo xpvovdiakottn apxiεi va avaooβnvei otyn oθovn kai To mnuμa "TIMER END" (Aηξn xpvovdiakottn) περνa katá μnkoc tnc oθovn.

7 PlatnoTe onIoBDHnToE nnKtpo yia va δiakotie n xntikn EIOtoinon. Av dev σaatnoTe Tnv nxTikn EIOtoinon, tha σaatnoe autouata mTa aio 2 aeTTIa.

7.6.2 Eπavαληψτου χρονδιακόπτη ταισματος

1 Meta to Bnma 5 oynv Eniloyn "Setting and using the feed timer" (Puroon kai xpon Tou Xpvovdiakoknt Taioatoc), EIIeTe "Repeat" (Enavalny) xnpoiopoivotac ta Koupiia + kal . Pataote OK yia EIIeBaiown.
2 EπiεξTe "Repeat ON" (Evργοιοησ έπαναληψης) η "Repeat OFF" (Aπενεργοιοησ έπαναληψης) και πατησε το κουμι έκγια επιβεβaiωη.
3 EπλεξτΕ "xxx Start" (xxx Evapξη) χρησιμοιοιώντας τα κουμπία + και - και παπότε το κουμι έ OK γίαν ενεργοιούησετη Μλειουργία επανάληψης χρονδιακόπητη ταιμοτς.
4 Otav natae onoiobnntote pknktpo yia va otauatnoi n EIDOTIOINON Xpovodiakottn TaioaTOc n av n EIDOTIOINON OTauatnoe autouata mTa ano 2 leTTa, o XpvodiaKOTTNc taioaTOC apxicvva mtpaavioTPOga zava.

7.6.3 IaKoTn Tou XpovoiakokTn

1 PlatnoTe To KoumuIeVou'Kai EIIAEgTe "Feed Timer" (XpovodlakoiTTNtS TaiouatoC).
2 XpnoiouoioTe ta koupiia + ka - yia va επiεξεTe "Stop" (Δiakotn) kal πaŋote OK γia επiβεβaiωη.

7.7 Θερμοκρασια

Ta wpa koiuovtau aveta oE epuokpaioec aTO 16^ / 61^ mepi20oC/68oMnpeite va opioete eva elaxioTo kai eva myoto eupoc epuokpaoiac. Mnpeite enions va puoiotet mia eldooinon thepuokpaoia, wote va eldoioieote otav n epuokpaa pioketaikto ts kaopioevns Eβeiaac.

1 Eπιλέξτε "Temperature" (Θερμοκρασία) πάτο το μενουύ χρησιμοῦτωντας τα κουμιήα + και - και παπότε OK γία επιβεβαιώπ.
2 Eπιλέξτε “Temp Range” (Eúρος θερμοκρασίας) χρησιμοτοιώντας τα κουμιά + και - και πατήσετο το κουμιό OK για επιβεβαιωη.
H evoEiOeAixoTnC ePmuokpaiaac apxicv aavaoBnveoTnv o0vN.
3 XpnoiouoioTe ta koumiia +kai - yia va puthetaiote To eupoc elaxiotns 0epuokpaiaacanto 10^ / 50^ 19^ / 66^. Pataote to koumi OK yia EpiBcaiown.
H evbEiEg mEiyOtns 0epmuKaiaac apxicva aavaaooBnveoTnv oOvN.
4 XpnoiouoioTe ta koumiia + ka - ia va puthetaoTe to eupoc meyiotc thepuokpaiaac aTo 22°C/72°F eowc 37°C/99°F. Pntote To koumi OK yia eTiebaiOn.
5 Eπιλέξε “Alert” (Eιδοποίηση)
xρησιμοτοιώντα τα κουμια + και.
Παπότε OK για επιβεβαιωη και γιαν
ξεκινόσετη Μρθμιση Μς ειδοποίησης
θερμοκρασίας.
- Στην oθόνη εμφανιζεται το μήνυμα “Alert” (Eidorioη).
6 Eπιλέξτε “Alert ON” (Eνεργοποίηση εἰδοποίησης) ἡ “Alert OFF” (Απενεργοποίηση εἰδοποίησης). Παπότε OK για επιβεβαιώση.

• Av επιλέξετε “Alert On” (Evργοποιηση ειδοποιησης), στην οθόνη εμφανιζεται το σύμβολειδοποιησης θερμοκρασίας.

7 Eπιλέξτε “Temp Scale” (Kλιμακα θερμοκρασίας) χρησιμοτοιώντας τα κουμια + και - . Παπότε το κουμιτι OK για επιβεβαιωη και γιανξεκινησετη μύθμιση mς κλιμακας θερμοκρασίας.
8 Eπιλεξτε “Celsius” (Kελοίου) ἡ “Fahrenheit” (Φαρεναι) και παπησε OK για επιβεβαιωη.

H a o i a 0Tny ka0opioeVn kliuka εμφaviετai 0Tny oθovn.

Av 3epuokpaa i a EKTOSU KAOTOpiaou Evouc,TO uMBOLOEIOINOG TEPUOKPaa c avaooBriyeiOtv Oov kAephiavzTAto mnuMa "TOO HOT" (Noa) ZcToN) nTOOCOLD" (Iolu Kpuo). Av xETe EVeyponoiog eT NVEIOINON, napayei EpiOns eva nxtuko oJma.

7.8 Poλόι

προεπιλογή, το ρολόι εἰναι κρυφό.

Mnopeite va eiléxi te va ephiaviotei to poloi kai va puoiiae TmV wpa aTTo mevou Tc movadac yovea.

1 Eπιλέξτε “Clock” (Poλόι) από το μενουχρησιμοῦντα τα κουμπία + και - και παπότε OK γι επιβεβαίωη.
2 XpnoiouoioTe ta koupiia + n - yia va επiεξεTe "Show Time" (Eμφáviən ωpac) ka πaŋoTe to koupiTi OK yia επiβεβaiωη.
3 Eπiλεξτe □"Set Time" (P'θμιοι ψρας) xρησιμιοιώντας τα κουμιία + kal - Παπότε OK γιαν επιβεβαιώσετε kal va ξεκινήσετε τη μ'θμιοι του ρολοίου.
H Ev8e1g npac apxicv aavao0bnevpiavw otyn oovn.
4 PuθμiσTE mV ωpa kal παποτε TO kouμπi OK γι επιβεβaiωη.
H evδειξη λεπτών αρχιζειν avaβοσβηνει πανω στην oθόνη.
5 PuθμiσTE ta λεπτa kal παπησTE TO kouμπI OK γι επιβεβaiωση.
H ωpa tou poλoγιού εναλλασεται με ἀλλες ενδειξεις στο πεδίο μηνματων της oθόνης.

7.9 Γλωσσa

Mnopeite va xpnoionioe autyn tvv eIIOyN tou mevou yia va aAaGTe mpuOmuon yawosac.

1 Eπιλεξτε “Language” (Γλωσα) από το μενουχρησιμτοίωντας τα κουμιδι + και - και πατήσε OK για επιβεβαιωη.

2 XpnoiouoioTe ta koumiia + kal - yia va eiiEeTe m yawooa nou teleTe kal natiote OK yia eiebetaaiomega.

∑ημεiωη:

Autn n eiloyn ephiavietai autouata otmy oboyn otav evepyoioite yia npwtn fopat movada yovea, kaowk ai av kavete enavaopaputhetaioeewv.

8 Λουράκι λαιμόύ

Maζ i Μe T O βρεφικό Μόνιτο παρέχεται εva Boλικό λούράκι λαιμό. Ας δίνει η ὅνατόπτa va εχετη Μ φόναδα γονεα μαζ i σας.

8.0.1 Σύνδεση του λόρακιού λαιού

1 Περάστη θηλί πού διαθέτει Φόμακι λαιου μέσα από Φό το ἀνογμα στό επάνω μέρος τής μονάδας γόνεα.

2 Iepaote to laupaki laiou moea ano n thaiia nou unapxei oyn akpn kaltpaigte to laupaki laiou yia va ophixi.

1 Περάστο λόμάκι λαίμου μέσα από την θηλί της ἀκρης.
2 TpaβnξTe m θηλia εξω ano to ávoiγa nou utápxει στο επáνw μépos mS mováδaç yovéa.

9 Kaθαρισμός και συντήρηση

A Ipoειδοποίηση:

Mny buoiete T movada yovea kai T movada
muwpou ovepo kai mny tic nleveTe katw ano
tn Bpuon.

IpoeiooioiOn:

Mny xnpoiotoiie Te npéi kaapioou n Kaopiotka uypa.

1 Antouvδεστη μονáδa μωροι από την πρίζα, av ειαι Ουνδεδεμένη.
2 Kaθapiστε Μ μονάδα γονέα και Μ μονάδα μωρού ενα στεγνό παι.
3 Kaθapiotre touc μεταoxημaiotες με εva στεγνό παι.

10 Σuστήμata aποθήκευσης

Av dev npokelal va xpnoioutoioeTo
Bpeiko movitop yia kantoio xpvikodiaotma,
va kavete Ta Exi;

AphiéoTe TIG mT eTavafoptiOeveS μTatapiec aTn TmoVáda Mwpou.
Aphiéote Tcε επavaφoptióμeves μπatapiες ποτηνόδa γονεα.
AIOθκειOTe Tn Mováda yovéa, Tn Mováda μωρο'kai Touc Μεταoxημatiotες σε δροερó hépoc χωpiúyypoiia.

11 Napayyελia εξαρτημάτων

Tia va ayopaoet Egaptnmuata n
avtaalaktiKa, ETIOKEeTEITE Tn DIEUuvon
www.shop.philips.com/service n
aTeuOvtheta tOov avTIpOoWTO mC Philips
OTNV pIoxn oac. MTopeiE eIionc va
ETIKoivwVnOeTe ME TO KevTpO EGuITnpETnONCS
KatavaawTwNt Philips Otn Xwpa oac (0a
Bpeite ta 0toixei EAikoiWViag oTO fuAldio
TNS dieVouC EyyUnOnCS).

12 Eyyuŋoŋ kau uiooτnρiξη

Av xpeiaeote nnpoopoeiç n unoortpi,
etiokepteiTe mV toTIOeoi a Philips oTn
deltauvon www.philips.com/support n
diaaboTe TO i fuaio Tns dievous
evyunong.

13 Σuxvες ερωτήσεις

Στο Κεφάλαι αυτό παρατιθενται ΠΙΟ Μαύνες ερωτήσεις σχετικά με τη συμακεύπ. Eáν δεν μιπορείτεν αν βρείτε απαντησιοι ΘΜΥ ερωτήσους, επιακεφθείτε Μδεύθυνοι/www. philips.com/support για περισοτέρες συνες ερωτήσεις ἡπικοινωνότε με το Kεντρο Εξυμρετησις Katavaλωτών στή χωρα σας.

Ti ειαι ηλειουργia Eco Max; Me ποιον τρόπο autn ηλειουργia βοηθά το περιβαλλον;

H I toupyia Eco Max avantuxthke npokieevou va exete T duvatotnta va Tnv katavalwon evepyeiac tou oviTop. Otav napakoouthe to uwpo aac atio kipn anostraon, ntopeite va evepyoioite T h I toupyia Eco Max. Otav evepyoioite T h I toupyia Eco Max, to oviTop xnoiouoie i lyotepn evepyia kal, wc ek toutou, eival nio fliikop noe T poc to nepiaalov.

Iari n luxvia leitoupyias nS movadac
mwpou kai n luxvia ouvdeons nTc movadac
yovea dev avabouv otav pataw ta koumtia
evepyooinos/aenepeyooinosTwv
movadwv;

Evextal oI vavaopntzOvec matapiies Tns movadac yovea va eivai adeiec kai n movada yovea va mnu eivauovdeedevn otnv npiza. Zuvodote to mikpo buoqa ouokeunc OTm movada yovaa kai TOeTaoxnatiotn OTNV pizca. STN OUVExia, PAHOTE TO KOUPTI EepeyotoiOnc/anteepeytoiOnc YIA VA 0nmuoynoTe oVdoem t movad a wwpou.

Evexetai oI m enavaoaptioeves μntatapies tsosovadacwpouva exouv adeiaei kai n movala wpou va unv eivai ouvodoeevn otnv npica.Avtikataotntote TIs m enavaoaptioeves mntatapies n ouvdoote m uovda wpou otny npica.∑m ouvexia, patote to koupi evpyotoinoc/ antevepytooinc yia va xekivnoi n ouvdoen me m vovada yovea.

Avn luxvia ouvdeong ts movadac yovedaev xekiva akouva va avaboohvei ME KOKkvo xpwa, xpoaioioinote m aeitoupyia eTavaophopac yia va eTavaepepe TIG npoetniaymuevc puthetaicTwv movadwv.

Iari n luxvia ouvdeoans nts movadac yovea avaboohvei ouvexwC ME KOKKIOXpoukaai yiari ephiavietai OTNV oHovn To mnuja "NOT LINKED" (Aev ouvEeOKe) n "LINKING" (Fivetai ouvdeo;

H movada mwpou kai n movada yovea eivai ektoc eβeiaac n ia ano tmv aaln. MetakivnoTe movada yovea nio kovta otmovada mwpou.
- Evéxeta movába mwpouva εival anEvepyotoinéyn. EvpoyotoinoTe movába mwpou.

Iari n luxvia kataostraonc matarapiac stn movada uwopu avabooshe i e kokkivo xpwa;

H IOxus twu n eIavaoepTcOevwv mTaapiw v ts movadac mwpou evai xaun. Avtikataotne Tc s m n eIavaoepTcOvec mTaipies n ouvdeote movada mwpou otnv npica (dEITE TO KEpaalio "Pipoetouaia yia xpnon").

Iari akouyetai eva nxtiko oma aanto movada yovéa;

• Av n movába yovea napáyei éva nyntikó
• omua evw n luxvia ouvdeonc avaboobnyei
• ouvexwç μe kokkivo xpwma kai εμφaviεtai
• OTN v oθovn to μnvyu "NOT LINKED" (Δev
• ouvdeθηκε) n "LINKING" (Fivetau vovδεο),
• omuaívei OTI n ouvdeon μe TM movába
• μωρou éxéi xaθεi. MetakivnoTE Tm movába
• yovea TIO KOVTA OTM movába μwpou n
• eveyoioTne TM movába μwpou av NTav
• anevepyoioημevn.
  Eav ano Tn movada yovéa akouyetal evanxntikó onma kai to ouuBoAo aedeiaçmuataiac ephiaviCetai otyn obovn, tote nioxc twv enavaopotizoeuvw vntapipiWvTng movadac yovéa eivai xamn. EntavaopotiTE Tc mpatieC.

Eav exete puthetai to eupoc thepokpaiaac
deltaiou n movada yovea kai
n iodoinon thepokpaia c ivai
evpyoioinmev, aio n movada yovea
akouyetal eva nxtikó onma otav
n thepokpaia tneoi katw anto
kaopioevo eupoc elaxiotnc thepokpaiac
n otav n thepokpaia utepbetai to
kaopioevo eupoc meyiotnc thepokpaiac.
- Evéxétai n movába mωpou va εival anévepyoioiμevn. Evpyoioiσe T m ovoába mωpou.

Iari n ouokue npayeiv aepaotko nxo;

Evexetai oivaceva piokovtai nolkuovtana mua otny aaln. Povtriote n ovoidea kai n ovoaba mpuou va piokovtai o anootaon toulaxiotov 1 metpou n mia anoyn
Evexetai n evtaon tou nxou otm ova da yovea va exi puthetaiotei oe nla uynlo einnede. Meiwote nvy evtaon tou nxou otm ova da yovea.

Iati avakouyetaixos/1ati avakouyetai To kλaTu μωpuou;

• Evéxeta évtan tou xou otn mová yovéa va exi puθmuoté i o tóu xαμnlo επiεdo n o xoc va exi aπevepyoiothεi. Auξnote tvévtan xou otn mová yovéa.
  Evexetai to einte0 Eaiaotheiacg tou μikpofoovu ngovadac mwpouva exi puotei o nlu xaunlo eintede. Puoiote To einte0 Eaiaotheiacg tou mikofoovou o uhtepo einte0 aTo uevou nS movaadac yovea.
  Evexetai novada wpu' kai novada yovéa va piokovtai eKTOCS eBéAiaç nmuia anto TnV aALN. Meiwote Tnv anoTaon metaou touc.

Tari n movada yovéa avrtipá tóo o pyiyyopa o é àllous nXouS;

H ováða wpou avixveüéi kal állouç nχouç
EKTOS anto autoúç Tnou akouyovtai anto to wpó aoc. MetakivnoTe Tn ovaδa wpou
TIO KOVTRA OTO wpO (aλla δiatnpnoTe mV
ελáxioTn anótaon tou 1 eTpou).
EvexTaTO EINIIEO Eaia0noiac Tou μikpooovou mG movadag mwpouva exi puthetaie oTPOU uynoEeIIOTo EINIIEO Eaia0noiac Tou mikofoovou anoTO evou mG movadag yovea.

Iari n movada yovéa avtiodpa e toon katheta npon oTo klauma tou wpuou;

EvexTaI To eTne Do EaiooiaC tou μikpofoovu mGovadac wpuva exi puoiTEi oToLxQaMLOe TneDto EtnieDo EaiooiaC Tou μikpofoov aTO To eVou mGovadac yovc.
H it o u p y i a Eco Max eivai evpyoioiuev n kai n movad a wpoou evpyoioei movo to oma DECT otav to mwpo kavei nxouc. Ateevpyoioiote n it o u p y i a Eco Max, npokieevou n movad a wpoou va metadiidei diapkwc nmuata DECT kai n movada yovea va avtanokpiei nio yprnyopa orouc nxouc tou mwpou oac.

Tari arofoptiGovtai tOoo ypyopa oI m etavafoptiOeves matapiies ts movadas mwpou;

EvexTAt To eInTeDo EaiaOthoiac Tou Mkpofoovu Tc Movadac Mwpou va Exe puOtei e TOnu uNlo EtnTeDo, e anotetEogua n Movada Mwpou va EkntmuTei TIO Ouxv.MeiWote To eInTeDo EaiaOthoiac Tou Mkpofoovu aTo Tc Mevou Tc Movadac yovc.
Evéxetn évtan toun nou nOu vauexi puθmiotei oIou uynlo EITIEo,me anotélaou novada upou va katavaowve iOnnEvpyeia.Meiwote nV evtaon toun nou nOu vovadac mwpou.

Evexetai va exete puthetaioe eupos myiotns
0epuokpaoiaac nou eivai xaunlotepo ano TnV npayatikn 0epuokpaoia domegaiou
n evoc elaxioTnc 0epuokpaoiac
nou eivai uonlotepo ano nTv npayatikn
0epuokpaoia domegaiatou. Hovada mwpou
Egakolouei va aotetalee 0edoeva otm
ovada yovea kal 1noeewk katavaawvei
TepiooTepn Evpeyia.Auto exel wS
anoteloea tm ynpynopn anofoption twv mn
ETavaopticievwv mntapiwv nC hovadac
mwpou.
Evexetai va exete Evepyotoi noei To vuxtepi o .Av thee va xpnoitoiote To vuxteipo ,oa osuiooume va ouvdeae Tn movad a wpoou otnv npia.

Tari o xpovoc foptions msvovada goyea unepbaivei Tc 10 wpe;

Evexetai n movada yovea va exe i epyoioiOei kat aTn option. Atepeyooioote n movada yovea kat a T diapkeia tsc optionc.

H kaθορισμένη εμβέλεια λειτουργiaç tou βρεφικό μόνιτορ εῖαι 330 μέτρa/1000 πόδια. Γιατο το δικό μου βρεφικό μόνιτορ καλύπτει πολύ μικρότερη απόσταση από ηην καθορισμένη;

H kaθορισενη εμβέλεια οχύει μόνο για παιθριους εξωτεριούς χώρους. Μεσα στο σπίτι, η εμβέλεια λειούργiaς περιορίζεται έό τον αριθόμο και τοῦ των τότω τοίχων ἡ/και ταβάνών Σου παρεμβάλονται. Στο εσωτεριόκου, η εμβέλεια λειούργiaς εἶναι μέχρι 50 μέτρα/150 πόδία.

Iari kata diaoonthmuata xavetai n ouvdeon; Iari npatnpouvtai diakotcstovnXO

H movada mwpou kai n movada yovea
βpiokovtai maalov kovta oia Tc
εμελειας λειοργίας, Aλλαξτe θεση ἡ
μειωτε ην απόσταση μεταξuTwv movadωv.
Σμειωτε σTi καθε φopá xρειαζovtai
περιπou 30 δευτερόλεπτα μέχρι va
επιτeuxθει σύνδεση.
Evextalvaexetoteioeetaovada yoveda otla oTnountnoaoukeun DECT,otwCto mlephiwo DECT n kantoia aallo pefiko movitop 1,8 GHz/1,9 GHz. ATOUAKpuVETe movada yovea ano Tc aAec ouokuec mexpi va anokataotahei n ouvdoen.

Ti oubetaivei e πeipinttwon diakotn6 pεμatos;

Eav n movada yoveda eivai etapkwc foptioevn, ouvexiεi va leitoupyei kai meta tni diakomn peumuatoC. Eav utapxounu niatapiec meo aon movada mwpou, 0a ouvexioi kai autn va leitoupyei kavovikac oepintwn diakomns peumuatoC.

Eivai aσφaλnS Σouokεu n atró TIG πapeμβoλεG; Yπápxει Ππθavotnta va kpuφakouσεi καποioς;

H TeXvoLoyia DECT tou ouyekpiEvou p e i k o u movitop eyyuatai nDevikn TnpEmuAn aTIO aAaN OoKEun kai npOtaia ano WTakouotc.

Yntithetaai otioxpoovoc aeitoupyiaq ts movadag yovedaiv aewc 18 wpe. Iati o xpovoc aeitoupyiaq ts dikns mouovadag yovedaiv aikpotepos;

• Meta tvn pwn fopion nns movadac yovea, o xpovoc leitoupyiac ivai mikpotepos a10 18 wpc.H nnpns anodon twv eivai diaheoiun movo meta anto teoeepic toulaxiotov opecfopionc kai anofoptionc.
  Evexetai n evtaon Tou nXou nGovadaac yovea va exi puthetaiTe i OE nlu uynlo EITIEBO, ME anoteloeqa va katavaawvetai TepiooToepn Evpyeia. Meiwote Tnv Evtaon Tou nXou ot novada yovea.
• Evéxeta to επιπεδo εuaioθηοίας tou μικροφωνou της μονάδα μωρούν αέχει puθμισει σε πολύ υμηλό επιπεδo, ει απιοτέλεσμα η μονάδa γόνεa να katavaλώνει περισοότηρη εύργεια. Meiώτε to επιπεδo εuaioθηοίας tou μικροφωνou από to μένου της μονάδα γόνεα.

Iari xpeiaetai xpovos ia va euphiaviotei otnv oboyn n evdiqkataoans matarapiac otav apxiw va opticiw tn movada yovea evw eivai antevepyotonmuv;

Autovivalphioloyiko.Hovada yovexa xpeiaZetai epiKa deutepoletta yia va "aouvtioTei"otavtnouvdeete otnypiCa evw eivainvepyoioinveyn. Moic ouvdethetai, novada yoveda apxigeipwta va avixveuei Tn foption kai npetie va etpnoe to ENTIDO foptioncTwvmuTataipiWv npotouva eivainduvatn enphiavion tnc evdclng katotaanGmuTatapiaac.

Iari aioofoptiovtai too yopao i
etavaoeptiOeves matapiies nsc movadac
muopo;

Oi eTavaofoTcOeves mTaapiecs exouv
ftaeI OTO TELOs diApkeiaC TCS ZOWs Touc.
PiEeI VA TIC avTKataoTnoETe. Ia va
avTKataoTnoETe Tc ETTavaofoTcOeves
mTaapiEc, avatpeCTe TO KEfaAio
"Napayyelia aEsooup".

Contedio

a#gll	a#u#lall	a#g#l
ριδινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινησινη συμεμηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημα τολακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματη ματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημ αλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακατημaτηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματημaτηματημaτηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηματηναλακβκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγ κεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκ€γκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκε γκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγΚεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκεγκ €γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€γκ€

Eco Max g,gv,r

JaoeSmart Eco g jall jolj p wu Jooie jall DECT aJIa! Jai

JlJy Jlaa y.aa Jn nn nllg a aag g g 1aal

aillbllgglccllul

aaiiaiaiai g ailllll 000000000000000000000000000000

aag aal Eco Max gogll buiu pi SsU

ECT aJwI Jgawjagai pui gogll iu. jn nnllg 1 Jau y Jabbl Jabbl Jabbl

.5j 1 a j0 lal jall a DECT

:4 0

co aldo 100000000000000000000000000000000000000000

e 15gablll buaic aizio aia jabll aag
jglswll lju! buu wulc! gjabll aag u