LFV218K - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LFV218K ELECTROLUX

ME ΓNΩMONA TIZ ANAΓKEΣ ΣAΣ

Σaε Σuαριούμε Σou αγοράσε μia συακευή Σης Electrolux. Εχετε Επιλεξει ενα προίν το Σοτο Συνόδειειαι Σθέκαετες Σταγγλεματικής Σμπειρίας και κανοτομίας.Εχρηστο και κομύ, ἔχει σχεδίασει με γνωμονις αγακες σας. Επομένως, ὄποτε το χρησιροίτε, μπορείνα αἰσθάνεστα αφαλείς γνωρίζουντά στιθα εχετε τέλεία αποτελέσματα καθε φρό.Καλως σρίσατε στην Electrolux.

EIOKEΦeIe TnV IOToελiδa μας γιανα:

βeīte utōdeiēicis xρησς, φυλáδία, συμβουλές για τήν επίλωη προβλημάτων, πληροφόρες αυντήρησς: www.electrolux.com

Σμβαλετον Πην προσαία του περιβαλλοντος και Ιης ανθρωνπινης ηυείας ανακukλωνοντας Σχαρησες ηλεκτρικες και Ιλεκτρονικες συοκεύς. Мγν ατόρπιντε τημε

ta oikiaka atoppmuata oukeues Tou fepuov to uubolo Etniopteye To pioov otyn TOTIKn aoc movada avakukawonc n ETIKOIVWvnte ME tOn dnojotikn apx.

YIIOZTHPIEH IENATQN KAI ZEPBIZ

Συνιστάται ηρήσον γνήσιων ανταλλακτιών.

Ötav επικονωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε Οή ἐχετε διαθέοιμα τα ακόλουθα στοιχέλα.

Ta oToixia auta 0a Ta peite OTnv TIVAKiδa TeXVIKwv XapakTnpiTikwv. MovTeLo, Kwo. TpoioVTOc (PNC), ApIouoC oEipac.

PnpoeiOToiOn/ Ppooox- PAnpoopopic aoaiaic.
i Tevikcs TAnpopopiec Kai ouBouAEs
PAnpoqopiecOxetikαμToTpeiβaλov.

YIPOKEITAI OE aAALAECS Xwpiis TPOEIDOTROIN.

1.△O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

!Ppoooxn!Akoauohtote auotnpa tic oynies Tou avapéovtai oe auto to Exyeiipio. avalaumavoume kajia eunvnyiauxovduoxepieis,9nue tsupkayies Tous Ppokalouvtai KAI TpoepoxovtaatnoTnv mtnpnon Tov Oyniyw Toun avapoeovtai oe auto TO Exyeiipio. O aToppopqnTnpac exi oxediatai atokleiotikya yia oikiakn xpnon.

!Pnoeiooiooeic!MnV ouvOeTe TO V apopooTnpa ME TO peuMa EaV n EYkataoan DEV EXI TEAEIOEi. PIV aTO KAeE ETEmaON KAnapioou N ouvtnpnC ANoovOeOT To apopooTnpa aTO pUma aPiaipwVTAC TIV TTpCi n DIAKOTTovTac TNV KEVTPIKn TAPoxn PeuatoC.

OAE TIC ETEUBAEIG EYKAATAOtaONS KAI OuvtnpnoNs.

To Tnpov Tpoiov Ev evai kataaannlo yia xpno anto piaiola n ato atoja u e eiomegaevc aothe npiec, oomegaikcs n TTVEUATIKES IKAVOTNTEC n EEAeunkataaannLgnteipac kai yywoc, EKTOC kai evaouta bpiokovtai uttoEtiBaeyn hexouv Aabei katalanl n EKTTaideuon wTPOCS TTV xpno Tou Tpoiovtoc aTO avpwTouc UTueuvouc yia tnv TPOOSWTIK touc aopaleia.

Autn oukeun exei oxediaotei va xpnoiopoioieitai anto evnaike, ta taiia npettei va etiBleTovtai wote va eaoqalotei otivraizouv me tnv tapouoa oukeun.

Aut n ouokeu n exei oxoiaotie va xpnoiopoitoeiTai aT ovNlkec. Ea TpETe i va eTTpETeTal oTa TaiaIa va Teipacouv to ouatma eEyxou n va Taicouv me Tny ouokeu n.

πεπειν χροισιοτοίειαι πότεο ατoppoφηπρας εὰν εδεν εἶναι opθά ἀκατεστημένη η σχάρα/πλέγμα!

O aoppoqntnpac dev pertneI NOTE va xpnoiopoieitai etikpaveia otnpiigcs EKTOS kai eivai npTa evdeeiyevo.

O xwpoC oTov oToio eivai EykateoTneVn n oukeun PPeTei va exi I kavotoinTKo aepio,otav O antoppoqnInpas Kouziva c xpniOtioeirta tautoxpova e alles oukeues kauns uypaeiou n aa

KAUOTIKA UAIKA.

To ouatnua aepaywou autnc ts
ouakeunc dev tpeTVA ouvdeetai me
kaveva allo utapxov ouatnua eaepiou
tou xpnoiopoiteiTAYoIOBDHTOTE allo
loyo otTCS TNV EKKEVWON TOW KAIVWV
Tou ouioupyovtai ano oukeues kauncs
uypaepiou n aaawKauotikwUlikwV.

A'TayopeuEaI auTnpa To ayeipepa Me Aoyec KATw aTO vAtoppoqntnpa H xonn EeuBepns FALOyac TPOkaei ZnuiC OTA qItpa KAI eivauDuvatov va TPOkaolei TUPKayia, yIauto TpETe Iva atopeuyetai oKae TEPITIWTo. To tyavioa PTPeTIa Vivetai KATw aTIO SUvexn EAYxO Wote Va tAOeuxtheta I avapExn Tou UTEpOemuEvou Labiou.

Ipooxn!OITPOoBaoiueS ETTiPavieTou aToppoopntnpa mToppe va utephepuavbou anmuvtikéav xpnoiopoiouovtauToxpova e OuaKEUeS MayeipuatoC.

Oo avapopara TeXVikae Tpa Kai ta tepa aospaleias TPO PPETIE VA epapoootuv yia TnV EKKEVWON Tov KAIVWv PPTIEVA OoTei MEyAn TP00xN OE OTI PpBETTAt ATO Touc KAVOVIOUOS Tov apuodiwTotIKwv apxwv.

O attoppoqnnpac npettei va kaqapizetai
ouotnmuiká, too eomegaptipika ooo kai
eomegaptipka (TOYAXIZTON MIA OFOPA TO
MHNA). Autopnpetieva yivetai ouuwova
ue tic obnyiec uvtnpnnc tsou napexovta
oto tappov qulambdaio).

H ntnpnoan twv kavovw kathetaiou tou atoppoqnnpa ka tns avtikataotaonc kai kathetaiou twv pfItpw v ETTKepEIKVUVouc TUPKaylaç.

MnV xpnoioutoie n apivete tov
atoppopnpntnpa xwpis TIG amuTc s oWOTa
totoeTeNueves yiat utapxEi KivDuvoc
nAekptponlEiaC

ev avalaumabovoue kaia euohvn yia evoexóvecβaβes,ζnuiε n tupkayie tsou th a pokkn0uv otnu oukeu nω s atotelauma tns mtnpnoans twv odnyiw Tou avapepovtai o'auto to Exyepiio.

Ipooox!H mEykaataaonTwv Biodw kai twv oukeuw vTepeowns ouqpwva e autc TIC oynieC mtopoei va onyei OE KIVOuvouc nAektpinkc npopnC.

2.XPH∑H

O attppoqntnpac eivai xpnoiueei yi tnv aattoppoepnT Twv kattvw kaiTwv atmuw TIOu TPOepxovtaat oayeipema.
2To ouvnmuEvo eyxieipio Eykataoaons
EvEIKVUEaTIOsc TUTTOc eivai Duvatov va Xpnoioutointheta iia to movteLo TIOu katexetai
MeTaTu Tou TUTou atoppoepnGc ESwTEPIKns
EKKevwongn n pIATpapiauatoe OswTEPIKnc avakukkwons

3.EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

H taoT wv kevtipikov aywov npettei va avtiotoixei oe autiyouavypaetai otyn xapaKTnpiaTIK NTIKETA, toTOtOeTNevn aTo eawterpoNTpa. EAV TAPExeai n TpiCi, ouvEOTE vov atoppoPntnpa ME TAPoxn pEuJatoc TOU, oupUva ME TOUs TPOBLeIIOeVouc kavoviouC, TIPETe iVA Bpoketai Oe TPOsITN Zwn, akoun kai MeTnV EYkataotaon. EAv DEv TApexeai n TpiCi (TPOBLeIIOeVN OuvDean ATEUeiaC ME To PeuMa) n TpiCi Dev Eivai OE PooBAsiun Zwn, akoun kai MeTnV EYkataotaon, EApapOste Evav DItoLKO diakottn Wote va TLnei Touc Kavovc aopalaeiac Tou Egaopalizouv TN OLOKNPWevn ATTOUVDeon Tou OOTnMAtos Oe TEPITTTOW UTePTaON (Katnyopiac III), Oupwva ME TiC obnyies KAI TOUC KAVOVc EYkataTtAOEWC.

IpOeIoToin!ITPVouVoeTo TO uoTnma Tou aToppopqnnpa ME Tnv nAekptiKn EYkataoTaon kai BbaiwTe iE yia Tnv Ownt Tou Aetoupyia,va EEyXETe TTAVTOE AV TO KAWIO ouvOeOcEivaoPbovTapiOevo.

H eλαxioTn aIoOaon mEtaSu TnC
ETIpaVExiaC TnC BaoNc EoTiwv Kai Tou
KATwepou Mepouc Tou aToppopqnTnp
Kouicvaov TPeTTeVA evai miKpOTePn Tuv
50ek. OTV NTEPIITWAn NAEKTPIKW KOUivWv
Kai Tuv 65ek OTNV TEPITITWOn KOUivWv
Uypaepiou n MIkTuV.

Eav o obnyic ykataoans ia bao
eotiw me aepio kaopizouv ma eyautepn
aTOtaan, TpETe va tynlambdae UTOyN.

3.1 Hob²Hood

4.1 Φλτρο για λιπη - Πρετειν ακαθαρίζεται μία φρός τον μήνα με ΑΤΟΡΑΓΑνΙΚΑ Σου δεν χαράουν, εἰτε στόχερι ἀστο πλυντήρο πιατυν, το ΘΤΟΤΟ Πρετείναι υμθμίσει σε χαμήλ Θερμοκροσία και σε συντόμο κύκλο. Μe το Πλυμισι Παλυντήρο πιατυν, το φιλτρο για ταλιπη μήτορεί ελαφρως να χαείι Σχρωμα του αλλά auto δεν μεταβαλει TIG ΕΙδΙΤΝΕς φιλτραρίσματος.

4.2 Φιλτρο ενεργου ἀνθρακα του ΔEN πλένεται

O kopeaoc tou evpyou avthetaka ouvtaleitai liyo TOnu aToTnV Tapatetayevn xphon avaloya eTov TUTOU mayepaeatoc kaTNOUXVOTNTa KAthetaou Tou pItpou yia ta IiIN. kAeTE peptwn Eivai avaykaia n AVtikataoan Tou pItpou toulaxiotov KATEoepic mVEC.

To i p o aVθρaKa μTOpεi va MHN πλuθεi n va avavεωθεi.

5. XEPIIΣTHPIA

O attoppoqntnpac eivai eoTliopevoc e
TIVAKA EAYXOU TOU EEXI TNI DUVATOTNTa
EAYXOU ETIIOYNG TAXUTIWV KAI ME
DIAKOTTN QWITIOU YIA VA EAYXEIO TO
QWITIOO OTN MAYEIPIK ZOWN
XPOIIMTOIOAE TNV MEVAUTEPN
TAXUTNTA ATtoppoqnoS OE TEPITTTwoeiC
OUMTUKVWMEVW ATMwTNS KOUZIVAC. ZAC
OUVIOTOUE VA AVABETO VATtoppoPnTnpa
5 LEITTA PPIV APXIEOI TO MAYEPEMa KAI VA
Tov APNVETe OE LEITOUPyia KAta TNI DIAPKEIA
Tou MAYEIPEUATOS KAI YIA AALAA TEPITTOU 15
LETTA MTA TO TEAOs TO MAYEIPeMAToC.
O TIVAKAC EAYXOU BPIOKETAI OTNV
EPTPOGII TAEPUPa TO tAPPoPnTpa:

1 PAnktpo ON/OFF mXavns

PiéovTcTo TIAKtpo yia va
eEpyTOIOHOETe Tov aToppOPOtnpα,
eEpyTOIOIEiTaN TaxUTnTa (duvaun)
aToppOPOnns 1.

Me tov atoppopntnnpa evpyo, (OTIOIAOHTNTOE TAXUTNTa) TIIeTe TO tIaNKTPO yia va oBnoi

2 PAnktpo EtniAoyns Taxutntas

MeTov aToppoopntnpa
aTVEpyOToinmuEvo, TIEcOvTAC TO
TAnKtpo EepyOTIOeITAI n TaxUNTa
(duvaun) aToppoqnons 1.

Piéovtacakóma to PAnktpo mToppéite va eTIAEETe TIG diaθεoiμεs taxutntεs (ouvaun) atoppopqnans:

Taxutnta (duvaun) anoppoqnons 1: otnv othovn epaivcetai o apiouc "1"

Taxutnta (duvaun) anoppofoons 2: otnv othovn epaivcetai o apiouoos

Taxutnta (duvaun) anoppoqnon3: otnv ofoyn eupavicetai o apiouc "3"

Taxutnta (duvaun) Evtatikns atoppoqnons: otnv oovn epaivcetai o apiohoc 4" (avaoosnei)

H taxauteta (duvaun) evtatikncaattoppofoanc evepyotioietai viaTEpiopioevo xpvovk diaoTma(Tepiou 5 aeTTa) kai katotivocattoppofoptnapc ettavexpctai OTNVtaxuteta (duvaun) atoppoxpontans2. Ia va attevepyotoioeTe tv taxauteta

(δύναμη) ενταικής απορόφησης : Πίεοτe το πλήκτρο, και o απορροφηπήρας εἰτανέρχεται στην taxúnta (δύναμη) απορόφησης 2. H πιέζουτας το πλήκτρο 1, α απορροφηπήρας σβήνει.

3 PAnktpo QwTioqou ON/OFF

4 PAnktpo yia tyn evpyoioinon Tpoka0opiou xpvou.

5 Obovni

Evpyoioiogn Tpokaopioevou xpovou.

H TAPOUOa LEIToupyia EITIpeTIE TIV EVEPYTOIOINAN TPOKAOTOpIaEvou XPOVU TNS EITIAEVoEvNs TAXUTNTAC (Ouvau) aToppoPnOng, TiEzovTaC TO TNIKTPO 4. Meta aTIO TNV TAPOO TOU TPOKaOTOpIaEvou Xpovou, o aToppoPnTpaC aBVEI.

H evpyoToinan TpokaOpiaevou xpovou aToppoqnoS TpoBλEeTI Tc Tnapakatw EIIoyε:

Taxutnta (duvaun) atoppofoons 1: -20 5eTTA (Otnv oovn Eepavicetai O apiOoC "1" kai avaobosnvEva iKp o LED)
Taxutnta (duvaun) atoppoepnon2: -15 5eTTa (otnv oovn eapavietai o aiptheta "2" kai avaboBnyevi eva iikp o LED)
Taxutnta (duvaun) atoppofoqn3: -10 5eTTa (otnv oovn eepavici tai o apiOoC "3" kai avaoboshevεi eva iikpo LED)
Taxutnta (duvma) Evtaikns
atoppoqnonc: - 5 eTTa (otnv
0eovn emuavietzai o apiouc "4" kai
avaobaohvei eva mikpO LED)
Piote TO pAnktpo 1 n 4 via va
oBnaete ToV aToppoepntnpa Tpiv atto
Tov TPOBETIOEVOXPoV. PiEovtac
TO pAnktpo 2 O aToppoepntnpac
ETIOTpepei OTNV TELEUTaia Taxutnta
Tou ExTe ETIAESEI.

ikt Kopeoou Tou iatpou yia ta liT

Metá aTó 80 ωpeç λειούργiας, στην oθόνn εμφαviζονται ευλλακικά n puθμιζόμενη taxúnta ka iο γραμια “F”.

ik n kopeoou tou φiItpou avθρaKa

MeTa aTó 320 ωpeç λειToupyiας, σΤην Μθόνη εμφαviζονται ευλλακTiKá n puθμιζόμενη taxutnta kaI to γράμα (“C”.

Etnavapopa(reset) ik KOpouo

TIA TIV ETTAVAPOPA TOEIKTN Kopeoou, avaTE TO aTTOPOQNTnPa TTATNOTE KAI kpatnoTE TATNHeV TO TAnKTpo 1 VIA 3 DEUTEPOAEETTA TEPITOU.

PpaymuToTOnIe TnV ouvtnpon Tuv φiltpwófTTWC UTOEIKVεTαIσ'auTo Exyεipidio.

Σην περίπτωπ ΠΟΚΑΙ Πύ OΙ δύκεις
Kορεσμου φίλτρων “F” και “C” αρχίζουν
να αυβασβήνουν, κάντε Πην δίαδιασία
επταναφόράς (rest) για δύο φόρές.

O deikntc kopeoou tou iItpou avepaka kata kavova v eivai evepytoinuevo cai ev o aToppopnnpacx npoiotoinei oTUTO pIaTpapiauato TOTe TTETEVA evepytointheta nTv Tpwtopa xEpokivnta.

EvpyoTioiOn Tou ik Kopeoou Tou p o u p a k a

ΣβησTE TOV αΤΟΡΟΦηΤΗΝΑΚΑ ΠΤΑΝΟΤΕ Συγχρόνως τα πλήκΤρα 2 και 3 για 3 δευτερόλετιτι.

Tnv ofov naoosvouv y2
deutepoleTTa Ypamata F" KAI C
kai deixvei OTI exei Tpymuotointheta
evepytoioan Tou ekitn Kopeou tou
phiipou avpaka.

A TepeyotoinTou 6kTn Kopeoou Tou φItpou avθpaka:

ΣβηOTE TOV αΤΟΡΟΦΝΙΝΑ ΚΑΙ ΠΑΤΗΝΕ ΣΥχρόνως τα πλήκτρα 2 KAI 3 ΣΙΑ 3 δευτερόλεπτι. ΣΤΥν Θθόνην αναβοαβήνει γιΑ 2 δευτερόλεπτι μόνον το γράμα “F” KAI δείχνει ΟΤ ἐχει πργματοῦπθείη αΤΕνεργοῦποῦŋ tou δείκτη κόρεσμου tou φιλτρου ανθρακ.

EvEiŋ θερμokpασiαs

O attropopnnpac exei eioiko evoopa
0eepoKpaoiaoc o otiooc evpyoTIOEi Tov
attropopnnpa oe taxutnta 3 evn
Tepioxikovta oToV nivaka Tapouoiacei
evdoiynuynlnc 0eepoKpaoiac.

H evdeiEg EvepyoToinos ouvayepouyivetai eawtou avaoaonlmaotousypamatoC "t" otov nivaKa EeYxou.

AutnEvOeIgN Tnpauevei EwS TIV OpiTIKMTopeite va Byeite aTo TIV EvOeIgOnuvaepou MIEQovtac To PAnktpo 2".

Kαθε 30" o Εενοσρας Εερμοκρασίας ελέγχει την Εερμοκρασία στην περioxή κοντά στον πινακα ελέγχου.

5.1 Hob²Hood

4.1 Φιπτερ 3a yκλανbahe macHohe

AcnnapTop Tpe6a da ce cncTn jean Hny MeceHNO n To HearpcnBnHM DeTePdxKeHTnMa,pyHNO nn y MaunHn 3a npaBe cyuOba Ha NcKnM TempePaTypaMa n KJbUyjHyKn PkataK uNKynC npaBa. Iocne npaHa y MaunHn 3a npaBe cyuOba MeTaIHNn FmTep 3a YknaBaHbe MacHoHe MoXe Da n3ry6o BoJy (delyje n36neJe) aIe n CheRoa CnoocBOCT FmTPaCnJe Hehne HmAmIo n3MeHnTn.

4.2 Φιπερ Πακτυνήχ καρδοῦς κούηce HE cme npaṭn

До заиньа karбонсог Фиntера длалпосné рpoуженгор коршнөньа a 3abnctn OД Врт e КУВАа и KОЛКО ce cheTo прао Фиntер 3a укларыbe Machohe. Y CBAKOM cnlyujy tpebaда замениTe KapTuш CBako 4 Meceua.

HEMOXece npatn nn OshaBbaTn.

5. KOMAHIDE

AcnipaTOp je onpeMbeH KOMaHNIM naHeIOM KOJn NOdeUABA 6p3nHy ycncabaHa nKoHTPOJIuhe yKbYuNBAhe cBeTana Da 6n Ce OCBETnna NOBpuHa 3a kyBaHe. YKbYuHtE BeHy 6p3nHy y Cnyajy da ce paDi o BeJIkoj KOHcHTpaCnju nape y KyxHb.Cabetyjemo Da ce yKbYuN ycncabaHa Ba3dyxa 5 MInyTa npe Hero wTo NouchTe ca KyBaHem n Da OCTaBnTE yKbYueHO ycncabaBe y TpaJaBv OD OTnpNIke 15 MInyTa nocLe 3abPseTka kyBaHa. Komande se nalaze na prednjem panelu aparata:

1 Dyrme OH/OΦΦ MOTopa