THMU414/1R32 - Κλιματισμός Toyotomi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ THMU414/1R32 Toyotomi

Αντλία θερμότητας αέρα-νερού

THMU408/1R32

THMU410/1R32

THMU412/1R32

THMU414/1R32

THMU416/1R32

THMU410/3R32

THMU412/3R32

THMU414/3R32

THMU416/3R32

hydria+

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε επαγγελματικά κλιματιστικά. Παρακαλώ διαβάστε αυτό το Εγχειρίδιο κατόχου προσεκτικά πριν από τη λειτουργία και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

To Users

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν της Τογοτοπί. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος, ώστε να αποκτήσετε τη σωστή χρήση και να χρησιμοποιήσετε σωστά το προϊόν. Προκειμένου να σας καθοδηγήσουμε να εγκαταστήσετε σωστά και να χρησιμοποιήσετε το προϊόν

(1) Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί, να τεθεί σε λειτουργία ή να συντηρηθεί από τους εξειδικευμένους τεχνικούς που είχαν ειδική εκπαίδευση. Κατά τη λειτουργία, θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά όλα τα ζητήματα ασφάλειας που καλύπτονται στις ετικέτες, στο Εγχειρίδιο χρήστη και σε άλλα εγχειρίδια. Αυτός ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά του. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.
(2) Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε αυστηρή επιθεώρηση και δοκιμή λειτουργίας πριν φύγει από το εργοστάσιο. Για να αποφύγετε ζημιές λόγω ακατάλληλης αποσυναρμολόγησης και επιθεώρησης, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την κανονική λειτουργία της μονάδας, μην αποσυναρμολογείτε τη μονάδα μόνοι σας. Εάν χρειαστεί, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το ειδικό κέντρο συντήρησης της εταιρείας μας.
(3) Όταν το προϊόν είναι ελαττωματικό και δεν μπορεί να λειτουργήσει, επικοινωνήστε με το κέντρο συντήρησης το συντομότερο δυνατό παρέχοντας τις ακόλουθες πληροφορίες.
• Περιεχόμενα της πινακίδας προϊόντος (μοντέλο, απόδοση ψύξης θέρμανσης, σεριακός αριθμός, ημερομηνία κατασκευής).
- Κατάσταση δυσλειτουργίας (καθορίστε τις καταστάσεις πριν και μετά το σφάλμα που παρουσιάζεται).
(4) Όλες οι εικόνες και οι πληροφορίες στο εγχειρίδιο οδηγιών είναι μόνο για αναφορά. Προκειμένου να κάνουμε το προϊόν καλύτερο, θα κάνουμε συνεχώς βελτίωση και καινοτομία.

Περιεχόμενα

Ειδοποιήσεις Ασφαλείας (παρακαλείστε για συμμόρφωση) ......67

1. Διάγραμμα αρχής λειτουργίας ...... 76
2. Αρχή λειτουργίας της μονάδας....77
3. Ονοματολογία....78
4. Παράδειγμα εγκατάστασης ....
5. Κύρια εξαρτήματα....82
6. Οδηγός εγκατάστασης μονάδας Monobloc ....83

6.1 Οδηγίες εγκατάστασης....83
6.2 Εγκατάσταση μονάδας monobloc....83

7. Υδραυλικές λεπτομέρειες εγκατάστασης 86

7.1 Διαθέσιμη εξωτερική στατική πίεση εξόδου ....86
7.2 Θερμοκρασιακά άνω όρια εξωτερικού περιβάλλοντος και νερού προσαγωγής 87
7.3 Όγκος νερού και πίεση δοχείου διαστολής....87
7.4 Méθοδος υπολογισμού της πίεσης φόρτισης του δοχείου διαστολής. 87
7.5 Επιλογή δοχείου διαστολής. 88

8. Απομακρυσμένος αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα. 89

1. Θερμοστάτης 90
2. Βαλβίδα 2 κατευθύνσεων....90
3. Βαλβίδα 3 κατευθύνσεων ...... 91
4. Εναλλακτική πηγή θέρμανσης ......92
5. Προαιρετικός ηλεκτρικός θερμαντήρας ......93
6. Εξωτερικός έλεγχος 94
7. Φόρτιση και ανάκτηση ψυκτικού 94
8. Εγκατάσταση μονωμένης δεξαμενής νερού .....96

16.1 Μετρήσεις εγκατάστασης .....96
16.2 Διαστάσεις και παράμετροι της δεξαμενής νερού ...... 97
16.3 Σύνδεση συστήματος δικτύου νερού 98
16.4 Απαιτήσεις ποιότητας νερού ....100
16.5 Εργασίες ηλεκτρικής καλωδίωσης ....100

17. Διάγραμμα καλωδίωσης ....102

17.1 Πίνακας ελέγχου ....102
17.2 Ηλεκτρική καλωδίωση....108

18. Θέση σε λειτουργία 120

18.1 Έλεγχος πριν την εκκίνηση 120
18.2 Δοκιμαστική λειτουργία .....121

19. Καθημερινή λειτουργία και συντήρηση....121

19.1 Ανάκτηση......123
19.2 Παροπλισμός....123
19.3 Ειδοποίηση πριν από εποχική χρήση ....124
19.4 Θέματα ασφαλείας 125
19.5 Συντήρηση δεξαμενής νερού χρήσης....125

Σημειώσεις ασφαλείας (Φροντίστε να τηρούνται).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν δεν τηρούνται αυστηρά, μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στη μονάδα ή σε ανθρώπους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν τηρούνται αυστηρά, μπορεί να προκαλέσει ελαφρά ή μέτρια ζημιά στη μονάδα ή σε ανθρώπους.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η λειτουργία πρέπει να απαγορευτεί.

Η ακατάλληλη λειτουργία μπορεί προκαλούν σοβαρή ζημιά ή θάνατο σε ανθρώπους.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι τα στοιχεία πρέπει να τηρούνται. Η ακατάλληλη λειτουργία μπορεί προκαλούν ζημιά σε άτομα ή περιουσία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μετά την παραλαβή της μονάδας, ελέγξτε την εμφάνιση, το μοντέλο της μονάδας και σε σύγκριση με την επιθυμία σας και τα έγγραφα που τη συνοδεύουν.

Οι εργασίες σχεδιασμού και εγκατάστασης της μονάδας πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς και την παρούσα οδηγία.

Μετά την εργασία εγκατάστασης, η μονάδα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί εκτός εάν δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα υπό έλεγχο.

Εξασφαλίστε περιοδικό καθαρισμό και συντήρηση της μονάδας μετά την κανονική λειτουργία της μονάδας για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής και αξιόπιστη λειτουργία.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή από παρόμοια εξειδικευμένα άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.

Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς καλωδίωσης.

Αυτό το προϊόν είναι ένα είδος άνετου κλιματισμού και δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση όταν υπάρχουν διαβρωτικές, εκρηκτικές και εύφλεκτες ουσίες ή αιθαλομίχλη σε διαφορετική περίπτωση Θα οδηγούσε σε αποτυχία λειτουργίας, μειωμένη διάρκεια ζωής, πέντε κινδύνους ή ακόμα και σοβαρούς τραυματισμούς. Απαιτούνται ειδικές συνθήκες αέρα για εκεί όπου αναφέρεται παραπάνω.

Ορθή διαδικασία απόσυρσης

Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να αποτρέψει πιθανές βλάβες στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία απο ανεξέλεγκτη διάθεση αποβλήτων, ανακυκλώστε την υπεύθυνα για την προώθηση βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης υλικών πόρων. Για να επαναφέρετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον πωλητή λιανικής όπου αγοράστηκε το προϊόν. Μπορούν να πάρουν το προϊόν για ασφαλή περιβαλλοντική ανακύκλωση.

R32:675

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μόλις εμφανιστεί κάποιου είδους ανωμαλία, όπως π.χ. σσμή καμένου, διακόψτε αμέσως την παροχή ρεύμα- τος και επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.Εάν η ανωμαλία εξακολου- θεί να υπάρχει, η μονάδα ενδέχεται να υποστεί ζημιά και να προκληθεί ηλεκτρο- πληξία ή πυρκαγιά.	Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένο χέρι.[2Υ7Η]Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.	Πριν από την εγκατά- σταση, δείτε εάν η τάση του τοπικού χώρου συμφωνεί με αυτήν στην πινακίδα μονάδας και η χωρητικότητα του τροφοδοτικού, του καλωδίου τροφοδοσίας ή της πρίζας είναι κατάλληλα για την είσοδο ισχύος αυτής της μονάδας.
Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ειδικό κύκλωμα για παροχή ρεύματος για την αποφυγή πυρκαγιάς.Μην χρησιμοποιείτε βύσμα πολλαπλών χρήσεων τύπου «χταποδιού» ή πλακέτα κινητού τερματικού για σύνδεση καλωδίου.	Βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει το βύσμα τροφοδοσίας και έχετε αποστραγγίσει την εσωτερική μονάδα και τη δεξαμενή νερού όταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.Διαφορετικά, η συσσωρευ- μένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση, φωτιά ή κατάψυξη δεξαμε- νής νερού ή του ομοαξονι- κού εναλλάκτη θερμαντήρα το χειμώνα.	Ποτέ μην καταστρέφετε το ηλεκτρικό καλώδιο και μην χρησιμοποιείτε κάποιον μη εγκεκριμέ- νο τύπο.[IMAGE]Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί υπερθέρ- μανση ή πυρκαγιά.
Πριν το καθάρισμα της συσκευής, κλείστε την παροχή ρεύματος.Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή καταστροφή.	Η παροχή ρεύματος πρέπει να διαθέτει ειδικό κύκλωμα με διακόπτη διαρροής και αρκετή χωρητικότητα.	Δεν μπορείτε να αλλάξετε την πρίζα του καλωδίου χωρίς προηγούμενη συγκατάθεση.Η καλωδίωση της συσκευής θα πρέπει να γίνει από επαγγελματίες. Φροντίστε να υπάρχει η απαραίτητη γείωση και μην αλλάζετε τη λειτουργία γείωσης της μονάδας.
Γείωση: η συσκευή θα πρέπει να γειωθεί με τρόπο αξιόπιστο. Η καλωδίωση της γείωσης θα πρέπει να συνδεθεί με ειδική συσκευή κτηρίων.Σε αντίθετη περίπτωση ζητήστε από εξειδικευμένο προσωπικό να κάνει την εγκατάσταση.Επιπλέον, μην συνδέετε την γείωση με αγωγό αερίου, σωλήνα ύδρευσης, αποχέ-τευσης ή άλλα ακατάλληλα μέρη που δεν αναγνωρίζει ο επαγγελματίας.	Ποτέ μην εισάγετε ξένη ύλη στην εξωτερική μονάδα για την αποφυγή ζημιάς. Επίσης ποτέ μην αγγίζετε την έξοδο αέρος της εξωτερικής μονάδας.	Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας την μονάδα.Τυχόν λάθη κατά την επισκευή μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.Επιβάλλεται να καλέσετε το κέντρο σέρβις για την επισκευή.
Μην ανεβαίνετε στο πάνω τμήμα της μονάδας και μην τοποθετείτε τίποτα επάνω του.	Μην φράζετε ποτέ την είσοδο και την έξοδο αέρα της μονάδας.	Κρατήστε σπρέι υπό πίεση, βάσεις γκαζιού και ούτω καθεξής μακριά από τη μονάδα σε απόσταση πάνω από 1m.
Υπάρχει κίνδυνος να πέσουν αντικείμενα ή άνθρωποι.	[ΧΥΖΗ]Μπορεί να μειώσει την απόδοσή της ή να προκαλέσει διακοπή λειτουργίας της μονάδας - ακόμη και πυρκαγιά.	[СХ88]Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.
Ελέγξτε εάν η βάση εγκατά-στασης είναι αρκετά σταθερή ή όχι.Εάν έχει υποστεί ζημιά, μπορεί να προκαλέσει πτώση της μονάδας και τραυματισμό ατόμων.	Η μονάδα πρέπει να εγκα-τασταθεί σε μέρος με καλό εξαερισμό για εξοικονόμηση ενέργειας.	Όταν δεν υπάρχει νερό στη δεξαμενή νερού, μην θέτετε ποτέ τη μονάδα σε λειτουργία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης ή τον καθαρισμό, εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής. Εάν απαιτείται επισκευή, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Τυχόν επισκευές που πραγματοποιούνται από μη ειδικευμένο προσωπικό μπορεί να είναι επικίνδυνες. Η συσκευή αποθηκεύεται σε χώρο χωρίς συνεχείς πηγές ανάφλεξης. (για παράδειγμα: φλόγες, συσκευή αερίου λειτουργίας ή ηλεκτρική θερμάστρα λειτουργίας.) Μην τρυπάτε ή καίτε την συσκευή.

Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί, να λειτουργήσει και να αποθηκευτεί σε δωμάτιο με επιφάνεια δαπέδου μεγαλύτερη από Χ m2. (Ανατρέξτε στον πίνακα "a" στην ενότητα "Ασφάλεια λειτουργίας εύφλεκτου ψυκτικού" για το χώρο Χ.)

Συσκευή γεμάτη με εύφλεκτο αέριο R32. Για επισκευές, ακολουθήστε αυστηρά μόνο τις οδηγίες του κατασκευαστή. Λάβετε υπόψη ότι τα ψυκτικά υγρά είναι άσσμα. Διαβάστε το εγχειρίδιο του ειδικού.

Εάν μια σταθερή συσκευή δεν διαθέτει καλώδιο τροφοδοσίας και βύσμα, ή άλλα μέσα για αποσύνδεση από το δίκτυο τροφοδοσίας που έχει διαχωρισμό επαφής σε όλους τους πόλους που παρέχει πλήρη αποσύνδεση υπό συνθήκες υπέρτασης κατηγορίας III, οι οδηγίες πρέπει να δηλώνουν ότι αυτό το μέσο αποσύνδεσης πρέπει να ενσωματωθεί στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο όπου το μέγεθος του δωματίου αντιστοιχεί στην περιοχή του δωματίου όπως καθορίζεται για τη λειτουργία της.

Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε ένα δωμάτιο στο οποίο δεν υπάρχουν διαρκώς φλόγες (για παράδειγμα μια συσκευή λειτουργίας αερίου) ή πηγές ανάφλεξης (για παράδειγμα ένας ηλεκτρικός θερμαντήρας).

Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται για την αποφυγή εμφάνισης μηχανικών ζημιών.

⚠ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
	Συσκευή γεμάτη με εύφλεκτο αέριο R32.
	Πριν τη χρήση της συσκευής, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη.
Για την ορθή λειτουργία της μονάδας κλιματισμού, ένα ειδικό ψυκτικό πρέπει να κυκλοφορεί στο σύστημα. Το ψυκτικό που χρησιμοποιείται είναι το φθόριο R32, το οποίο καθαρίζεται ειδικά. Το συγκεκριμένο ψυκτικό είναι εύφλεκτο και άοσμο. Επιπλέον, μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη υπό ορισμένες συνθήκες. Αλλά η αναφλεξιμότητα του ψυκτικού είναι πολύ χαμηλή. Μπορεί να αναφλεγεί μόνο από φωτιά.Σε σύγκριση με τα κοινά ψυκτικά, το R32 είναι ένα μη ρυπογόνο ψυκτικό μέσο που δεν προκαλεί βλάβη στην σφαίρα του όζοντος. Η επίδραση στο φαινόμενο του θερμοκηπίου είναι επίσης χαμηλή. Το R32 έχει πολύ καλά θερμοδυναμικά χαρακτηριστικά που οδηγούν σε μία πραγματικά υψηλή ενεργειακή απόδοση. Οι μονάδες επομένως χρειάζονται λιγότερο γέμισμα.Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξτε εάν η ισχύς που χρησιμοποιείται σύμφωνη με αυτήν που αναφέρεται στην πινακίδα και ελέγξτε την ασφάλεια ισχύος. Η μονάδα πρέπει να συνδέεται με το δίκτυο τροφοδοσίας μέσω πλήρους συσκευής αποσύνδεσης στην κατηγορία υπέρτασης III.Πριν από τη χρήση, ελέγξτε και επιβεβαιώστε εάν τα καλώδια και οι σωλήνες νερού έχουν συνδεθεί σωστά για να αποφευχθεί διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά κ.λπ.Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια και μην επιτρέπετε στα παιδιά να χειρίζονται τη μονάδα.Η ενεργοποίηση / απενεργοποίηση στις οδηγίες είναι για το κουμπί ενεργοποίησης και απενεργοποίησης της λειτουργίας PCB από τους χρήστες. Τυχόν διακοπή ρεύματος σημαίνει διακοπή παροχής ρεύματος στη μονάδα.Μην εκθέτετε απευθείας τη μονάδα σε διαβρωτικό περιβάλλον με νερό ή υγρασία.Μην λειτουργείτε τη μονάδα χωρίς νερό σε δεξαμενή νερού. Η έξοδος αέρα / είσοδος της μονάδας δεν πρέπει να μπλοκαριστούν από άλλα αντικείμενα.Το νερό στη μονάδα και τον αγωγό πρέπει να αφαιρείται εάν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται, για να αποφευχθεί η θραύση της δεξαμενής νερού, της σωλήνωσης και της αντλίας νερού, σε περίπτωση παγετού.Ποτέ μην πατάτε το κουμπί με αιχμηρά αντικείμενα για προστασία του χειροκίνητου ελεγκτή. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα καλώδια αντί για την ειδική γραμμή επικοινωνίας της μονάδας για την προστασία των στοιχείων ελέγχου. Ποτέ μην καθαρίζετε το τηλεχειριστήριο με βενζόλιο, διαλυτικό ή χημικό πανί για να αποφύγετε το ξεθώριασμα της επιφάνειάς του. Καθαρίστε τη μονάδα με πανί εμποτισμένο με ουδέτερο υγρό καθαρισμού. Καθαρίστε ελαφρώς την οθόνη και τα εξαρτήματα σύνδεσης για να αποφύγετε τυχόν ξεθώριασμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να διαχωριστεί από την γραμμή επικοινωνίας. Κάθε άτομο που ασχολείται με την χρήση ή την επέμβαση σε ψυκτικό κύκλωμα θα πρέπει να διαθέτει ένα ισχύον πιστοποιητικό από μια αναγνωρισμένη από τον κλάδο αρχή αξιολόγησης, η οποία επιβεβαιώνει την ικανότητά τους να χειρίζονται ψυκτικά με ασφάλεια σύμφωνα με τις αναγνωρισμένες από τη βιομηχανία προδιαγραφές αξιολόγησης. Η συντήρηση πραγματοποιείται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του εξοπλισμού. Η συντήρηση και η επισκευή που απαιτούν τη βοήθεια άλλου είδικευμένου προσωπικού πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη του αρμόδιου για τη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών.

Μέγιστες και ελάχιστες θερμοκρασίες λειτουργίας νερού

Στοιχείο	Ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας νερού	Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας νερού
Ψύξη 5°C25°C
Θέρμανση 20°C65°C
Θέρμανση νερού 40°C80°C

Μέγιστες και ελάχιστες πιέσεις λειτουργίας νερού

Στοιχείο	Ελάχιστη πίεση λειτουργίας νερού	Μέγιστη πίεση λειτουργίας νερού
Ψύξη	0.05MPa0.25MPaΘέρμανση
Θέρμανση νερού

Μέγιστη και ελάχιστη πίεση εισερχόμενου νερού

Στοιχείο	Ελάχιστη πίεση εισερχόμενου νερού	Μέγιστη πίεση εισερχόμενου νερού
Ψύξη	0.05MPa0.25MPaΘέρμανση
Θέρμανση νερού

Το εύρος των εξωτερικών στατικών πιέσεων κατά τις οποίες δοκιμάσσυσκευή (μόνο με αντλίες θερμότητας και συσκευές με συμπληρωματικούς θερμαντήρες). Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή παρομοίως εξειδικευμένα άτομα για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.

Η συσκευή προορίζεται να συνδεθεί μόνιμα με την παροχή νερού και να μην συνδεθεί με σετ σωλήνων.

Εάν υπάρχει οποιαδήποτε ερώτηση, επικοινωνήστε απευθείας με τον τοπικό αντιπρόσωπο, το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, τα πρακτορεία ή την εταιρεία μας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν πρόκειται να εκτελεστεί εργασία υψηλών θερμοκρασιών στον ψυκτικό εξοπλισμό ή σε άλλα σχετικά μέρη, πρέπει να διατίθεται κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης. Έχετε διαθέσιμη πάντα στεγνή σκόνη ή πυροσβεστήρα CO2 δίπλα στην περιοχή φόρτισης.

Σε περίπτωση αλλαγής ηλεκτρικών εξαρτημάτων, πρέπει να είναι κατάλληλα για τον σκοπό και στις σωστές προδιαγραφές. Να τηρούνται πάντοτε οι οδηγίες συντήρησης και λειτουργίας του κατασκευαστή. Σε περίπτωση αμφιβολίας συμβουλευτείτε το τεχνικό τμήμα του κατασκευαστή.

Οι ακόλουθοι έλεγχοι εφαρμόζονται σε εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν εύφλεκτα ψυκτικά μέσα:

• το μέγεθος φόρτισης είναι σύμφωνο με το μέγεθος του χώρου εντός του οποίου είναι εγκατεστημένα τα μέρη που περιέχουν ψυκτικό.
• τα μηχανήματα εξαερισμού και οι πρίζες λειτουργούν επαρκώς και δεν εμποδίζονται.
• εάν χρησιμοποιείται ένα έμμεσο ψυκτικό κύκλωμα, το δευτερεύον κύκλωμα ελέγχεται για την παρουσία ψυκτικού.
• η σήμανση στον εξοπλισμό θα πρέπει να είναι ορατή και ευανάγνωστη. Τα σήματα που είναι δυσανάγνωστα πρέπει να επιδιορθώνονται.
• ο σωλήνας ή τα εξαρτήματα ψύξης πρέπει να είναι εγκατεστημένα σε θέση όπου είναι απίθανο να εκτεθούν σε οποιαδήποτε ουσία που μπορεί να διαβρώσει συστατικά που περιέχουν ψυκτικό, εκτός εάν τα δομικά στοιχεία είναι κατασκευασμένα από υλικά που είναι εγγενώς ανθεκτικά στη διάβρωση ή προστατεύονται κατάλληλα από το να διαβρωθούν.

Η επισκευή και συντήρηση ηλεκτρικών εξαρτημάτων θα περιλαμβάνει αρχικούς ελέγχους ασφαλείας και διαδικασίες επιθεώρησης κατασκευαστικών στοιχείων.

Εάν υπάρχει σφάλμα που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια, τότε δεν πρέπει να γίνει σύνδεση με ηλεκτρική παροχή μέχρι να αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά. Εάν το σφάλμα δεν μπορεί να διορθωθεί αμέσως, αλλά είναι απαραίτητο να συνεχίσετε τη λειτουργία, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία προσωρινή λύση. Αυτό πρέπει να αναφέρεται στον ιδιοκτήτη του εξοπλισμού, ώστε όλοι να είναι ενήμεροι.

Οι αρχικοί έλεγχοι ασφαλείας περιλαμβάνουν:

• ότι οι πυκνωτές αποφορτίζονται: αυτό πρέπει να γίνει με ασφαλή τρόπο για να αποφευχθεί η πιθανότητα ανάφλεξης.
• ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά εξαρτήματα και καλωδιώσεις εκτεθειμένες κατά τη φόρτιση, ανάκτηση ή εκκαθάριση του συστήματος
• ότι υπάρχει γείωση

Κατά την επισκευή σε σφραγισμένα εξαρτήματα, όλες οι ηλεκτρικές συσκευές θα πρέπει να αποσυνδέονται από τον εξοπλισμό πριν από οποιαδήποτε αφαίρεση σφραγισμένων καλυμμάτων, κ.λπ. Εάν είναι απολύτως απαραίτητο να έχετε ηλεκτρική παροχή στον εξοπλισμό κατά τη διάρκεια της συντήρησης, θα πρέπει να υπάρχει στο πιο κρίσιμο σημείο μια μόνιμα λειτουργική μορφή ανίχνευσης διαρροών για να σας προειδοποιήσει σε μία δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα ακόλουθα για να βεβαιωθείτε ότι με την εργασία σε ηλεκτρικά εξαρτήματα, το περίβλημα δεν μεταβάλλεται με τέτοιο τρόπο ώστε να επηρεάζεται το επίπεδο προστασίας του. Αυτό περιλαρβάνει ζημιές σε καλώδια, υπερβολικό αριθμό συνδέσεων, τερματικά που δεν τηρούν τις αρχικές προδιαγραφές, ζημιά σε σφραγίδες ασφαλείας, λανθασμένη τοποθέτηση συνδεσμολογίας κ.λπ.

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει στερεωθεί σωστά.

- Βεβαιωθείτε ότι τα υλικά στεγανοποίησης δεν έχουν υποβαθμιστεί στο σημείο που δεν εξυπηρετούν πλέον τον σκοπό της αποτροπής της εισόδου εύφλεκτων αερίων. Τα ανταλλακτικά πρέπει να είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση σιλικόνης σαν στεγανωτικό μπορεί να εμποδίσει την αποτελεσματικότητα ορισμένων τύπων εξοπλισμού ανίχνευσης διαρροών. Τα εγγενώς ασφαλή εξαρτήματα δεν χρειάζεται να απομονωθούν πριν από την εργασία πάνω σε αυτά.

Μην εφαρμόζετε μόνιμα επαγωγικά ή χωρητικά φορτία στο κύκλωμα χωρίς να διασφαλίσετε ότι δεν θα υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη τάση και το ρεύμα που επιτρέπεται για τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται.

Τα εγγενώς ασφαλή εξαρτήματα είναι τα μόνα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν παρουσία εύφλεκτων αερίων. Η συσκευή δοκιμής πρέπει να σωστά βαθμονομημένη. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα εξαρτήματα μόνο με εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή. Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να οδηγήσουν στην ανάφλεξη ψυκτικού στην ατμόσφαιρα από διαρροή.

Βεβαιωθείτε ότι η καλωδίωση δεν έχει υποστεί φθορά, διάβρωση, υπερβολική πίεση, δόνηση, δεν έχει αιχμηρές άκρες ή οποιεσδήποτε άλλες αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Ο έλεγχος πρέπει να λαμβάνει επίσης υπόψη τις επιπτώσεις της πολυετούς λειτουργίας ή της συνεχούς δόνησης από πηγές όπως συμπιεστές ή ανεμιστήρες.

Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πιθανές πηγές ανάφλεξης για την ανίχνευση διαρροών ψυκτικού. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται φακός αλογόνου (ή οποιοσδήποτε άλλος ανιχνευτής με γυμνή φλόγα).

Ο εξοπλισμός θα πρέπει να φέρει την επισήμανση που δηλώνει ότι έχει αποσυρθεί και αδειάσει από ψυκτικό. Η ετικέτα θα πρέπει να φέρει ημερομηνία και υπογραφή. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν ετικέτες στον εξοπλισμό που δηλώνει ότι ο εξοπλισμός περιέχει εύφλεκτο ψυκτικό.

1. Διάγραμμα αρχής λειτουργίας της μονάδας

graph TD
    A["Compressor"] --> B["4-Way Valve"]
    B --> C["ExV1"]
    C --> D["PHE inlet Temp."]
    D --> E["EXV2"]
    E --> F["Other thermal"]
    F --> G["3-Way Valve 2"]
    G --> H["Optional Water Temp. Sensor"]
    H --> I["2-Way Valve 1"]
    I --> J["Mixing Valve"]
    J --> K["Floor Temp."]
    K --> L["Water Pump"]
    L --> M["Tank temp sensor"]
    L --> N["Electric heater"]
    O["Compressor"] --> P["Low Pressure Switch For Cooling"]
    P --> Q["Low Pressure Switch For Heating"]
    Q --> R["Suction Temp."]
    R --> S["E-heater of Compressor"]
    T["High Pressure Sensor"] --> U["Discharge Temp."]
    V["Ambient Temp."] --> W["Fan Unit Fan Unit"]
    X["Defrost Temp."] --> Y["ExV1"]
    Z["Gas-liquid Separator"] --> AA["Suction Temp."]
    AB["Liquid Temp."] --> AC["T-water in Flow switch"]
    AC --> AD["Safety Valve Filter"]
    AD --> AE["Water Pump"]
    AF["PHE outlet Temp."] --> AG["Expansion Vessel T-water out"]
    AG --> AH["Automatic exhaust valve"]
    AI["Other thermal"] --> AJ["Expansion Vessel T-water out"]
    AJ --> AK["Flow switch"]
    AK --> AL["Safety Valve Filter"]
    AL --> AM["Water Pump"]

Σημείωση: η πισίνα, το ηλιακό κιτ και το αξεσουάρ ανάμειξης νερού είναι προαιρετικά μέρη. Όταν απαιτείται, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

2. Αρχή λειτουργίας της μονάδας

Η αντλία θερμότητας DC Inverter Air to Water αποτελείται από εξωτερική μονάδα, εσωτερική μονάδα και δεξαμενή νερού πηνίου εσωτερικού ανεμιστήρα.

Δυνατότητες λειτουργίας:

(1) Ψύξη.
(2) Θέρμανση
(3) Θέρμανση ZNX
(4) Ψύξη + ZNX.
(5) Θέρμανση + ZNX.
(6) Λειτουργία έκτακτης ανάγκης.
(7) Γρήγορο ZNX.
(8) Λειτουργία διακοπών.
(9) Méθοδος αναγκαστικής λειτουργίας
(10) Αθόρυβη λειτουργία.
(11) Λειτουργία απολύμανσης.
(12) Λειτουργία αντιστάθμισης
(13) Διαδικασία ξήρανσης
(14) Αφαίρεση αέρα του συστήματος νερού
(15) Εναλλακτική πηγή θέρμανσης

Ψύξη: σε λειτουργία ψύξης, το ψυκτικό συμπυκνώνεται στην εξωτερική μονάδα και εξατμίζεται στην εσωτερική μονάδα. Μέσω της ανταλλαγής θερμότητας με νερό στην εσωτερική μονάδα, η θερμοκρασία του νερού μειώνεται και απελευθερώνει θερμότητα ενώ το ψυκτικό απορροφά θερμότητα και εξατμίζεται. Με τη βοήθεια ενσύρματου ελεγκτή, η θερμοκρασία εκροής μπορεί να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις του χρήστη. Μέσω του ελέγχου της βαλβίδας, το νερό χαμηλής θερμοκρασίας στο σύστημα συνδέεται με πηνίο εσωτερικού ανεμιστήρα και υπόγειο σωλήνα και ανταλλάσσει θερμότητα με τον εσωτερικό αέρα έτσι ώστε η εσωτερική θερμοκρασία να μειώνεται στο απαιτούμενο εύρος.

Θέρμανση: σε λειτουργία θέρμανσης, το ψυκτικό εξατμίζεται στην εξωτερική μονάδα και συμπυκνώνεται στην εσωτερική μονάδα. Μέσω της ανταλλαγής θερμότητας με νερό στην εσωτερική μονάδα, το νερό απορροφά θερμότητα και η θερμοκρασία του αυξάνεται ενώ το ψυκτικό απελευθερώνει θερμότητα και συμπυκνώνεται. Με τη βοήθεια ενσύρματου ελεγκτή, η θερμοκρασία εκροής μπορεί να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις του χρήστη. Μέσω του ελέγχου της βαλβίδας, το νερό υψηλής θερμοκρασίας στο σύστημα συνδέεται με πηνίο εσωτερικού ανεμιστήρα και υπόγειο σωλήνα και ανταλλάσσει θερμότητα με τον εσωτερικό αέρα έτσι ώστε η εσωτερική θερμοκρασία να αυξηθεί στο απαιτούμενο εύρος.

Θέρμανση ZNX: σε λειτουργία θέρμανσης νερού: το ψυκτικό εξατμίζεται στην εξωτερική μονάδα και συμπυκνώνεται στην εσωτερική μονάδα. Μέσω της ανταλλαγής θερμότητας με νερό στην εσωτερική μονάδα, το νερό απορροφά τη θερμότητα και η θερμοκρασία του αυξάνεται, ενώ το ψυκτικό απελευθερώνει θερμότητα και συμπυκνώνεται. Με τη βοήθεια ενσύρματου ελεγκτή, η θερμοκρασία εκροής μπορεί να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις του χρήστη. Μέσω μίας βαλβίδας ελέγχου, το νερό υψηλής θερμοκρασίας στο σύστημα συνδέεται με τον σωλήνα πηνίου της δεξαμενής νερού και ανταλλάσσει θερμότητα με το νερό στη δεξαμενή νερού έτσι ώστε η θερμοκρασία της δεξαμενής νερού να αυξάνεται στο απαιτούμενο εύρος.

Ψύξη + ZNX: όταν υπάρχει λειτουργία ψύξης μαζί με τη λειτουργία θέρμανσης νερού, ο χρήστης μπορεί να ορίσει την προτεραιότητα αυτών των δύο τρόπων με βάση τις ανάγκες του. Την προεπιλεγμένη προτεραιότητα έχει η αντλία θερμότητας. Αυτή βρίσκεται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση και εάν υπάρχει λειτουργία ψύξης μαζί με τη λειτουργία θέρμανσης νερού, η αντλία θερμότητας δίνει προτεραιότητα στην ψύξη. Σε αυτήν την περίπτωση, η θέρμανση νερού μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με τον ηλεκτρονικό θερμαντήρα της δεξαμενής νερού. Αντίστροφα, η αντλία θερμότητας δίνει προτεραιότητα στη θέρμανση νερού και μεταβαίνει στην ψύξη μετά την ολοκλήρωση της θέρμανσης νερού.

Θέρμανση + ZNX: όταν υπάρχει λειτουργία θέρμανσης μαζί με τη λειτουργία θέρμανσης νερού, ο χρήστης μπορεί να ορίσει την προτεραιότητα αυτών των δύο τρόπων με βάση τις ανάγκες του. Η προεπιλεγμένη προτεραιότητα είναι η αντλία θερμότητας. Αυτή βρίσκεται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση και εάν υπάρχει λειτουργία θέρμανσης μαζί με τη λειτουργία θέρμανσης νερού, η αντλία θερμότητας δίνει προτεραιότητα στη θέρμανση. Σε αυτήν την περίπτωση, η θέρμανση νερού μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με ηλεκτρονικό θερμαντήρα της δεξαμενής νερού. Αντίστροφα, η αντλία θερμότητας δίνει προτεραιότητα στη θέρμανση νερού και αλλάζει στην θέρμανση μετά την ολοκλήρωση της θέρμανσης νερού.

Λειτουργία έκτακτης ανάγκης: αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για θέρμανση και θέρμανση νερού. Όταν η εξωτερική =μονάδα =σταματά =να =λειτουργεί =εξαιτίας =κάποιας =δυσλειτουργίας, =μπαίνει =στην =αντίστοιχη =κατάσταση έκτακτης =ανάγκης. =Όσον =αφορά =τη =λειτουργία =θέρμανσης, =μετά =την =είσοδο =σε =κατάσταση =έκτακτης =ανάγκης, =η θέρμανση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο μέσω του ηλεκτρονικού θερμαντήρα της εσωτερικής μονάδας. Όταν επιτευχθεί =η =ρύθμιση =θερμοκρασίας =εκροής =ή =εσωτερικής =θερμοκρασίας, =ο =ηλεκτρονικός =θερμαντήρας =της εσωτερικής μονάδας θα σταματήσει να λειτουργεί. Όσον αφορά τη λειτουργία θέρμανσης νερού, ο ηλεκτρονικός θερμαντήρας της εσωτερικής μονάδας σταματά ενώ λειτουργεί ο ηλεκτρονικός θερμαντήρας της δεξαμενής νερού. Όταν =επιτευχθεί =η =θερμοκρασία =ρύθμισης =του =δοχείου =νερού, =ο =ηλεκτρονικός =θερμαντήρας =θα =σταματήσει =να λειτουργεί.

Γρήγορο ZNX: σε λειτουργία γρήγορης θέρμανσης νερού, η μονάδα λειτουργεί σύμφωνα με τον έλεγχο θέρμανσης νερού της αντλίας θερμότητας και ο ηλεκτρονικός θερμαντήρας της δεξαμενής νερού λειτουργεί ταυτόχρονα.

Ρύθμιση εξαναγκασμένης λειτουργίας: αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται μόνο για την ανάκτηση ψυκτικού και τον εντοπισμό σφαλμάτων στην μονάδα.

Λειτουργία διακοπών: αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για λειτουργία θέρμανσης. Αυτή η λειτουργία έχει ρυθμιστεί για να διατηρεί τη θερμοκρασία του εσωτερικού χώρου ή να αφήνει τη θερμοκρασία του νερού σε ένα ορισμένο εύρος, έτσι ώστε να αποτρέπεται η κατάψυξη του συστήματος νερού της μονάδας ή να προστατεύονται ορισμένα =αντικείμενα =εσωτερικού =χώρου =από =ζημιά =κατάψυξης. =Όταν =η =εξωτερική =μονάδα =σταματά =λόγω δυσλειτουργίας, θα λειτουργήσουν οι δύο ηλεκτρονικοί θερμαντήρες της μονάδας.

Λειτουργία απολύμανσης: σε αυτήν τη λειτουργία, το σύστημα θέρμανσης νερού μπορεί να απολυμανθεί. Όταν ξεκινάτε τη λειτουργία απολύμανσης και ρυθμίζετε τον αντίστοιχο χρόνο για να ικανοποιήσετε την απαίτηση της λειτουργίας =απολύμανσης, =η =λειτουργία =θα =ξεκινήσει. =Μετά =την =επίτευξη =της =θερμοκρασίας =ρύθμισης, =αυτή =η κατάσταση θα τερματιστεί.

Λειτουργία αντιστάθμισης: αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για θέρμανση χώρου ή ψύξη χώρου. Στη λειτουργία =που =εξαρτάται =από =τον =καιρό, =η =τιμή =ρύθμισης =(θερμοκρασία =αέρα =απομακρυσμένου =δωματίου =ή θερμοκρασία νερού εξόδου) ανιχνεύεται και ελέγχεται αυτόματα όταν αλλάζει η θερμοκρασία του εξωτερικού αέρα.

Αθόρυβη λειτουργία: Η αθόρυβη λειτουργία διατίθεται σε λειτουργία ψύξης, θέρμανσης και θέρμανσης νερού. Σε αθόρυβη λειτουργία, η εξωτερική μονάδα θα μειώσει τον θόρυβο λειτουργίας μέσω αυτόματου ελέγχου.

Λειτουργία ξήρανσης: αυτή η λειτουργία προορίζεται για προθέρμανση του δαπέδου περιοδικά πριν την αρχική χρήση.

Αφαίρεση αέρα του συστήματος νερού: αυτή η λειτουργία προορίζεται να αναπληρώσει το νερό και να αφαιρέσει τον αέρα στο σύστημα νερού για να κάνει τον εξοπλισμό να λειτουργεί με σταθεροποιημένη πίεση νερού.

Υποστήριξη ηλιακού συστήματος: όταν πληρούται η προϋπόθεση για την εκκίνηση του ηλιακού θερμοσίφωνα, ο ηλιακός θερμοσίφωνας θα αρχίσει να θερμαίνει το νερό κυκλοφορίας. Στη συνέχεια, το θερμαινόμενο νερό θα πάει στη δεξαμενή νερού και θα ανταλλάξει θερμότητα με το νερό σε αυτή. Σε κάθε περίπτωση, ο ηλιακός θερμοσίφωνας θα έχει προτεραιότητα για την εκκίνηση, έτσι ώστε να επιτευχθεί εξοικονόμηση ενέργειας.

Εναλλακτική πηγή θέρμανσης: όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από το σημείο ρύθμισης για την εκκίνηση άλλων θερμικών και η μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση σφάλματος και ο συμπιεστής έχει σταματήσει για τρία λεπτά, το άλλο θερμικό θα αρχίσει να παρέχει θερμότητα ή ζεστό νερό στο δωμάτιο.

3. Ονοματολογία

T	H	M U	14	P038	I
1	2	3	4	5		6	7

NO.	ΕπιλογέςΠεργιγραφή
1	TOYOTOMI	T = TOYOTOMI
2	Αντλία θερμότητας	H = Hydria
3	Τύπος	MU = Ενιαίου τύπου / S = Διαιρούμενου τύπου
4	Έκδοση	4 = Έκδοση μονάδας
5	Ονομαστική Ισχύς	8.0=8.0kW / 10=10kW / 12=12kW / 14=14kW / 16=16kW
6	Παροχή ρεύματος	1 = 230V ~ 50Hz / 3 = 400V, 3N ~ 50Hz
7	Ψυκτικό μέσο	R32

Model Line-Up

Μοντέλα Heating1, kW Power Input		, kW COP, W/W Παροχή ρέυματος
THMU408/1R32	8.20	1.54	5.32	230VAC,1Ph,50Hz
THMU410/1R32	10.20	2.02	5.05
THMU412/1R32	12.0	2.43	4.93
THMU414/1R32 14.2 2.99 4.75
THMU416/1R32	15.7	3.45	4.55
THMU410/3R32 10.20 2.06 4.95				400VAC,3Ph,50Hz
THMU412/3R32 12.0 2.49 4.81
THMU414/3R32 14.2 3.09 4.60
THMU416/3R32 15.7 3.57 4.40

Σημειώσεις

(a) Η χωρητικότητα και οι είσοδοι ισχύος βασίζονται στις ακόλουθες συνθήκες:
Θερμοκρασία νερού εσωτερικού χώρου 30 ° C / 35 ° C, Θερμοκρασία εξωτερικού αέρα 7 ° C DB / 6 ° C WB;
(β) Η χωρητικότητα και οι είσοδοι ισχύος βασίζονται στις ακόλουθες συνθήκες:
Θερμοκρασία εσωτερικού νερού 23 ° C / 18 ° C, Θερμοκρασία εξωτερικού αέρα 35 ° C DB / 24 ° C WB.
(γ) Η σειρά G1 θερμαίνει μόνο τη μονάδα, έχει μόνο λειτουργία θερμότητας και ζεστού νερού:
Η σειρά G2 είναι η ίδια με τη σειρά G αλλά χρησιμοποιει μεγαλύτερη αντλία νερού.

Εύρος λειτουργίας

Λειτουργία	Πλευρική θερμοκρασία πηγής θερμότητας	Θερμοκρασία πλευράς χρήστη
Θέρμανση -25~3520~65
Ψύξη -15~485~25
Θέρμανση νερού -25~4540~80

4. Παράδειγμα εγκατάστασης

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 1: Σχηματική δομή για θέρμανση- ψύξη δαπέδου

graph LR
    A["Fan with T"] --> B["Flow path"]
    B --> C["Heat Exchanger with θερμοστάτης απομακρυσμένου δωματίου"]
    C --> D["Flow path with Γραμμή υψηλής θερμοκρασίας"]
    D --> E["Flow path with Γραμμή χαμηλής θερμοκρασίας"]
    E --> F["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333
    note1["Τιμή απενεργοποίησης"] --> A
    note2["Θερμοστάτης απομακρυσμένου δωματίου"] --> C
    note3["Tιμή παράκαμψης"] --> C
    note4["B"] --> C

Σημειώσεις

(α) Ο τύπος του θερμοστάτη και οι προδιαγραφές πρέπει να τηρούνται με αυτές που περιέχει το εγχειρίδιο. (β) Η βαλβίδα παράκαμψης πρέπει να εγκατασταθεί στον συλλέκτη για να εξασφαλίσει αρκετό ρυθμό ροής νερού.

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 2: Σχηματική δομή για θέρμανση- ψύξη δαπέδου & ZNX

graph TD
    A["Air Conditioner"] --> B["T"]
    B --> C["Refrigerator"]
    C --> D["Sanitary Water Tank"]
    D --> E["Booster heater"]
    E --> F["Under-floor Coil"]
    F --> G["Thermal Irrigation System"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333
    style F fill:#dfd,stroke:#333

Σημειώσεις

(a) Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να εγκατασταθεί βαλβίδα τριών κατευθύνσεων και να συμμορφώνεται με τις προτάσεις του εγχειριδίου.
(β) Το σύστημα υγιεινής θα πρέπει να είναι εφοδιασμένο με εσωτερικό ηλεκτρικό θερμαντήρα για να εξασφαλίζει αρκετή θερμική ενέργεια τις πολύ κρύες μέρες.

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ 3: Σχηματική δομή για θέρμανση- ψύξη δαπέδου, ZNX & FCU

graph TD
    A["Air Condition"] --> B["Under-floor Coil"]
    B --> C["FCU2"]
    C --> D["Sanitary water tank"]
    D --> E["Electric heater"]
    E --> F["Balβiδα αποκοπής θερμοστάτης απομακρυσμένου δωματίου βαλβίδα ποπακάμφης"]
    E --> G["Balβiδα 3 κατευθύνσεων βαλβίδα 2 κατευθύνσεων"]
    E --> H["γραμμή υψηλής θερμοκρασίας γραμμή χωηλής θερμοκρασίας"]
    B --> I["M"]
    I --> J["FCU2"]
    J --> K["Under-floor Coil"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333
    style L fill:#fff,stroke:#333
    style M fill:#fff,stroke:#333
    style N fill:#fff,stroke:#333
    style O fill:#fff,stroke:#333
    style P fill:#fff,stroke:#333
    style Q fill:#fff,stroke:#333
    style R fill:#fff,stroke:#333
    style S fill:#fff,stroke:#333
    style T fill:#fff,stroke:#333
    style U fill:#fff,stroke:#333
    style V fill:#fff,stroke:#333
    style W fill:#fff,stroke:#333
    style X fill:#fff,stroke:#333
    style Y fill:#fff,stroke:#333
    style Z fill:#fff,stroke:#333

Σημείωση

Η 2-οδη βαλβίδα είναι πολύ σημαντική για την αποφυγή συμπύκνωσης υδρατμών στο πάτωμα και το ψυγείο κατά τη λειτουργία ψύξης.

5. Κύρια εξαρτήματα

(1) Μοντέλα

THMU408/1R32

THMU410/3R32

THMU410/1R32

THMU412/3R32

THMU412/1R32

THMU414/3R32

THMU414/1R32

THMU416/3R32

THMU416/1R32

6. Οδηγίες εγκατάστασης της μονάδας Monobloc

6.1 Οδηγίες εγκατάστασης μονάδας

(1) Η εγκατάσταση της μονάδας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς κωδικούς ασφαλείας.
(2) Η ποιότητα της εγκατάστασης θα επηρεάσει άμεσα την κανονική χρήση της μονάδας κλιματισμού Απαγορεύεται η εγκατάσταση από τον χρήστη. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας μετά την αγορά αυτού του μηχανήματος. Οι επαγγελματίες εργαζόμενοι στον χώρο της εγκατάστασης θα παρέχουν τις απαραίτητες υπηρεσίες και τις δοκιμές σύμφωνα με το ενχειρίδιο εγκατάστασης.
(3) Μην συνδέσετε την τροφοδοσία έως ότου ολοκληρωθούν όλες οι εργασίες εγκατάστασης.
(4) Τα στηρίγματα βάσης του συμπιεστή χρησιμοποιούνται για τη μείωση των κραδασμών κατά τη μεταφορά. Πριν το θέσετε σε λειτουργία, πρέπει να αφαιρεθούν, αλλιώς θα υπάρξουν περιττά σφάλματα. Όταν αφαιρεθούν τα στηρίγματα ποδιών, οι βίδες στερέωσης πρέπει να σφίξουν καλά, έτσι ώστε να αποφευχθεί η αναπήδηση του συμπιεστή κατά τη λειτουργία. Αυτό δεν αφορά τα μοντέλα τύπου: GRS-CQ4.0Pd/N-hG-K, GRS-CQ6.0Pd/NhG-K, and GRS- CQ8.0Pd/NhG-K,GRS-CQ4.0Pd/NhG1-K, GRS-CQ6.0Pd/N-hG1-K, and GRS-CQ8.0Pd/NhG1-K.

6.2 Εγκατάσταση μονάδας monobloc

6.2.1 Επιλογή της θέσης εγκατάστασης της μονάδας monobloc

(1) Μοντέλα

No.Ονοματολογία Παρατηρήσεις
1 Χειρολαβή Χρησιμοποιείται για την αφαίρεση του εμπρόσθιου καλύμματος
2 Έξοδος αέρα /

6.2.3 Απαιτήσεις χώρου για εγκατάσταση

Inlet > 500 > 500 > 500 2000 Outlet

18 Outlet > 2000 Inlet > 500 > 1000

Σημείωση: Σε σχέση με τον περιορισμό χώρου, για το αριστερό σχήμα, εκτός από την πλευρά εξόδου, η απόσταση μεταξύ της μονάδας και του πλησιέστερου εμποδίου στις άλλες τρεις πλευρές επιτρέπεται να είναι τουλάχιστον 300 mm.

Για το δεξί σχήμα, η απόσταση μεταξύ της πλευράς εισόδου και του πλησιέστερου εμποδίου επιτρέπεται να είναι τουλάχιστον 300 mm.

6.2.4 Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση μονάδας monobloc

(1) Κατά τη μετακίνηση της εξωτερικής μονάδας, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε 2 τμήματα από αρκετά μακρύ σχοινί για να μετακινήσετε εύκολα τη μονάδα προς 4 κατευθύνσεις. Η γωνία μεταξύ του σχοινιού κατά την ανάρτηση και την κίνηση πρέπει να είναι 40 ° κάτω για να αποφευχθεί η κίνηση του κέντρου της μονάδας.
(2) Υιοθετήστε εξαρτήματα μπουλονιών M12 για να σφίξετε τα πόδια και κάτω από το πλαίσιο κατά την εγκατάσταση.
(3) Η μονάδα Monobloc πρέπει να εγκατασταθεί σε βάση σκυροδέματος ύψους 10 εκατοστών.
(4) Οι απαιτήσεις σχετικά με τη διάσταση του χώρου εγκατάστασης των αμαξωμάτων της μονάδας εμφανίζονται στο επόμενο σχέδιο.
(5) Η μονάδα Monobloc πρέπει να ανυψωθεί χρησιμοποιώντας καθορισμένη οπή ανύψωσης. Προσέξτε να προστατεύσετε τη μονάδα κατά την ανύψωση. Προς αποφυγή σκουριάς, μην χτυπάτε τα μεταλλικά μέρη.

6.2.5 Χρήση λαστιχένιων δακτυλίων

(1) Αφαιρέστε τους γνήσιους λαστιχένιους δακτυλίους, αντικαταστήστε τους με δακτυλίους από καουτσούκ σαν αξεσουάρ.
(2) Τα καλώδια που εγκαθίστανται από την τροφοδοσία πεδίου περνούν από τους λαστιχένιους δακτυλίους, όπως βαλβίδα 2 κατευθύνσεων, βαλβίδα 3 κατευθύνσεων, καλώδιο τροφοδοσίας και ούτω καθεξής. Προσέξτε να διαχωρίσετε το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο ελαφρού ρεύματος.
(3) Δέστε τα ελαστικά δαχτυλίδια μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης καλωδίων.

6.2.6 Ασφάλεια λειτουργίας εύφλεκτου ψυκτικού

(1) Απαίτηση πιστοποίησης για εγκατάσταση και συντήρηση υδραυλικής μονάδας

Όλοι οι εργαζόμενοι που ασχολούνται με το σύστημα ψύξης πρέπει να φέρουν την έγκυρη πιστοποίηση που έχει απονεμηθεί από τον επίσημο οργανισμό και τα προσόντα για την αντιμετώπιση του ψυκτικού συστήματος που αναγνωρίζεται από αυτόν τον κλάδο. Εάν χρειάζεται άλλος τεχνικός για συντήρηση και επισκευή της συσκευής, θα πρέπει να επιβλέπεται από το άτομο που φέρει την πιστοποίηση για τη χρήση του εύφλεκτου ψυκτικού μέσου.

Μπορεί να επιδιορθωθεί μόνο με τη μέθοδο που προτείνει ο κατασκευαστής του εξοπλισμού.

(2) Σημειώσεις Εγκατάστασης

• Δεν επιτρέπεται η χρήση του κλιματιστικού σε δωμάτιο με φωτιά (όπως φλόγες, σκεύη αερίου άνθρακα, θερμαντήρας σε λειτουργία).
• Δεν επιτρέπεται η διάνοιξη οπών ή η καύση του σωλήνα σύνδεσης.
  • Το κλιματιστικό πρέπει να εγκατασταθεί σε δωμάτιο μεγαλύτερο από την ελάχιστη επιφάνεια χώρου.
  Η ελάχιστη επιφάνεια δωματίου εμφανίζεται στις ενδείξεις της συσκευής ή στον παρακάτω πίνακα α.
• Η δοκιμή διαρροής είναι απαραίτητη μετά την εγκατάσταση.

Ελάχιστη επιφάνεια δωματίου (τ.μ.)	Ποσό φόρτισης (κιλά)	≤1.2	1.31.4	1.51.61	.71.81	.922.12	.22.32	.42.5
	Θέση πατώματος	/14	516.81	9.3222	4.827	83134	337.84	1.545	449.45	3.6
	Εγκατάσταση σε παράθυρο	/	5.2	6.1	7	7.9	8.9	10	11.2	12.4	13.6	15	16.3	17.8	19.3
	Εγκατάσταση σε τοίχο	/1.6	1.92.1	2.42.83	13.43	84.24	655.56
	Εγκατάσταση σε ταβάνι	/1.1	1.31.4	1.61.82	12.32	62.83	13.43	74

(3) Σημειώσεις Συντήρησης

• Ελέγξτε εάν η περιοχή συντήρησης ή η περιοχή του δωματίου πληρούν τις απαιτήσεις των ενδείξεων της συσκευής.
• Επιτρέπεται η χρήση μόνο στα δωμάτια που πληρούν τις απαιτήσεις των ενδείξεων της συσκευής.
• Ελέγξτε εάν ο χώρος συντήρησης αερίζεται καλά.
• Η κατάσταση συνεχούς αερισμού πρέπει να διατηρείται κατά την διαδικασία λειτουργίας.
• Ελέγξτε εάν υπάρχει πηγή πυρκαγιάς ή πιθανή πηγή πυρκαγιάς στην περιοχή συντήρησης.
• Απαγορεύεται η ύπαρξη φλόγας στην περιοχή συντήρησης και θα πρέπει να έχει αναρτηθεί προειδοποιητική πινακίδα «Απαγορεύεται το Κάπνισμα».
• Ελέγξτε αν οι ενδείξεις της συσκευής βρίσκονται σε καλή κατάσταση.
• Αντικαταστήστε τυχόν κατεστραμμένα προειδοποιητικά σήματα.

(4) Συγκόλληση

Εάν πρέπει να κόψετε ή να συγκολλήσετε σωλήνες του ψυκτικού συστήματος κατά τη διαδικασία συντήρησης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

α. Κλείστε τη μονάδα και διακόψτε την παροχή ρεύματος
β. Απομακρύνετε το ψυκτικό
γ. Δημιουργήστε κενό αέρος
δ. Καθαρίστε με αέριο Ν2
ε. Κόψτε ή συγκολλήστε

στ. Επιστρέψτε στο σημείο συντήρησης για συγκόλληση

• Το ψυκτικό πρέπει να ανακυκλώνεται στην ειδική δεξαμενή αποθήκευσης.

- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει γυμνή φλόγα κοντά στην έξοδο της αντλίας κενού και είναι καλά αεριζόμενη.

(5) Πλήρωση ψυκτικού μέσου

• Χρησιμοποιήστε συσκευές πλήρωσης ψυκτικού ειδικές για το R32. Βεβαιωθείτε ότι τα διαφορετικά είδη ψυκτικού δεν θα αναμιχθούν μεταξύ τους.
• Η δεξαμενή ψυκτικού πρέπει να διατηρείται όρθια κατά την διάρκεια πλήρωσης ψυκτικού.
• Κολλήστε την ετικέτα στο σύστημα αφού ολοκληρωθεί η πλήρωση (ή αν δεν ολοκληρωθεί).
• Μην κάνετε υπερπλήρωση υγρού
• Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία, κάντε δοκιμή διαρροής πριν τον έλεγχο λειτουργίας. Μία ακόμα δοκιμή διαρροής θα πρέπει να γίνει όταν αφαιρεθεί το υγρό.

(6) Οδηγίες ασφαλείας για μεταφορά και αποθήκευση

- Χρησιμοποιήστε τον ανιχνευτή εύφλεκτου αερίου για έλεγχο πριν από την εκφόρτωση και το άνοιγμα του δοχείου.

- Απαγορεύονται οι πηγές φωτιάς και το κάπνισμα.

• Να λειτουργείτε σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες και νόμους.

7. Εγκατάσταση υδραυλικής μονάδας

7.1 Διαθέσιμη εξωτερική στατική πίεση εξόδου

7.2 “Ανω όριο εξωτερικής θερμοκρασίας και θερμοκρασίας νερού προσαγωγής

Σημείωση
Οι θερμοκρασίες περιβάλλοντος και νερού θα πρέπει να αναφέρονται σε πραγματικές συνθήκες λειτουργίας.

7.3 Όγκος νερού και πίεση δοχείου διαστολής

Σημειώσεις
(α) Το δοχείο διαστολής είναι 3 λίτρων και με προ-πίεση 1.5bar για τις μονάδες 8/10/12/14 /16kW.
(β) Ο συνολικός όγκος νερού για τις μονάδες 8/10/12/14/16kW είναι 66 λίτρα.
Εάν ο συνολικός όγκος νερού αλλάξει λόγω της εγκατάστασης, η προ-πίεση πρέπει να προσαρμοστεί για =να =εξασφαιστεί =η =σωστή =λειτουργία. =Εάν =η =μονάδα =βρίσκεται =στην =υψηλότερη =θέση, =δεν απαιτείται ρύθμιση/προσαρμογή της πίεσης.
(γ) Ο ελάχιστος συνολικός όγκος νερού είναι 20 λίτρα.
(δ) Για να ρυθμίσετε την προ-πίεση, χρησιμοποιήστε αέριο άζωτο από πιστοποιημένο τεχνικό.

7.4 Méθοδος υπολογισμού της πίεσης φόρτισης του δοχείου διαστολής

Η μέθοδος υπολογισμού της πίεσης φόρτισης του δοχείου διαστολής που πρέπει να ρυθμιστεί έχει ως εξής.

Κατά =την =εγκατάσταση, =έαν =ο =όγκος =του =συστήματος =νερού =έχει =αλλάξει, =ελέγξτε =έαν =η προκαθορισμένη πίεση του δοχείου διαστολής πρέπει να ρυθμιστεί σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

Pg = (H / 10 +0.3) Bar (H --- η διαφορά μεταξύ της τοποθεσίας εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας και του υψηλότερου σημείου του δικτύου νερού)

Βεβαιωθείτε =ότι =ο =όγκος =του =συστήματος =νερού =είναι =χαμηλότερος =από =τον =μέγιστο =όγκο =που απαιτείται στο παραπάνω σχήμα. Αν αυτό υπερβαίνει το εύρος, το δοχείο διαστολής δεν πληροί τις απαιτήσεις εγκατάστασης.

Για μονάδες 8/10/12/14/16:

Διαφορά ύψους εγκατάστασης	Όγκος νερού
	<66 λίτρα >66 λίτρα
<12 m Δεν χρειάζεται ρύθμιση	1. Η προκαθορισμένη πίεση πρέπει να ρυθμιστεί σύμφωνα με τον παραπάνω τύπο.2. Ελέγξτε εάν ο όγκος νερού είναι χαμηλότερος από τον μέγιστο όγκο νερού.(με τη βοήθεια του παραπάνω σχήματος)
> 12 m	1. Η προκαθορισμένη πίεση πρέπει να ρυθμιστεί σύμφωνα με τον παραπάνω τύπο.2. Ελέγξτε εάν ο όγκος νερού είναι χ αμηλότερος από τον μέγιστο όγκο νερού. (με τη βοήθεια του παραπάνω σχήματος)	Το δοχείο διαστολής είναι πολύ μικρό και δεν υπάρχει δυνατότητα προσαρμογής.

Σημείωση

(a) =Διαφορά =ύψους =εγκατάστασης: =η =διαφορά =μεταξύ =της =θέσης =εγκατάστασης =της =εσωτερικής μονάδας =και =του =υψηλότερου =σημείου =νερού. =Εάν =η =εσωτερική =μονάδα =βρίσκεται =στο =υψηλότερο σημείο της εγκατάστασης, η διαφορά ύψους εγκατάστασης θεωρείται 0π.
(β) =Παράδειγμα =1: =Η =μονάδα =16kW =είναι =τοποθετημένη =5m =κάτω =από =το =υψηλότερο =σημείο =του συστήματος νερού και ο συνολικός όγκος του συστήματος νερού είναι 60L.
(γ) Αναφερόμενοι στο παραπάνω σχήμα, δεν είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε την πίεση του δοχείου διαστολής.
(δ) Παράδειγμα 2: Η μονάδα είναι εγκατεστημένη στο υψηλότερο σημείο του συστήματος νερού και ο συνολικός όγκος νερού είναι 100L.
(ε) Καθώς ο όγκος του συστήματος νερού είναι υψηλότερος από 66L, είναι απαραίτητο να ρυθμιστεί η πίεση του δοχείου διαστολής ώστε να είναι χαμηλότερη.
(στ) Ο τύπος υπολογισμού της πίεσης
() Pg = (H / 10 + 0.3) = (0 / 10 + 0.3) = 0.3 Bar .
(η) Ο μέγιστος όγκος του συστήματος νερού είναι περίπου 118L. Καθώς ο πραγματικός όγκος του συστήματος νερού είναι 100L, το δοχείο διαστολής πληροί τις απαιτήσεις εγκατάστασης.
(i) Ρυθμίστε την προκαθορισμένη πίεση του δοχείου διαστολής από 1,5Bar σε 0,3Bar.

7.5 Επιλογή δοχείου διαστολής

$$ v = \frac {c \cdot e}{1 - \frac {1 + p _ {1}}{1 + p _ {2}}} $$

V --- Όγκος δοχείου διαστολής

C --- Συνολικός όγκος νερού

P1 --- Προκαθορισμένη πίεση του δοχείου διαστολής

P2 - Η υψηλότερη πίεση κατά τη λειτουργία του συστήματος (δηλαδή η πίεση δράσης της βαλβίδας ασφαλείας.)

ε --- Ο συντελεστής διαστολής του νερού (η διαφορά μεταξύ του συντελεστή διαστολής της αρχικής θερμοκρασίας του νερού και αυτή της υψηλότερης θερμοκρασίας νερού.)

Συντελεστής διαστολής νερού σε διαφορετική θερμοκρασία
Θερμοκρασία (°C)	Συντελεστής επέκτασης e
0 0.00013
4	0
10 0.00027
20 0.00177
30 0.00435
40 0.00782
45 0.0099
50 0.0121
Water expansion factor in different temperature
Temperature (°C)	Expansion factor e
55 0.0145
60 0.0171
65 0.0198
70 0.0227
75 0.0258
80 0.029
85 0.0324
90 0.0359
95 0.0396
100 0.0434

1. Απομακρυσμένος εργοστασιακός αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα εσωτερικού χώρου

α) Η απόσταση μεταξύ της εσωτερικής μονάδας και του απομακρυσμένου αισθητήρα θερμοκρασίας αέρα εσωτερικού χώρου πρέπει να είναι μικρότερη από 15 μέτρα λόγω του μήκους του καλωδίου σύνδεσης του αισθητήρα θερμοκρασίας.
(β) Το ύψος από το δάπεδο είναι περίπου 1,5μ.
(γ) Ο αισθητήρας θερμοκρασίας απομακρυσμένου αέρα δεν μπορεί να τοποθετηθεί σε σημείο όπου η περιοχή μπορεί να είναι κρυμμένη όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.
(δ) Ο απομακρυσμένος αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα δεν μπορεί να τοποθετηθεί σε σημείο όπου μπορεί να εμφανιστεί εξωτερική θερμική επίδραση.
ε) Πρέπει να εγκατασταθεί αισθητήρας θερμοκρασίας απομακρυσμένου αέρα όπου εφαρμόζεται κυρίως θέρμανση χώρου.
(στ) Αφού εγκατασταθεί ο αισθητήρας θερμοκρασίας απομακρυσμένου αέρα, πρέπει να ρυθμιστεί σε λειτουργία "With" μέσω του ενσύρματου ελεγκτή, ώστε να ρυθμιστεί η θερμοκρασία του απομακρυσμένου αέρα στο σημείο ελέγχου.

9. Θερμοστάτης εμπορίου

Η εγκατάσταση του θερμοστάτη είναι παρόμοια με αυτήν του αισθητήρα θερμοκρασίας απομακρυσμένου αέρα. XΤ3

XT3 12 13 14 15 HEAT COOL N L 230VAC Thermostat

10 25 30 45 60 75 90 100 HAT OFF COC HAT OFF LAW FAMGSHP

Τρόπος καλωδίωσης θερμοστάτη

(1) Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα της εσωτερικής μονάδας και ανοίξτε το κουτί ελέγχου.
(2) Οι προδιαγραφές ισχύος του θερμοστάτη πρέπει να είναι τάσης 230V: Βρείτε το μπλοκ ακροδεκτών ΧΤ3 με την αρίθμηση 12 \~ 15
(3) Αν πρόκειται για θερμοστάτη θέρμανσης / ψύξης, συνδέστε τα καλώδια σύμφωνα με την παραπάνω εικόνα.

⚠️ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η τροφοδοσία 220V στον θερμοστάτη παρέχεται από την αντλία θερμότητας hydria+.
  • Η ρύθμιση της θερμοκρασίας από τον θερμοστάτη (θέρμανση ή ψύξη) πρέπει να βρίσκεται εντός του εύρους Ηρμοκρασίας του προϊόντος.
  • Για άλλους περιορισμούς, ανατρέξτε σε προηγούμενες σελίδες σχετικά με τον αισθητήρα θερμοκρασίας απομακρυσμένου αέρα.
  • Μην συνδέετε εξωτερικά ηλεκτρικά φορτία. Το καλώδιο 220V AC πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον ηλεκτρικό θερμοστάτη.
  • Ποτέ μην συνδέετε εξωτερικά ηλεκτρικά φορτία, όπως βαλβίδες, μονάδες πηνίου ανεμιστήρα κ.λπ. Εάν συνδέσετε, η κύρια πλακέτα της μονάδας μπορεί να καταστραφεί ή να έχει βλάβη
  • Η εγκατάσταση του θερμοστάτη είναι αρκετά παρόμοια με αυτήν του αισθητήρα θερμοκρασίας απομακρυσμένου αέρα.

10. 2-οδη βάνα αποκοπής ροής

Ο ρόλος της 2-οδης βάνας αποκοπής ροής είναι η αποκοπή της ροής του νερού στον ενδοδαπέδιο σύστημα θέρμανσης.

Γενικές πληροφορίες

Τύπος Ισχύς Κατάσταση λειτουργίας			Υποστηρίζεται
NO 2-wire 230V 50Hz ~AC		Κλειστή ροή νερού	Ναι
		Ανοικτή ροή νερού	Ναι
NC 2-wire 230V 50Hz ~AC		Κλειστή ροή νερού	Ναι
		Ανοικτή ροή νερού	Ναι

(1) =Κανονικός =ανοιχτός =τύπος. =Όταν =ΔΕΝ =παρέχεται =ηλεκτρική =ενέργεια, =η =βαλβίδα =είναι =ανοιχτή.

(Όταν παρέχεται ηλεκτρική ενέργεια, η βαλβίδα είναι κλειστή.)

(2) =Κανονικός =κλειστός =τύπος. =Όταν =ΔΕΝ =παρέχεται =ηλεκτρική =ενέργεια, =η =βαλβίδα =είναι =κλειστή.

(Όταν παρέχεται ηλεκτρική ενέργεια, η βαλβίδα είναι ανοιχτή.)

(3) Τρόπος καλωδίωσης βαλβίδας 2 κατευθύνσεων:

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε τη 2-οδης βάνας αποκοπής.

Βήμα 1. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα της μονάδας και ανοίξτε το κουτί ελέγχου.

Βήμα 2. Βρείτε το μπλοκ ακροδεκτών και συνδέστε τα καλώδια όπως παρακάτω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Ο κανονικός τύπος ανοικτού τύπου πρέπει να συνδεθεί με καλώδιο (OFF) και καλώδιο ουδέτερου (N) για κλείσιμο βαλβίδας σε λειτουργία ψύξης.
  • Ο κανονικός κλειστός τύπος πρέπει να συνδέεται με καλώδιο (ΟΝ) και καλώδιο ουδέτερου (Ν) για κλείσιμο βαλβίδας σε λειτουργία ψύξης.

(ON): Σήμα γραμμής (για κανονικό ανοιχτό τύπο) από PCB στην 2-οδη βάνας αποκοπής (OFF): Σήμα γραμμής (για κανονικό κλειστό τύπο) από PCB στην 2-οδη βάνας αποκοπής

(N): Ουδέτερο σήμα από PCB στην 2-οδη βάνας αποκοπής

11. . 3-οδη βάνα μεταγωγής

Η 3-οδη βάνα μεταγωγής απαιτείται για χρήση της hydria+ δοχείο ZNX. Ο ρόλος της είναι η εναλλαγή ροής μεταξύ του κυκλώματος θέρμανσης και του κυκλώματος ZNX

Γενικές πληροφορίες

Τύπος Ισχύς	Κατάσταση λειτουργίας		Υποστηρίζεται
SPDT3-wire	230V 50Hz ~AC	Επιλογή ροής «Flow A» μεταξύ «Flow A» και «Flow B»=Ναι
		Επιλογή ροής «Flow B» μεταξύ «Flow B» και «Flow A»=Ναι

(1) SPDT = Κινητήρας 2 θέσεων. Τρία καλώδια αποτελούνται από την Φάση1 (για την επιλογή Flow B) και τον Ουδέτερο - Neutral (για κοινό).
(2) Ροή Α σημαίνει «ροή νερού από την εσωτερική μονάδα στο κύκλωμα θέρμανσης».
(3) Ροή Β σημαίνει «ροή νερού από την εσωτερική μονάδα προς το δοχείο ZNX». Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε τη 3-οδη βάνα μεταγωγής:

Βήμα 1. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα της μονάδας και ανοίξτε το κουτί ελέγχου.

Βήμα 2. Βρείτε το μπλοκ ακροδεκτών και συνδέστε τα καλώδια όπως παρακάτω.

• Η 3-οδη βάνα μεταγωγής θα πρέπει να επιλέγει το κύκλωμα ZNX όταν παρέχεται ηλεκτρική ισχύς στο καλώδιο (OFF) και στο καλώδιο (N).
• Η 3-οδη βάνα μεταγωγής πρέπει να επιλέγει το κύκλωμα θέρμανσης όταν παρέχεται ηλεκτρική ισχύς στο καλώδιο (ΟΝ) και στο καλώδιο (N).
(ON): Ενεργό σήμα (κύκλωμα θέρμανσης) από την κύρια πλακέτα στη 3-οδη βάνα μεταγωγής
(OFF): Ενεργό σήμα (κύκλωμα ZNX) από την κύρια πλακέτα 3-οδη βάνα μεταγωγής
(N): Ουδέτερο σήμα από την κύρια πλακέτα στη 3-οδη βάνα μεταγωγής

12. Εναλλακτική πηγή παραγωγής θερμότητας

Αλλα πηγές παραγωγής θερμότητας είναι εφικτό να ελεγχθούν από την Α/Θ με τέτοιο τρόπο ώστε η κεντρική πλακέτα να δίνει τάση 230V όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από το καθορισμένο σημείο για την εκκίνηση της εναλλακτικής πηγής παραγωγής θερμότητας.

Σημείωση: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να εγκατασταθεί ταυτόχρονα και προαιρετικός ηλεκτρικός θερμαντήρας.

graph TD
    A["AC Unit"] --> B["Other Thermal"]
    B --> C["3-Way Valve 2"]
    C --> D["2-Way Valve 1"]
    D --> E["Mixing Valve"]
    E --> F["Floor Temp."]
    F --> G["Water Pump"]
    G --> H["Water Tank"]
    H --> I["Tank Temp. of Heat pump system\nWater Tank EH"]
    C --> J["Optional Water Temp. Sensor"]
    J --> C

Βήμα 2. Εργασίες ηλεκτρικής καλωδίωσης Η ηλεκτρολογική σύνδεση L και Ν πραγματοποιείται στο ΧΤ3 \~ 1,2.

graph TD
    A["1"] --> B["L"]
    C["2"] --> D["N"]
    B --> E["Other Thermal"]

Σύνδεση προαιρετικού αισθητήρα θερμοκρασίας νερού στην πλακέτα AP1 στο CN16.

CN16 AP1 optional water temperature sensor

Βήμα 3. Ρύθμιση ενσύρματου ελεγκτή

Επιλέγεται σε λειτουργία "With" εάν είναι απαραίτητα από το μενού COMMISSION → FUNCTION και, στη συνέχεια, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την (εξωτερική) θερμοκρασία και την λογική ελέγχου (1/2/3).

COMMISSION FUNCTION PARAM.

Other thermal Other thermal : With T-Other switch on:-20°C Logic: 1

13. Προαιρετικός ηλεκτρικός θερμαντήρας

Ο προαιρετικός ηλεκτρικός θερμαντήρας είναι εφικτό να ελεγχθεί από την Α/Θ με τέτοιο τρόπο, όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από το καθορισμένο σημείο για την εκκίνηση του.

Βήμα 1. Προαιρετική εγκατάσταση ηλεκτρικού θερμαντήρα

Ο προαιρετικός ηλεκτρικός θερμαντήρας θα πρέπει να εγκατασταθεί σε σειρά με την Α/Θ μονομπλόκ. Επιπλέον, θα εγκατασταθεί ταυτόχρονα ένα εξάρτημα που ονομάζεται προαιρετικός αισθητήρας θερμοκρασίας νερού (μήκος 5 μέτρων). Ο προαιρετικός ηλεκτρικός θερμαντήρας θα μπορούσε να είναι 1group ομάδα ή 2 ομάδα και λειτουργεί μόνο για την θέρμανση χώρου.

graph TD
    A["Other Thermal"] --> B["3-Way Valve 2"]
    B --> C["2-Way Valve 1"]
    C --> D["Mixing Valve"]
    C --> E["Water Pump"]
    D --> F["Tank Temp. of Heat pump system"]
    E --> G["Water Tank EH"]
    H["Optional Water Temp. Sensor"] --> B
    I["Water Tank"] --> C
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333

Βήμα 2. Ρύθμιση ενσύρματου ελεγκτή

Ο προαιρετικός ηλεκτρικός θερμαντήρας πρέπει να επιλεγεί στην ομάδα "1/2" εάν είναι απαραίτητο από το μενού COMMISSION → ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ και, στη συνέχεια, να ενεργοποιήσετε την (εξωτερική) θερμοκρασία και λογική ελέγχου (1/2).

COMMISSION FUNCTION PARAM.

Optional E-Heater Optional E-Heater: 1 T-Eheater:-15°C Logic: 1

14. Ελεγκτής πύλης

Εάν υπάρχει λειτουργία ελέγχου πύλης, ακολουθήστε τον οδηγό εγκατάστασης ως ακολούθως::

15. Φόρτιση και εκφόρτιση ψυκτικού μέσου

Η μονάδα έχει φορτιστεί με ψυκτικό πριν από την παράδοση. Η υπερφόρτιση ή η υποφόρτιση θα προκαλέσει ακατάλληλη λειτουργία του συμπιεστή ή ζημιά. Όταν απαιτείται φόρτιση ή εκφόρτιση του ψυκτικού για εγκατάσταση, συντήρηση και άλλους λόγους, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα και τον ονομαστικό όγκο φόρτισης στην πινακίδα.

Εκφόρτιση: αφαιρέστε τα μεταλλικά φύλλα του εξωτερικού περιβλήματος, συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα στη βαλβίδα φόρτισης και στη συνέχεια εκκενώστε το ψυκτικό.

(a) Επιτρέπεται η εκφόρτιση εκτός εάν η μονάδα έχει σταματήσει. (Κόψτε την τροφοδοσία και ενεργοποιήστε την ξανά 1 λεπτό αργότερα)
(β) Πρέπει να λαμβάνονται προστατευτικά μέτρα κατά την εκφόρτιση για να αποφευχθούν τυχόν κρυοπαγήματα.
(γ) Όταν τελειώσει η εκφόρτιση και δεν μπορεί να δημιουργηθεί κενό άμεσα, αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα για να αποφύνετε την είσοδο αέρα στη μονάδα ή ξένα σώματα.
(δ) Δημιουργία κενού: όταν τελειώσει η εκφόρτιση, χρησιμοποιήστε εύκαμπτους σωλήνες για να συνδέσετε τη βαλβίδα φόρτισης, το μανόμετρο και την αντλία κενού για να δημιουργήσετε κενό στη μονάδα.

Piezómetro Σωλήνας σύνδεσης αντλία kevoύ

Σημείωση

Όταν ολοκληρωθεί η δημιουργία κενού, η πίεση στο εσωτερικό της μονάδας πρέπει να διατηρηθεί χαμηλότερη από 80Pa για τουλάχιστον 30 λεπτά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή. Η βαλβίδα φόρτισης 1 ή η βαλβίδα φόρτισης 2 μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την δημιουργία κενού.

Φόρτιση: όταν ολοκληρωθεί η δημιουργία κενού και είναι βέβαιο ότι δεν υπάρχει διαρροή, μπορεί να γίνει φόρτιση.

Μέθοδοι ανίχνευσης διαρροών:

(1) Οι ακόλουθες μέθοδοι ανίχνευσης διαρροών κρίνονται αποδεκτές για συστήματα που περιέχουν εύφλεκτα ψυκτικά.
(2) Ηλεκτρονικός ανιχνευτής διαρροών πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανίχνευση εύφλεκτου ψυκτικού μέσου, αλλά η ευαισθησία ενδέχεται να μην είναι επαρκής ή μπορεί να χρειαστεί εκ νέου βαθμονόμηση (Ο εξοπλισμός ανίχνευσης βαθμονομείται σε περιοχή χωρίς ψυκτικά).
(3) Βεβαιωθείτε ότι ο ανιχνευτής δεν αποτελεί πιθανή πηγή ανάφλεξης και είναι κατάλληλος για το ψυκτικό που χρησιμοποιείται.
(4) Ο εξοπλισμός ανίχνευσης διαρροών ρυθμίζεται σε ποσοστό % LFL του ψυκτικού και βαθμονομείται στο ψυκτικό που χρησιμοποιείται και επιβεβαιώνεται το κατάλληλο ποσοστό αερίου (μέγιστο 25%).
Τα υγρά ανίχνευσης διαρροών είναι κατάλληλα για χρήση με τα περισσότερα ψυκτικά αλλά η χρήση
(5) με υγρά που περιέχουν χλώριο πρέπει να αποφεύγεται καθώς το χλώριο μπορεί να αντιδράσει με το ψυκτικό και να διαβρώσει τον σωλήνα χαλκού.
Εάν υπάρχει υποψία διαρροής, όλες οι φλόγες πρέπει να σβήνονται. Εάν εντοπιστεί διαρροή
(6) ψυκτικού που απαιτεί συγκόλληση, όλο το ψυκτικό πρέπει να ανακτηθεί από το σύστημα ή να απομονωθεί (μέσω βαλβίδων απενεργοποίησης) σε μέρος του συστήματος που βρίσκεται μακριά από τη διαρροή. Το άζωτο χωρίς οξυγόνο (OFN) θα απομακρυνθεί εντελώς από το σύστημα, τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συγκόλλησης.

Σημείωση

Πριν και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, χρησιμοποιήστε έναν κατάλληλο ανιχνευτή διαρροής ψυκτικού για να παρακολουθείτε την περιοχή λειτουργίας και βεβαιωθείτε ότι οι τεχνικοί γνωρίζουν καλά να εντοπίζουν τυχόν πιθανή ή πραγματική διαρροή εύφλεκτου αερίου. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ανίχνευσης διαρροών είναι εφαρμόσιμη σε εύφλεκτα ψυκτικά. Για παράδειγμα, πρέπει να είναι απαλλαγμένη από σπινθήρες, πλήρως σφραγισμένη και ασφαλής.

16. Εγκατάσταση μόνωσης δεξαμενής νερού

16.1 Métro εγκατάστασης

Η μονωμένη δεξαμενή νερού πρέπει να εγκατασταθεί και να διατηρείται σε οριζόντια θέση εντός 5 μέτρων και κάθετα εντός 3 μέτρων από την εσωτερική μονάδα. Μπορεί να εγκατασταθεί στο δωμάτιο.

Η μόνιμη δεξαμενή νερού πρέπει να εγκατασταθεί κατακόρυφα με τον πυθμένα στο έδαφος χωρίς να αιωρείται. Ο τόπος εγκατάστασης πρέπει να είναι αρκετά σταθερός και η δεξαμενή νερού πρέπει να στερεωθεί στον τοίχο με μπουλόνια για να αποφευχθεί κάθε πιθανή δόνηση, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η χωρητικότητα του δοχείου νερού κατά την εγκατάσταση.

Η ελάχιστη απόσταση της δεξαμενής νερού από την καύσιμη επιφάνεια πρέπει να είναι 500 mm. Θα πρέπει να υπάρχει σωλήνας νερού, σύνδεσμος ζεστού νερού και αποστράγγιση δαπέδου κοντά στη δεξαμενή νερού για την αναπλήρωση νερού, παροχή ζεστού νερού και αποστράγγιση της δεξαμενής νερού.

Σύνδεση της οδού εισόδου / εξόδου: Συνδέστε τη βαλβίδα ελέγχου ασφαλείας που είναι συνδεδεμένη με τη μονάδα (με το βέλος να δείχνει προς τη δεξαμενή νερού) με την είσοδο νερού της δεξαμενής νερού με σωλήνα PPR σύμφωνα με την ακόλουθη εικόνα, σφραγίζοντας τες με ταινία. Το άλλο άκρο της βαλβίδας ελέγχου ασφαλείας πρέπει να συνδέεται με τον σύνδεσμο νερού βρύσης. Συνδέστε το σωλήνα ζεστού νερού και την έξοδο νερού της δεξαμενής νερού με το σωλήνα PPR.

(1) Για ασφαλή χρήση νερού, η έξοδος νερού / είσοδος δεξαμενής νερού πρέπει να συνδεθεί με ένα συγκεκριμένο μήκος σωλήνα PPR, L ≥70 × R2 (εκ., όπου R βρίσκεται εντός της ακτίνας του σωλήνα). Επιπλέον, πρέπει να γίνεται συντήρηση θερμότητας και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταλλικός σωλήνας. Για την πρώτη χρήση, η δεξαμενή νερού πρέπει να είναι γεμάτη με νερό πριν ενεργοποιηθεί η τροφοδοσία.
(2) Το νερό μπορεί να στάζει από το σωλήνα εκκένωσης της συσκευής εκτόνωσης πίεσης. Σημειώστε επίσης ότι αυτός ο σωλήνας πρέπει να έχει πρόσβαση στον ατμοσφαιρικό αέρα.
(3) Η συσκευή εκτόνωσης πίεσης πρέπει να λειτουργεί τακτικά για την αφαίρεση των εναποθέσεων ασβέστη και για την επιβεβαίωση ότι δεν είναι μπλοκαρισμένη.
(4) Ο σωλήνας εκκένωσης που είναι συνδεδεμένος στη συσκευή εκτόνωσης πίεσης πρέπει να εγκατασταθεί σε συνεχώς καθοδική κατεύθυνση και σε περιβάλλον χωρίς ψύχος.
(5) Η συσκευή προορίζεται για να συνδεθεί μόνιμα στο δίκτυο ύδρευσης και όχι να συνδεθεί με σωλήνα.
(6) Ο τύπος της διάταξης εκτόνωσης πίεσης είναι Α3J και αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί με σπειροειδή σύνδεση.
(7) Η πίεση νερού αναπλήρωσης στη δεξαμενή νερού πρέπει να υπερβαίνει τα 0,2 MPa αλλά να βρίσκεται και κάτω των 0,7 MPa.
(8) Η μέθοδος απορροής νερού πρέπει να τηρείται αυστηρά, σύμφωνα με τις οδηγίες στην ετικέτα της δεξαμενής νερού.

16.2 Διάσταση και παράμετρος της δεξαμενής νερού

øD øD1 B A H

Διάσταση αρθρώσεων
Περιγραφή	Σύνδεση σωλήνων
Έξοδος ζεστού νερού δεξαμενής νερού	3/4”Θηλυκό BSP
Εισαγωγή / έξοδος δεξαμενής νερού κυκλοφορίας	3/4”Θηλυκό BSP
Εισαγωγή νερού ψύξης της δεξαμενής νερού	3/4”Θηλυκό BSP
Σύνδεσμος σωλήνωσης	3/4”Θηλυκό BSP

16.3 Σύνδεση σωληνώεων

(1) Εάν η σύνδεση μεταξύ δεξαμενής νερού και εσωτερικής μονάδας πρέπει να γίνει μέσω τοίχου, ανοίξτε μια τρύπα φ70 για διέλευση του σωλήνα νερού. Εάν η τρύπα δεν χρειάζεται, τότε δεν είναι απαραίτητο.
(2) Προετοιμασία αγωγών: Ο σωλήνας εξόδου / εισόδου του κυκλοφορούντος νερού πρέπει να είναι σωλήνας ζεστού νερού. Συνιστάται σωλήνας PPR με ονομαστική διάμετρο εξόδου dn25 και S2.5 (πάχος τοιχώματος 4,2 mm). Ο σωλήνας εισαγωγής κρύου νερού και ο σωλήνας εξόδου ζεστού νερού της δεξαμενής νερού θα πρέπει επίσης να είναι σωλήνες ζεστού νερού. Συνιστάται σωλήνας PPR με ονομαστική διάμετρο εξόδου dn20 και S2.5 (πάχος τοιχώματος 3,4 mm). Εάν επιλεχθούν άλλοι μονωμένοι σωλήνες, ανατρέξτε στις παραπάνω διαστάσεις για την εξωτερική διάμετρο και το πάχος του τοιχώματος.
(3) Εγκατάσταση σωλήνων εισόδου / εξόδου κυκλοφορούντος νερού: συνδέστε την είσοδο νερού της μονάδας με την έξοδο κυκλοφορίας της δεξαμενής νερού και την έξοδο νερού της μονάδας με την είσοδο δεξαμενής νερού.
(4) Εγκατάσταση σωλήνων εισόδου / εξόδου νερού της δεξαμενής νερού: πρέπει να εγκατασταθεί η βαλβίδα ελέγχου ασφαλείας, το φίλτρο και η βαλβίδα αποκοπής για τον σωλήνα εισόδου νερού, σύμφωνα με το σχέδιο εγκατάστασης της μονάδας. Απαιτείται τουλάχιστον μια βαλβίδα αποκοπής για τον σωλήνα εξόδου νερού.
(5) Εγκατάσταση σωλήνων εκτόνωσης στο κάτω μέρος της δεξαμενής νερού: συνδέστε ένα κομμάτι σωλήνα PPR με έξοδο αποστράγγισης στο δάπεδο. Πρέπει να εγκατασταθεί βαλβίδα αποκοπής στη μέση του σωλήνα αποστράγγισης και σε σημείο όπου είναι εύκολα προσβάσιμο στον χρήστη.
(6) Μετά τη σύνδεση όλων των αγωγών, εκτελέστε πρώτα τη δοκιμή διαρροής. Μετά από αυτό, συνδέστε τους σωλήνες νερού, τον αισθητήρα θερμοκρασίας νερού και τα καλώδια με ταινίες περιτύλιξης συνδεδεμένες με τη μονάδα.

(7) Ανατρέξτε στο Σκίτσο εγκατάστασης της μονάδας από κάτω, για λεπτομέρειες.

Περιγραφή Σύνδεση σωλήνων
Είσοδος / έξοδος κυκλοφορίας νερού της κύριας μονάδας 1"Αρσενικό BSP
Εισαγωγή ψυκτικού νερού δεξαμενής νερού 3/4"Θηλυκό BSP
Εισαγωγή / έξοδος δεξαμενής νερού κυκλοφορίας 3/4"Θηλυκό BSP
'Εξοδος ζεστού νερού δεξαμενής νερού 3/4"Θηλυκό BSP

Κωδικός Όνομα		Ποσότητα	Λειτουργία
01842800004P01	Υποστήριξη πλάκας συγκράτησης	2 Τοποθέτηση της δεξαμενής νερού στον τοίχο
70210087 Μπο	υλόνι M6X16 4 /
70110066	Βίδα τύπου M8X60	2	/
0738280101	Βαλβίδα εκτόνωσης 1/2	1	/
035033000012	Σύνδεση σωλήνων νερού	1	Συνδέστε το σωλήνα νερού και το σωλήνα εισαγωγής νερού
06332800003	Μπουλόνι	1	Τοποθέτηση στον τρίτο σύνδεσμο
75042805	Τσιμούχα	2	Λειτουργία σφράγισης, δείτε παρακάτω τον μπλε κύκλο
030059000120	Σωλήνας εισόδου νερού	2	/
05332800002	Σωλήνας αποχέτευσης (καουτσούκ)	1	Ο σωλήνας που χρησιμοποιείται για την βαλβίδα εκτόνωσης και την αποστράγγιση
70814016	Σωλήνας φ13	1	Στερεώστε το σωλήνα αποστράγγισης
2690280000502	Προεξέχουσα λωρίδα	1	Τοποθετήστε τη δεξαμενή νερού και αποφύγετε την εμφάνιση ζημιών στο δοχείο νερού
0184280000502P	Στερέωση ιμάντα	1	Τοποθέτηση της δεξαμενής νερού στον τοίχο

Σημειώσεις

(a) Η απόσταση μεταξύ της εσωτερικής μονάδας και της δεξαμενής νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5m κάθετα και τα 3m κάθετα. Εάν είναι υψηλότερη, επικοινωνήστε μαζί μας. Συνιστάται δεξαμενή νερού στην κάτω πλευρά και κύρια μονάδα στην υψηλότερη πλευρά.
(β) Προετοιμάστε τα υλικά σύμφωνα με την παραπάνω διάσταση αρμών. Εάν η βαλβίδα αποκοπής είναι εγκατεστημένη έξω από το δωμάτιο, συνιστάται ο σωλήνας PPR για να αποφευχθεί η κατάψυξη.
(γ) Οι αγωγοί υδάτινων οδών δεν μπορούν να εγκατασταθούν έως ότου στερεωθεί η μονάδα θερμοσίφωνα. Μην αφήνετε τη σκόνη και άλλα υλικά να εισέλθουν στο σύστημα αγωγών κατά την εγκατάσταση των σωλήνων σύνδεσης.
(δ) Μετά τη σύνδεση όλων των αγωγών πλωτής οδού, εκτελέστε πρώτα τη δοκιμή διαρροής. Μετά από αυτό, δοκιμάστε την διατήρηση θερμότητας του συστήματος υδάτινων οδών. Εν τω μεταξύ, δώστε περισσότερη προσοχή στις βαλβίδες και τους συνδέσμους σωλήνων. Εξασφαλίστε αρκετό πάχος μονωτικού υλικού. Εάν είναι απαραίτητο, εγκαταστήστε τη συσκευή θέρμανσης για αγωγό για να αποφύγετε το πάγωμα του αγωγού.
(ε) Το ζεστό νερό που παρέχεται από μονωμένο δοχείο νερού εξαρτάται από την πίεση της βρύσης νερού, επομένως πρέπει να υπάρχει παροχή νερού βρύσης.
(στ) Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η βαλβίδα διακοπής της εισόδου νερού ψύξης της δεξαμενής νερού πρέπει να διατηρείται λειτουργική.

16.4 Απαιτήσεις για την ποιότητα του νερού

Παράμετροι Τιμή παραμέτρου Μονάδα
pH( 25°C) 6.8~8.0 /
Θολό	< 1	NTU
Χλώριο	< 50 mg/L
Φθόριο	< 1 mg/L
Σίδηρος	< 0.3 mg/L
Θείο	< 50 mg/L
SiO_2	< 30 mg/L
Σκληρότητα	< 70 mg/L
Νιτρικό άλας	< 10 mg/L
Αγωγιμότητα	< 300 μs/cm
Αμμωνία	< 0.5 mg/L
Αλκαλικό	< 50 mg/L
Σουλφίδιο	Δεν μπορεί να εντοπιστεί mg/L
Κατανάλωση οξυγόνου	< 3 mg/L
Νάτριο	< 150 mg/L

16.5 Εργασία ηλεκτρικής καλωδίωσης

16.5.1 Αρχή καλωδίωσης

Γενικές αρχές

(1) Τα καλώδια, ο εξοπλισμός και οι σύνδεσμοι που παρέχονται για χρήση στον χώρο εγκατάστασης πρέπει να συμμορφώνονται με τις διατάξεις των κανονισμών και των τεχνικών απαιτήσεων.
(2) Μόνο ηλεκτρολόγοι που κατέχουν κατάλληλα προσόντα επιτρέπεται να πραγματοποιούν καλωδιακή εγκατάσταση στον χώρο.
(3) Πριν ξεκινήσει η εργασία ηλεκτρικής καλωδίωσης, το τροφοδοτικό πρέπει να είναι απενεργοποιημένο.
(4) Ο ηλεκτρολόγος είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά λόγω εσφαλμένης σύνδεσης του εξωτερικού κυκλώματος.
(5) Προσοχή --- ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείτε καλώδια χαλκού.
(6) Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας στο ηλεκτρικό περίβλημα της μονάδας
(7) Τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να τοποθετηθούν μέσω κλασσικής καλωδίωσης, σωλήνων αγωγών ή καναλιού καλωδίων.
(8) Τα καλώδια τροφοδοσίας που πρέπει να συνδεθούν στο ηλεκτρικό ερμάριο πρέπει να προστατεύονται με καυτσούκ ή πλαστικό για αποφυγή φθοράς από την άκρη της μεταλλικής πλάκας.
(9) Τα καλώδια τροφοδοσίας κοντά στο ηλεκτρικό περίβλημα της μονάδας πρέπει να στερεωθούν αξιόπιστα για να τοποθετηθεί το τερματικό τροφοδοσίας στο ντουλάπι, χωρίς εξωτερική δύναμη.
(10)Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να γειωθεί αξιόπιστα.

16.5.2 Προδιαγραφή καλωδίου τροφοδοσίας και διακόπτη διαρροής

Συνιστώνται προδιαγραφές καλωδίου τροφοδοσίας και τύπτοι διακόπτη διαρροής στην παρακάτω λίστα.

Μοντέλο	Παροχή ρέυματος	Διακόπτης φορτίου γραμμής (ασφάλεια)	Διακόπτης φορτίου γραμμής (ασφάλεια)	Ελάχιστη διατομή καλωδίου γείωσης	Ελάχιστη διατομή καλωδίου παροχής ρεύματος (ηλεκ. αντίσταση)	Ελάχιστη διατομή καλωδίου παροχής ρεύματος	Ελάχιστη διατομή καλωδίου παροχής ρεύματος (ηλεκ. αντίσταση)
	VPhA Hz	A		m ^2	m mm ^2	mm ^2	mm ^2
THMU408/1R32	230VAC 1Ph 50Hz	40	32	6	6	2×6	2×6
THMU410/1R32
THMU412/1R32
THMU414/1R32
THMU416/1R32
THMU410/3R32	400VAC 3Ph 50Hz	16	16	2.5	1.5	4×2.5	3×1.5
THMU412/3R32
THMU414/3R32
THMU416/3R32

Σημειώσεις

(a) Ο διακόπτης διαρροής είναι απαραίτητος για τυχόν πρόσθετη εγκατάσταση. Εάν χρησιμοποιούνται διακόπτες κυκλώματος με προστασία διαρροής, ο χρόνος απόκρισης δράσης πρέπει να είναι μικρότερος από 0,1 δευτερόλεπτο και το κύκλωμα διαρροής πρέπει να είναι 30mA.
(β) Οι παραπάνω επιλεγμένες διάμετροι καλωδίου ισχύος καθορίζονται με βάση την υπόθεση ότι η απόσταση του θαλάμου διανομής από την μονάδα είναι μικρότερη από 75m. Εάν τα καλώδια είναι διατεταγμένα σε απόσταση από 75m έως 150m, η διάμετρος του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να αυξηθεί σημαντικά.
(γ) Η παροχή ισχύος πρέπει να είναι ονομαστικής τάσης της μονάδας και με ειδική ηλεκτρική γραμμή για κλιματισμό.
(δ) Όλες οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις θα πραγματοποιούνται από επαγγελματίες τεχνικούς σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς.
ε) Βεβαιωθείτε ότι η ασφαλής γείωση και το καλώδιο γείωσης πρέπει να συνδέονται με τον ειδικό εξοπλισμό γείωσης του κτηρίου και πρέπει να εγκαθίστανται από επαγγελματίες τεχνικούς.
(στ) Οι προδιαγραφές του διακόπτη και του καλωδίου τροφοδοσίας που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα καθορίζονται με βάση τη μέγιστη ισχύ (μέγιστη ένταση ρεύματος σε amps) της συσκευής.
(ζ) Οι προδιαγραφές του καλωδίου τροφοδοσίας που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα εφαρμόζονται στο καλώδιο χαλκού πολλαπλών καλωδίων που προστατεύεται από αγωγό (όπως μονωμένο καλώδιο τροφοδοσίας ΥΥΧ ΧLΡΕ) που χρησιμοποιείται στους 40 ° C και είναι ανθεκτικό στους 90 ° C (βλ. IEC 60364 -5-52). Εάν αλλάξουν οι εργασιακές συνθήκες, πρέπει να τροποποιηθούν σύμφωνα με το σχετικό εθνικό πρότυπο.
(η) Οι προδιαγραφές του διακόπτη που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα εφαρμόζονται σε διακόπτη με θερμοκρασία λειτουργίας στους 40 ° C. Εάν αλλάξουν οι εργασιακές συνθήκες, πρέπει να τροποποιηθούν σύμφωνα με το σχετικό εθνικό πρότυπο.

17. Διάγραμμα Καλωδίωσης

17.1 Πίνακας ελέγχου

(1) Μοντέλα

17.2 Ηλεκτρική καλωδίωση

17.2.1 Αρχή καλωδίωσης

Ανατρέξτε στην Ενότητα 16.5

17.2.2 Нлектрикή калωδίωση

Το διάγραμμα καλωδίωσης που είναι κολλημένο πάνω στη μονάδα υπερισχύει πάντα.

17.2.3 Πίνακας τερματικού

18. Θέση σε λειτουργία

18.1 Ελέγξτε πριν από την εκκίνηση

Για την ασφάλεια των χρηστών και της μονάδας, η μονάδα πρέπει να ξεκινήσει για έλεγχο πριν από τον εντοπισμό σφαλμάτων. Οι διαδικασίες είναι οι εξής:

Τα ακόλουθα εκτελούνται από εξειδικευμένα άτομα στις επισκευές.
Επιβεβαιώστε μαζί με τον μηχανικό πωλήσεων, τον αντιπρόσωπο, τον εργολάβο εγκατάστασης και τους πελάτες για τα ακόλουθα ζητήματα που έχουν ολοκληρωθεί ή πρόκειται να ολοκληρωθούν.
Αρ.	√Επιβεβαίωση εγκατάστασης
1	Εάν τα περιεχόμενα της αίτησης για εγκατάσταση αυτής της μονάδας από τον υπεύθυνο είναι πραγματικά.Εάν όχι, ο εντοπισμός σφαλμάτων θα επιπραπεί.	□
2□	Υπάρχει γραπτή ειδοποίηση στην οποία εμφανίζονται στοιχεία τροποποίησης σχετικά με την εγκατάσταση από ανειδίκευτους;
3□	Υποβάλλονται μαζί η λίστες αιτήσεων εγκατάστασης και εντοπισμού σφαλμάτων;
Αρ.	Προέλεγχος	√
1	Είναι εντάξει η εμφάνιση της μονάδας και του εσωτερικού συστήματος αγωγών κατά τη μετάδοση, τη μεταφορά ή την εγκατάσταση;	□
2	Ελέγξτε τα εξαρτήματα που είναι συνδεδεμένα με τη μονάδα για ποσότητα, συσκευασία και ούτω καθεξής.	□
3	Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν σχέδια από την άποψη της ηλεκτρικής ενέργειας, του ελέγχου, του σχεδιασμού του αγωγού και ούτω καθεξής.	□
4	Ελέγξτε εάν η εγκατάσταση της μονάδας είναι αρκετά σταθερή και υπάρχει αρκετός χώρος για λειτουργία και επισκευή.	□
5Ελέγξτε πλήρως την πίεση ψυκτικού κάθε μονάδας και εκτελέστε ανίχνευση διαρροών. □
6	Είναι η δεξαμενή νερού εγκατεστημένη σταθερά και τα στηρίγματα είναι ασφαλή όταν η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη;	□
7	Είναι σωστά τα μέτρα μόνωσης θερμότητας για τη δεξαμενή νερού, τους σωλήνες εξόδου / εισόδου και το σωλήνα αναπληρωσης νερού;	□
8	Είναι εγκατεστημένα και λειτουργούν σωστά η ένδειξη δεξαμενής νερού, ο δείκτης θερμοκρασίας νερού, ο ελεγκτής, το μανόμετρο, η βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης και η αυτόματη βαλβίδα εκκένωσης;	□
9	Η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος συμφωνεί με την πινακίδα; Τα καλώδια τροφοδοσίας συμμορφώνονται με τις ισχύουσες απαιτήσεις;	□
10	Συνδέεται σωστά η καλωδίωση τροφοδοσίας και ελέγχου σύμφωνα με το διάγραμμα καλωδίωσης; Είναι ασφαλής η γείωση; Είναι το κάθε τερματικό σταθερό;	□
11	Είναι σωστά τοποθετημένοι οι σωληνώσεις σύνδεσης, η αντλία νερού, το μανόμετρο, το θερμόμετρο, η βαλβίδα κ.λπ.;	□
12Ειναι κάθε βαλβίδα στο σύστημα ανοιχτή ή κλειστή σύμφωνα με τις απαιτήσεις;	□
13□	Επιβεβαιώστε ότι οι πελάτες και το προσωπικό επιθεώρησης του Μέρους Α βρίσκονται στο χώρο.
14	Ο πίνακας ελέγχου εγκατάστασης ολοκληρώθηκε και υπογράφηκε από τον εργολάβο εγκατάστασης;	□
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν υπάρχει καταχώρηση σημειωμένη με χ ενημερώστε τον εργολάβο. Τα αντικείμενα στην λίστα από πάνω, είναι για αναφορά μόνο.
Επιβεβαιωμένα στοιχεία πριν τον προέλεγχο.	Γενική αξιολόγηση: Εντοπισμός σφαλμάτων □ Τροποποίηση □
	Κρίνετε τα ακόλουθα στοιχεία (εάν δεν συμπληρωθεί κάτι, θα ληφθούν υπόψιν τυχόν προσόντα)
	a: Τροφοδοτικό και ηλεκτρικό σύστημα ελέγχου b: Υπολογισμός φόρτωσης
	c: Προβλήματα θέρμανσης της μονάδας d: Πρόβλημα αγωγού
	e: Πρόβλημα δορύβου f: Άλλοι
	Η κανονική εργασία εντοπισμού σφαλμάτων δεν μπορεί να εκτελεστεί εκτός εάν όλα τα στοιχεία εγκατάστασης είναι κατάλληλα. Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, πρέπει πρώτα να επιλυθεί. Ο τεχνικός εγκατάστασης θα είναι υπεύθυνος για όλες τις δαπάνες που θα προκύψων από καθυστέρηση στον εντοπισμό και εκ νέου εντοπισμό σφαλμάτων που προκύπτουν από οποιοδήποτε πρόβλημα το οποίο δεν επιλύεται αμέσως.
	Υποβολή προγράμματος τροποποιήσεων αναφορών στον εγκαταστάτη.
	Έχει παραδοθεί στον τεχνικό εγκατάστασης η γραπτή διορθωτική έκθεση που πρέπει να υπογραφεί μετά την επικοινωνία;
	Ναι ( ) Όχι ( )

18.2 Δοκιμαστική λειτουργία

Η δοκιμαστική λειτουργία ελέγχει εάν η μονάδα μπορεί να λειτουργήσει κανονικά μέσω προ - λειτουργίας. Εάν η μονάδα δεν μπορεί να λειτουργήσει κανονικά, βρείτε και επιλύστε προβλήματα έως ότου η δοκιμαστική λειτουργία είναι ικανοποιητική. Όλες οι επιθεωρήσεις πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις πριν από την εκτέλεση της δοκιμής. Η δοκιμαστική εκτέλεση πρέπει να ακολουθεί το περιεχόμενο και τα βήματα του παρακάτω πίνακα:

Η ακόλουθη διαδικασία πρέπει να εκτελείται από έμπειρους και εξειδικευμένους συντηρητές.
Νο.Εκκίνηση της προκαταρκτικής διαδικασίας
Σημείωση: πριν από τη δοκιμή, βεβαιωθείτε ότι έχει διακοπτεί όλη η τροφοδοσία, συμπεριλαμβανομένου του διακόπτη τροφοδοσίας, αλλιώς μπορεί να προκληθεί ατύχημα.
1Βεβαιωθείτε ότι ο συμπιεστής της μονάδας προθερμαίνεται για 8 ώρες.
⚠Προσοχή: θερμάνετε το λιπαντικό λάδι τουλάχιστον 8 ώρες νωρίτερα για να αποφύγετε την ανάμιξη ψυκτικού με το λιπαντικό, το οποίο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο συμπιεστή κατά την εκκίνηση της μονάδας.
2	Ελέγξτε εάν η ακολουθία φάσης της κύριας τροφοδοσίας είναι σωστή. Εάν όχι, διορθώστε την ακολουθία φάσης πρώτα.
⚠ Ελέγξτε ξανά την ακολουθία φάσης πριν από την εκκίνηση για να αποφύγετε την αντίστροφη περιστροφή του συμπιεστή που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα.
3	Εφαρμόστε τον καθολικό ηλεκτρικό μετρητή για να μετρήσετε την αντίσταση μόνωσης μεταξύ κάθε εξωτερικής φάσης και γείωσης καθώς και μεταξύ των φάσεων.
⚠Προσοχή: η ελαττωματική γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Νο.Έτοιμοι για εκκίνηση
1	Διακόψτε όλα τα προσωρινά τροφοδοτικά, διατηρήστε τις ασφάλειες και ελέγξτε την παροχή ρεύματος για τελευταία φορά.
	Ελέγξτε την τροφοδοσία και την τάση του κυκλώματος ελέγχου. ____ V πρέπει να είναι ± 10% εντός του εύρους της ονομαστικής ισχύος.
Νο.Εκκίνηση της μονάδας
1	Ελέγξτε όλες τις συνθήκες που απαιτούνται για την εκκίνηση της μονάδας: θερμοκρασία λαδιού, λειτουργία, απαιτούμενο φορτίο κ.λπ.
2	Εκκινήστε τη μονάδα και παρατηρήστε τη λειτουργία του συμπιεστή, της ηλεκτρικής βαλβίδας διαστολής, του μοτέρ ανεμιστήρα και της αντλίας νερού κ.λπ.
	Σημείωση: η μονάδα θα υποστεί ζημιά σε μη κανονική κατάσταση λειτουργίας. Μην λειτουργείτε τη μονάδα σε καταστάσεις υψηλής πίεσης και υψηλού ρεύματος.
Λοιπά:
Στοιχεία για αποδοχή μετά τον εντοπισμό σφαλμάτων	Εκτίμηση ή πρόταση σχετικά με τη γενική κατάσταση λειτουργίας: καλή, προποποίηση
	Προσδιορίστε το πιθανό πρόβλημα (η επιλογή «τίποτα» σημαίνει ότι η εγκατάσταση και ο εντοπισμός σφαλμάτων είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις.)
	α. πρόβλημα τροφοδοσίας και ηλεκτρικού συστήματος ελέγχου:β. πρόβλημα υπολογισμού φορτίου:
	γ. εξωτερικό ψυκτικό σύστημα:δ. πρόβλημα θορύβου:
	ε. πρόβλημα εσωτερικό και συστήματος σωληνώσεων:στ. άλλα προβλήματα:
	Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, απαιτείται φόρτιση για τη συντήρηση λόγω προβλημάτων χαμηλής ποιότητας, όπως εσφαλμένη εγκατάσταση και συντήρηση.
	Αποδοχή
	Έχει εκπαιδευτεί ο χρήστης όπως απαιτείται; Παρακαλώ υπογράψτε. Ναι () Όχι ()

19. Καθημερινή λειτουργία και συντήρηση

Προκειμένου να αποφευχθεί η ζημιά της μονάδας, όλες οι προστατευτικές συσκευές της έχουν ρυθμιστεί πριν από την παράδοση, οπότε μην τις προσαρμόζετε και μην τις αφαιρείτε.

Για την πρώτη εκκίνηση της μονάδας ή την επόμενη εκκίνηση της μονάδας μετά από διακοπή μεγάλης διάρκειας (πάνω από 1 ημέρα) διακόπτοντας την τροφοδοσία, παρακαλούμε συνδέστε στο ρεύμα τη μονάδα εκ των προτέρων για να προθερμάνετε τη μονάδα για περισσότερο από 8 ώρες.

Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα/ρούχα στη μονάδα και τα αξεσουάρ. Διατηρείτε τον χώρο στεγνό, καθαρό και φροντίστε να υπάρχει εξαερισμός γύρω από τη μονάδα.

Αφαιρέστε την σκόνη που έχει συσσωρευτεί στο πτερύγιο του συμπυκνωτή για να εξασφαλίσετε την ομαλή απόδοση της μονάδας και για να αποφύγετε πιθανή διακοπή της λειτουργίας για προστασία.

Για να αποφύγετε την ζημιά της μονάδας που προκαλείται από την απόφραξη του συστήματος νερού, καθαρίζετε περιοδικά το φίλτρο στο σύστημα νερού και ελέγχετε συχνά τη συσκευή αναπλήρωσης νερού.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αντιψυκτική προστασία, μην διακόπτετε ποτέ την τροφοδοσία εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από το μηδέν το χειμώνα.

Για να αποφευχθούν ρωγμές από παγετό στην μονάδα, το νερό εντός και το σύστημα αγωγών που δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα πρέπει να αποστραγγίζονται. Επιπλέον, ανοίξτε το ακραίο καπάκι της δεξαμενής νερού για αποστράγγιση.

Όταν η δεξαμενή νερού έχει εγκατασταθεί αλλά έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία "Χωρίς", οι δυνατότητες σε σχέση με τη δεξαμενή νερού δεν θα λειτουργούν και η εμφανίζόμενη θερμοκρασία δεξαμενής νερού θα είναι πάντα "-30". Σε αυτήν την περίπτωση, η δεξαμενή νερού θα εμφανίσει τμήματα πάγου και ακόμη θα επηρεαστεί σοβαρά από την χαμηλή θερμοκρασία. Επομένως, μόλις εγκατασταθεί η δεξαμενή νερού, θα πρέπει να ρυθμιστεί σε λειτουργία «Με», διαφορετικά η GREE δεν θα είναι υπεύθυνη για πιθανή μη ενδεδειγμένη λειτουργία.

Ποτέ μην ενεργοποιείτε / απενεργοποιείτε τη μονάδα και μην κλείνετε τη χειροκίνητη βαλβίδα του συστήματος νερού κατά τη λειτουργία του συστήματος από τους χρήστες.

Βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε συχνά την κατάσταση λειτουργίας κάθε εξαρτήματος για να δείτε εάν υπάρχει ίχνος λαδιού στην άρθρωση του αγωγού και τη βαλβίδα φόρτισης για να αποφύγετε τη διαρροή ψυκτικού.

Εάν η δυσλειτουργία της μονάδας είναι εκτός ελέγχου των χρηστών, επικοινωνήστε έγκαιρα με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Σημειώσεις

Ο μετρητής πίεσης νερού είναι εγκατεστημένος στη γραμμή επιστροφής νερού στη μονάδα. Ρυθμίστε την πίεση του υδραυλικού συστήματος σύμφωνα με το επόμενο στοιχείο:

(1) Εάν η πίεση είναι μικρότερη από 0,5 bar, επαναφορτίστε αμέσως με νερό.
(2) Κατά την επαναφόρτιση, η πίεση του υδραυλικού συστήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,5 Bar.

Βλάβες Λόγοι Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ο συμπιεστής δεν ξεκινά	Το τροφοδοτικό έχει πρόβλημα.Το καλώδιο σύνδεσης είναι χαλαρό.Δυσλειτουργία του κυκλώματος.Δυσλειτουργία του συμπιεστή.	Η ακολουθία φάσης είναι αντίστροφη.Δείτε και διορθώστε ξανά.Μάθετε τους λόγους και επισκευάστε.Αντικαταστήστε τον συμπιεστή.
Έντονος θόρυβος στον ανεμιστήρα	Το μπουλόνι στερέωσης του ανεμιστήρα είναι χαλαρό.Η λεπίδα ανεμιστήρα αγγίζει το κέλυφος ή τη σχάρα.Η λειτουργία του ανεμιστήρα είναι αναξιόπιστη.	Επιδιορθώστε το μπουλόνι στερέωσης ου ανεμιστήρα.Μάθετε τους λόγους και προσαρμόστε.Αντικαταστήστε τον ανεμιστήρα.
Έντονος θόρυβος στον συμπιεστή	Το υγρό ξεχειλίζει το ψυκτικό εισέρχεται στο συμπιεστή.Τα εσωτερικά μέρη του συμπιεστή είναι σπασμένα.	Ελέγξτε εάν η βαλβίδα διαστολής έχει βλάβη και την θερμοκρασία της.Ο αισθητήρας είναι χαλαρός. Εάν ισχύει, επισκευάστε τον.Αντικαταστήστε τον συμπιεστή.
Η αντλία νερού δεν λειτουργεί, ή λειτουργεί λάθος	Δυσλειτουργία τροφοδοσίας ή τερματικού.Δυσλειτουργία του ρελέ.Υπάρχει αέρας στο σωλήνα νερού.	Μάθετε τους λόγους και επισκευάστε.Αντικαταστήστε το ρελέ.Εκκενώστε το νερό.
Ο συμπιεστής έχει συχνές διακοπές στη λειτουργία του	Κακής ποιότητας ή υπερβολική ποσότητα ψυκτικού.Κακή κυκλοφορία του συστήματος νερού.Χαμηλό φορτίο.	Αφαιρέστε ή προσθέστε μέρος του ψυκτικού.Το σύστημα νερού είναι μπλοκαρισμένο ή υπάρχει αέρας σε αυτό.Ελέγξτε την αντλία νερού, τη βαλβίδα και τον αγωγό. Καθαρίστε το φίλτρο νερού ή εκκενώστε το.Ρυθμίστε το φορτίο ή προσθέστε συσκευές συσσώρευσης.
Η μονάδα δεν θερμαίνει παρόλο που ο συμπιεστής λειτουργεί	Διαρροή ψυκτικού.Δυσλειτουργία του συμπιεστή.	Επισκευάστε μέσω ανίχνευσης διαρροών και προσθέστε ψυκτικό.Αντικαταστήστε τον συμπιεστή.
Κακή απόδοση θέρμανσης ζεστού νερού	Κακή θερμομόνωση του συστήματος νερού.Κακή ανταλλαγή θερμότητας του εξατμιστή.Κακής ποιότητας ψυκτικό μέσο της μονάδας.Απόφραξη του εναλλάκτη θερμότητας στην πλευρά του νερού.	Βελτιώστε την απόδοση θερμομόνωσης του συστήματος.Ελέγξτε εάν ο αέρας μέσα ή έξω από τη μονάδα είναι φυσιολογικός και καθαρίστε τον εξατμιστή της μονάδας.Ελέγξτε εάν υπάρχει διαρροή ψυκτικού.Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τον εναλλάκτη θερμότητας.

19.1 Ανάκτηση

Κατά την αφαίρεση ψυκτικού από ένα σύστημα, είτε για συντήρηση ή παροπλισμό, συνιστάται ως καλή πρακτική να αφαιρούνται όλα τα ψυκτικά με ασφάλεια.

Κατά τη μεταφορά ψυκτικού σε κυλίνδρους, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται μόνο κατάλληλοι κύλινδροι ανάκτησης ψυκτικού. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ο σωστός αριθμός κυλίνδρων για τη συγκράτηση της συνολικής φόρτισης συστήματος.

Όλοι οι κύλινδροι που θα χρησιμοποιηθούν έχουν σχεδιαστεί για το ανακτημένο ψυκτικό και επισημαίνονται για αυτό το ψυκτικό (δηλαδή ειδικοί κύλινδροι για την ανάκτηση ψυκτικού). Οι κύλινδροι πρέπει να είναι πλήρεις με βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης και σχετικές βαλβίδες διακοπής σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Οι κενοί κύλινδροι ανάκτησης εκκενώνονται και, εάν είναι δυνατόν, ψύχονται πριν από την ανάκτηση.

Ο εξοπλισμός ανάκτησης πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας με ένα σύνολο οδηγιών σχετικά με τον εξοπλισμό που είναι διαθέσιμος και να είναι κατάλληλος για την ανάκτηση εύφλεκτων ψυκτικών.

Επιπλέον, ένα σύνολο βαθμονομημένων ζυγών θα είναι διαθέσιμο και σε καλή κατάσταση λειτουργίας.

Οι σωλήνες πρέπει να είναι πλήρεις, με συνδέσμους αποσύνδεσης χωρίς διαρροές και σε καλή κατάσταση. Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ανάκτησης, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε ικανοποιητική κατάσταση λειτουργίας, έχει διατηρηθεί σωστά και ότι τυχόν συναφή ηλεκτρικά εξαρτήματα είναι σφραγισμένα για να αποφευχθεί η ανάφλεξη σε περίπτωση απελευθέρωσης φυκτικού. Εάν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή.

Το ανακτημένο ψυκτικό θα επιστραφεί στον προμηθευτή ψυκτικού στον σωστό κύλινδρο ανάκτησης και θα ρυθμιστεί η σχετική Σημείωση Μεταφοράς Αποβλήτων. Μην αναμιγνύετε ψυκτικά σε μονάδες ανάκτησης και ειδικά σε κυλίνδρους.

Εάν πρόκειται να αφαιρεθούν συμπιεστές ή λάδια συμπιεστών, βεβαιωθείτε ότι έχουν εκκενωθεί σε αποδεκτό επίπεδο, για να εξασφαλίσετε ότι το εύφλεκτο ψυκτικό δεν παραμένει εντός του λιπαντικού. Η διαδικασία εκκένωσης πραγματοποιείται πριν από την επιστροφή του συμπιεστή στους προμηθευτές. Για την επιτάχυνση αυτής της διαδικασίας χρησιμοποιείται μόνο ηλεκτρική θέρμανση στο σώμα του συμπιεστή. Η διαδικασία αποστράγγισης λαδιού από ένα σύστημα, πρέπει να εκτελείται με ασφάλεια.

19.2 Παροπλισμός

Πριν από την εκτέλεση αυτής της διαδικασίας, είναι απαραίτητο ο τεχνικός να είναι πλήρως εξοικειωμένος με τον εξοπλισμό και όλες τις λεπτομέρειες. Συνιστάται ως καλή πρακτική να ανακτώνται όλα τα ψυκτικά με ασφάλεια. Πριν από την εκτέλεση της εργασίας, πρέπει να λαμβάνεται δείγμα λαδιού και ψυκτικού σε περίπτωση που απαιτείται ανάλυση πριν από την επαναχρησιμοποίηση του ανακτημένου ψυκτικού μέσου. Είναι σημαντικό να υπάρχει παροχή ρεύματος διαθέσιμη πριν από την έναρξη της εργασίας.

α) Εξοικειωθείτε με τον εξοπλισμό και τη λειτουργία του.
β) Απομόνωση του συστήματος ηλεκτρικά.
γ) Πριν επιχειρήσετε τη διαδικασία βεβαιωθείτε ότι: εάν υπάρχει ανάγκη, υπάρχει μηχανικός εξοπλισμός χειρισμού ψυκτικών κυλίνδρων.

Όλος ο εξοπλισμός ατομικής προστασίας είναι διαθέσιμος και χρησιμοποιείται σωστά. η διαδικασία ανάκτησης εποπτεύεται ανά πάσα στιγμή από αρμόδιο άτομο · ο εξοπλισμός ανάκτησης και οι κύλινδροι συμμορφώνονται με τα κατάλληλα πρότυπα.

δ) Αντλήστε το ψυκτικό σύστημα, εάν είναι δυνατόν.
ε) Εάν δεν υπάρχει κενό, κάντε μια πολλαπλή έξοδο ώστε το ψυκτικό να μπορεί να αφαιρεθεί από διάφορα μέρη του συστήματος.
στ) Βεβαιωθείτε ότι ο κύλινδρος βρίσκεται στη ζυγαριά πριν από την ανάκτηση.
ζ) Εκκινήστε την μηχανή ανάκτησης και λειτουργήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
η) Μην γεμίζετε τους κυλίνδρους. (Όχι περισσότερο από 80% όγκο υγρού φορτίου).
θ) Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση λειτουργίας του κυλίνδρου, ακόμη και προσωρινά.
1) Όταν οι κύλινδροι έχουν γεμίσει σωστά και η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί, βεβαιωθείτε ότι οι κύλινδροι και ο εξοπλισμός απομακρύνονται αμέσως από την τοποθεσία και όλες οι βαλβίδες απομόνωσης στον εξοπλισμό κλείνουν.
κ) Το ανακτημένο ψυκτικό δεν πρέπει να φορτίζεται σε άλλο σύστημα ψύξης, εκτός εάν έχει καθαριστεί και ελεγχθεί.

19.3 Ειδοποίηση πριν από την εποχική χρήση

(1) Ελέγξτε εάν οι είσοδοι αέρα και οι έξοδοι αέρα των εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων είναι μπλοκαρισμένες.
(2) Ελέγξτε αν η σύνδεση γείωσης είναι αξιόπιστη ή όχι.
(3) Εάν η μονάδα ξεκινά αφού δεν έχει λειτουργήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη 8 ώρες πριν ξεκινήσει η λειτουργία για την προθέρμανση του εξωτερικού συμπιεστή.
(4) Προφυλάξεις για την προστασία από ψύξη το χειμώνα.

Σε κλιματολογικές συνθήκες υπό το μηδέν το χειμώνα, πρέπει να προστεθεί υγρό κατά της κατάψυξης στην διαδρομή του νερού και οι εξωτερικοί σωλήνες πρέπει να είναι σωστά μονωμένοι. Για αντιψυκτικό υγρό συνιστάται διάλυμα γλυκόλης.

Συγκέντρωση%	Θερμ. ψύξης°C	Συγκέντρωση%	Θερμ. ψύξης°C	Συγκέντρωση%	Θερμ. ψύξης°C
4.6	-2	19.8	-10	35	-21
8.4		-4	23.6	-13	38.8
12.2		-5	27.4	-15	42.6
16		-7	31.2	-17	46.4

Σημείωση: Η "Συγκέντρωση" που αναφέρεται στον παραπάνω πίνακα δείχνει τη συγκέντρωση μάζας.

19.4 Ζητήματα ασφάλειας

(1) Αποπίεση από τη δεξαμενή νερού

Το νερό μπορεί να στάζει από το σωλήνα εκκένωσης της συσκευής εκτόνωσης πίεσης και αυτός ο σωλήνας πρέπει να παραμείνει με πρόσβαση στην ατμόσφαιρα.

Η συσκευή αποπίεσης πρέπει να λειτουργεί τακτικά για να αφαιρεί τις εναποθέσεις ασβέστη και να επιβεβαιώνει ότι δεν είναι μπλοκαρισμένη.

'Ενας σωλήνας εκκένωσης συνδεδεμένος στη συσκευή εκτόνωσης της πίεσης πρέπει να εγκατασταθεί σε πλήρως καθοδική κατεύθυνση και σε περιβάλλον χωρίς ψύχος.

(2) Εγκατάσταση της βαλβίδας ασφαλείας της δεξαμενής νερού

Επειδή η πίεση της δεξαμενής νερού θα αυξηθεί σταδιακά κατά τη διάρκεια της θέρμανσης, απαιτείται βαλβίδα ασφαλείας για να εκφορτιστεί λίγο νερό για την εξισορρόπηση της πίεσης. Εάν αυτό δεν συμβεί ή εάν δεν έχει εγκατασταθεί σωστά η βαλβίδα, θα μπορούσε να προκληθεί διόγκωση της δεξαμενής νερού, παραμόρφωση, καταστροφή ή ακόμη και τραυματισμός. Το βέλος → της βαλβίδας ασφαλείας της δεξαμενής νερού πρέπει να δείχνει προς τη δεξαμενή νερού. Δεν απαιτείται βαλβίδα διακοπής ή βαλβίδα ελέγχου μεταξύ της βαλβίδας ασφαλείας και της δεξαμενής νερού, καθώς η βαλβίδα ασφαλείας δεν θα λειτουργούσε σε αυτή την περίπτωση. Η βαλβίδα ασφαλείας απαιτεί την χρήση σωλήνα αποστράγγισης για την εγκατάσταση και πρέπει να στερεωθεί με ασφάλεια. Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να οδηγείται φυσικά προς τα κάτω στην αποχέτευση δαπέδου χωρίς κυρτό τόξο, σύμπλεξη ή αναδίπλωση. Το επιπλέον μήκος του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης πρέπει να αποκόπτεται σε περίπτωση κακής αποστράγγισης ή κατάψυξης νερού σε χαμηλή ατμοσφαιρική θερμοκρασία. Η προτεινόμενη πίεση δράσης για τη βαλβίδα ασφαλείας είναι 0,7Mpa, η ίδια με αυτή της δεξαμενής γερού. Θα πρέπει να συμμορφώνεστε με αυτήν την απαιτηση για το τμήμα της βαλβίδας ασφαλείας. Διαφορετικά, ή δεξαμενή νερού δεν θα λειτουργεί κανονικά.

Ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να πηγαίνει προς τα κάτω και να συνδέεται με την αποστράγγιση δαπέδου. Η έξοδός του πρέπει να είναι χαμηλότερη από το κάτω μέρος της δεξαμενής νερού. Απαιτείται βαλβίδα αποκοπής για τον αγωγό αποστράγγισης και πρέπει να εγκατασταθεί όπου είναι βολικό για τη λειτουργία του.

Μέθοδος εγκατάστασης 1 της βαλβίδας ασφαλείας νερού βρύσης (πίεση νερού εισόδου = 0,1 \~ 0,5MPa)

Μέθοδος εγκατάστασης 2 της βαλβίδας νερού βρύσης (Πίεση νερού εισόδου <0.1MPa)

Μία βαλβίδα ασφαλείας έχει εγκατασταθεί ως παράκαμψη στην μέθοδο εγκατάστασης 2. Απαιτείται βαλβίδα ελέγχου στο σωλήνα νερού της βρύσης και τοποθετείται οριζόντια με το καπάκι βαλβίδας κατακόρυφα προς τα πάνω και η κατεύθυνση βέλους στο σώμα της βαλβίδας να είναι ίδια με τη ροή του νερού.

Μέθοδος εγκατάστασης 3 της βαλβίδας ασφαλείας νερού βρύσης (πίεση νερού εισόδου > 0,5 MPa)

Απαιτείται βαλβίδα διατήρησης πίεσης στην μέθοδο εγκατάστασης 3 για να βεβαιωθείτε ότι η πίεση του δοχείου νερού διατηρείται μεταξύ 0,3 \~ 0,5MPa. Η κατεύθυνση βέλους της βαλβίδας διατήρησης της πίεσης πρέπει να είναι ίδια με τη ροή του νερού.

Σημείωση: το φίλτρο, η βαλβίδα ασφαλείας, η βαλβίδα ελέγχου, η βαλβίδα διατήρησης πίεσης, η βαλβίδα διακοπής και ο εύκαμπτος σωλήνας για εγκατάσταση δεν παραδίδονται με την κύρια μονάδα και πρέπει να προετοιμάζονται από τον πελάτη.

19.5 Συντήρηση δεξαμενής νερού

19.5.1 Εισαγωγή νερού και αποστράγγιση δεξαμενής νερού

(1) Διαδικασία λειτουργίας για είσοδο νερού στη δεξαμενή νερού

- Κόψτε την παροχή ρεύματος και ανοίξτε τη βαλβίδα διακοπής στην είσοδο νερού της βρύσης.

- Ανοίξτε τη βαλβίδα διακοπής στην έξοδο αποστράγγισης ζεστού νερού και τη βαλβίδα στο σημείο χρήσης νερού χρήστη.

• Κλείστε τη βαλβίδα στη θέση χρήσης νερού χρήστη όταν το νερό ρέει έξω από το σημείο χρήσης νερού χρήστη.

- Ολοκληρώστε τη λειτουργία εισαγωγής νερού και αναζωογονήστε τη μονάδα.

(2) Διαδικασία λειτουργίας για την αποστράγγιση της δεξαμενής νερού

• Κόψτε την παροχή ρεύματος και κλείστε τη βαλβίδα διακοπής στην έξοδο νερού της βρύσης.
  • Ανοίξτε τη βαλβίδα διακοπής στην έξοδο αποστράγγισης ζεστού νερού και τη βαλβίδα στο σημείο χρήσης νερού χρήστη.
• Ανοίξτε τη βαλβίδα αποκοπής στον σύνδεσμο (3 κατευθύνσεων).
• Κλείστε τη βαλβίδα αποστράγγισης μετά την αποστράγγιση στη δεξαμενή νερού για να ολοκληρωθεί η λειτουργία αποστράγγισης.

19.5.2 Περιοδικός καθαρισμός της δεξαμενής νερού

Καθαρίζετε περιοδικά τη δεξαμενή νερού για να λαμβάνετε νερό καλής ποιότητας σύμφωνα με τα ακόλουθα βήματα:

(1) Διακόψτε την παροχή ρεύματος.
(2) Κλείστε τη βαλβίδα διακοπής στην είσοδο νερού της δεξαμενής νερού.
(3) Ανοίξτε τη βαλβίδα διακοπής στην έξοδο αποστράγγισης ζεστού νερού και τη βαλβίδα στη θέση χρήσης νερού χρήστη.
(4) Ανοίξτε τη βαλβίδα αποκοπής στο σύνδεσμο αρμού (3 κατευθύνσεων) και περιμένετε την αποστράγγιση νερού μέσα στο δοχείο νερού.
(5) Κλείστε τη βαλβίδα αποκοπής στη σύνδεση τριών κατευθύνσεων, ανοίξτε τη βαλβίδα διακοπής στην είσοδο νερού της δεξαμενής νερού, κλείστε τη βαλβίδα διακοπής στην είσοδο νερού όταν ρέει νερό μετά από επιλογή του χρήστη και στη συνέχεια, ανοίξτε ξανά τη βαλβίδα αποκοπής στον σύνδεσμο αρμού (3 κατευθύνσεων), επαναλάβετε τη λειτουργία αποστράγγισης και κλείστε τη βαλβίδα αποκοπής στην άρθρωση (3 κατευθύνσεων) όταν το νερό που αποβάλλεται είναι καθαρό.
(6) Ενεργοποιήστε την είσοδο νερού για τη δεξαμενή νερού σύμφωνα με τη λειτουργία εισαγωγής νερού.
(7) Ο καθαρισμός της δεξαμενής νερού ολοκληρώθηκε και μπορείτε να την ενεργοποιήσετε.

19.5.3 Αντικατάσταση Ράβδου Μαγνησίου Mg

(1) Για να βελτιωθεί η ανθεκτικότητα της δεξαμενής νερού, τοποθετείται ένα Mg-Stick μέσα στη δεξαμενή νερού. Γενικά, το Mg-Stick έχει διάρκεια ζωής δύο έως τριών ετών. Ωστόσο, εάν η ποιότητα του νερού που χρησιμοποιείται από τον θερμοσίφωνα είναι χαμηλή, η διάρκεια ζωής του Mg-Stick θα μειωθεί. Για αντικατάσταση του Mg-Stick, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
(2) Πριν αφαιρέσετε το Mg-Stick, αποστραγγίστε τη δεξαμενή νερού ακολουθώντας τις εργασίες αποστράγγισης.
(3) Ανοίξτε το καπάκι στο στόμιο στήριξης για το Mg-Stick στη δεξαμενή νερού.
(4) Χρησιμοποιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί για να ξεβιδώσετε το τμήμα του Mg-Stick και στη συνέχεια αφαιρέστε με σταθερές κινήσεις το μαγνήσιο για να αποφύγετε την πτώση στο εσωτερικό δοχείο της δεξαμενής νερού.
(5) Εγκαταστήστε ένα νέο ανταλλακτικό Mg-Stick στο στόμιο στήριξης του Mg-Stick και, στη συνέχεια, σφίξτε το χρησιμοποιώντας ένα εξαγωνικό κλειδί.
(6) Κλείστε το καπάκι και γεμίστε νερό ακολουθώντας τις εργασίες αναπλήρωσης νερού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το Mg-Stick πρέπει να αντικατασταθεί από επαγγελματικό προσωπικό συντήρησης. Επικοινωνήστε απευθείας με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Notes / Σημειώσεις

Απαγορεύεται η ανατύπωση ή αναπαραγωγή ολόκληρου ή μέρους αυτού του εγχειριδίου με οποιοδήποτε τρόπο, χωρίς την έγγραφη άδεια της Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑΣ

Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε.

ΛΕΩΦ. ΚΗΦΙΣΟΥ 6, ΑΙΓΑΛΕΩ, ΑΘΗΝΑ

Tηλ.: [phone]

Fax: [phone]

http://www.toyotomi.gr

SERVICE / ANTΑΛΑΚΤΙΚΑ

Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε.

ΛΕΩΦ. ΚΗΦΙΣΟΥ 6, ΑΙΓΑΛΕΩ, ΑΘΗΝΑ

Tηλ.: [phone]

Fax: [phone]

OFFICIAL REPRESENTATIVE ITALY

TOYOTOMI ITALIA S.R.L.

VIA T. EDISON, 11

20875 BURAGO DI MOLGORA (MB)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

http://www.toyotomi.it

OFFICIAL REPRESENTATIVE NETHERLANDS

TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.

HUYGENSWEG 10, 5466 AN VEGHEL

Tel: [phone]

Fax: [phone]

http://www.toyotomi.eu

Το προϊόν κατασκευάζεται στην Κίνα