BIZHUB 20 - Multifunktionsdrucker KONICA MINOLTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BIZHUB 20 KONICA MINOLTA

Handbuch für Sicherheitsinformationen

Nach Gebrauch der Verkaufsstelle zureckgeben.

In thisem Handbuch verwendete Formatierungen und Symbole

Die folgenden Formate und Symbole werden in thisem Handbuch verwendet:

 	WARNING	Die Hinweise unter WARNING mögen beachtet werden, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.
	VORSIGHT	VORSIGHT weist auf Maßnahmen hin, die befolgt oder vermieden werden mögen, um leichte Verletzungen zu vermeiden.
	WICTIG	WICTIG beschreiben Maßnahmen, die durchgeführt oder vermieden werden mögen, um Schäden am Gerät oder an anderen Gegenständen zu vermeiden.

Warnt vor Stromschlaggefahr.

Weist auf Teile des Gerätes hin, die heiß sind und darauf nicht berührt werden sollen.

■ Sicherheitschinweise und Vorschriften

- Standortwahl

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, wie z. B. einen Schreibtisch. Der Standort solte vibrations- und erschütterungsfrei sein. In der Höhe sollen sie eine Telefonsteckdose und eine jederzeit keinzugängliche, geerdete Netzsteckdose befinden. Achten Sie darauf, dass die Raumtemperatur zwischen 10 °C und 32,5 °C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 20 % und 80 % (ohne Kondensation) liegt.

WARNING

Achten Sie darauf, dass das Gerät NICHT direkter Sonneneinstrahlung, extremer Hitze, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist.

Stellen Sie das Gerat NICT in der邮寄 von Heizkörpm, Klimaanlagen, Kühlschränken, Wasserquellen oder Chemikalien auf.

VORSICH

Stellen Sie das Gerät nicht in Durchgangsbereichen auf.

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich.

Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen mit Schalter oder mit Zeitschaltuhren an und achtenden Sie darauf, dass an derselben Steckdose KEINE größeren Geräte mit hohem Energieverbrauch angeschlossen sind, die Stromunterbrechungen verursachen können.

Durch Stromunterbrechungen können gespeicherte Daten gelöscht werden

Vermeiden Sie Störungsquellen, wie z. B. anderechnurlose Telefonsysteme oder Laufsprecher.

Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

- Hinweise zur sicheren Verwendung des Gerätes

Bewahren Sie diese Hinweise zum Nachschlagen sorgfält auf undesen Sie diese Hinweise,bevor Sie Wartungs- und Reinigungserarbeitem am Gerat vornehmen. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann es zu Bränden, elektrischen Schlagen, Verbrennungen oder Erstickung kommt.

WARNING
4	Im Inneren des Gerätes befinden sich unter hoher Spannung stehende Elektroden. Um Stromschlag zu vermeiden, sollenn Sie bisher zuerst das Faxanschlusskabelziehen und dann den Netzstecker aus der Steckdoseziehen, bevor Sie das Gerät reinigen.
5	Fassen Sie den Netzstecker Nicht mit nassen oder feuchten Händen an, um Stromschlag zu vermeiden. Vergewissem Sie sich stets, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt.
6	Das Gerät muss an eine in der Höhe befindliche, geerdete, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlossen werden. Um im Notfall die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen, muss der Netzstecker gezogen werden.
7	Zur Verpackung Ihres Gerätes und der Trommeleinheit wurden Plastikbeutel verwendet. Halten Sie diese Plastikbeutel von Babys und Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
8	Verwenden Sie KEINE entflammbaren Substanzen und KEINE Sprays oder Lösungsmittel/Flüssigkeiten, die Alkohol oder Ammoniak enthalten, zum Reinigen des Inneren oder Äußeren des Gerätes. Anderfalls bestehen Feuer- oder Stromschlaggefahr. Weitere Informationen zur Reinigung des Gerätes finden Sie unter Regelmäßige Wartung von BENUTZERHANDBUCH.
9	Verwenden Sie KEINEN Staubsauger, um verstreten Toner zu beseitigen. Der Toner können sich im Staubsauger entzünden und dadurch ein Feuer verursachen. Wischen Sie Tonerstaub nur mit einem trockenen, fusselfreien, weichen Tuch vorsichtig ab und entsorgen Sie das Tuch entsprechend den örtlichen Bestimmungen.
10	Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Telefonanschlüsse installieren oder verändern. Berühren Sie keine Telefonleitungen oder Endgeräte, die nicht oder nicht richtig isoliert sind, solange sie noch an das Telefonnetz angeschlossen sind. Installieren Sie Telefondosen nicht bei Gewitter. Installieren Sie Telefondosen nicht in feuchter Umgebung, wenn die Dosen nicht speziell dafür entwickelt wurden.
11	Bei Verwendung Ihres Gerätes mit Telefonfunktionen sollenn Sie stets grundlegende Sicherheitsregeln einschließlich derunden genannten befolgen, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen zu reduzieren:
12	Verwenden Sie ces gesamt NICHT in feuchter Umgebung oder in der Höhe von Wasserquellen, wie Handwaschbecken usw.
13	Verwenden Sie ces gesamt NICHT nicht bei einem Gewitter, um Gefahr durch Blitzschlag zu vermeiden.
14	Verwenden Sie das Gerät NICHT, um in der Höhe austretendes Gas zu melden.
15	Werfen Sie Batterien NICHT ins Feuer. Sie konnten explodieren. Entsorgen Sie Batterien stets entsprechend den örtlichen Bestimmungen.
16	Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann NICHT empfehlen werden.
17	Installieren Sie Telefondosen nicht bei einem Gewitter. Installieren Sie Telefondosen nicht in feuchter Umgebung, wenn die Dosen nicht speziell davon entwickelt wurden.
18	Wenn ein Kabel beschäftigt sein solte, ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und wenden Sie sich dann an ihren KONICA MINOLTA-Handel.
19	Legen Sie KEINE Gegenstände auf das Gerät und decken Sie die Belüftungsschlüzte nicht ab.
20	Das Gerät darf nur an eine in der Höhe befindliche, geerdete Wechselstrom-Steckdose angeschlossen werden, die den auf dem Aufkleiber angegebenen technischen Daten entspricht. Schließen Sie es NICHT an eine Gleichstromquelle oder einen Inverter an. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, falls Sie sich nicht sichere sind, ob der Anschluss geeignet ist.

VORSICHT

Direkt nach dem Betrieb des Gerätes sind Teile im Innern sehr heiß. Deshalb sollenn Sie nach dem Öffnen der vorderen oder der hinteren Abdeckung die in der Abbildung grau schattierten Teile NICT berühren.

Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie die Hand nicht wie unter angezigt unter die geöffnete Vorlagenglas-Abdeckung.

Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, die in den Abbildungen gezeugten Bereiche NICT zu berühren.

Wenn Sie das Gerät transportieren, fassen Sie es an denSECTIONen Griffmelden unterhalb des Vorlagenglases an.

WICHTIG

An der Fixiereinheit befindet sich ein Warnaufkleber.itte entfernen oder beschädigen Sie diesen Aufkleber NICT.

Wichtige Sicherheitshinweise

1 Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch.
2 Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise zum Nachschlagen sorgfältig auf.
3 Befolgen Sie alle am Gerät angebrachten Warnungen und Anweisungen.
4 Ziehen Sie vor Reinigungserarbeiten im Inneren des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät NICTHT mit flüssigen Reinigungsmitteln oder Spruhreinigern. Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes, fusselfreies, weiches Tuch.
5 Stellen Sie das Gerät NICHT auf instabilen Standflächen auf. Es konnte herunterfallen und beschädigt werden.
6 Die Schlitze und Öffnungen an der Rück- und Unterseite des Gehäuses dieren zur Belüfung. Um einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes zu erfolglichen und um die Überhütung des Gerätes zu vermeiden, darüber die Belüfungsschätte und Öffnungen nicht zugestellt oder durch Vorhange, welche Unterlagen wie Decken oder Teppiche usw. abgedeckt werden. Stellen Sie das Gerät nie auf Heizkörpmen oder in der Höhe von Wärmequellen auf. Das Gerätarf nicht in Einbauschränken oder abgeschlossenen Regalen aufgestellt werden, wenn nicht für die erforderliche Belüfung gesorgt ist. Die Luft muss frei um das Gerät zirkulierten können.
7 Das Gerat darf nur an eine geerdete Wechselstrom-Steckdose angeschlossen werden, die den auf dem Aufkleber angegebenen technischen Daten entspricht. Schließen Sie es NICTH an eine Gleichstromquelle oder einen Inverter an. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, falls Sie sich nicht sicheren sind, ob der Anschluss geeignet ist.
8 Schlieben Sie das Gerät an einer jederzeit leicht zugänglichen, geerdeten Netzsteckdose an. Deaktivieren Sie NICHT den Schutzleiter des Steckers, da er eine wichtige Sicherheitsfunktion darstellt.
9 Verwenden Sie nur das mit dem Gerat gefelfte Netzkabel.
10 Stellen Sie KEINE Gegenstände auf das Netzkabel. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf auftreten oder darüber stolper kann.
11 Verwenden Sie das Gerät in einem gut belufteten Bereich.
12 Das Netzkabel soll einschließlich Veränderungen nicht länger als 5 m sein.

Schlieben Sie das Gerät NICHT an einen Stromkreis an, an dem bereits andere Geräte mit hoher Anschlussleistung, wie Klimaanlagen, Kopierer, Schredder usw., angeschlossen sind. Wenn Sie es nicht vermeiden können, diese Gerät zusammen mit solchen Geräten zu verwenden, empfehlen wir die Verwendung eines Spannungswandlers oder eines Hochfrequenz-Entstör filters.

Benutzen Sie einen Spannungsregler, wenn die Stromquelle nicht stabil ist.

13 Stellen oder legen Sie KEINE Gegenstände vor das Gerät, die die Ausgabe der bedruckten Seiten behindern.

14 Warten Sie, bis das Gerät die Seiten vollständig ausgegeben hat, bevor Sie die Seiten entnehmer.

15 Drücken Sie nimials irgendwelche Gegenstände durch Gehauseschitze in das Produkt, da solche Gegenstände gefährliche spanngushende Bereiche berühren oder Kurzschlüsse verursachen und damit zu Bränden oder elektrischen Schlagen führen konnen. Verschüttten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Produkt. Warten Sie das Produkt NICHT selbst, weil das Öffnen oder Entfermen von Abdeckungen Sie möglicherweise gefährlichen spannungsführenden Bereichen und anderen Risiken aussetzt und ihre Garantie erlischt. Überlassen Sie die Wartung einem autorisierten Service-Center von KONICA MINOLTA.

16 Unter den folgenden Umständen sollenn Sie den Netzsteckerziehen und sich an ihren KONICA MINOLTA-Händler wenden:

■ wenn das Netzkabel durchgesch.euert bzw. beschädigt oder der Netzstecker defekt ist
■ wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist
■ wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde
- wenn das Gerät nicht mehr richtig arbeitet, bzw. es entsprechend den Anweisungen in den mitgelieferten Dokumentationen bedient wurde. Nehmen Sie nur die in den mitgelieferten Dokumentationen beschreibenben Einstellungen vor. Durch die unsachgemäß Änderung anderer Einstellungen konnen Geräteile beschädigt und teure Reparaturen notwendig werden.
■ wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist
■ wenn das Gerät nicht mehr wie gewöhnt arbeitet, so dass Wartungsarbeiten notwendig sind

17 Um das Gerät vor Überspannungsspitzen zu schützen, empfehlen wir die Verwendung eines Überspannungsschutzes.

18 Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen zu verringgen:

■ Verwenden Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Wasserquellen oder in feuchter Umgebung.
- Verwenden Sie das Gerat NICTHWend eines Gewitters (es besteht Stromschlaggefahr) oder um das Austreten von Gas zu melden.
■ Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn in der Höhe Gas austritt.

- Spezifikation nach IEC60825-1:2007

Das Gerat ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der Spezialifikationen IEC60825-1:2007. In Ländern, in denen es erforderlich ist, ist der unter gezeigte Aufkleber am Gerat befasst.

Das Gerat ist mit einer Laseriode der Klasse 3B ausgestattet, die in der Scannereinheit unsichtbarea Laserstrahlen ausgibt. Daher darf die Scannereinheit unter keinigen Umständen geöffnet werden.

- Interne Laserstrahlung

Wellenlange: 770 - 810 nm

Ausgabe: 5 mW

Laserklasse: Klasse 3B

WARNING

Einstellungen, Eingriffe und Verwendungsweisen, die nicht in thisen Handbuch beschrieben sind, konnen zum Austreten von gefährlichen Laserstrahlen führen.

- Gerät vom Stromnetz trennen

Das Gerät muss an eine geerdtete, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlossen werden. Um im Notfall die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen, muss der Netzstecker gezogen werden.

- LAN-Anschluss

VORSICHT

Schlieben Sie das Gerät NICHT an einem Netzwerk an, in dem Überspannungen entstehen können.

- Funkentörung

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien EN55022 (CISPR-Publikation 22)/Klasse B.

- Für Benutzer in Europa

Dieses Produkt entspricht folgenden EU-Richtlinien:

2004/108/EG, 2006/95/EG, 1999/5/EG, und 2009/125/EG

These Konformitätserklung gilt nur für das Gebiet aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) und der EFTA.

- Besonderer Hinweis für Benutzer-Für Europa

Das Fax wurde im Einklang mit der Entscheidung des Rates 1999/5/EG über gesamte europäische Anschaltbedingungen für Endeinrichtungen zum Anschluss an öffentliche Fernsprechnetze (PSTN) genehmigt. Aufgrund der Unterschiede zwischen den einzelnen Fernsprechnetzen in den verschiedenen Ländern gibt diese Genehmigung alleine jedoch keine uneingeschänkte Sicherheit über einen erfolgreichen Betrieb an jedem Anschluss an das öffentliche Fernsprechnetz. Bei Problemen wenden Sie sichitte zuerst an den Lieferanten Ihres Gerätes.

Ozonemission

Während des Druckbetriebs wird in geringen Mengen Ozon freigesetzt. Die freigesetzte Ozomenge ist vollig unschädlich. Dennoch sollte der Raum, in dem der Drucker installment wird, ausreichend beluftet sein, insbesondere, wenn großere Aufträge verarbeitet werden oder der Drucker längere Zeit im Dauerbetrieb genutzt wird.

- Nur für Mitgliedsstaaten der Europäischen Union

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der RoHS-Richtlinie (2002/95/EC)

EU-Richtlinien 2002/96/EG und EN50419

Nur innerhalb
der EU

Dieses Produktträgt das oben gezeigte Recycling-Symbol. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszkeit kosten bei einer commanskem Sammelstelle zum Recyclen abgegeben werden muss. Eine Entsorgung über den Haus-Restmull ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der Europäischen Union)

Schalleistungspegel

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:

Der Schalleistungspegel an der Bedienerposition gemäß EN ISO 7779 beträgt hochstens 70 dB(A).

- Kontaktadresse

Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH

Europaallee 17

30855 Langenhagen

Deutschland

EU-Richtlinien 2006/66/EG - Entfernen oder Ersetzen des Akkus

Dieses Gerät hat einen eingebauten Akku, der während der gesamtten Nutzungszeit des Gerätes nicht ersetzt werden muss. Er ist nicht vom Benutzer ausstauschbar. Am Ende der Nutzungszeit des Gerätes sollte der Akku im Rahmen des Recyclingprozesses entfern und vom Wiederverwerter die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden.

- Gebrauchte Batterien (Nur für die Schweiz)

Nach Gebrauch der Verkaufsstelle zureckgeben.

- Internationale ENERGY STAR®-Konformität

Das Internationale ENERGY STAR®Programm hat die Aufgabe, die Herstellung und Verbreitung energiesparender Burogeräte zu fördern.

Als ENERGY STAR®- Partner haben wir sichergestellt, dass these Gesamt die ENERGY STAR®-Energiesparrrichtlinien erfüllt.

ENERGY STAR

Italiano

Endast for EU-länder

Den harprodukten uppyller kraven i RoHS (2002/95/EC)-direktivet.

9 Brug kun den netledning, der folger med/DDne maskine.

Laserklasse: Klasse 3B

ADVARSEL