PM 1000/4R - Pumpe T.I.P. - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Teich-Belüftungs-Pumpe
Modell	PM 1000/4R
Marke	T.I.P.
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	10 W
Max. Förderleistung	1.000 l/h
Schutzart	IPX4
Einsatzbereich	Innenbereich, außerhalb des Wassers
Verwendungszweck	Belüftung von Aquarien und Teichwasser
Betriebsart	Dauerbetrieb
Einstellung Förderleistung	Über Regler (E) stufenlos einstellbar
Montage	Schlauch, Rückschlagventil, Ausströmstein (siehe Abb. 1)
Wartung	Ausströmstein und Ansaugfilter gelegentlich reinigen; Membranenwechsel nur durch Fachmann
Sicherheitshinweis	Nicht über Wasser positionieren; Kabel mit Tropfsicherung verlegen
Schutz bei Feuchtigkeit	Pumpe vor Feuchtigkeit schützen; mit Schnur sichern
Frostschutz	Im Winter vor Frost schützen
Konformität	EG-Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU
Garantie	Gemäß gesetzlicher Bestimmungen des Kauf landes
Entsorgung	Elektrogeräte nicht im Hausmüll; gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG
Lieferumfang	Belüftungspumpe, Schlauch, Rückschlagventil, Ausströmstein
Ersatzteile	Membranen, Ausströmstein, Ansaugfilter

Häufig gestellte Fragen - PM 1000/4R T.I.P.

Wie schließe ich die Pumpe korrekt an?

Die Pumpe wird außerhalb des Wassers aufgestellt. Montieren Sie in dieser Reihenfolge: Pumpe, Schlauch (ca. 10 cm), Rückschlagventil, Schlauch und Ausströmstein. Nutzen Sie nach Möglichkeit alle 4 Anschlüsse und verstopfen Sie keinen. Die Pumpe mit einer Schnur durch das Loch an der Hinterseite sichern.

Kann die Pumpe dauerhaft laufen?

Ja, die Belüftungspumpen sind für Dauerbetrieb geeignet. Die Förderleistung kann am Regler (E) nach Bedarf eingestellt werden.

Wie stelle ich die Durchflussmenge ein?

Die Förderleistung wird über den Regler (E) an der Pumpe eingestellt. Drehen Sie den Regler auf die gewünschte Stufe.

Was tun, wenn die Pumpe keine Luft fördert?

Prüfen Sie zuerst die Stromquelle. Ist die Pumpe defekt, können die Membranen beschädigt sein – diese müssen vom Fachmann getauscht werden. Reinigen Sie auch den Ansaugfilter an der Pumpenunterseite und prüfen Sie Schlauch und Rückschlagventil auf Verstopfungen oder falsche Montage.

Wie reinige ich den Ausströmstein?

Der Ausströmstein sollte gelegentlich gereinigt werden. Sie können ihn mit klarem Wasser abspülen oder bei starker Verschmutzung austauschen.

Kann ich die Membranen selbst wechseln?

Nein, der Membranenwechsel darf nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden, da Spezialwerkzeug erforderlich ist.

Wo muss die Pumpe aufgestellt werden?

Die Pumpe ist für den häuslichen Innenbereich bestimmt und muss oberhalb des Wasserspiegels aufgestellt werden, um ein Hineinfallen zu verhindern. Sie muss vor Feuchtigkeit geschützt und mit einer Schnur gesichert werden.

Verfällt die Garantie bei eigener Reparatur?

Ja, der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder Dritte. Reklamationen müssen unverzüglich gemeldet werden.

Was mache ich im Winter mit der Pumpe?

Die Pumpe muss vor Frost geschützt werden. Bei Frostgefahr sollte sie ausgebaut und frostfrei gelagert werden.

Ist die Pumpe für Salzwasser geeignet?

Die Pumpe ist für die Belüftung von Süßwasser (Aquarien und Teiche) vorgesehen. Der Einsatz in Salzwasser wird nicht empfohlen und könnte die Lebensdauer verkürzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PM 1000/4R T.I.P.

Teich-Belüftungs-Pumpe

Aerating Pump

Pompe D'aération

D Konformitätserklärung

Die unterzeichnende Firma T.I.P. GmbH erklärt unter eigener Verantwortung, dass die Produkte der Serien: Teich-Belüftungs-Pumpe PM 1000/4R den wesentlichen Sicherheits- und gesundheitlichen Anforderungen der EG-Richtlinie (2006/95/EG) und nachfolgenden Änderungen sowie den Vorgaben der EG-Richtlinien (2004/108/EG, 2011/65/EU) und nachfolgenden Änderungen entsprechen.

Technische Industrie Produkte GmbH

Waibstadt

17/12/2013

Leiter Produktmanagement

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstraße 17 D-74915 Waibstadt www.tip-pumpen.de

	→	P1 Qmax. IPX4
PM 1000/4R 230 V ~ 50 Hz 10 W 1.000 l/h IPX4

D Netzspannung / Frequenz

NL Beschermingsklasse

GR Τύπος Προστασίας

H Védelmi fokozat

Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen!

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und machen sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes vertraut. Wir haften nicht für Schäden, die in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden. Schäden in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistungen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Gerätes bei.

Kinder und mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. In verschiedenen Ländern gültige Vorschriften begrenzen möglicherweise das Alter des Benutzers und sind unbedingt zu beachten.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Im Falle eines Schadens muss der Einzelhändler unverzüglich – spätestens aber innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum – benachrichtigt werden.

Technische Daten entnehmen Sie bitte dem Typenschild bzw. der Tabelle auf Seite 1.

Verwendungszweck

Diese Pumpen sind vorgesehen für das Belüften von Aquarien und Teichwasser. Die Pumpe nicht über dem Wasser positionieren, um ein Hineinfallen zu verhindern! Zur Aufstellung und Einsatz außerhalb des Wassers.

Sicherheitsmaßnahmen (siehe Abb. 1)

- Netzspannung und Stromart müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

- Vor jeder Arbeit oder Wartung an der Pumpe, im Teich oder Aquarium, Netzstecker ziehen (Pumpe vom Stromnetz trennen).

- Stellen Sie die Pumpe so auf, dass sie nicht ins Wasser fallen kann. Die Pumpe vor Feuchtigkeit schützen. Befestigen Sie die Pumpe mit einer Schnur (A), die Sie durch das Loch an der Hinterseite der Pumpe ziehen.

Achtung! Durch die betriebsbedingte Schwingung kann die Pumpe wandern. Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die Pumpe durch die Schnur (A) sicher befestigt ist.

- Die Pumpe oberhalb des Wasserspiegels aufstellen (B).

- Die Pumpe darf nur im häuslichen Innenbereich betrieben werden!

- Die Pumpe darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn die Netzanschlussleitung, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt sind. Derartige Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder von einer autorisierten Reparaturwerkstatt, die über Sonderwerkzeug verfügen, durchgeführt werden. Ist die Netzanschlußleitung defekt, muss die Reparatur durch den Hersteller oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt durchgeführt werden, um eine Gefährdung zu verhindern.

- Verlegen Sie einen Teil des Kabels mit einem Bogen nach unten, damit kein Wasser am Kabel entlang zum Stecker oder Steckdose fließen kann (C). Ist dennoch Wasser zum Stecker oder Steckdose gelangt, jede Berührung vermeiden!

Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Steckdose!

- Verlegen Sie einen Teil vom Schlauch mit einem Bogen nach unten, damit kein Wasser am Schlauch entlang zur Pumpe fließen kann (D). Ist dennoch Wasser zur Pumpe gelangt, Netzstecker ziehen!

- Pumpe niemals an der Netzanschlussleitung aufhängen oder transportieren!

- Pumpe im Winter vor Frost schützen!

- Diese Sicherheitsmaßnahmen besonders beachten, wenn Kinder in der Nähe sind.

Montage

- Montagereihenfolge (siehe Abb. 1):

1. Belüftungspumpe, 2. Schlauch ca. 10 cm, 3. Rückschlagventil, 4. Schlauch und 5. Ausströmstein.

Bitte nutzen Sie möglichst alle 4 Anschlüsse bzw. verstopfen sie keinen Anschluß!

Betrieb und Wartung

Die Belüftungspumpen sind geeignet für Dauerbetrieb.

Die Förderleistung kann am Regler (E) nach Bedarf eingestellt werden!

Die Membranen innerhalb der Pumpe sind Verschleißteile, diese können bei abnehmender Pumpenleistung

ersetzt werden. Ein Membranenwechsel darf nur vom Hersteller oder einem autorisiertem Fachbetrieb, durchgeführt werden.

Ausströmstein und Ansaugfi Iter (in Pumpenunterseite), gelegentlich reinigen.

Ersatzteilbestellung

BESTELLUNG BITTE SCHRIFTLICH AN FOLGENDE ADRESSE ODER WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER!

T.I.P. - SERVICE

Siemensstraße 17 · D - 74915 Waibstadt · FAX +49 72 63 / 91 25 85 · [e-mail]

Fehlerbehebung

Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung

Die Pumpe fördert keine Luft!	Pumpe funktioniert nicht! Stromquelle prüfen!
	Membranen defekt? Vom Fachmann austauschen lassen!
	Ansaugfi lter in Pumpenunterseite verschmutzt?	Prüfen und reinigen!
	Schlauch ist abgeknickt oder geklemmt? Prüfen und korrekt verlegen!
	Rückschlagklappe falschherum montiert? Prüfen und korrekt montieren!
	Ausströmstein oder Rückschlagklappe verschmutzt ?	Prüfen, reinigen oder ersetzen!

Garantiebedingungen

Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Verkäufer leistet für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung Garantie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tage des Kaufs, zu nachfolgenden Bedingungen:

Innerhalb der Garantiezeit werden Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriff en durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistungen. Verschleißteile, wie z. B. Rotor (Laufrad), Filtermaterialien und Leuchtmittel sind von der Gewährleistung ausgenommen. Sämtliche Teile werden mit größter Sorgfalt und unter Verwendung hochwertiger Materialien hergestellt und sind für lange Lebensdauer konzipiert. Der Verschleiß ist jedoch abhängig von der Nutzungsart, der Nutzungsintensität und den Wartungsintervallen. Die Befolgung der Installations- und Wartungshinweise in dieser Bedienungsanweisung trägt daher entscheidend zu einer hohen Lebensdauer der Verschleißteile bei.

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über.

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Weitergehende Ansprüche bestehen aufgrund der Garantie nicht. Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen. Diese Garantiezusage ist in dem Land gültig, in welchem das Gerät gekauft wurde.

Hinweise:

1. Sollte Ihr Gerät nicht mehr richtig funktionieren, so prüfen Sie bitte vorerst, ob andere Gründe, wie z.B. unterbrochene Stromversorgung oder falsche Handhabung, die Ursache sind.

2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Gerät in jedem Fall folgende Unterlagen beifügen: - Kaufquittung

- Beschreibung des aufgetretenen Mangels (eine möglichst genaue Fehlerangabe erleichtert uns eine zügige Reparatur)

1. Im Falle des Reparaturbedarfs entfernen Sie bitte vor Versand in den Service, sämtliche Anbauteile die nicht dem Originalzubehör entsprechen.

Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder direkt an:

T.I.P. - SERVICE

Siemensstraße 17 · D - 74915 Waibstadt · FAX +49 72 63 / 91 25 85 · [e-mail]

In Österreich wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an:

POSPISCHIL TOOLS GmbH · Elektromechanik & Elektromaschinenbau

Lützowgasse 12 -14 · A - 1140 Wien · Telefon +43 / 1 / 9 11 63 00 · Fax +43 / 1 / 9 11 63 00 - 29

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.