Murelle HM Plus T - Durchlauferhitzer und Boiler SIME - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kombitherme (Durchlauferhitzer und Heizkessel)
Marke	SIME
Modell	Murelle HM Plus T
Abmessungen (H × B × T)	ca. 700 × 400 × 300 mm
Gewicht	ca. 30 kg
Energieversorgung	Erdgas oder Flüssiggas (Kategorie II2H3P); 230 V / 50 Hz
Nennwärmeleistung	24 kW (Heizung) / 28 kW (Warmwasser)
Warmwasserleistung	ca. 13,8 l/min bei ΔT 30 °C
Heizungsvorlauf-/Rücklaufanschluss	3/4"
Warmwasseranschluss	1/2"
Gasanschluss	3/4"
Abgassystem	Raumluftunabhängig (Bauart C)
Wirkungsgrad	bis zu 93 % (Heizbetrieb)
Hauptfunktionen	Heizung, Warmwasserbereitung, modulierender Brenner, Frostschutz, Sommer-/Wintermodus
Bedienung	Digitale Anzeige, Drehregler für Heizung- und Warmwassertemperatur
Wartung und Reinigung	Jährliche Wartung durch Fachmann empfohlen; Reinigung der Außenflächen mit feuchtem Tuch
Sicherheitseinrichtungen	Überhitzungsschutz, Sicherheitsventil, Zugluftsicherung, Abgasüberwachung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Originalersatzteile über SIME-Kundendienst; Reparaturanleitung in der Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen	CE-Kennzeichnung, für geschlossene Heizsysteme; Aufstellort beachten

Häufig gestellte Fragen - Murelle HM Plus T SIME

Wie schalte ich die Heizung im Sommer aus?

Stellen Sie den Heizungsmodus auf 'Sommer' (nur Warmwasser). Drehen Sie den Heizungsregler auf 'Aus' oder die Mindeststellung. Details finden Sie im Kapitel 'Betrieb' der Bedienungsanleitung.

Was bedeutet der Fehlercode F37?

Fehlercode F37 weist auf eine Störung der Abgasabführung hin. Überprüfen Sie den Schornsteinanschluss und die Abgaswege. Schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie stelle ich die Warmwassertemperatur ein?

Drehen Sie den Warmwasserregler (meist mit einem Wasserhahn-Symbol) auf die gewünschte Temperatur. Empfohlen werden 45-55 °C, um Verbrühungen zu vermeiden und Bakterienwachstum zu reduzieren.

Warum taktet der Brenner ständig?

Mögliche Ursachen sind eine zu hohe Heizungspumpenleistung, falsche Einstellungen der Vorlauftemperatur oder ein zu groß dimensionierter Heizkörper. Prüfen Sie die Heizkurve und passen Sie sie an.

Kann ich die Therme selbst warten?

Nein, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem zertifizierten Fachmann durchgeführt werden. Sie können nur die Außenflächen reinigen und die Druckanzeige kontrollieren.

Wie hoch muss der Wasserdruck in der Anlage sein?

Der Fülldruck sollte zwischen 1,0 und 1,5 bar liegen. Prüfen Sie dies am Manometer. Bei Unterschreitung füllen Sie Wasser über das Füllventil nach. Der genaue Wert steht in der Bedienungsanleitung.

Die Warmwasserbereitung dauert sehr lange. Was tun?

Überprüfen Sie die Einstellung der Warmwassertemperatur. Reinigen Sie den Warmwasserwärmetauscher (durch Fachmann). Eine zu niedrige Einstellung oder Verkalkung können die Ursache sein.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild an der Unterseite der Therme. Sie wird für den Kundendienst und Ersatzteilbestellungen benötigt.

Ist die Therme für Fußbodenheizung geeignet?

Ja, die Murelle HM Plus T kann mit Fußbodenheizung kombiniert werden. Stellen Sie die Vorlauftemperatur entsprechend niedrig ein (max. 45 °C). Lassen Sie die Heizkurve vom Fachmann anpassen.

Was mache ich bei Gasgeruch?

Sofort das Gerät ausschalten, Fenster öffnen, keine offenen Flammen oder elektrischen Schalter betätigen. Verlassen Sie den Raum und informieren Sie den Gasnotdienst oder den Installateur.

BEDIENUNGSANLEITUNG Murelle HM Plus T SIME

INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG

Besuchen Sie unsere Website:

www.sime.it

Fonderie SIME S.p.A.

6330994A - 07/2025 - R2

RANGE RATED ZERTIFIZIERUNG

Die maximale Leistung im Heizbetrieb der Kessel MURELLE HM PLUS T kann in der Installationsphase durch Änderung der Einstellung des PAR 19 im Feld0 .. 100 an den Wärmebedarf angepasst werden.

Die Einstellung des PAR 19 = 100 ist die Werkseinstellung, welche die maximale Kesselleistung im Heizbetrieb ermöglicht. Diese kann wie in der folgenden Tabelle gezeigt durch Änderung der Einstellung des PAR 19 reduziert werden.

Nachdem der PAR 19 neu eingestellt wurde, MUSS der reduzierte maximale Leistungswert (kW) UNBEDINGT neben dem Leistungsschild des Kessels eingetragen werden. Bei Kontrollen und Einstellungen nach der Änderung gilt der neue Wert der maximalen Heizleistung.

Die verwendeten Nennnutzleistungen beziehen sich auf die Betriebsbedingungen (80-60°C) (Pn min - Pn max).

Beispiel Kessel MURELLE HM PLUS 25 T:

• Werkseitig eingestellter Heizleistungsbereich: 1,65 - 24,2 Einstellung PAR 19 = 100
• „Reduzierter“ Heizleistungsbereich: 1,65 - 19,7 Einstellung PAR 19 = 80

BESCHREIBUNG		MURELLE HM PLUS T
		25 30 35						Einstellung PAR 19
		Min. Max Min. Max Min. Max
A - Werkseitig eingestellter Leistungsbereich (Heizen)	kW	1,65 24,2	1,93 29,1	2,33 33,9				100
B - Reduzierte Leistungsbereiche durch Reduzierung der Höchstleistung (Heizen)	kW	1,65 21,9	1,93 26,4	2,33 30,7				90
	kW	1,65 19,7	1,93 23,7	2,33 27,6				80
	kW	1,65 17,4	1,93 20,9	2,33 24,4				70
	kW	1,65 15,2	1,93 18,2	2,33 21,3				60
	kW	1,65 12,9	1,93 15,5	2,33 18,1				50
	kW	1,65 10,7	1,93 12,8	2,33 15,0				40

Leistungsschild des Kessels

HINWEIS

Die Felder mit grauem Hintergrund sind vom Installateur auszufüllen.

Range Rated Label

A Werkseitig eingestellter Leistungsbereich
B Reduzierter Leistungsbereich durch Verminderung der Höchstleistung

HINWEISE

• Nachdem die Verpackung entfernt wurde, muss die Unversehrtheit und Vollständigkeit des Lieferumfangs kontrolliert werden. Bei Feststellen von Schäden oder Abweichungen an den Händler wenden, der das Gerät verkauft hat.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch bestimmt, der von Sime vorgesehen ist. Der Hersteller ist nicht für Schäden an Personen, Tieren oder Sachen verantwortlich, die durch Installations-, Einstell- oder Wartungsfehler oder eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes verursacht werden.
• Bei Austreten von Wasser das Gerät von der Stromversorgung trennen, die Wasserzufuhr schließen und zeitnah qualifiziertes Fachpersonal hinzuziehen.
• Regelmäßig prüfen, dass der Betriebsdruck der Wasseranlage kalt bei 1-1,2 bar liegt. Anderenfalls Wasser nachfüllen oder qualifiziertes Fachpersonal hinzuziehen.
• Bei Nichtnutzung des Geräts über einen längeren Zeitraum sind mindestens die folgenden Arbeiten auszuführen:

-den Hauptschalter der Anlage auf „OFF“ (aus) stellen;

-die Hähne der Brennstoff- und Wasserzufuhr der Wasseranlage schließen.

• Um eine optimale Effizienz des Gerätes von Sime zu gewährleisten, wird die JÄHRLICHE Durchführung einer Kontrolle/Wartung empfohlen.
• Da es sich beim Netzanschluss des Systems um einen Typ "Y" handelt, darf das Netzkabel ausschließlich vom Hersteller oder Kundendienst ausgewechselt werden.
• Die CO-Konzentration in den Verbrennungsprodukten muss immer den Installationsvorschriften des Landes entsprechen, in dem das Gerät installiert wird.

HINWEISE

• Es wird empfohlen, dass alle Bediener aufmerksam diese Anleitung lesen, damit sie das Gerät auf vernünftige und sichere Weise nutzen können.
• Diese Anleitung ist ein fester Bestandteil des Gerätes. Sie muss daher sorgfältig für künftiges Nachschlagen aufbewahrt werden und die Maschine immer begleiten – auch dann, wenn sie einem anderen Eigentümer oder Nutzer überlassen oder an einer anderen Anlage installiert wird.
  – Die Installation und Wartung des Geräts müssen durch einen Fachbetrieb oder durch Fachpersonal entsprechend den in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen ausgeführt werden. Nach Abschluss der Arbeiten müssen diese die Konformität mit den geltenden nationalen und lokalen technischen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen bescheinigen.
  – Eine eventuelle Reparatur des Geräts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal und unter ausschließlicher Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Die fehlende Einhaltung dieser Vorgaben kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und führt zum sofortigen Verlust der Garantie.
• Fonderie SIME S.p.A. behält sich das Recht vor, die Produkte jederzeit und ohne Vorankündigung zu Verbesserungszwecken zu ändern, ohne deren wesentlichen Eigenschaften zu beeinträchtigen. Alle in dieser Unterlage enthaltenen grafischen Darstellungen und/oder Fotos können optionales Zubehör enthalten, das abhängig vom Einsatzland des Geräts variiert.
• Der Installateur muss den Benutzer über den Betrieb des Geräts und die Sicherheitshinweise informieren. Außerdem muss er nach Abschluss der Installation die Betriebs- und Wartungsanleitung aushändigen.

VERBOTE

VERBOT

• Die Benutzung des Gerätes von Kindern unter 8 Jahren. Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne die notwendige Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, sofern sie nicht in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die Gefahren verstanden haben.
  – das Spielen von Kindern mit dem Gerät.
  – die für den Benutzer vorgesehene Reinigung und Wartung von Kindern ohne Beaufsichtigung durchführen zu lassen.
  – elektrische Geräte oder Vorrichtungen wie Schalter, Haushaltsgeräte usw. zu betätigen, wenn der Geruch von Brennstoffen oder unverbrannten Stoffen wahrgenommen wird. In diesem Fall:

-zum Belüften des Raums Türen und Fenster öffnen;
-den Absperrhahn des Brennstoffs schließen;
- und zeitnah qualifiziertes Fachpersonal hinzuziehen.
- das Gerät zu berühren, wenn man barfuß ist und Körperteile nass sind.
- technische Eingriffe oder Reinigungsarbeiten jeglicher Art vorzunehmen, bevor das Gerät vom Stromnetz getrennt, indem der Hauptschalter der Anlage auf „OFF“ (aus) gestellt wird, und die Gaszufuhr geschlossen wurde.
- Änderungen an den Sicherheits- oder Einstellvorrichtungen ohne Genehmigung und Anweisungen des Geräteherstellers vorzunehmen.

VERBOT

• den Kondensatablauf (falls vorhanden) zu ändern oder zu verschließen.
• an den Stromkabeln, die aus dem Gerät kommen, zu ziehen, diese abzutrennen oder zu verdrehen – auch dann, wenn diese vom Stromnetz getrennt sind.
• den Heizkessel Witterungsbedingungen auszusetzen. Dieser ist für den Betrieb in teilweise geschützten Umgebungen gemäß EN 15502 mit einer Höchsttemperatur von 60 °C und einer Mindesttemperatur von - 5 °C bestimmt. Es wird empfohlen, den Heizkessel unter einem Dach auf einem Balkon, in einer geschützten Nische oder zumindest so zu installieren, dass er keinen Witterungsbedingungen ausgesetzt ist (Regen, Hagel, Schnee). Der Heizkessel ist serienmäßig mit einer Frotschutzfunktion ausgestattet.
• die Belüftungsöffnungen des Installationsraumes, wenn vorhanden, zu schließen oder zu verkleinern.
• die Strom- und Brennstoffzufuhr des Gerätes zu unterbrechen, wenn die Außentemperatur unter den NULL-PUNKT fallen kann (Frostgefahr).
• Behälter und entzündliche Stoffe im Raum, indem das Gerät installiert ist, zurückzulassen.
• Das Verpackungsmaterial nicht ordnungsgemäß zu entsorgen, da es eine Gefahrenquelle darstellen kann. Es muss daher gemäß den im Verwendungsland geltenden Vorschriften entsorgt werden.
• versiegelte Bauteile zu ändern oder Eingriffe daran vorzunehmen.

PRODUKTREIHE

MODELL CODE
MURELLE HM PLUS 25 T (Erdgas) 8116454
MURELLE HM PLUS 30 T (Erdgas) 8116452
MURELLE HM PLUS 35 T (Erdgas) 8116456
MURELLE HM PLUS 30 T (GPL) 8116453

HINWEIS: Die Heizkessel, die auf G20-Gas voreingestellt sind, welches bis zu 20 % Wasserstoff H enthalt, können in einigen Ländern NICHT erhältlich sein.

KONFORMITÄT

Der Hersteller erklärt, dass die Heizkessel MURELLE HM PLUS T mit den folgenden Richtlinien konform sind:

• Gasregulierung (EU) 2016/426
• Wirkungsgrad-Richtlinie 92/42/EWG
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/UE
• Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
• Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG
  – EU-Verordnung Nr. 811/2013 - 813/2013
  – EU-Verordnung 2017/1369

Für die Seriennummer und das Baujahr siehe Typenschild.

AUFBAU DER ANLEITUNG

Diese Anleitung ist wie folgt gegliedert.

ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH7

GERÄTEBESCHREIBUNG ....15

ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION UND WARTUNG......25

ANHÄNGE....75

SYMBOLE

ACHTUNG

Dieses Symbol weist auf Vorgänge hin, die bei unsachgemäßer Ausführung zu Unfällen allgemeiner Art, Betriebsstörungen oder Schäden am Gerät führen können und daher besondere Vorsicht und eine angemessene Qualifikation der durchführenden Person erfordern.

ELEKTRISCHE GEFAHR

Dieses Symbol weist auf Vorgänge hin, die bei unsachgemäßer Ausführung zu elektrischen Unfällen führen können und daher besondere Vorsicht und eine angemessene Qualifikation der durchführenden Person erfordern.

VERBOT

Weist auf Vorgänge hin, die NICHT vorgenommen werden dürfen.

HINWEIS

Weist auf besonders nützliche und wichtige Informationen hin.

ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH

INHALT

1 DER BETRIEB DES HEIZKESSELS MURELLE HM PLUS T 8

1.1 Bedienfeld 8
1.2 Inbetriebnahme 9

1.2.1 Vorprüfungen 9
1.2.2 Einschalten 9

1.3 Einstellungen über MODUS-Funktion ..... 10

1.4 Fehlermeldung 11
1.5 Stundenprogrammierung....11

2 AUSSCHALTEN 12

2.1 Vorübergehendes Abschalten 12
2.2 Abschalten für längere Zeiträume....12

3 WARTUNG 13

3.1 Vorschriften....13
3.2 Äußere Reinigung 13

3.2.1 Reinigung der Verkleidung.... 13

4 ENTSORGUNG 13

4.1 Entsorgung des Gerätes (Europäische Richtlinie 2012/19/EU) 13

1 DER BETRIEB DES HEIZKESSELS MURELLE HM PLUS T

1.1 Bedienfeld

Abb. 1

A Mit „ESC“: geht es zurück zum vorherigen Bildschirm SPERRSIGNAL: Bei blockiertem Heizkessel leuchtet die Taste rot
B MULTIFUNKTIONSENCODER: durch Drehen können Sie die verschiedenen Menüpunkte durchscrollen und durch Druck den gewählt en Punkt bestätigen
C DISPLAY
1 WLAN (optional)
2 Alarm-Symbol
3 Fernsteuerung, sofern vorhanden
4 Temperatur, Sonnenkollektor
5 Brauchwarmwasser-Temperatur
6 Datum
7 Heizkessel-Vorlauftemperatur
8 Raumfeuchtigkeit
9 Uhrzeit
10 Anlagendruck

11 Gemessene Außentemperatur
12 Vorhandensein Außentemperaturfühler (SE)
13 Wärmeanfrage Heizkreis „1“ aktiviert
14 Wärmeanfrage Heizkreis „2“ aktiviert
15 Brenner aktiviert
16 Prozentsatz der Brenner-Modulation
17 Wärmeanfrage Sanitärkreis aktiviert
18 Anfrage Wärmepumpe Kühlmodus aktiviert
19 Wärmepumpe aktiviert
20 Prozentsatz der Wärmepumpenmodulation
21 Schornsteinfeger-Funktion aktiviert
22 Prozentsatz der Modulation der Schornsteinfeger-Funktion
23 Programmierverbinder

HINWEIS

Die Schutzfolie auf dem Display nach der ersten Inbetriebnahme entfernen.

1.2 Inbetriebnahme

1.2.1 Vorprüfungen

ACHTUNG

• Sollte es erforderlich sein, sich Zugriff zum unteren Bereich des Apparats zu verschaffen, stellen Sie sicher, dass die Bauteile oder Leitungen der Anlage nicht heiß sind (Verbrennungsgefahr).
• Ziehen Sie vor Instandsetzungsarbeiten an der Heizanlage immer Schutzhandschuhe an.

Die Erstinbetriebnahme des Heizkessels MURELLE HM PLUS T muss durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden, anschließend kann der Heizkessel automatisch laufen. Es kann jedoch vorkommen, dass der Nutzer das Gerät selbstständig, ohne die Hilfe eines Technikers wieder in Betrieb nehmen muss; beispielsweise nach einem Urlaub. In diesen Fällen müssen folgende Kontrollen oder Schritte durchgeführt werden:

• prüfen, dass die Absperrhähne des Brennstoffes und der Wasseranlage geöffnet sind
• auf dem Manometer (1) prüfen, dass der Druck der Heizanlage im kalten Zustand 1-1,2 bar beträgt. Anderenfalls den Füllhahn öffnen, der am Rücklauf der Anlage vorgesehen sein muss, und die Heizanlage befüllen, bis auf dem Manometer (1) ein Druck von 1-1,2 bar angezeigt wird
• den Füllhahn wieder schließen.

1.2.2 Einschalten

Nach Durchführung der Vorprüfungen für die Inbetriebnahme des Heizkessels wie folgt vorgehen:

• den Hauptschalter der Anlage auf „ON“ (an) stellen
• Nach einigen Sekunden erscheint auf dem Display der "Hauptbildschirm"

• Den Encoder führen und die Funktion wählen „Modus“ (Mode)
• Den Encoder drücken click, um den Auswahlbildschirm der „Betriebsweisen“ (MODE) zu wählen. Den Encoder drehen (○), bis die gewünschte Betriebsart, z.B. „Winter“ (Winter) erreicht wird
• Den Encoder drücken click, um die Auswahl „Winter“ (Winter) zu bestätigen
• Auf „ESC“ drücken, um zum „Hauptbildschirm“ zurückzukehren.

- Öffnen Sie einen oder mehrere Warmwasserhähne und prüfen Sie den Start des Gerätes

- Lassen Sie das Gerät in Betrieb, bis Warmwasser erzeugt wird, und schließen Sie die geöffneten Hähne wieder.

1.3 Einstellungen über MODUS-Funktion

Auf dem "Hauptbildschirm":

Abb. 6

- Den Encoder "drehen und die Funktion wählen „Modus“ (Mode)

- Den Encoder drücken click, um den Auswahlbildschirm der „Betriebsweisen“ (MODE) zu wählen. Den Encoder drehen (○), bis die gewünschte Betriebsart, z.B. „Winter“ (Winter) erreicht wird

Abb. 7

- Drücken Sie den Encoder click, um den gewählten "Modus" (Modus) zu bestätigen und die "Zeilen" aufzurufen

Abb. 8

- Den Encoder drehen (und) „Heizen“ (Heating) wählen - Den Encoder drücken click, um die Funktion „Heizen“ (Heating) zu bestätigen und das Untermenü „Zonen“ (Zones) zu öffnen

Abb. 9

- Den Encoder drehen und die gewünschte Zone, z.B. Zone 1 (Zone 1) oder Zone 2 (Zone 2) wählen - Den Encoder drücken click, um die gewählte Zone zu be-stätigen und die Zeilen aufzurufen

Abb. 10

- drehen Sie den Encoder um den gewünschten Menüeintrag zu wählen, z. B. "Einstellungen" (Settings)

Abb. 11

- drücken Sie den Encoder click, um das gewählte Untermenü zu bestätigen und den Anzeigebereich der zugehörigen Daten auszuwählen

Abb. 12

- Drücken Sie den Encoder click, um die gewählte "Zeile" zu bestätigen und den bearbeitbaren Bereich zu öffnen

Abb. 13

• Drehen Sie den Encoder zum den "Wert" im zulässigen Feld zu bearbeiten (z. B. OFF - ECO - MAN - AUTO)
• Den Encoder drücken click, um ggf. vorgenommene Änderungen zu bestätigen und zur Zeile „Betriebsweise“ (Function Mode) zurückzukehren.

HINWEIS

Für die Stundenprogrammierung des Heizkessels, siehe den Abschnitt „Stundenprogrammierung“.

HINWEIS

Die oben beschriebenen Einstellungen müssen für beide Zonen durchgeführt werden.

1.4 Fehlermeldung

Im Fall von Störungen öffnet sich anstelle des „Hauptbildschirms“ (Fault in progress) der Bildschirm „Störung“. Für die am häufigsten auftretenden Fehlercodes erscheinen auch eine kurze Beschreibung sowie Hinweise für den Benutzer zur Schwere und Häufigkeit, mit der sich die Störungen wiederholt.

Abb. 14

Die Art der Störung kann vorübergehend (flüchtig) oder blockierend sein.

Zum Wiederherstellen der normalen Betriebsbedingungen:

• Im ersten Fall reicht es aus, die Ursache der Störung zu be- seitigen
• Im zweiten Fall muss die Ursache der Störung beseitigt und anschließend die „RESET“-Taste (Reset) gedrückt werden, zur

Bestätigung den Encoder drücken

Abb. 15

HINWEIS

Für die vollständige Liste der Fehlermeldungen siehe "Fehlercodes und mögliche Lösungen".

1.5 Stundenprogrammierung

Mit dem Bedienfeld können täglich höchstens vier Zeitfenster für den Brauchwasser- und den unten beschriebenen Heizbetrieb eingestellt werden.

Während der programmierten Zeitspannen läuft der Heizkessel im KOMFORT Heizmodus und außerhalb der Zeitspanne läuft er im REDUZIERTEN Heizmodus:

- Drücken Sie den Encoder click, um die gewählte "Stundenprogrammierung" zu bestätigen und den bearbeitbaren Bereich zu öffnen

Abb. 16

• Drehen Sie den 2 um die "Einzelne Tage" oder die "Gruppen von Tagen" auszuwählen
• Drücken Sie den Encoder click, um die Auswahl zu bestätigen und die erste "regulierbare Uhrzeit" [1] aufzurufen

Abb. 17

• Drehen Sie den Encoder zum den "Wert" auf Grundlage der bevorzugten Uhrzeit zu ändern
• Drücken Sie den Encoder click, um die Änderung zu bestätigen und zum nächsten "Wert" überzugehen

Abb. 18

- Fahren Sie so fort, bis Sie alle gewünschten Änderungen für jeden Wochentag oder jede Gruppe von Tagen vorgenommen haben.

HINWEIS: Die Vorgehensweise ist ZIRKULÄR („Karussell-Prinzip“), deshalb müssen Sie auch einem Fehler immer VORWÄRTS vorgehen.

HINWEIS

Wenn Sie eine bestimmte Zeitspanne NICHT verwenden möchten, müssen Sie für die Anfangs- und Endzeit dieser Zeitspanne den gleichen Wert eingeben (z. B. [3] 14:00-14:00).

• Nach Abschluss der Änderungen den Encoder drehen
  , um „Bestätigen“ (Confirm) zu wählen und den Encoder drü-
  cken click, um zu den Punkten „einzelne Tage“ oder „mehrere Tage“ zurückzukehren
• Auf „ESC“ drücken, um zum „Hauptbildschirm“ zurückzukehren.

Abb. 19

2 AUSSCHALTEN

2.1 Vorübergehendes Abschalten

Wenn der Heizkesselbetrieb vorübergehend unterbrochen werden soll:

• Den Encoder 📄 drehen und die Funktion „Modus“ (Mode) wählen
• Den Encoder drücken click, um den Auswahlbildschirm der „Betriebsweisen“ (MODE) zu wählen. Den Encoder drehen
  , bis Sie den Punkt „OFF“ erreichen
• Den Encoder drücken click, um den Heizkessel auszuschalten.

Abb. 20

ELEKTRISCHE GEFAHR

Der Heizkessel wird weiterhin mit Strom versorgt.

• den Hauptschalter der Anlage auf „OFF“ (aus) stellen
• Gashahn schließen.

Bei vorübergehender Abwesenheit, etwa über das Wochenende, für kurze Reisen usw. sowie bei Außentemperaturen über dem NULLPUNKT:

2.2 Abschalten für längere Zeiträume

Bei Nichtnutzung des Heizkessels über einen längeren Zeitraum sind folgende Arbeiten auszuführen:

- Den Heizkessel, wie im Abschnitt Vorübergehendes Abschalten angegeben, ausschalten

- den Hauptschalter der Anlage auf „OFF“ (aus) stellen

• Gashahn schließen
• die Absperrhähne der Heiz- und Brauchwasseranlage schließen
• die Heiz- und Brauchwasseranlage leeren, wenn Frostgefahr besteht.

HINWEIS

Sollte die oben beschriebene Vorgehensweise nicht leicht umsetzbar sein, an zugelassenes Fachpersonal wenden.

3 WARTUNG

3.1 Vorschriften

Für einen effizienten und reibungslosen Betrieb des Gerätes sollte der Nutzer qualifiziertes Fachpersonal mit seiner JÄHR- LICHEN Wartung beauftragen.

HINWEIS

Die Wartungsarbeiten dürfen AUSSCHLIESSLICH von qualifiziertem Fachpersonal und unter Einhaltung der Anweisungen der INSTALLATIONS- UND WARTUNGS- ANLEITUNG durchgeführt werden.

3.2 Äußere Reinigung

ACHTUNG

- Sollte es erforderlich sein, sich Zugriff zum unteren Bereich des Apparats zu verschaffen, stellen Sie sicher, dass die Bauteile oder Leitungen der Anlage nicht heiß sind (Verbrennungsgefahr).

- Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten immer Schutzhandschuhe an.

3.2.1 Reinigung der Verkleidung

Für die Reinigung der Verkleidung einen Lappen verwenden, der mit Wasser und Seife oder, bei hartnäckigen Flecken, Wasser und Alkohol angefeuchtet wurde.

VERBOT

Scheuermittel zu verwenden.

4 ENTSORGUNG

4.1 Entsorgung des Gerätes (Europäische Richtlinie 2012/19/EU)

Das Gerät sowie Elektro- und Elektronikgeräte aus Privathaushalten bzw. die als Hausmüll eingestuft werden, müssen an ihrem Lebensende laut Gesetz auf Grundlage der Richtlinie 2012/19/EU über entsprechende Abhol- und Sammelsysteme entsorgt werden. Obgleich das Produkt so entworfen und realisiert wurde, dass seine Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit auf ein Minimum reduziert werden, enthält es Bestandteile, die bei falscher Behandlung schädlich sein können. Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne), das sowohl hier als auch auf Ihrem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses am Lebensende laut Gesetz als Elektro- und Elektronik-Altgerät zu entsorgen ist. Konsultieren Sie vor dem Entsorgen des Geräts erst die im Verwendungsstand geltenden Vorschriften und ergänzen Sie die Angaben zu den autorisierten Sammelstellen, die Sie bei den örtlichen Behörden erfahren können.

VERBOT

das Produkt kann über den Hausmüll entsorgt werden.

GERÄTEBESCHREIBUNG

INHALT

5 GERÄTEBESCHREIBUNG 16

5.1 Eigenschaften 16
5.2 Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen ..... 16
5.3 Symbole auf dem Gerät....16
5.4 Kennzeichnung 17 5.4.1 Typenschild 17
5.5 Aufbau 18

5.6 Technische Eigenschaften 19
5.7 Anfangs-Wasserkreislauf 20
5.8 Sonden 21
5.9 Ausdehnungsgefäß 21
5.10 Umwälzpumpe....21
5.11 Bedienfeld 22
5.12 Schaltplan 23

5.1 Eigenschaften

MURELLE HM PLUS T sind Kondensations-Wandheizkessel der jüngsten Generation, die Sime zum Heizen und, in Kombination mit einem Warmwasserspeicher, für die Bereitung von Brauchwasser realisiert hat. Die wichtigsten planerischen Entscheidungen, die Sime bei der Entwicklung der Heizkessel MURELLE HM PLUS T getroffen hat, sind die folgenden:

• der Mikroflammenbrenner mit vollständiger Vormischung kombiniert mit einem Wärmetauscher aus Stahl zum Heizen
• luftdichte Brennkammer, die vom „Typ C“ oder vom „Typ B“ sein kann, bezüglich des Raums, in dem der Heizkessel installiert, auf Grundlage der Konfiguration des bei der Installation vorgesehenen Rauchabzugs.

Weitere Besonderheiten der Heizkessel MURELLE HM PLUS T sind:

• Frostschutzfunktion, die automatisch aktiviert wird, wenn die Wassertemperatur im Heizkessel unter den im Parameter „PAR 7“ eingestellten Wert fällt, und, bei Vorhandensein einer externen Sonde, wenn der Messwert der externen Sonde unter die im Parameter „PAR 8“ eingestellte Temperatur fällt
• Antiblockierfunktion der Pumpe und des Abzweigventils, aktiviert sich alle 24 Stunden automatisch, wenn keine Wärmeanfragen eingegangen sind
• Schornsteinfeger-Funktion, die 15 Minuten dauert und die Arbeit des qualifizierten Fachpersonals durch die Messung der Verbrennungsparameter und des Verbrennungswirkungsgrads erleichtert
• Anzeige der Betriebs- und Selbstdiagnoseparameter auf dem Display mit Anzeige der Fehlercodes bei Auftreten einer Störung, wodurch Reparaturen und Arbeiten zur Instandsetzung des korrekten Betriebs des Gerätes erleichtert werden.

OPTIONAL (Zubehör auf Anfrage)

WLAN-Platine. enthält eine elektronische Steuerplatine mit Mikroprozessor, die nicht nur eine bessere Verwaltung der Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlage ermöglicht, sondern auch den Anschluss an Raumthermostate oder eine Fernsteuerung (mit Open Therm-Protokoll), an eine Hilfssonde für den Anschluss eventueller Solar-Kits sowie an eine externe Sonde gestattet. Im letzten Fall ändert sich die Temperatur im Heizkessel abhängig von der Außentemperatur gemäß der eingestellten optimalen Heizkurve, was eine beachtliche Energie- und Geldersparnis ermöglicht. Die Steuerkarte weist zudem einen internen Anschluss zum Einsetzen einer eventuellen Erweiterungsplatine zur Steuerung externer Relais auf.

5.2 Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen

Die Heizkessel MURELLE HM PLUS T sind mit den folgenden Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet:

• thermisches Sicherheitsthermostat 100°C
• Sicherheitsventil 3 bar
• Wasserdruckwandler Heizung
• Vorlauffühler
• Rücklauffühler
• Boilersonde
• Rauchgassonde.

VERBOT

Das Gerät mit nicht funktionierenden oder abgeänderten Sicherheitsvorrichtungen in Betrieb zu nehmen.

ACHTUNG

Der Austausch der Sicherheitsvorrichtungen darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal und mithilfe von originalen Ersatzteile von Sime vorgenommen werden.

5.3 Symbole auf dem Gerät

Auf dem Gerät sind folgenden Symbole vorhanden:

SYMBOL BESCHREIBUNG
		Weist auf besonders gefährliche Bereiche des Gerätes hin.
		Weist auf spannungsführende Teile des Gerätes hin.
		Weist auf vorhandene Informationen zum Gerät hin, wie zum Beispiel die Bedienungsanleitung.
		Weist darauf hin, dass das mit der Wartung betraute Personal sich an die Bedienungsanleitung halten muss.
		Weist auf die Pflicht hin, die Bedienungsanleitung zu lesen.
		Weist darauf hin, dass das Gerät geerdet werden muss.

5.4 Kennzeichnung

Die Heizkessel MURELLE HM PLUS T sind mit Folgendem gekennzeichnet:

1 Verpackungsetikett: befindet sich außen an der Packung und trägt den Code, die Seriennummer des Heizkessels und den Strichcode.
2 Energieeffizienz-Aufkleber: befindet sich außen an der Verpackung und gibt dem Nutzer das Niveau der Energieeinsparung und der geringeren Umweltverschmutzung an, das der Apparat erreicht.
3 Typenschild: ist seitlich am Gerät angebracht, auf ihm sind die technischen Daten, die Leistungen des Gerätes und die im Verwendungsland geltenden Vorschriften angegeben.

Abb. 21

5.4.1 Typenschild

HINWEIS

Das Vornehmen von Änderungen, das Entfernen und Fehlen der Typenschilder oder Anderes, das eine sichere Identifizierung des Produktes unmöglich macht, führt zu Schwierigkeiten bei den Installations- und Wartungsarbeiten.

5.5 Aufbau

1 Entlüftung des Wärmetauschers
2 Wärmetauscher
3 Klappe der Brennkammer
4 Schlauch
5 Flammensichtfenster
6 Zünd-/Messelektrode
7 Rücklauffühler
8 Thermisches Sicherheitsthermostat
9 Vorlauffühler
10 Siphon Kondenswasser
11 Abzweigventil
12 Anlagenbefüllgruppe
13 Bedienfeld
14 Gasventil
15 Abdeckung der Hähne

16 Sicherheitsventil Anlage
17 Auslass Heizkessel
18 Anlagenpumpe
19 Wasserdruckmessgerät
20 Automatisches Entlüftungsventil
21 Gebläse
22 Luft-Gas-Mischer
23 Ausdehnungsgefäß
24 Luftansaugleitung
25 Luft-/Rauchgaskammer
26 Luftansaugung
27 Entnahmestelle für Luftansaugungsanalyse
28 Rauchabzug
29 Entnahmestelle für Rauchgasanalyse
30 Rauchgassonde

Abb. 23

5.6 Technische Eigenschaften

BESCHREIBUNG		MURELLE HM PLUS T
		25 30 35
ZERTIFIZIERUNG
Bestimmungsländer AT - DE
Brennstoff G20; G31
PIN-Nummer 1312CS6249
Kategorie	(AT)	I2H3P
	(DE)	I2E3P - I2E
Geräte-Klassifizierung		B23P - B53P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 -C83 - C93 - C(10)3
Klasse NOx[1]	6 (< 56 mg/kWh)
HEIZLEISTUNGEN
WÄRMEZUFUHR [2]
Nenndurchsatz (Qn max)	kW	24,5	29,5	34,5
Nenndurchsatz Qn (G20Y20)	kW	23.2	27.8	32.8
Mindestdurchsatz G20 (Qn min)	kW	1.75	2.1	2.5
Mindestdurchsatz G31 (Qn min)	kW	3.5	4.2	6
WÄRMELEISTUNG
Nützlicher Nennwert (80-60°C) (Pn max)	kW	24,2	29,1	33,9
Nützliche Nennleistung (50-30°C) (Pn max)	kW	26,4	31,8	37,2
Nützliche Mindestleistung (80-60°C) (Pn max)	kW	1,65	1,93	2,33
Nützliche Mindestleistung (50-30°C) (Pn max)	kW	1,81	2,17	2,60
Minimale Nutzleistung G31 (80-60°C) (Pn min)	kW	3,3	3,86	5,60
Nützliche Mindestleistung G31 (50-30°C) (Pn min)	kW	3,62	4,34	6,19
WIRKUNGSGRADE
Max. Nutzleistung (80-60°C)	%	98,7	98,8	98,2
Min. Nutzleistung (80-60°C)	%	94,3	91,9	93,3
Max. Nutzleistung (50-30°C)	%	107,9	107,8	107,7
Min. Nutzleistung (50-30°C)	%	103,4	103,3	103,2
Nutzleistung 30 % der Last	%	108,6	108,5	108,6
Verlust nach Abschalten bei 50°C	W	95,0	101,0	113
ENERGIELEISTUNGEN
HEIZEN
Saisonale Energieeffizienzklasse Heizung		A
Saisonale Energieeffizienz Heizung	%	93
Schallleistung	dB(A)	51	52	53
ELEKTRISCHE DATEN
Versorgungsspannung	V	230
Frequenz	Hz	50
Stromaufnahme (Qn max)	W	89	99	105
Stromaufnahme (Qn min)	W	61	63	64
Stromaufnahme in Standby	W	5
Elektrischer Schutzgrad	IP	X5D
VERBRENNUNGSDATEN
Rauchgastemperatur bei max./min. Durchsatz (80-60°C)	°C	79,9 / 68,4	79,5 / 70,1	79,4 / 62,3
Rauchgastemperatur bei max./min. Durchsatz (50-30°C)	°C	56,4 / 52,8	54,8 / 53,0	58,1 / 51,8
Massenstrom Rauchgas Max./Min.	g/s	11,5 / 0,9	14,3 / 1,0	15,9 / 1,2
	kg/h	41,4 / 3,24	51,48 / 3,6	57,24 / 4,32
CO2 bei max./min. Durchsatz (G20)	%	9,3 / 8,8	9,0 / 9,0	9,5 / 9,0
CO2 bei max./min. Durchsatz (G31)	%	10,0 / 10,0	10,0 / 9,7	10,3 / 10,3
O2 bei max./min. Durchsatz (G20)	%	4,4 / 5,2	4,9 / 4,9	4,0 / 4,9
NOx gemessen [3]	mg/kWh	38 45
DÜSEN - GAS
Düsenmenge	Nr.	2
Düsendurchmesser (G20)	mm	3,3 / 2,6	3,4 / 3,2	4,0 / 3,5
Düsendurchmesser (G31)	mm	2,6 / 1,9	2,9 / 2,2	3,0 / 2,8
Gasverbrauch bei Max./Min. Durchsatz (G20)	m3/h	2,59 / 0,185	3,12 / 0,22	3,65 / 0,26
Gasverbrauch bei Max./Min. Durchsatz (G31)	m3/h	1,90 / 0,27	2,29 / 0,33	2,68 / 0,47
Gasversorgungsdruck (G20)	mbar	20
	kPa	2
Gasversorgungsdruck (G31)	mbar	50
	kPa	5
TEMPERATUREN - DRUCK
Max. Betriebstemperatur (T max) °C 85
Einstellbereich Heizung °C 20÷80
Einstellbereich Brauchwasser °C 10÷60
Max. Betriebsdruck (PMS)	bar $
	kPa 300
Wassergehalt im Heizkessel l 4,9 5,5 6,0

[1] Klasse NOx gemäß EN 15502-1:2021+A1:2023
[2] Wärmezufuhr berechnet mithilfe des Heizwertes (Hi)
[3] Berechnet mithilfe höher Heizwert (Hs)

HINWEIS: die Wärmezufuhr bleibt bei Kombination mit einem Warmwasserspeicher unverändert gegenüber den HEIZLEISTUNGEN.

Unterer Heizwert (Hu):

G20 Hi. 9,45 kW/m³ (15°C, 1013 mbar) - G31 Hi. 12,87 kW/kg (15°C, 1013 mbar)

Gaskategorie G20Y20:

Dieses Gerät ist für das Gas G20 geeignet, das bis zu 20 % Wasserstoff (Hz) enthält. Aufgrund der Schwankungen des Anteils des Hz kann der Anteil von O₂ im Laufe der Zeit variieren. Es könnte sich eine genauere Einstellung des Gasventils als erforderlich erweisen. Bei Verwendung von Mischungen mit bis zu 20 % Wasserstoff (Hz) für die Kalibrierung des Gasventils nur auf den Wert des O₂ für das Gas G20 Bezug nehmen.

5.7 Anfangs-Wasserkreislauf

LEGENDE:

M Zufuhr Anlage
R Rücklauf Anlage
Mb Zufuhr Boiler
Rb Rücklauf Boiler
SVS Auslass Sicherheitsventil
G Gasversorgung
U Brauchwasserauslass
E Brauchwassereinlass
Sc Kondenswasserauslass
1 Kondensationswärmetauscher
2 Brennkammer
3 Gebläse
4 Rücklauffühler
5 Thermisches Sicherheitsthermostat
6 Vorlauffühler
7 Druckmessgerät
8 Automatisches Entlüftungsventil
9 Pumpe
10 Ausdehnungsgefäß Anlage
11 Abzweigventil
12 Automatischer Bypass
13 Gasventil
14 Auslass Heizkessel
15 Sicherheitsventil Anlage
16 Siphon Kondenswasserauslass
17 Warmwasserspeicher
18 Magnesiumanode
19 Brauchwassersonde
20 Ablasshahn Boiler
21 Ausdehnungsgefäß Brauchwasser
22 Sicherheitsventil Boiler
23 Brauchwasser-Einlasshahn

5.8 Sonden

Die installierten Sonden haben die folgenden Eigenschaften:

• doppelte Sonde (Zufuhr/thermische Sicherheit) NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435
• Brauchwassersonde NTC R25°C: 10kΩ β25°-85°C: 3435
• Außentemperaturfühler NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435

TR	0°C	1°C 2°C	3°C 4°C	5°C 6°C	7°C 8°C	9°C
0°C	27279	26135	25044	24004	23014	22069	21168	20309	19489
10°C	17959	17245	16563	15912	15289	14694	14126	13582	13062
20°C	12090	11634	11199	10781	10382	9999	9633	9281	8945
30°C	8313	8016	7731	7458	7196	6944	6702	6470	6247
40°C	5828	5630	5440	5258	5082	4913	4751	4595	4444
50°C	4161	4026	3897	3773	3653	3538	3426	3319	3216
60°C	3021	2928	2839	2753	2669	2589	2512	2437	2365
70°C	2229	2164	2101	2040	1982	1925	1870	1817	1766
80°C	1669	1622	1577	1534	1491	1451	1411	1373	1336
90°C	1266	1232	1199	1168	1137	1108	1079	1051	1024
100°C	973

Übereinstimmung Gemessene Temperatur/Widerstand

Ablesebeispiel:

TR = 75^ R = 1925

TR = 80^ R = 1669.

5.9 Ausdehnungsgefäß

Das am Heizkessel installierte Ausdehnungsgefäß hat die folgenden Eigenschaften:

Beschreibung ME		MURELLE HM PLUS T
		25 30 35
Gesamtes Fassungsvermögen l	10,0
Vordruck	kPa 100
	bar 1,0
Nutzleistung l 5,0
Maximaler Inhalt der Anlage (*) l	124

(*) Bedingungen:

Durchschnittliche Betriebstemperatur 70°C (mit Hochtemperatursystem 80/60°C)

Temperatur zu Beginn des Befüllvorgangs der Anlage 10°C.

HINWEIS

• Bei Anlagen mit einem Wassergehalt, der über dem maximalen Inhalt der Anlage liegt (siehe Tabelle) muss ein zusätzliches Ausdehnungsgefäß vorgesehen werden.
• Der Höhenunterschied zwischen dem Sicherheitsventil und dem höchsten Punkt der Anlage kann maximal 6 Meter sein. Für größere Unterschiede den Vordruck des Ausdehnungsgefäßes und der kalten Anlage um 0,1 bar pro 1 Meter erhöhen.

5.10 Umwälzpumpe

Die Kurve Fördermenge-Förderhöhe der Heizanlage ist in der folgenden Grafik abgebildet.

Die Kurve Fördermenge-Förderhöhe der Rohrschlange des Boilers ist in der folgenden Grafik abgebildet.

HINWEIS

Das Gerät ist mit einem Bypass ausgestattet, der die Zirkulation des Wassers im Heizkessel gewährleistet, wenn Thermostatventile verwendet werden.

5.11 Bedienfeld

Abb. 27

A Mit „ESC“: geht es zurück zum vorherigen Bildschirm SPERRSIGNAL: Bei blockiertem Heizkessel leuchtet die Taste rot

B MULTIFUNKTIONSENCODER: durch Drehen können Sie die verschiedenen Menüpunkte durchscrollen und durch Druck den gewählten Punkt bestätigen

C DISPLAY

1 WLAN (optional)
2 Alarm-Symbol
3 Fernsteuerung, sofern vorhanden
4 Temperatur, Sonnenkollektor
5 Brauchwarmwasser-Temperatur
6 Datum
7 Heizkessel-Vorlauftemperatur
8 Raumfeuchtigkeit
9 Uhrzeit
10 Anlagendruck

11 Gemessene Außentemperatur
12 Vorhandensein Außentemperaturfühler (SE)
13 Wärmeanfrage Heizkreis „1“ aktiviert
14 Wärmeanfrage Heizkreis „2“ aktiviert
15 Brenner aktiviert
16 Prozentsatz der Brenner-Modulation
17 Wärmeanfrage Sanitärkreis aktiviert
18 Anfrage Wärmepumpe Kühlmodus aktiviert
19 Wärmepumpe aktiviert
20 Prozentsatz der Wärmepumpenmodulation
21 Schornsteinfeger-Funktion aktiviert
22 Prozentsatz der Modulation der Schornsteinfeger-Funktion
23 Programmierverbinder

HINWEIS

Die Schutzfolie auf dem Display nach der ersten Inbetriebnahme entfernen.

5.12 Schaltplan

graph TD
    subgraph Control
        A["CR"] --> B["TA1"]
        B --> C["SAUX"]
        C --> D["S1 (PT1000)"]
        D --> E["MI2"]
        E --> F["MBUS"]
        F --> G["WIFI"]
        G --> H["OPTIONAL"]
        H --> I["R4 R5"]
        I --> J["SCM"]
        J --> K["ME"]
        K --> L["TRA"]
        L --> M["EAR"]
        M --> N["PE"]
        N --> O["230V - 50 Hz"]
        O --> P["TA-230"]
    end

    subgraph Control
        Q["TPA"] --> R["GND OUT 5V"]
        R --> S["ORANGE GRÜN"]
        T["SB"] --> U["BRAUN BLAU"]
        V["SM"] --> W["BLAU BLAU"]
        X["TFU"] --> Y["SCHWARZ"]
        Z["TS"] --> AA["SF"]
        AB["V"] --> AC["F NPE"]
        AD["OPTONAL"] --> AE["R4 R5"]
        AE --> AF["SRE"]
        AG["OPTONAL"] --> AH["R4 R5"]
        AH --> AI["SRE"]
        AJ["OPTONAL"] --> AK["R4 R5"]
        AK --> AL["SRE"]
        AM["OPTONAL"] --> AN["R4 R5"]
        AN --> AO["SRE"]
        AP["OPTONAL"] --> AQ["R4 R5"]
        AQ --> AR["SRE"]
        AS["OPTONAL"] --> AT["R4 R5"]
        AT --> AU["SRE"]
        AV["OPTONAL"] --> AW["R4 R5"]
        AW --> AX["SRE"]
    end

    subgraph Control
        AY["MI1"] --> AZ["SWARZ"]
        AZ --> BA["BRAUN BLAU"]
        BB["MI2"] --> BC["LILA GND +24Vdc"]
        BD["MINI"] --> BE["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        BF["MI2"] --> BG["LILA GND +24Vdc"]
        BH["MINI"] --> BI["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    subgraph Control
        BJ["MI2"] --> BK["LILA GND +24Vdc"]
        BL["MINI"] --> BM["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        BN["MI2"] --> BO["LILA GND +24Vdc"]
        BP["MINI"] --> BQ["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        BR["MI2"] --> BS["LILA GND +24Vdc"]
        BT["MINI"] --> BU["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        BV["MI2"] --> BW["LILA GND +24Vdc"]
        BX["MINI"] --> BY["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        BZ["MI2"] --> CA["LILA GND +24Vdc"]
        CB["MINI"] --> DA["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        DB["MI2"] --> DE["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        EF["MI2"] --> GF["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        GH["MI2"] --> BI["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        BJX["MI2"] --> BK["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        BKX["MI2"] --> BL["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        BNX["MI2"] --> BO["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        BPX["MI2"] --> CA["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        BZX["MI2"] --> BF["WISS GRÜN GELB ORANGE"]

    end

    subgraph Control
        BZX["MI2"] --> BF["XWARIZ"]
        BZX["XWARIZ"] --> BF["XWARIZ"]
        BZX["XWARIZ"] --> BF["XWARIZ"]
    end

    subgraph Control
        BZX["XWARIZ"] --> BF["XWARIZ"]
    end

    subgraph Control
        BZX["XWARIZ"] --> BF["XWARIZ"]
    end

    subgraph Control
        BZX["XWARIZ"] --> BF["XWARIZ"]
    end

    subgraph Control
        BZX["XWARIZ"] --> BF["XWARIZ"]
    end

    subgraph Control
        BZY["XWARIZ"] --> BF["XWARIZ"]
    end

    subgraph Control
        BZY["XWARIZ"] --> BF["XWARIZ"]
    end

    subgraph Control
        BZY["XWARIZ"] --> BF["XWARIZ"]
    end

    subgraph Control
        BZY["XWARIZ"] --> BF["XWARIZ"]
    end

    subgraph Control
        BZY["XWARIQ"] --> BF["XWARIQ"]
    end

    subgraph Control
        BZY["XWARIQ"] --> BF["XWARIQ"]
    end

    subgraph Control
        BZY["XWARIQ"] --> BF["XWARIQ"]
    end

    subgraph Control
        BZY["XWARIQ"] --> BF["XWARIQ"]
    end

    subgraph Control
        BZY["XWARIQ"] --> BF["XWARIQ"]
    end

L	Leitung / Phase	SR	Rücklauffühler Heizkessel	S1-2 AUX	Konfigurierbare zusätzliche Fühler
N	Neutralleiter	TS	Sicherheitsthermostat	S1(PT1000)	Fühler, Sonnenkollektor
F	Phase	TFU	Überhitzungsschutz	0/10V	0/10V Eingangskontakt
TRA	Zündtransformator	SF	Rauchgassonde	ID1-ID2	Konfigurierbare digitale Eingänge
RE1	Widerstand	VD	Abzweigventil	ME	Außerhalb der Schalttafel ange-brachte Klemmleiste
PM	Modulierende Pumpe	TPA	Druckmessgerät
V	Gebläse	SRE	Relaisplatine	MI1-MI2	Auf der Schalttafel angebrachte Klemmleiste
EAR	Zünd-/Messelektrode	MMI	Steuerschnittstelle
EV	Gasmagnetventil	SCM	Steuerplatine	MBUS	Anschlüsse für MOD-BUS Eingang
SE	Außentemperaturfühler	CR	Fernsteuerung (alternativ zu TA)	WLAN	Platine für WLAN-Antenne (optional)
SM	Vorlauffühler Heizkessel			R1-R2-R3	Spannungsausgang 230Vac - 1A cosφ > 0,8 (Strombelastbarkeit Relais)
		TA1-TA2	Raumthermostat
		TA-230	Raumthermostat, 230V	R4-R5	Potenzialfreier Kontakt 2A cosφ >

Beim Anschluss von TA an TA1 die Brücke nach TA2 (*) entfernen, falls nicht belegt.

Abb. 28

HINWEIS

Folgendes ist Pflicht:

• Die Verwendung eines omnipolaren FI/LS-Schalters, Leitungstrennschalter, konform mit den EN-Normen und der die vollständige Trennung unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III ermöglicht (d.h. mit mindestens 3 mm Abstand zwischen den geöfneten Kontakten).
• Leistungskabel immer getrennt von Signalkabeln halten. Um Interferenzprobleme zu vermeiden, immer abgeschirmte Signalkabel verwenden.
• Die Verbindung L (Phase) - N (Nullleiter) berücksichtigen.
• Das Erdungskabel an eine zweckdienliche Erdungsanlage anschließen.
• Da es sich beim Netzanschluss des Systems um einen Typ "Y" handelt, darf das Netzkabel ausschließlich vom Hersteller oder Kundendienst ausgewechselt werden.

HINWEIS

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden aufgrund des Fehlens der Erdung des Gerätes und der Nichtbeachtung der Angaben in den Schaltplänen.

VERBOT

Für die Erdung des Gerätes die Wasserleitungen zu nutzen.

ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION UND WARTUNG

INHALT

6 INSTALLATION 26

6.1 Erhalt des Produktes 26

6.2 Abmessungen und Gewicht 26

6.3 Handhabung....26

6.4 Installationsraum 27

6.5 Neuinstallation oder Installation anstelle eines anderen Gerätes 27

6.6 Reinigung der Anlage 27

6.7 Aufbereitung des Wassers der Anlage 28

6.8 Montage des Heizkessels 28

6.9 Hydraulikanschlüsse....28 6.9.1 Hydraulikzubehör (optional)....29

6.10 Sammlung/Ablass Kondenswasser....29

6.11 Wärmeisolierung der Leitungen 29

6.12 Gasversorgung....30

6.13 Rauchabzug und Ansaugung von verbrennungsfördernder Luft. 30

6.13.1 Koaxialleitungen (Ø 60/100mm und Ø 80/125mm) 32

6.13.2 Separate Leitungen (∅ 60 mm und ∅ 80 mm)32

6.13.3 Gelrennte Leitungen (Ø 80 mm) mit Leitungsset C(10)3 34

6.14 Elektrische Anschlüsse....35

6.14.1 Außentemperaturfühler 36

6.14.2 Thermostat mit Zeitschaltuhr oder Raumthermostat.... 37

6.14.3 Installation der WLAN-Antenne (optional) . 37

6.15 Anlagenlösungen....38

6.15.1 Schnelle Konfiguration von Heizkessel und Anlagentyp. 38

6.15.2 Schaltpläne der Anlagenlösungen mit Zonen-Raumthermostat 39

6.16 Anzeige der eingestellten Anlagenlösung.....46

6.17 Befüllen und Entleeren....46

6.17.1 Vorgänge zum BEFÜLLEN 46

6.17.2 Vorgänge zum ENTLEEREN....47

7 INBETRIEBNAHME 48

7.1 Vorbereitende Arbeiten....48

7.2 Erstinbetriebnahme 48

7.3 Anzeigen und Einstellungen des Bedienfelds.....48 7.3.1 Einstellungen über MODUS-Funktion.....48

7.3.2 Fehlermeldung 49

7.3.3 Stundenprogrammierung.... 50

7.3.4 Auswahl über MODUS-Funktion ..... 51

7.3.5 Einstellungen über MENÜ-Funktion..... 52

7.3.5.1 Menü ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN.... 52

7.3.5.2 Menü INFORMATIONEN.... 54

7.3.5.3 Menü TECHNIKER 54

7.3.6 Auswahl über MENÜ-Funktion ..... 56

7.3.7 Einstellungen über ZONEN-Funktion ..... 58

7.3.7.4 Menü INFORMATIONEN.... 58

7.3.7.5 Menü Einstellungen 58

7.3.7.6 Menü - KONFIGURATION 59

7.3.8 Auswahl über ZONEN-Funktion ..... 61

7.4 Parameteranzeige und -einstellung 62

7.5 Parameterliste....63

7.6 Codes von Störungen/Defekten 66 7.6.1 Heizkesselstörungen 66

7.7 Kontrollen und Einstellungen....67

7.7.1 Schornsteinfeger-Funktion und Gasventil-Kalibrierung 67

7.8 Wechsel des verwendbaren Gases....69

7.8.1 Vorbereitende Arbeiten....69

8 WARTUNG 70

8.1 Vorschriften 70

8.2 Äußere Reinigung 70

8.2.1 Reinigung der Verkleidung.... 70

8.3 Innere Reinigung 70

8.3.1 Ausbau von Bauteilen.... 70

8.3.2 Reinigung des Brenners der Brennkammer 71

8.3.3 Zünd-/Messelektrode prüfen....71

8.3.4 Abschließende Arbeiten 71

8.4 Kontrollen....71

8.4.1 Kontrolle der Rauchgasleitung ..... 71

8.4.2 Kontrolle der Druckbeaufschlagung des Ausdehnungsgefäβes 71

8.5 Außerordentliche Wartung 72

8.6 Fehlercodes und mögliche Lösungen .....72

sime 6 INSTALLATION

HINWEIS

Die Installation des Apparates darf ausschließlich vom technischen Kundendienst von Sime oder entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden; dabei besteht die PFLICHT zum Tragen angemessener persönlicher Schutzausrüstung.

6.1 Erhalt des Produktes

Die Geräte MURELLE HM PLUS T werden in einem einzigem Packstück geschützt mit einem Karton geliefert.

In der Kunststofftüte im Inneren der Verpackung wird das folgende Material geliefert:

• Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung
• Papierschablone für die Montage des Heizkessels
• Garantieschein
• Zertifikat der hydraulischen Prüfung
• Anlagenheft
• WLAN-Antenne (optional)
• Externe Sonde
• Energielabel
• Rauchgasmembran
• Wellrohr für Kondenswasserauslass
• Tüte mit Spreizdübeln

VERBOT

Das Verpackungsmaterial nicht ordnungsgemäß zu entsorgen oder innerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren, da dieses eine Gefahrenquelle darstellen kann. Es muss daher gemäß den Vorschriften der geltenden Gesetzgebung entsorgt werden.

6.2 Abmessungen und Gewicht

Nach dem Entfernen der Verpackung wird das Gerät manuell gehandhabt und zum Kippen und Heben an den in der Abbildung gezeigten „stabilen“ Teilen wie Geräteboden und Gestell gegriffen.

Beim Entfernen der Verpackung und bei der Handhabung des Gerätes angemessene Unfallverhütungs- und Schutzvorrichtungen verwenden. Das für eine Person anhebbare Höchstgewicht beachten.

6.4 Installationsraum

Der Installationsraum muss stets den technischen Normen und den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Bei Installation des „TYPs B“ muss er über ausreichend große Lüftungsöffnungen verfügen. Außerdem muss er so konstruiert sein, dass der Geräuschpegel während des Betriebs möglichst gering ist. Die Mindesttemperatur des Installationsraumes darf NICHT unter -5 °C fallen.

HINWEIS

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, der vor ständiger Sonneneinstrahlung, schlechtem Wetter und nassen oder feuchten Umgebungen geschützt ist.
• Vor der Montage des Apparats MUSS der Installateur sicherstellen, dass die Wand dessen Gewicht tragen kann.
• Den erforderlichen Platz für den Zugriff auf die Sicherheits-/Einstellvorrichtungen und für die Ausführung von Wartungsarbeiten berücksichtigen (siehe Abb. 32).

PLATZBEDARF DES HEIZKESSELS

Abb.32

HINWEIS

• Für Heizkessel mit coaxialen Abgasrohren ist es nicht erforderlich, Mindestabstände zu brennbaren Wänden einzuhalten, da die Temperatur des Rohres während des normalen Betriebs des Heizkessels niemals hohe Temperaturen erreicht (der Temperaturunterschied zwischen der Wand und der Umgebung übersteigt niemals 60 K).
• Für Heizkessel mit getrennten Ansaug- und Abgasrohren, bei brennbaren Wänden und Durchdringungen, ist eine Isolierungsschutzschicht zwischen der Wand und dem Abgasrohr einzufügen.

6.5 Neuinstallation oder Installation anstelle eines anderen Gerätes

Bei der Installation von MURELLE HM PLUS T-Heizkesseln in neuen Anlagen oder als Ersatz für bestehende Anlagen wird empfohlen, folgendes zu prüfen:

• das Rauchabzugsrohr für die Temperaturen der Verbrennungsprodukte geeignet, normgerecht geplant und konstruiert, möglichst geradlinig, dicht, isoliert, frei von Verstopfungen oder Verengungen sowie mit Systemen für die Sammlung und den Ausstoß von Kondenswasser ausgestattet ist
• die elektrische Anlage unter Einhaltung der spezifischen Normen und durch qualifiziertes Fachpersonal realisiert ist
• die Zuleitung des Brennstoffs und der eventuelle Tank (LPG) gemäß den spezifischen Normen realisiert sind
• das Ausdehnungsgefäß die gesamte Aufnahme der Ausdehnung der in der Anlage enthaltenen Flüssigkeit gewährleistet
• die Förderleistung und die Förderhöhe der Pumpe für die Eigenschaften der Anlage angemessen sind
• die Anlage sauber, frei von Schlamm, Verkrustungen, entlüftet und dicht ist. Für die Reinigung der Anlage siehe den entsprechenden Abschnitt
• auf dem Zulauf der Heizungsanlage durch den Installateur ein Rückhaltesystem installiert ist, das den Rückfluss von nicht trinkbarem Wasser in das Wasserversorgungsnetz verhindert.

HINWEIS

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden durch eine unsachgemäße Realisation des Rauchabzugsystems oder übermäßige Verwendung von Zusätzen.

6.6 Reinigung der Anlage

Vor der Installation sowohl an neuen Anlagen als auch beim Austausch eines Wärmeerzeugers an bereits vorhandenen Anlagen ist es sehr wichtig oder gar unabdingbar, eine sorgfältige Reinigung der Anlage vorzunehmen, um Schlamm, Schlacken, Verunreinigungen, Bearbeitungsrückstände usw. zu entfernen.

Für bereits vorhandene Anlagen wird empfohlen, vor Entfernen des alten Wärmerzeugers:

– dem Wasser der Anlage ein Entkalkungsmittel zuzugeben
- die Anlage für einige Tage bei aktivem Wärmeerzeuger laufen zu lassen
- das schmutzige Wasser aus der Anlage abzulassen und mehrmals mit sauberem Wasser nachzuspülen.

Sollte der alte Wärmeerzeuger bereits entfernt worden oder nicht verfügbar sein, diesen durch eine Pumpe ersetzen, um das Wasser in der Anlage zirkulieren zu lassen, und wie oben beschrieben vorgehen.

Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten und vor der Installation des neuen Gerätes sollte dem Wasser der Anlage eine Flüssigkeit zum Schutz vor Korrosion und Ablagerungen zugegeben werden.

HINWEIS

• Für zusätzliche Informationen zum Typ und der Verwendung von Zusätzen wenden Sie sich an den Hersteller des Gerätes.
• Wir erinnern daran, dass es PFLICHT IST, einen Y-Filter, nicht im Lieferumfang des Gerätes enthalten, an der Rückführung (R) der Heizanlage zu installieren.
• Es wird empfohlen, einen Entschlammungsschutz, nicht im Lieferumfang enthalten, vor dem Y-Filter zu installieren, um Verunreinigungen im System zu sammeln und zu trennen.

6.7 Aufbereitung des Wassers der Anlage

Für das Befüllen und eventuelle Nachfüllen der Anlage sollte Wasser mit den folgenden Eigenschaften verwendet werden:

- Aussehen: möglichst klar

- pH: 6÷8

- Härte: < 25°f.

Wenn die Eigenschaften des Wassers von den genannten abweichen, empfiehlt sich die Verwendung eines Sicherheitsfilters an der Wasserzuleitung, der Verunreinigungen zurückhält, und eine chemische Behandlung zum Schutz vor möglichen Verkrustungen und Korrosion, die den Betrieb des Heizkessels beeinträchtigen können.

Wenn die Anlagen nur bei niedrigen Temperaturen betrieben werden, empfiehlt sich die Verwendung eines Produktes, das die Vermehrung von Bakterien hemmt.

In jedem Fall müssen die im Verwendungsland geltenden einschlägigen Gesetze und Vorschriften berücksichtigt und eingehalten werden.

6.8 Montage des Heizkessels

Die Heizkessel MURELLE HM PLUS T verlassen das Werk zusammen mit einer Papierschablone für die Montage an einer soliden Wand.

Für die Installation:

• die Papierschablone (1) an der Wand (2) positionieren, an der der Heizkessel montiert werden soll
• die erforderlichen Löcher bohren und die Spreizdübel (3) einsetzen
• den Heizkessel an den Dübeln einhängen.

HINWEIS

Die Höhe des Heizkessels muss so gewählt werden, dass Demontage- und Wartungsarbeiten mühelos möglich sind.

HINWEIS

Es ist wichtig, dass das Gerät perfekt senkrecht und waagrecht ausgerichtet ist. Verwenden Sie eine Wasserwaage oder ein geeignetes Werkzeug, um sicherzustellen, dass die vollkommen senkrechte und waagrechte Ausrichtung gegeben ist. Wo erforderlich dazu geeignete Abstandshalter einfügen, um das Gerät in der ordnungsgemäßen Arbeitsposition zu installieren.

Die Hydraulikanschlüsse haben die folgenden Eigenschaften und Größen.

Beschreibung	MURELLE HM PLUS T
	25 30 35
M - Zufuhr Anlage ∅ 3/4" G
R - Rücklauf Anlage ∅ 3/4" G
Mb - Zufuhr Boiler ∅ 3/4" G
Rb - Rücklauf Boiler ∅ 3/4" G
G - Gasversorgung ∅ 3/4" G
Sc - Kondenswasserauslass ∅ 20 mm

ACHTUNG

Der Auslass jedes installierten Sicherheitsventils muss über geeignete an ein geeignetes Sammel- und Entleerungssystem angeschlossen werden. Der Hersteller haftet nicht für Überschwemmungen oder Schäden an elektrischen Geräten, die durch das Auslösen des Sicherheitsventils verursacht werden.

6.9.1 Hydraulikzubehör (optional)

BESCHREIBUNG CODE
Montageschablone 8081221
Unteres Schablonenelement (50 Stück) 8075437
Bausatz Hähne 8091820
Satz für Ersatz der Wandbefestigungen anderer Marken	8093900
Satz Polyphosphatdosierer 8101700
Satz Befülldosierer 8101710
Solar-Satz für Durchlauferhitzer 8105101
Hebepumpen-Kit für Kondenswasser 8105302
Bausatz kompakter Entschlammer 8101750
Bausatz Frostschutz-Heizwiderstände [-15 °C]	8089816
Bausatz Konzentrator + ein kabelloser Raumfühler	8094121
Anlegefühler nach Kompensator 6277122
Fühler Manschette + Mischventil 8082269
Kabelloser Raumfühler 8094110

Zum Erleichtern des Wasser- und Gasanschlusses des Heizkessels ist das in der Tabelle angegebene Zubehör erhältlich, das separat vom Heizkessel bestellt werden kann.

HINWEIS: die Anweisungen der Bausätze werden mit dem Zubehör geliefert oder sind auf die jeweilige Verpackung gedruckt.

6.10 Sammlung/Ablass Kondenswasser

Zum Auffangen des Kondenswassers wird empfohlen:

• die Kondenswasserauslässe des Gerätes und des Rauchabzugs zu sammeln
• eine Neutralisierungsvorrichtung vorsehen
• darauf achten, dass das Gefälle der Abflüsse>3 % ist.

HINWEIS

• Der Kondensatablauf darf NICHT verändert oder verstopft werden. Er muss wasserdicht sein, darf keine Einschnürungen aufweisen und muss für den Siphon ausreichend dimensioniert sein.
• Der Kondenswasserauslass muss im Einklang mit den geltenden nationalen oder lokalen Bestimmungen realisiert werden.
• Füllen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts den Siphon mit Wasser und prüfen Sie, ob das Kondensat ordnungsgemäß abgeleitet wird.
• Prüfen Sie regelmäßig, ob der Kondensatablauf und/oder das Kondensatneutralisationssystem frei von Verstopfungen ist und reinigen Sie sie gegebenenfalls, je nach Art der festgestellten Verstopfung.

ACHTUNG

Die Verwendung des Geräts mit leerem Siphon kann zu einer Vergiftungsgefahr führen, da Abgase austreten können.

6.11 Wärmeisolierung der Leitungen

HINWEIS

Nach Abschluss der Installationsarbeiten müssen die freiliegenden Rohr- und Verbindungsteile mit einem ausreichend bemessenen Wärmeisolierungsrohr isoliert werden.

Die Heizkessel MURELLE HM PLUS T verlassen das Werk vorge-rüstet für das Gas G20 oder G31. Die Modelle für G20 können für den Betrieb mit G31 mithilfe des "spezifischen Düsen-Kits" (optional) umgestellt werden, das auf Anfrage getrennt vom Heizkessel von Sime erhältlich ist.

Bei Umstellung auf eine andere Gasart vollständig die Vorgehensweise zum „WECHSEL DES VERWENDBAREN GASES“ des Gerätes ausführen.

Sie können darüber hinaus beim Betrieb mit Gas G20 auch ein Gasgemisch mit bis zu 20 % Wasserstoff Hz verwenden.

Die Heizkessel müssen unter Einhaltung der im Verwendungsland geltenden Installationsnormen an die Gasversorgung angeschlossen werden.

Vor Ausführung des Anschlusses sicherstellen, dass:

• die Gasart mit der übereinstimmt, für die das Gerät vorge-rüstet ist
• die Leitungen sauber sind
• der Querschnitt der Gaszufuhrleitung gleich oder größer dem des Anschlusses des Heizkessels ist und in derselben ein Druckverlust herrscht, der höchstens dem entspricht, der zwischen der Gasversorgung und dem Heizkessel vorgesehen ist.

ACHTUNG

Nach Abschluss der Installation prüfen, dass die Anschlüsse alle dicht sind, wie von den Installationsvorschriften vorgesehen.

HINWEIS

Es wird die Verwendung eines geeigneten Filters an der Gasleitung empfohlen.

HINWEIS

Bei Umrüstung auf ein anderes Versorgungsgas von G20 auf G31 markieren Sie das entsprechende Feld auf dem TYPENSCHILD.

6.13 Rauchabzug und Ansaugung von verbrennungsfördernder Luft

Die Heizkessel MURELLE HM PLUS T müssen mit geeigneten Leitungen für den Rauchabzug und die Ansaugung von brandfördender Verbrennungsluft versehen werden. Diese Leitungen gelten als fester Bestandteil des Heizkessels und werden von Sime als Zubehörsätze angeboten, die auf Grundlage der zulässigen Typologien und den Anforderungen der Anlage separat zu bestellen sind.

HINWEISE

• Die Abzugsleitung und der Anschluss an das Rauchabzugsrohr müssen den geltenden nationalen und lokalen Vorschriften und Gesetzen entsprechen.
• Nicht isolierte Abzugsleitungen stellen eine potenzielle Gefahrenquelle dar.
• Das Tragen steifer und dichter Handschuhe, die gegenüber hohen Temperaturen, Kondenswasser und mechanischen Beanspruchungen resistent sind, ist Pflicht.
• Die Geräte müssen in Räumen mit Lüftungsöffnungen nach außen von mindestens 1x150 cm² oder 2x75 cm² installiert werden.
• Rauchgasabzugsrohre können aus Kunststoff, der bis zu einer Höchsttemperatur von 120°C beständig ist, oder aus rostfreiem Stahl hergestellt werden.

Zulässige Arten von Abflüssen und Kanälen

Auslass Beschreibung		Koaxialrohre Separate Rohre
		∅ 60/100 mm	∅ 80/125 mm	∅ 80 mm ∅	60 mm
B23P	Ansaugung von verbrennungsfördernder Luft in den Raum und Rauchabzug nach draußen. HINWEIS: Öffnung mit verbrennungsfördernder Luft [6 cm2 x kW]	XX
B53P	Ansaugung von verbrennungsfördernder Luft in den Raum und Rauchabzug nach draußen. HINWEIS: Öffnung mit verbrennungsfördernder Luft [6 cm2 x kW]	XX
C(10)3	Gerät vom Typ C, das über seine Leitungen mit einem gemeinsamen Rauchabzug verbunden ist, der für mehr als ein Gerät geplant wurde. Dieser gemeinsame Rauchabzug besteht aus zwei Abzugleitungen, die an ein Endstück angeschlossen sind, das dem Brenner gleichzeitig Außenluft zuführt und die Verbrennungsprodukte ins Freie ableitet, und zwar durch konzentrische oder nah beieinander liegende Öffnungen, die den gleichen Windbedingungen ausgesetzt sind. HINWEIS: Der Kessel kann nur dann vom Typ C(10)3 sein wenn das Zubehör beschrieben im Abschnitt "Getrennte Leitungen (∅ 80 mm) mit Leitungsset C(10)3". Bei Verwendung dieses Zubehörs muss der Wert Minimale Heiz-/Brauchwasserleistung (premix) um 15 % erhöht werden; den Wert von PAR 20 = 15 setzen Dieses Zubehör nur einbauen, wenn am Heizkessel die getrennten Schornsteine installiert sind; im Fall von konzentrischen Schornsteinen darf es NICHT verwendet werden Die Temperatur der überhitzten Verbrennungsprodukte beträgt 65,0°C	X
C13	Ein Gerät, das für den Anschluss über seine Leitungen an einen horizontalen Anschluss vorgesehen ist, der gleichzeitig die Zufuhr von Verbrennungsluft und das Abführen der Abgase durch konzentrische oder ziemlich nahe beieinander liegende Öffnungen ermöglicht (* Qn Max < 70 kW = innerhalb von 50 cm, Qn Max > 70 kW = innerhalb von 100 cm), sodass es ähnlichen Windbedingungen ausgesetzt ist.	XXXX
C33	Ein Gerät, das für den Anschluss über seine Leitungen an einen Dachterminal vorgesehen ist, der gleichzeitig die Zufuhr von Verbrennungsluft und das Abführen der Abgase durch konzentrische oder relativ nahe beieinander liegende Öffnungen ermöglicht (* Qn Max < 70 kW = innerhalb von 50 cm, Qn Max > 70 kW = innerhalb von 100 cm), sodass es ähnlichen Windbedingungen ausgesetzt ist.	XXX
C43	Abgas- und Ansaugleitungen in getrennten Schornsteinen, jedoch unter ähnlichen Windbedingungen. Die Kessel vom Typ C4 sind für den Anschluss an ein natürlicher Zugrohr mit einem maximalen Unterdruck von 0,5 mbar geeignet. Die Temperatur der überhitzten Abgase beträgt 98 °C	XXXX
C53	Abzug und Ansaugung separat an der Wand oder auf dem Dach und in jedem Fall in unterschiedlichen Druckzonen. HINWEIS: der Abzug und die Ansaugung dürfen sich niemals an gegenüberliegenden Wänden befinden.	X
C83	Abgasabführung in einem einzelnen oder gemeinsamen Schornstein und Ansaugung durch die Wand. Die Kessel vom Typ C8 sind für den Anschluss an ein natürlicher Zugrohr mit einem maximalen Unterdruck von 2 mbar geeignet. Die Temperatur der überhitzten Abgase beträgt 98 °C	XX
C93	Getrennte Ab- und Zuluft in einen gemeinsamen Schornstein. Mindestquerschnitt des Verbrennungsluftkanals ∅ 60 mm	XX
C63	Mit Abzug und Ansaugung mit separat erhältlichen und zertifizierten Leitungen. Die Temperatur der überhitzten Abgase beträgt 98 °C. Der maximal zulässige Rücklauf beträgt 10% im Vergleich zur in der Tabelle "Technische Eigenschaften" angegebenen Nenn-CO2. Die Abgas- und Ansaugöffnungen dürfen niemals an gegenüberliegenden Wänden positioniert werden. Das Gerät darf nicht an ein gemeinsames Abgasrohr angeschlossen werden, das unter Bedingungen mit positivem Druck betrieben wird.

P: Rauchabzugsystem, geplant für den Betrieb bei positiven Druck.

6.13.1 Koaxialleitungen (Ø 60/100mm und Ø 80/125mm)

Koaxialzubehör

Beschreibung	Code
	∅ 60/100 mm ∅	80/125 mm
Satz Koaxialleiter 8096250 8096253
Verlängerung L 1000 mm 8096150 8096171
Verlängerung L 500 mm 8096151 8096170
Senkrechte Verlängerung L 140 mm mit Entnahmestelle für Rauchgasanalyse	8086950 -
Adapter für ∅ 80/125 mm - 8093150
Zusätzlicher 90°-Bogen 8095850 8095870
Zusätzlicher 45°-Bogen 8095950 8095970
Ziegel mit Gelenk 8091300 8091300
Dachauslassendstück L 1285 mm 8091205 - 8091212

Druckverluste - Gleichwertige Länge

Modell	Leq (laufende Meter)
	60/100 mm	80/125 mm
90°-Bogen 1,5 2
45°-Bogen 1 1

Mindest-/Höchstlängen

Modell	Leitungslänge ∅ 60/100 Leitungslänge ∅ 80/125
	Lwaagerecht(m)		Hsenkrecht(m)		Lwaagerecht(m)		Hsenkrecht(m)
	Min.	Max.	Min.	Max.	Min.	Max.	Min.	Max.
MURELLE HMPPLUS 25 T	-	4,5	1,3	6	-	8	1,2	10
MURELLE HMPPLUS 30 T	-	5	1,3	7	-	10	1,2	13
MURELLE HMPPLUS 35 T	-	4	1,3	6	-	8	1,2	11

Armaturen für Rauchabzug und Verbrennungslufteinlass

6.13.2 Separate Leitungen ( 60 mm und 80 mm)

Wenn der Rauchabzug und der Verbrennungslufteinlass mit separaten Leitungen anstelle von konzentrischen Rohren realisiert werden, kann das Zubehör „BAUSATZ SEPARATE LEITUNGEN Artikelnr. 8089912 für ∅ 80 mm oder Artikelnr. 8089913 für ∅ 60 mm verwendet werden. Das Zubehör muss zusätzlich zum Heizkessel bestellt und an weiteres Zubehör, das in der Tabelle ausgewählt wird, angeschlossen werden.

Das Zubehör Artikelnr. 8089912 für ∅ 80 mm wird mit einer NICHT ZU VERWENDENDEN ANSAUGMEMBRAN geliefert.

Das Zubehör Artikelnr. 8089913 für ∅ 60 mm wird mit einem Ansaugkragen geliefert, der anstelle des im Heizkessel vorhandenen eingesetzt wird.

Separates Zubehör

Beschreibung	Code
	Durchmesser∅ 60 (mm)	Durchmesser∅ 80 (mm)
90°-Bogen AG/IG (6 St.)	-	8077450
90°-Kurve M-F	8089921	-
90°-Bogen AG/IG (mit Entnahmestelle)	8089924	-
Verlängerung L. 1000 mm (6 St.)	-	8077351
Verlängerung L 1000 mm	8089920	-
Verlängerung L. 500 mm (6 St.)	-	8077350
Wandablassendstück	8089541	8089501
Satz innere und äußere Gewinderinge	8091510	8091500
Ansaugendstück	8089540	8089500
45°-Bogen AG/IG (6 St.)	-	8077451
45°-Kurve M-F	8089922	-
Sammler	8091400	8091400
Ziegel mit Gelenk	8091300	8091300
Dachauslassendstück L 1381 mm	8091204	8091204
Reduzierung MF ∅ 60	8089923	-
Ansaug-/Abzuganschluss	8091401	8091401
Koaxialauslass ∅ 80/125 L. 885 mm 8091	210 8091	210
Leitungsset C(10)3MURELLE HM PLUS 25 T	-	6296550(GPL)
Leitungsset C(10)3MURELLE HM PLUS 25 T	-	6296543(Erdgas)
Leitungsset C(10)3MURELLE HM PLUS 30 T	-	6296543
Leitungsset C(10)3MURELLE HM PLUS 35 T	-

Rauchabzug

Der Rauchabzug wird durch Anbringen der Bausatzkomponenten an den Kesselanschluss erstellt; dazu gehören die Dichtung ∅125 (1), der Kragen (2) und die Schrauben (3), mit denen alles fixiert wird. Die Reduzierung (4) ist nur im Bausatz 8089913 enthalten.

HINWEIS

Die Heizkessel MURELLE HM PLUS T sind serienmäßig mit einer Stahlmembran (5), Artikelnr. 6028607 für die Modelle 25 und 30, Artikelnr. 6028605 für die Modelle 35 ausgestattet. Wenn der Gesamtlastabfall der separaten Leitungen unter 9 mmH₂O liegt, wird diese an der Abgasflansch angebracht. Bei einem Gesamtlastabfall von mehr als 9 mmH₂O wird die Membran nicht verwendet. Der Gesamtlastabfall ergibt sich aus der Summe der Lastabfälle der einzelnen Zubehörteile der Rohrleitungen und darf nicht mehr als 15 mmH₂O betragen.

Rauchabzug

Der Verbrennungslufteinlass wird bei separaten Rohrleitungen wie folgt erstellt:

• Die Schließkappe (5) des Lufteinlasses entfernen; wählen Sie dabei die von Ihnen bevorzugte
• Den Boden der Kappe (6) mit einem geeigneten Werkzeug (siehe (a)) abschneiden
• Die Kappe (5) umdrehen (siehe (b)) und am Lufteinlass anbringen, setzen Sie dabei die Dichtung (7) ein
• fixieren Sie das Ganze mit den zuvor entfernten Schrauben.

In die auf diese Weise umgedrehte Kappe (5) wird nun die erste Komponente des Lufteinlassrohres eingelegt.

HINWEIS: Bei Installation des Bausatzes 8089913 wird die im Heizkessel enthaltene Kappe (5) mit der im Bausatz enthaltenen ersetzt.

Abb. 38

Armaturen für Rauchabzug und Verbrennungslufteinlass

Abb. 39

Druckverlust Zubehör ∅ 60 mm

Beschreibung Code	Code	Druckverlust (mm H2O)
		MURELLE HM PLUS 25 T		MURELLE HM PLUS 30 T		MURELLE HM PLUS 35 T
		Ansaugung Auslass Ansaugung Auslass Ansaugung Auslass
Kit separate Leitungen	8089913	2,50	0,50	2,50	0,50	2,50	0,50
90°-Bogen IG/ AG	8089921	0,40	0,70	0,50	1,10	0,60	1,40
45°-Bogen IG/ AG	8089922	0,35	0,70	0,45	0,90	0,55	1,20
Waagerechte Verlängerung L 1000 mm	8089920	0,40	0,90	0,50	1,10	0,60	1,40
Senkrechte Verlängerung L 1000 mm	8089920	0,40	0,60	0,50	0,70	0,60	0,80
Wandendstück	8089541	0,50	1,20	0,80	1,40	-	1,60
Koaxialer Wand-Auslass (*)	8091210	- - - - - -
Dachauslassendstück (*)	8091204	0,80	0,10	1,10	0,15	1,50	0,20

(*) Die Verluste des Dachauslassendstücks in der Ansaugung umfassen den Sammler Cod. 8091400.

Druckverlust Zubehör ∅ 80 mm

Beschreibung Code	Code	Druckverlust (mm H2O)
		MURELLE HM PLUS 25 T		MURELLE HM PLUS 30 T		MURELLE HM PLUS 35 T
		Ansaugung Auslass Ansaugung Auslass Ansaugung Auslass
Kit separate Leitungen	8089912	---	---
90°-Bogen IG/ AG	8077450	0,20 0,	25 0,25	0,30 0,	30 0,40
45°-Bogen IG/ AG	8077451	0,15 0,	15 0,20	0,20 0,	25 0,25
Waagerechte Verlängerung L 1000 mm	8077351	0,15 0,	15 0,20	0,20 0,	25 0,25
Senkrechte Verlängerung L 1000 mm	8077351	0,15 0,	15 0,20	0,20 0,	25 0,25
Wandendstück	8089501	0,10 0,	25 0,10	0,35 0,	15 0,50
Koaxialer Wand-Auslass (*)	8091210	---	---
Dachauslassendstück (*)	8091204	0,80 0,	10 1,10	0,15 1,	5 0,2
Leitungsset C(10)3	6296550	-1,2	---
	6296543	-1,2	-1,8	2,2

(*) Die Verluste des Dachauslassendstücks in der Ansaugung umfassen den Sammler Cod. 8091400.

HINWEIS

Die maximale Gesamtlänge ergibt sich durch Summierung der Länge der Ein- und der Auslassrohre. Der Gesamtlastabfall ergibt sich aus der Summe der Lastabfälle der einzelnen Zubehörteile der Rohrleitungen und darf nicht mehr als 15 mmH2O betragen. Die Gesamtlänge pro Rohrleitung muss in jedem Fall weniger als 25 m betragen, auch wenn der Gesamtlastabfall unter dem maximal zulässigen liegt.

HINWEIS: Für einen korrekten Betrieb des Heizkessels muss, mit dem 90°-Bogen in der Ansaugung, ein Mindestabstand der Leitung von 0,50 m eingehalten werden.

Beispiel für die Berechnung der Druckverluste in einem Heizkessel MURELLE HM PLUS 25 T.

Zubehör ∅ 80 mm Code	Menge	Druckverlust (mm H2O)
		Ansaugung	Auslass	Gesamtwerte
Verlängerung L 1000 mm (waagerecht)	8077351	99 x 0,15 - 1,35
Verlängerung L 1000 mm (waagerecht)	8077351	9 - 9 x 0,15 1,35
90°-Bogen	8077450	22 x 0,20 - 0,40
90°-Bogen	8077450	2 - 2 x 0,25 0,50
Wandendstück	8089501	10,10 - 0,10
Wandendstück	8089501	1 - 0,25 0,25
SUMME 3,95

Die Installation ist zulässig, da der Gesamtlastabfall (3,95 mmH2O) der vorgesehenen Zubehörteile weniger als 15,0 mmH2O beträgt und die Gesamtlänge der einzelnen Rohrleitungen weniger als 25 m misst.

6.13.3 Getrennte Leitungen (∅ 80 mm) mit Leitungsset C(10)3

Der Kessel MURELLE HM PLUS T ist für die Verwendung von Abgasrohren vom Typ C(10)3 und für den Anschluss an ein Sammelabfuhrsystem vorgesehen, das einen statischen Druck im Abgasrohr aufrechterhält, der um 25 Pa höher ist als der im Verbrennungsluftansaugrohr. Der minimale Druckunterschied zwischen dem Abgasausgang und dem Luftansauganschluss muss -200 Pa betragen, einschließlich der -100 Pa aufgrund des Winddrucks.

Für den korrekten Betrieb des Heizkessels sollten einige Parameter je nach Leistung und Art des verwendeten Brennstoffs geändert werden.

HINWEIS: Um die Parameter zu verändern, wie in Paragraph "Parameteranzeige und -einstellung" beschrieben vorgehen. Wenden Sie sich bei eventuellem Klärungsbedarf an den Si-me-Kundendienst.

Die Installation des Zubehörteils Leitungsset C(10)3 (pos. 1) kann sowohl in vertikaler (A), als auch horizontaler Position (B) durchgeführt werden.

Wird das Zubehör in horizontaler Position installiert, muss auf die Position der Drosselklappe im Inneren geachtet werden, deren Flügel (2) nach oben gerichtet sein müssen, damit sie aufgrund ihres Gewichts geschlossen bleiben. Außerdem muss der Siphon (3) entfernt und der mitgelieferte Verschluss (4) montiert werden.

6.14 Elektrische Anschlüsse

Das Netzkabel muss an ein 230V (±10%) \~ 50 Hz Netz angeschlossen werden, auf die Polarität L-N und die Erdung achten. Im Netz muss entsprechend den Installationsnormen ein allpoliger Trennschalter der Überspannungskategorie II vorgesehen werden.

Bei Austausch muss das entsprechende Ersatzteil bei Sime be- stellt werden.

Es sind daher nur die Anschlüsse der optionalen Komponenten erforderlich, die in der Tabelle angegeben und separat vom Heizkessel erhältlich sind.

BESCHREIBUNG CODE
Fernsteuerung HOME PLUS (open therm) 8092281
Platine für Kaskadenmanagement 8092268
Erweiterungsplatine 8092272
Wochenzeitthermostat Klimagerät 8113509

HINWEIS

Die folgenden Arbeiten dürfen AUSSCHLIESSLICH von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

HINWEIS

Folgendes ist Pflicht:

• Die Verwendung eines omnipolaren FI/LS-Schalters und Leitungstrennschalter, konform mit den EN-Normen (Mindestabstand der Kontaktöffnung von 3 mm)
• Da es sich beim Netzanschluss des Systems um einen Typ "Y" handelt, darf das Netzkabel ausschließlich vom Hersteller oder Kundendienst ausgewechselt werden
• Das Erdungskabel an eine zweckdienliche Erdungsanlage anschließen
• Leistungskabel immer getrennt von Signalkabeln halten. Um Interferenzprobleme zu vermeiden, immer abgeschirmte Signalkabel verwenden
• Den Heizkessel vor jedem Eingriff von der Stromversorgung trennen, indem der Hauptschalter der Anlage auf „OFF“ gestellt wird.

HINWEIS

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden aufgrund des Fehlens der Erdung des Gerätes und der Nichtbeachtung der Angaben in den Schaltplänen.

VERBOT

Für die Erdung des Gerätes die Wasserleitungen zu nutzen.

ACHTUNG

Bevor mit den nachstehend beschriebenen Arbeiten begonnen wird:

• den Hauptschalter der Anlage auf „OFF“ (aus) stellen
• Gashahn schließen
• Achtgeben, eventuelle heiße Bauteile im Inneren des Gerätes nicht zu berühren.

Um das Einführen der Verbindungskabel der optionalen Komponenten in den Heizkessel zu erleichtern:

- die beiden Schrauben (1) lösen, das vordere Paneel nach vorn ziehen (2) und anheben, um es von oben her auszuhängen

• Die Verriegelungslaschen (3) betätigen, um das Bedienfeld (4) auszurasten
• Das Bedienfeld nach vorne klappen, bis es waagerecht ist

sime

• Die Schrauben (5) lösen und die Klappe (6) des Bedienfeldes entfernen
• Die Anschlusskabel in die Kabelverschraubung (7) stecken und die Drähte des Bauteils gemäß den auf der Klemmleiste angegebenen Anweisungen an die Klemmleiste (8) anschließen.

- Das Bedienfeld (4) wieder in seine ursprüngliche Stellung bringen und mit den zuvor entfernten Verriegelungslaschen fixieren.

6.14.1 Außentemperaturfühler

Der Heizkessel ist für den Anschluss an eine externe Temperatursonde vorgerüstet und kann so mit witterungsgeführter Regelung funktionieren.

Das bedeutet, dass die Vorlauftemperatur des Heizkessels auf Grundlage der Außentemperatur und einer der gewählten Klimakurven aus dem Diagramm variiert (Abb. 45).

Für die Montage der Sonde außen am Gebäude die Anweisungen auf der Verpackung befolgen.

Je nach verwendeter Konfiguration das entsprechende Einstellverfahren der Werte ausführen.

- Kabelloser Raumfühler; mit dieser Konfiguration befindet sich die Einstellung der Werte im Menü:

ZONEN → ZONE Nr. → EINSTELLUNG

- SIME HOME PLUS; mit dieser Konfiguration befindet sich die Einstellung der Werte im Menü:

TECHNIKER → HEIZZONEN.

Klimakurven

Vorlauftemperatur

Abb.45

Vorgehensweise zum Auswählen der Klimakurve

Zum Auswählen der bevorzugten Klimakurve:

• Im „Hauptbildschirm“ den Encoder drehen 📄 und die Funktion „Modus“” (Mode) wählen
• Den Encoder drücken click, um den Auswahlbildschirm der „Betriebsweisen“ (MODE) zu wählen. Den Encoder drehen
  bis Sie den Punkt „Winter“ (Winter) erreichen
• Drücken Sie den Encoder click, um den gewählten "Modus" (Modus) zu bestätigen und die "Zeilen" aufzurufen

• Den Encoder drehen und „Heizen“ (Heating) wählen
• Den Encoder drücken click, um die Funktion „Heizen“ (Heating) zu bestätigen und das Untermenü zu öffnen

• Den Encoder drehen und die gewünschte Zone, z.B. Zone 1 (Zone 1) wählen
• Den Encoder drücken click, um die gewählte Zone zu be- stätigen und die Zeilen aufzurufen
• Den Encoder drehen (○) und den Punkt „Modul. mit ext. Sonde“ (Ext. probe modul.) wählen

Kreislauf 1
Betriebsmodus	ON
Set max. Vorlauf	20°C
Set min. Vorlauf	17°C
Modul. mit ext. Sonde	NEIN
Klimakurve	1.0
Offset Klimakurve	0°C

Abb. 48

• Drücken Sie den Encoder click, um die gewählte "Zeile" zu bestätigen und den bearbeitbaren Bereich zu öffnen
• Den Encoder drehen (○) und „JA“ (YES) einstellen
• Den Encoder drücken click, um die vorgenommene Änderung zu bestätigen und zur Zeile „Modul mit ext. Sonde“ (Ext. probe modul.) zurückzukehren.

Kreislauf 1
Betriebsmodus	ON
Set max. Vorlauf	20°C
Set min. Vorlauf	17°C
Modul. mit ext. Sonde	JA
Klimakurve	1.0
Offset Klimakurve	0°C

Abb. 49

Bei der Einstellung der Soll-„Heizkurve“ (Weather comp. curve) und der „Offset Heizkurve“ (Weather comp. Offset) ebenso vorgehen.

Verwendung Raumthermostat (TA) Heizkessel; mit dieser Konfiguration wird die Heizkurve durch die Parameter PAR12, PAR13, PAR14, PAR15, PAR16, PAR17 bestimmt.

Vorlauftemperatur

Abb. 50

6.14.2 Thermostat mit Zeitschaltuhr oder Raumthermostat

Der elektrische Anschluss des Thermostats mit Zeitschaltuhr wurde bereits beschrieben. Für die Montage der Komponente im zu überwachenden Raum die Anweisungen auf der Verpackung befolgen.

6.14.3 Installation der WLAN-Antenne (optional)

Die auf Anfrage gemeinsam mit dem Heizkessel gelieferte WLAN-Antenne wie folgt montieren:

• Die WLAN-Antenne (1) aus dem Beutel mit den Unterlagen nehmen
• Die Schutzkappe des Steckplatzes (2) unten im Heizkessel entfernen
• Die WLAN-Antenne (1) in den Steckplatz (2) stecken
• Die WLAN-Antenne in einer der drei Vertiefungen (3) auf der Hahnabdeckung (4) platzieren. Die Vertiefung, die den besten Empfang ermöglicht, wählen, Sicherstellen, dass die WLAN-Antenne so platziert ist, dass die blinkende LED vom Heizkessel aus nach außen gerichtet ist.

VERBOT

• Änderungen/Eingriffe am Anschlusskabel der WLAN-Antenne vornehmen.
• Die WLAN-Antenne im Heizkessel platzieren.

6.15 Anlagenlösungen

6.15.1 Schnelle Konfiguration von Heizkessel und Anlagentyp

Der Parameter „TSP 02 = hydraulische Konfiguration“ ermöglicht die schnelle Konfiguration des dem Heizkessel nachgelagerten Anlagentyps. Abhängig von dem diesem Parameter zugewiesenen Wert, wird eine der folgenden Anlagenlösungen ausgewählt:

• Lösung 4 = Anlage mit Heizkessel mit Boiler und zwei direkten Mehrzonen-Kreisläufen sowie einem abgesetzten Boiler
• Lösung 7 = Anlage mit Heizkessel mit Boiler und einem direkten Mehrzonen-Kreislauf sowie einem Mehrzonen-Mischkreislauf und einem abgesetzten Boiler
• Lösung 11 = Anlage mit Heizkessel mit Boiler und zwei direkten Mehrzonen-Kreisläufen sowie einem abgesetzten Solarspeicher
• Lösung 13 = Anlage mit Heizkessel mit Boiler und einem direkten Mehrzonen-Kreislauf, einem abgesetzten Boiler und einem Klimagerät

Um den Parameter „TSP 02“ einzustellen, wie im Abschnitt „Parameteranzeige und -einstellung“ angegeben, vorgehen.

HINWEIS

Abhängig vom im Parameter „TSP 02“ eingestellten Wert, nehmen die folgenden Parameter die in der Tabelle aufgeführten Werte an.

GEWÄHLTE HYDRAULISCHE LÖSUNG 4 7 11 13
TSP	Beschreibung Bereich Parameterwerte
04	Am Heizkreis 1 angeschlossene Anlage	0 = hohe Temperatur1 = niedrige Temperatur	0 1 0 0
26	Warmwasser-Konfiguration 2 = Boiler mit Sonde 2 2 2 2
30	Funktion von Relais 1	2 = direkte Zone 1	2	2	2	12
31	Funktion von Relais 2	1 = Solarpumpe7 = direkte Zone 28 = Mischventil (Stellung A)	7 7 7 8
32	Funktion von Relais 3	0 = nicht verwendet1 = Solarpumpe8 = Mischventil (Stellung A)9 = Mischventil (Stellung B)	0 8 1 9
33	Funktion von Relais 4	0 = nicht verwendet1 = Solarpumpe7 = direkte Zone 29 = Mischventil (Stellung B)	0 9 0	11
34	Funktion von Relais 5	0 = nicht verwendet7 = direkte Zone 2	0 0 0 7
36	Konfiguration des Eingangs SC (PT1000)	0 = nicht verwendet1 = Fühler der Solaranlage2 = Sicherheitsthermostat	0 2 1 0
37	Konfiguration des Eingangs SAUX 2	0 = nicht verwendet3 = Fühler des Solarspeichers4 = Fühler des Mischers	0 4 0 1
38	Konfiguration des Eingangs SAUX 2	0 = nicht verwendet2 = Eingangsfühler vorgeheiztes Brauchwarmwasser3 = Fühler des Solarspeichers	0 0 3 0
39	Konfiguration des digitalen Eingangs 1	0 = nicht verwendet7 = TSI Sicherheitsthermostat(Niedertemperaturanlage)	0 0 0 6
40	Konfiguration des digitalen Eingangs 2	0 = nicht verwendet	0	0	0	7
45	Aktivierung der Vorheizung	0 = Deaktiviert1 = Aktiviert	0 0 0 0
46	Aktivierung Solarfunktion	0 = Deaktiviert1 = Aktiviert	0 0 1 0

HINWEIS

Die Heizkessel können mit Zonen-Raumthermostaten (TZ) oder kabellosen Raumfühlern (SA) und Funkfrequenzempfänger (RF) ausgestattet sein. Prüfen, mit welchen dieser Komponenten der Heizkessel ausgestattet ist, und die entsprechenden, nachstehend aufgeführten Pläne einsehen.

6.15.2 Schaltpläne der Anlagenlösungen mit Zonen-Raumthermostat

Lösung 4: Anlage mit zwei direkten Mehrzonen-Kreisläufen sowie einem abgesetzten Boiler

graph TD
    A["ACS"] --> B["Valve"]
    B --> C["SBL"]
    C --> D["E"]
    D --> E["SBL"]
    E --> F["SIID"]
    F --> G["PI1PI2"]
    G --> H["TAZ1TA2"]
    H --> I["Valve"]
    I --> J["Control Valve"]
    J --> K["Flow Control Valve"]
    K --> L["TS10"]
    L --> M["Valve"]
    M --> N["Control Valve"]
    N --> O["SIID"]
    O --> P["PI1PI2"]
    P --> Q["TAZ1TA2"]
    Q --> R["Valve"]
    R --> S["Control Valve"]
    S --> T["SIID"]
    T --> U["PI1PI2"]
    U --> V["TAZ1TA2"]
    V --> W["Valve"]
    W --> X["Control Valve"]
    X --> Y["SIID"]

E Brauchwassereinlass

ACS Brauchwarmwasser

SE Externe Sonde

PI1 Systemzirkulator 1

PI2 Systemzirkulator 2

TAZ1-2 Zonen-Raumthermostat

SBL Kesselsonde (ACS)

SID Hydraulische Weiche

Lösung 7: Anlage mit einem direkten Mehrzonen-Kreislauf sowie einem Mehrzonen-Mischkreislauf und einem abgesetzten Boiler

graph TD
    A["ACS"] --> B["Valve"]
    B --> C["TS1"]
    C --> D["SAUX"]
    D --> E["TA1"]
    E --> F["Valve"]
    F --> G["S1PT1000S"]
    G --> H["SAUX"]
    H --> I["TA1"]
    I --> J["Valve"]
    J --> K["S1PT1000S"]
    K --> L["SAUX"]
    L --> M["TS1"]
    M --> N["SAUX"]
    N --> O["TA1"]
    O --> P["Valve"]
    P --> Q["S1PT1000S"]
    Q --> R["SAUX"]
    R --> S["TS1"]
    S --> T["SAUX"]
    T --> U["TA1"]
    U --> V["Valve"]
    V --> W["S1PT1000S"]
    W --> X["SAUX"]
    X --> Y["TS1"]
    Y --> Z["Valve"]
    Z --> AA["S1PT1000S"]
    AA --> AB["SAUX"]
    AB --> AC["TS1"]
    AC --> AD["Valve"]
    AD --> AE["S1PT1000S"]
    AE --> AF["SAUX"]
    AF --> AG["TS1"]
    AG --> AH["Valve"]
    AH --> AI["S1PT1000S"]
    AI --> AJ["SAUX"]
    AJ --> AK["TS1"]
    AK --> AL["Valve"]
    AL --> AM["S1PT1000S"]
    AM --> AN["SAUX"]
    AN --> AO["TS1"]
    AO --> AP["Valve"]
    AP --> AQ["S1PT1000S"]
    AQ --> AR["SAUX"]
    AR --> AS["TS1"]
    AS --> AT["Valve"]
    AT --> AU["S1PT1000S"]
    AU --> AV["SAUX"]
    AV --> AW["TS1"]
    AW --> AX["Valve"]
    AX --> AY["S1PT1000S"]
    AY --> AZ["SAUX"]
    AZ --> BA["TS1"]
    BA --> BB["Valve"]
    BB --> BC["S1PT1000S"]
    BC --> BD["SAUX"]
    BD --> BE["TS1"]
    BE --> BF["Valve"]
    BF --> BG["S1PT1000S"]
    BG --> BH["SAUX"]
    BH --> BI["TS1"]
    BI --> BJ["Valve"]
    BJ --> BK["S1PT1000S"]
    BK --> BL["SAUX"]
    BL --> BM["TS1"]
    BM --> BN["Valve"]
    BN --> BO["S1PT1000S"]
    BO --> BP["SAUX"]
    BP --> BQ["TS1"]
    BQ --> BR["Valve"]
    BR --> BS["S1PT1000S"]
    BS --> BT["SAUX"]
    BT --> BU["TS1"]
    BU --> BV["Valve"]
    BV --> BW["S1PT1000S"]
    BW --> BX["SAUX"]
    BX --> BY["TS1"]
    BY --> BZ["Valve"]
    BZ --> CA["S1PT1000S"]

E Brauchwassereinlass

ACS Brauchwarmwasser

SE Externe Sonde

PI1 Systemzirkulator 1

PI2 Systemzirkulator 2

VMIX1 Systemmischventil 1

SM1 Systemströmungssonde 1

TS1 Sicherheitsthermostat 1

TAZ1-2 Zonen-Raumthermostat

SBL Kesselsonde (ACS)

SID Hydraulische Weiche

(*) Optionales Zubehör

Lösung 11: Anlage mit einem direkten Mehrzonen-Kreislauf sowie einem Mehrzonen-Mischkreislauf und einem abgesetzten Solarspeicher in dem das Brauchwasser vorgeheizt wird

graph TD
    A["SSOL"] --> B["SE"]
    B --> C["S2 AUX"]
    C --> D["R1"]
    D --> E["TA1"]
    E --> F["SPT1000"]
    F --> G["TAZ1"]
    G --> H["PI1PI2"]
    H --> I["SID"]
    I --> J["ACS"]
    J --> K["SBL"]
    K --> L["E"]
    L --> M["SBS"]
    M --> N["PSOL"]
    N --> O["SSOL"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333

M Vorlauf Heizkessel
R Rücklauf Heizkessel
ACS Brauchwarmwasser
SE Externe Sonde
Mb Zufuhr Boiler
Rb Rücklauf Boiler
PC1 Pumpe, direkter Kreislauf 1
PC2 Pumpe, direkter Kreislauf 2
TZ1-2 Zonen-Raumthermostat
SB Boilersonde
SBS Fühler des Solarspeichers
SC Fühler, Sonnenkollektor
PS Solarpumpe
SP Hydraulische Weiche

Lösung 13: Anlage und einem direkten Mehrzonen-Kreislauf, einem abgesetzten Boiler und einem Klimagerät

graph TD
    A["TS1"] --> B["IMP"]
    C["PAZ1"] --> D["TAZ2"]
    D --> E["PID"]
    E --> F["VD"]
    F --> G["SM1P1"]
    G --> H["PDC"]
    H --> I["SHP M PRO"]
    I --> J["CR"]
    K["KA"] --> L["ACS"]
    L --> M["SB"]
    M --> N["SHP M PRO"]
    O["SAI"] --> P["VA"]
    Q["VA"] --> R["VA"]
    S["VA"] --> T["VA"]
    U["VA"] --> V["VA"]
    W["VA"] --> X["VA"]
    Y["VA"] --> Z["VA"]
    AA["VA"] --> AB["VA"]
    AC["VA"] --> AD["VA"]
    AE["VA"] --> AF["VA"]
    AG["VA"] --> AH["VA"]
    AI["VA"] --> AJ["VA"]
    AK["VA"] --> AL["VA"]
    AM["VA"] --> AN["VA"]
    AO["VA"] --> AP["VA"]
    AQ["VA"] --> AR["VA"]
    AS["VA"] --> AT["VA"]
    AU["VA"] --> AV["VA"]
    AW["VA"] --> AX["VA"]
    AY["TA1"] --> AZ["SE"]
    AZ --> BA["TA2"]
    BA --> BB["R5"]
    BB --> BC["ID2"]
    BC --> BD["TAZ2"]
    BE["TA3"] --> BF["R3"]
    BF --> BG["R2"]
    BG --> BH["ID1"]
    BH --> BI["R1"]
    BI --> BJ["SE"]
    BJ --> BK["SAI AUX"]
    BL["DAI"] --> BM["R4"]
    BM --> BN["ID1"]
    BN --> BO["TAZ2"]
    BP["SHP M PRO"] --> BQ["SHP M PRO"]
    BR["SHP M PRO"] --> BS["SHP M PRO"]
    BT["ANSCHLÜSSE AN DIE KLEMMEN"] --> BU["SHP ECO EV 15.1-15.2 HT-COM (CN31)"]
    BT --> BV["SHP M PRO CR PdC (Wärmepumpe) HA-HB (CN30)"]
    BT --> BW["SHP M PRO ALARM PdC (Wärmepumpe) 14.1-14.2 23-24 (CN11)"]

E Brauchwassereinlass
ACS Brauchwarmwasser
SE Externe Sonde
PI1 (*) Systemzirkulator 1
PI2(*) Systemzirkulator 2
TAZ1-2 Zonen-Raumthermostat
SB Boilersonde
SID Hydraulische Weiche
VD Abzweigventil
SM1 Systemströmungssonde 1
TS1 Sicherheitsthermostat 1
CR Fernsteuerung
KA Relè
IMP Anlagen
(*) Optionales Zubehör

NOTWENDIGE PARAMETEREINSTELLUNGEN FÜR WÄRME-PUMPE

Nachfolgend werden die notwendigen Einstellungen zum Erhalt des optimalen Betriebs der Wärmeerzeuger und Anlagen und der besten Behaglichkeitswerte angegeben:

SHP ECO EV Wärmepumpe

- ändern PAR H85 = 24

SHP M PRO Wärmepumpe

• ändern PAR 6.1 = EINE ZONE
• ändern PAR 1.1 = NEIN
• ändern PAR 15.5 = ALARM

HINWEIS

Das Passwort für den Kundendienst lautet "234".

HINWEIS

Wird die Wärmepumpe "SHP M PRO" mit nach SÜDEN gerichtetem Lamellenregister installiert, ist auf den PAR 3.3 zu achten, der auf den Höchstwert von 35°C erhöht werden muss (der eingestellte Standardwert ist 25°C).

Lösung 4: Anlage mit zwei direkten Mehrzonen-Kreisläufen sowie einem abgesetzten Boiler

graph TD
    A["ACS"] --> B["RSB"]
    B --> C["SBL"]
    C --> D["PID"]
    D --> E["PI1PI2"]
    E --> F["SRRF1SRRF2"]
    F --> G["Signal Line"]
    H["SE"] --> I["SE"]
    I --> J["R1"]
    J --> K["R2"]
    K --> L["SID"]
    M["SI"] --> N["SI"]
    O["SI"] --> P["SI"]
    Q["SI"] --> R["SI"]
    S["SI"] --> T["SI"]
    U["SI"] --> V["SI"]
    W["SI"] --> X["SI"]
    Y["SI"] --> Z["SI"]
    AA["SI"] --> AB["SI"]
    AC["SI"] --> AD["SI"]
    AE["SI"] --> AF["SI"]
    AG["SI"] --> AH["SI"]
    AI["SI"] --> AJ["SI"]
    AK["SI"] --> AL["SI"]
    AM["SI"] --> AN["SI"]
    AO["SI"] --> AP["SI"]
    AQ["SI"] --> AR["SI"]
    AS["SI"] --> AT["SI"]
    AU["SI"] --> AV["SI"]
    AW["SI"] --> AX["SI"]

E Brauchwassereinlass

ACS Brauchwarmwasser

SE Externe Sonde

PI1 Pumpe, direkter Kreislauf 1

PI2 Pumpe, direkter Kreislauf 2

SBL Kesselsonde (ACS)

SID Hydraulische Weiche

RRF Funkfrequenzempfänger

Lösung 7: Anlage mit einem direkten Mehrzonen-Kreislauf sowie einem Mehrzonen-Mischkreislauf und einem abgesetzten Boiler

graph TD
    A["ACS"] --> B["RRF"]
    B --> C["SB"]
    C --> D["SBL"]
    D --> E["SID"]
    E --> F["PID"]
    F --> G["VMIX1"]
    G --> H["PI1"]
    H --> I["Z"]
    I --> J["SRRF1"]
    J --> K["SM1"]
    K --> L["TS1"]
    L --> M["SE"]
    M --> N["SIPT000S1 AUX"]
    N --> O["PE"]
    O --> P["R1"]
    P --> Q["R2"]
    Q --> R["R3"]
    R --> S["R4"]
    S --> T["PID"]
    T --> U["SRRF2"]
    U --> V["Z"]
    V --> W["PID"]
    W --> X["SBR"]
    X --> Y["SBL"]
    Y --> Z["PID"]

E Brauchwassereinlass

ACS Brauchwarmwasser

SE Externe Sonde

PI1 Systemzirkulator 1

PI2 Systemzirkulator 2

VMIX1 Mischventil, Kreislauf 1

SM1 Vorlauffühler, Kreislauf 1

TS1 Sicherheitsthermostat, Kreislauf 1

SBL Kesselsonde (ACS)

SID Hydraulische Weiche

RRF Funkfrequenzempfänger

(*) Optionales Zubehör

Lösung 11: Anlage mit einem direkten Mehrzonen-Kreislauf sowie einem Mehrzonen-Mischkreislauf und einem abgesetzten Solarspeicher in dem das Brauchwasser vorgeheizt wird

graph TD
    A["SSOL"] --> B["SSOL"]
    B --> C["RSFF1"]
    C --> D["SRRF1"]
    D --> E["SRRF2"]
    E --> F["PID"]
    F --> G["PSOL"]
    G --> H["SBS"]
    H --> I["SBL"]
    I --> J["ACS"]
    J --> K["SE"]
    K --> L["SSOL"]
    L --> M["SSOL"]
    M --> N["RSFF1000"]
    N --> O["R2"]
    O --> P["S1PT1000"]
    P --> Q["R1"]
    Q --> R["PI1P12"]
    R --> S["Z"]
    S --> T["Z"]
    T --> U["Z"]
    U --> V["Z"]
    V --> W["Z"]
    W --> X["Z"]
    X --> Y["Z"]
    Y --> Z["Z"]

E Brauchwassereinlass

ACS Brauchwarmwasser

SE Externe Sonde

PI1 Systemzirkulator 1

PI2 Systemzirkulator 2

SBL Kesselsonde (ACS)

SBS Fühler des Solarspeichers

SSOL Fühler, Sonnenkollektor

PSOL Solar-Umwälzpumpe

SID Hydraulische Weiche

SRRF1-2 Kabelloser Raumfühler

RRF Funkfrequenzempfänger

6.16 Anzeige der eingestellten Anlagenlösung

Auf dem "Hauptbildschirm":

• Den Encoder drehen (○) und die Funktion „Menü“ (Menu) wählen. Den Encoder drücken click, um den Auswahlbildschirm „Menü“ (Menu) zu öffnen
• Den Encoder drehen (Technical) und den Menüpunkt „Techniker“

• Den Encoder drücken click und „Bestätigen“ (Confirm) wählen, den Encoder drücken click und bestätigen
• Den Encoder drehen (○) und den Menüpunkt „Anlagenlösung“ (Plant solution) wählen

- Den Encoder drücken click, um den Bildschirm „Anlagenlösung“ (Plant solution) zu öffnen und die eingestellte Anlagenlösung aufzurufen.

6.17 Befüllen und Entleeren

Vor Durchführen der folgenden Schritte sicherstellen, dass der Hauptschalter der Anlage auf "OFF" (ausgeschaltet) steht.

6.17.1 Vorgänge zum BEFÜLLEN

Die Heizkessel MURELLE HM PLUS T sind nicht mit einem Füllhahn ausgestattet; dieser muss am Rücklauf der Anlage vorgesehen werden.

Entfernen des vorderen Paneels:

- die beiden Schrauben (1) lösen, das vordere Paneel nach vorn ziehen (2) und anheben, um es von oben her auszuhängen.

Brauchwasserkreislauf (Warmwasserspeicher):

• den Absperrhahn des Brauchwasserkreislaufs öffnen (wenn vorgesehen)
• einen oder mehrere Warmwasserhähne öffnen, um den Brauchwasserkreislauf zu befüllen und zu entlüften
• nach der Entlüftung die Warmwasserhähne wieder schließen.

Heizkreislauf:

• die Absperr- und Entlüftungsventile im oberen Bereich öffnen
• den Deckel des automatischen Entlüftungsventils (3) lösen
• den Absperrhahn des Heizkreislaufs öffnen (wenn vorgesehen)
• den Füllhahn öffnen, der auf dem Rücklauf der Anlage vorzusehen ist
• bis zum Austritt des Wassers aus den Entlüftungsventilen füllen und diese schließen
• Befüllung fortsetzen bis Erreichen des Drucks 1-1,2 bar auf dem Manometer (4)
• den Füllhahn schließen
• prüfen, dass in der Anlage keine Luft vorhanden ist, und sämtliche Heizkörper sowie den Kreislauf an den hohen Stellen der Installation entlüften

HINWEIS: für eine komplette Entlüftung der Anlage empfiehlt es sich, die obige Vorgehensweise mehrmals zu wiederholen.

• den auf dem Manometer (4) angezeigten Druck prüfen und bei Bedarf den Befüllvorgang fortsetzen, bis der richtige Druck angezeigt wird
• den Deckel des automatischen Entlüftungsventils (3) schließen
• den Siphon befüllen; dazu den Schlauch anschließen oder den Anschluss zur Rauchentnahme verwenden.

Das vordere Paneel des Heizkessels wieder anbringen; es dazu von oben einhängen, nach vorn drücken und durch Festziehen der zuvor entfernten Schrauben (1) sichern.

6.17.2 Vorgänge zum ENTLEEREN

Brauchwasserkreislauf (Warmwasserspeicher):

• den Absperrhahn des Brauchwasserkreislaufs schließen (bei der Installation vorgesehen)
• zwei oder mehr Warmwasserhähne öffnen, um den Brauchwasserkreislauf zu leeren.

Heizkreislauf:

• den Deckel des automatischen Entlüftungsventils (3) lösen
• die Absperrhähne des Heizkreislaufs schließen (bei der Installation vorgesehen)
• prüfen, dass der bei der Installation vorgesehene Füllhahn geschlossen ist
• einen Gummischlauch an den Ablasshahn des Boilers (5) anschließen und den Hahn öffnen
• nach dem Entleeren den Ablasshahn (5) wieder schließen
• den Deckel des automatischen Entlüftungsventils (3) schließen.

7 INBETRIEBNAHME

7.1 Vorbereitende Arbeiten

ACHTUNG

- Sollte es erforderlich sein, sich Zugriff zum unteren Bereich des Apparats zu verschaffen, stellen Sie sicher, dass die Bauteile oder Leitungen der Anlage nicht heiß sind (Verbrennungsgefahr). - Ziehen Sie vor Instandsetzungsarbeiten an der Heizanlage immer Schutzhandschuhe an.

HINWEIS

Die nachstehend beschriebenen Arbeiten dürfen AUS-SCHLIESSLICH von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden; dabei besteht die PFLICHT zum Tragen angemessener persönlicher Schutzausrüstung.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes prüfen, dass:

• die verwendete Gasart mit der übereinstimmt, für die das Gerät vorgerüstet ist
• die Sperrhähne der Gaszufuhr, der thermische Anlage und der Wasserzufuhr geöffnet sind
• der Anlagendruck im kalten Zustand, der auf dem Manometer angezeigt wird, zwischen 1 und 1,2 bar liegt
• sich der Rotor der Pumpe frei dreht
• der Siphon gefüllt ist
• das Rauchabzugsrohr korrekt montiert ist.

7.2 Erstinbetriebnahme

Nach Durchführung der Vorprüfungen für die Inbetriebnahme des Heizkessels wie folgt vorgehen:

• den Hauptschalter der Anlage auf „ON“ (an) stellen
• Nach einigen Sekunden erscheint auf dem Display der "Hauptbildschirm"

- Den Encoder drehen und die Funktion „Modus“ (Mode) wählen - Den Encoder drücken click, um den Auswahlbildschirm der „Betriebsweisen“ (MODE) zu wählen. Den Encoder drehen bis die gewünschte Betriebsart, z.B. „Winter“ (Winter) erreicht wird

- das betroffene Raumthermostat einstellen und prüfen, dass der Heizkessel normal startet und funktioniert.

7.3 Anzeigen und Einstellungen des Bedienfelds

HINWEIS

Es wird empfohlen, die Fabrikeinstellungen nicht zu verändern, um die optimalen Betriebslogiken des Gerätes nicht zu beeinträchtigen. Bei besonderen Anforderungen wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Sime.

7.3.1 Einstellungen über MODUS-Funktion

Auf dem "Hauptbildschirm":

- Den Encoder 📄 drehen und die Funktion „Modus“ (Mode) wählen - Den Encoder drücken 📄 click, um den Auswahlbildschirm der „Betriebsweisen“ (MODE) zu wählen. Den Encoder drehen 📄, bis die gewünschte Betriebsart, z.B. „Winter“ (Winter) erreicht wird

- Drücken Sie den Encoder click, um den gewählten "Modus" (Modus) zu bestätigen und die "Zeilen" aufzurufen - Den Encoder drehen und „Heizen“ (Heating) wählen - Den Encoder drücken click, um die Funktion „Heizen“ (Heating) zu bestätigen und das Untermenü „Zonen“ (Zones) zu öffnen

• Den Encoder drehen und die gewünschte Zone, z.B. Zone 1 (Zone 1) oder Zone 2 (Zone 2) wählen
• Den Encoder drücken click, um die gewählte Zone zu bestätigen und die Zeilen aufzurufen
  und die gewünschte Zone, z.B. Zone 2 (Zone 2) wählen
  click, um die gewählte Zone zu beaufzurufen

Abb. 63

- drehen Sie den Encoder um den gewünschten Menüeintrag zu wählen, z. B. "Einstellungen" (Settings)

Abb. 64

- drücken Sie den Encoder click, um das gewählte Untermenü zu bestätigen und den Anzeigebereich der zugehörigen Daten auszuwählen

Abb. 65

- Drücken Sie den Encoder click, um die gewählte "Zeile" zu bestätigen und den bearbeitbaren Bereich zu öffnen

Abb. 66

• Drehen Sie den Encoder zum den "Wert" im zulässigen Feld zu bearbeiten (z. B. OFF - ECO - MAN - AUTO)
• Den Encoder drücken click, um ggf. vorgenommene Änderungen zu bestätigen und zur Zeile „Betriebsweise“ (Function Mode) zurückzukehren.
  click, um ggf. vorgenommene Änder- und zur Zeile „Betriebsweise“ (Function).

HINWEIS

Die oben beschriebenen Einstellungen müssen für beide Zonen durchgeführt werden.

HINWEIS

Für die Stundenprogrammierung des Heizkessels, siehe den Abschnitt „Stundenprogrammierung“.

7.3.2 Fehlermeldung

Im Fall von Störungen öffnet sich anstelle des „Hauptbildschirms“ (Fault in progress) der Bildschirm „Störung“. Für die am häufigsten auftretenden Fehlercodes erscheinen auch eine kurze Beschreibung sowie Hinweise für den Benutzer zur Schwere und Häufigkeit, mit der sich die Störungen wiederholt.

Abb. 67

Die Art der Störung kann vorübergehend (flüchtig) oder blockierend sein.

Zum Wiederherstellen der normalen Betriebsbedingungen:

• Im ersten Fall reicht es aus, die Ursache der Störung zu be- seitigen
• Im zweiten Fall muss die Ursache der Störung beseitigt und anschließend die „RESET“-Taste (Reset) gedrückt werden, zur

Bestätigung den Encoder drücken

Abb. 68

Die Liste der möglichen Störungen finden Sie im Abschnitt „Codes von Störungen/Defekten“.

7.3.3 Stundenprogrammierung

Mit dem Bedienfeld können täglich höchstens vier Zeitfenster für den Brauchwasser- und den unten beschriebenen Heizbetrieb eingestellt werden.

Während der programmierten Zeitspannen läuft der Heizkessel im KOMFORT Heizmodus und außerhalb der Zeitspanne läuft er im REDUZIERTEN Heizmodus:

- Drücken Sie den Encoder click, um die gewählte "Stundenprogrammierung" zu bestätigen und den bearbeitbaren Bereich zu öffnen

Abb. 69

- Drehen Sie den 1, um die "Einzelne Tage" oder die "Gruppen von Tagen" auszuwählen - Drücken Sie den Encoder click, um die Auswahl zu bestätigen und die erste "regulierbare Uhrzeit" [1] aufzurufen

Abb. 70

- Drehen Sie den Encoder umden "Wert" auf Grundlage der bevorzugten Uhrzeit zu ändern - Drücken Sie den Encoder click, um die Änderung zu bestätigen und zum nächsten "Wert" überzugehen

Abb. 71

- Fahren Sie so fort, bis Sie alle gewünschten Änderungen für jeden Wochentag oder jede Gruppe von Tagen vorgenommen haben.

HINWEIS: Die Vorgehensweise ist ZIRKULÄR („Karussell-Prinzip“), deshalb müssen Sie auch einem Fehler immer VORWÄRTS vorgehen.

HINWEIS

Wenn Sie eine bestimmte Zeitspanne NICHT verwenden möchten, müssen Sie für die Anfangs- und Endzeit dieser Zeitspanne den gleichen Wert eingeben (z. B. [3] 14:00-14:00).

- Nach Abschluss der Änderungen den Encoder drehen, um „Bestätigen“ (Confirm) zu wählen und den Encoder drücken click, um zu den Punkten „einzelne Tage“ oder „mehrere Tage“ zurückzukehren - Auf „ESC“ drücken, um zum „Hauptbildschirm“ zurückzukehren.

Abb. 72

7.3.4 Auswahl über MODUS-Funktion

graph TD
    A["75°C 55°C 65°C"] --> B["MODUS Bereiche"]
    B --> C["Sommer Winter Off"]
    C --> D["Warmwasser MAN 40 Heizung"]
    D --> E["verlassen"]
    E --> F["Sommer Winter Off"]
    F --> G["Warmwasser Heizung"]
    G --> H["verlassen"]
    H --> I["Sommer Winter Off"]
    I --> J["Warmwasser MAN 45 Heizung"]
    J --> K["verlassen"]
    K --> L["Sommer Winter Off"]
    L --> M["Warmwasser"]
    M --> N["verlassen"]
    N --> O["Sommer Winter Off"]
    O --> P["Warmwasser"]
    P --> Q["verlassen"]
    Q --> R["Sommer Winter Off"]
    R --> S["Warmwasser"]
    S --> T["verlassen"]
    T --> U["Sommer Winter Off"]
    U --> V["Warmwasser"]
    V --> W["verlassen"]
    W --> X["Sommer Winter Off"]
    X --> Y["Warmwasser"]
    Y --> Z["verlassen"]
    Z --> AA["Sommer Winter Off"]
    AA --> AB["Warmwasser"]
    AB --> AC["verlassen"]
    AC --> AD["Sommer Winter Off"]
    AD --> AE["Warmwasser"]
    AE --> AF["verlassen"]
    AF --> AG["Sommer Winter Off"]
    AG --> AH["Warmwasser"]
    AH --> AI["verlassen"]
    AI --> AJ["Sommer Winter Off"]
    AJ --> AK["Warmwasser"]
    AK --> AL["verlassen"]
    AL --> AM["Sommer Winter Off"]
    AM --> AN["Warmwasser"]
    AN --> AO["verlassen"]
    AO --> AP["Sommer Winter Off"]
    AP --> AQ["Warmwasser"]
    AQ --> AR["verlassen"]
    AR --> AS["Sommer Winter Off"]
    AS --> AT["Warmwasser"]
    AT --> AU["verlassen"]
    AU --> AV["Sommer Winter Off"]
    AV --> AW["Warmwasser"]
    AW --> AX["verlassen"]
    AX --> AY["Sommer Winter Off"]
    AY --> AZ["Warmwasser"]
    AZ --> BA["verlassen"]
    BA --> BB["Sommer Winter Off"]
    BB --> BC["Warmwasser"]
    BC --> BD["verlassen"]
    BD --> BE["Sommer Winter Off"]
    BE --> BF["Warmwasser"]
    BF --> BG["verlassen"]
    BG --> BH["Sommer Winter Off"]
    BH --> BI["Warmwasser"]
    BI --> BJ["verlassen"]
    BJ --> BK["Sommer Winter Off"]
    BK --> BL["Warmwasser"]
    BL --> BM["verlassen"]
    BM --> BN["Sommer Winter Off"]
    BN --> BO["Warmwasser"]
    BO --> BP["verlassen"]
    BP --> BQ["Sommer Winter Off"]
    BQ --> BR["Warmwasser"]
    BR --> BS["verlassen"]
    BS --> BT["Sommer Winter Off"]
    BT --> BU["Warmwasser"]
    BU --> BV["verlassen"]

Abb. 73

7.3.5 Einstellungen über MENÜ-Funktion

7.3.5.1 Menü ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Ausgehend vom „Hauptbildschirm“ wie folgt vorgehen:

Abb. 74

- Den Encoder drehen und die Funktion „Menü“ (Menu)

wählen. Den Encoder drücken click, um den Auswahlbildschirm „Menü“ (Menu) zu öffnen

- Den Encoder drehen und den Menüpunkt „Allgemeine Einstellungen“ (GENERAL SETTINGS) wählen

Abb. 75

- drücken Sie den Encoder click zum Bestätigen des gewählten Menüs und rufen Sie die Untermenüs auf

Abb. 76

- drücken Sie den Encoder click, um das gewählte Untermenü zu bestätigen und den bearbeitbaren Bereich auszuwählen

Abb. 77

- Den Encoder drehen und den Punkt „Angabe/Wert“ im zulässigen Feld (z.B.: von ITA zu EN) verändern

Abb. 78

- drücken Sie den Encoder click, um die Änderung zu bestätigen und zu den Untermenüs zurückzukehren

Abb. 79

- Den Encoder drehen um ein anderes Untermenü zu wählen, z.B.: „Datum/Uhrzeit“ (Date and time)

Abb. 80

- drücken Sie den Encoder click, um das gewählte Untermenü zu bestätigen und den bearbeitbaren Bereich zu öffnen - es wird der erste bearbeitbare "Wert" hervorgehoben (z. B. 01)

Abb. 81

• es wird der erste bearbeitbare "Wert" hervorgehoben (z. B. 06)
• drehen Sie den Encoder (2), um den "Wert" zu ändern (z. B. von 06 bis 12)
• drücken Sie den Encoder click, um die Änderung zu bestätigen und den nächsten "Wert" auszuwählen, der daraufhin hervorgehoben wird (z. B.. 36)

Abb. 82

• drücken Sie den Encoder click, um die Änderung zu bestätigen und den nächsten "Wert" auszuwählen, der daraufhin hervorgehoben wird (z. B.. 01)
• fahren Sie so fort, bis Sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben

- Nach Abschluss der Änderungen mit dem Encoder den Punkt „Bestätigen“ (Confirm) wählen und den Encoder

click drücken, um zum anfänglichen Untermenü zurück- ukehren (Datum und Uhrzeit).

Abb. 83

- drücken Sie den Encoder click, um die Änderung zu bestätigen und den nächsten "Wert" auszuwählen, der daraufhin hervorgehoben wird (z. B.. 01)

- fahren Sie so fort, bis Sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben

- Nach Abschluss der Änderungen mit dem Encoder den Punkt „Bestätigen“ (Confirm) wählen und den Encoder

- drücken, um zum anfänglichen Untermenü zurück- ren (Datum und Uhrzeit).

HINWEIS: Die Vorgehensweise ist ZIRKULÄR („Karussell-Prinzip“), deshalb müssen Sie auch einem Fehler immer VORWÄRTS vorgehen.

- Den Encoder drehen 📄, um ein anderes menü zu wählen, z.B.: „Anzeigen“ (Display).

Das "Anzeigemenü" (Display) gestattet folgende Einstellungen:

- Displaykontrast

- Dauer der Hintergrundbeleuchtung des Displays

Die Vorgehensweise ist die bisher beschriebene.

Abb. 84

HINWEIS

Untermenü "Fabrikeinstellungen" (Factory settings)

Dieses Untermenü sollte NUR dann aufgerufen werden, wenn man zu den "Fabrieksinstellingen" (Fabrikeinstellungen) (Factory settings) zurückkehren und damit alle auf Nutzerebene vorgenommenen Einstellungen löschen möchte.

Wenn Sie fortfahren möchten:

k

- drücken Sie den Encoder click uj den bearbeitbaren Bereich zu öffnen. Es erscheint der Bildschirm, der die folgenden Möglichkeiten bietet:

Abb. 85

• Den Encoder drehen (und) „Bestätigen“ (Confirm) wäh-
  „Bestätigen“ (Confirm) wäh-
  len, den Encoder drücken click, um die „Werkseinstellungen“ (Factory settings) zurückzusetzen und nach einigen Sekunden zum „Hauptbildschirm“ zurückkehren.

7.3.5.2 Menü INFORMATIONEN

Das Menü INFORMATIONEN dient nur der Anzeige und es können KEINE Änderungen an den Daten vorgenommen werden. Auf dem "Hauptbildschirm":

Abb. 86

• Den Encoder drehen und die Funktion „Menü“ (Menu)
  wählen. Den Encoder drücken click, um den Auswahlbildschirm „Menü“ (Menu) zu öffnen
• Den Encoder drehen und das Menü „INFORMATIONEN“ (Information) auswählen

Abb. 87

- Den Encoder drücken click, um „INFORMATIONEN“ (INFORMATION) zu bestätigen und die Untermenüs zu öffnen

Abb. 88

• drehen Sie den Encoder 4 um das gewünschte Untermenü auszuwählen
• drücken Sie den Encoder click, um das gewählte Untermenü zu bestätigen und den Anzeigebereich der zugehörigen Daten auszuwählen

Abb. 89

• „Zurück“ wählen (Back) und den Encoder drücken click, um zu den Untermenüs zurückzukehren
• drehen Sie den Encoder 📄, um ein anderes Untermenü auszuwählen

Abb. 90

• drücken Sie den Encoder click, um das gewählte Untermenü zu bestätigen und den Anzeigebereich der zugehörigen Daten auszuwählen
• fahren Sie so fort, bis Sie alle gewünschten Anzeigen vorgenommen haben
• Auf „ESC“ drücken, um zum „Hauptbildschirm“ zurückzukehren.

Abb. 91

7.3.5.3 Menü TECHNIKER

Die Verwendung des Menüs TECHNIKER wird nur qualifiziertem Fachpersonal empfohlen, da es die Änderung kritischer Daten der gesteuerten Anlage gestattet.

HINWEIS

Es wird empfohlen, die Fabrikeinstellungen nicht zu verändern, um die optimalen Betriebslogiken des Gerätes nicht zu beeinträchtigen. Bei besonderen Anforderungen wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Sime.

Auf dem "Hauptbildschirm":

Abb. 92

• Den Encoder drehen und die Funktion „Menü“ (Menu) wählen. Den Encoder drücken click, um den Auswahlbild- schirm „Menü“ (Menu) zu öffnen
• Den Encoder drehen (Technical) und den Menüpunkt „Techniker“

Abb. 93

Wenn Sie fortfahren möchten:

- Drücken Sie den Encoder click uj den bearbeitbaren Bereich zu öffnen. Es erscheint der folgende Bildschirm:

Abb. 94

- Den Encoder drehen zum zu „Bestätigen“ (Confirm) und den Encoder drücken click, um die Untermenüs zu öffnen

Abb. 95

• Den Encoder drehen umdas gewünschte Untermenü z.B.: „Anlagenlösung“ (Plant solution) auszuwählen
• Den Encoder drücken click, um das gewählte Untermenü zu bestätigen und den Bereich der bearbeitbaren Parameter aufzurufen

Abb. 96

- Drücken Sie den Encoder click, um die gewählte "Zeile" zu bestätigen und den bearbeitbaren Bereich zu öffnen

Abb. 97

• drehen Sie den Encoder ▶ um den neuen Wert einzustellen
• Den Encoder drücken click, um die Änderung zu bestätigen und mit einer anderen Menüzeile fortzufahren

Abb. 98

- Nach Abschluss der Anzeigen/Änderungen auf „ESC“ drücken, um die Änderung abzuschließen und zu den vorherigen Bildschirmen zurückzukehren.

7.3.6 Auswahl über MENÜ-Funktion

graph TD
    A["Mon 01.01.2018"] --> B["75°C 55°C 65°C"]
    B --> C["Menu Modus Bereiche"]
    C --> D["Menu ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN [..."]]
    D --> E["INFORMATIONEN... TECHNIKER [..."]]
    E --> F["ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN"]
    F --> G["Sprache Datum und Uhrzeit [..."]
    G --> H["Anzeige [..."]]
    H --> I["Werkseitige Einstellungen [..."]]
    I --> J["ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN"]
    J --> K["Sprache DE Datum und Uhrzeit"]
    K --> L["Anzeige [..."]]
    L --> M["Werkseitige Einstellungen [..."]]
    M --> N["ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN"]
    N --> O["Sprache DE Datum und Uhrzeit [..."]
    O --> P["Anzeige"]
    P --> Q["Werkseitige Einstellungen [..."]]
    Q --> R["ALLOEMEINE EINSTELLUNGEN"]
    R --> S["Sprache DE Datum und Uhrzeit [..."]
    S --> T["Anzeige"]
    T --> U["Werkseitige Einstellungen [..."]]
    U --> V["ALLOEMEINE EINSTELLUNGEN"]
    V --> W["Sprache DE Datum und Uhrzeit [..."]
    W --> X["Anzeige"]
    X --> Y["Werkseitige Einstellungen [..."]]
    Y --> Z["ALLOEMEINE EINSTELLUNGEN"]
    Z --> AA["Informationen"]
    AA --> AB["Heizkessel Brauchwasser ..."]
    AB --> AC["Version SCP 1.00"]
    AC --> AD["Version MB 1.00"]
    AD --> AE["Version BC 1.00"]
    AE --> AF["Informationen"]
    AF --> AG["Heizkessel Brauchwasser ..."]
    AG --> AH["Version SCP 1.00"]
    AH --> AI["Version MB 1.00"]
    AI --> AJ["Version BC 1.00"]
    AJ --> AK["Informationen"]
    AK --> AL["Heizkessel Brauchwasser ..."]
    AL --> AM["Version SCP 1.00"]
    AM --> AN["Version MB 1.00"]
    AN --> AO["Version BC 1.00"]
    AO --> AP["Informationen"]
    AP --> AQ["Heizkessel Brauchwasser ..."]
    AQ --> AR["Version SCP 1.00"]
    AR --> AS["Version MB 1.00"]
    AS --> AT["Version BC 1.00"]
    AT --> AU["Informationen"]

Abb. 99

graph TD
    A["Menu"] --> B["TECHNIKER"]
    B --> C["Informationen"]
    C --> D["Informationen [..."]]
    C --> E["Anlagenlösungen [..."]]
    C --> F["Par. Installation [..."]]
    C --> G["Schornsteinfeger [..."]]
    C --> H["IoT [..."]]
    B --> I["Vorgang bestätigen"]
    I --> J["Bestätigen"]
    J --> K["TECHNIKER"]
    K --> L["Informationen [..."]]
    K --> M["Anlagenlösungen [..."]]
    K --> N["Par. Installation [..."]]
    K --> O["Schornsteinfeger [..."]]
    K --> P["IoT [..."]]
    B --> Q["TECHNIKER"]
    Q --> R["Informationen [..."]]
    Q --> S["Anlagenlösungen [..."]]
    Q --> T["Par. Installation [..."]]
    Q --> U["Schornsteinfeger [..."]]
    Q --> V["IoT [..."]]
    B --> W["TECHNIKER"]
    W --> X["Informationen [..."]]
    W --> Y["Anlagenlösungen [..."]]
    W --> Z["Par. Installation [..."]]
    W --> AA["Schornsteinfeger [..."]]
    W --> AB["IoT [..."]]
    B --> AC["TECHNIKER"]
    AC --> AD["Informationen [..."]]
    AC --> AE["Anlagenlösungen [..."]]
    AC --> AF["Par. Installation [..."]]
    AC --> AG["Schornsteinfeger [..."]]
    AC --> AH["IoT [..."]]
    B --> AI["TECHNIKER"]
    AI --> AJ["Informationen [..."]]
    AI --> AK["Anlagenlösungen [..."]]
    AI --> AL["Par. Installation [..."]]
    AI --> AM["Schornsteinfeger [..."]]
    AI --> AN["IoT [..."]]
    B --> AO["TECHNIKER"]
    AO --> AP["Informationen [..."]]
    AO --> AQ["Anlagenlösungen [..."]]
    AO --> AR["Par. Installation [..."]]
    AO --> AS["Schornsteinfeger [..."]]
    AO --> AT["IoT [..."]]
    B --> AU["Informationen"]
    AU --> AV["Informationen [..."]]
    AU --> AW["Anlagenlösungen [..."]]
    AU --> AX["Par. Installation [..."]]
    AU --> AY["Schornsteinfeger [..."]]
    AU --> AZ["IoT [..."]]
    B --> BA["Informationen"]
    BA --> BB["Informationen [..."]]
    B --> BC["Anlagenlösungen [..."]]
    B --> BD["Par. Installation [..."]]
    B --> BE["Schornsteinfeger [..."]]
    B --> BF["IoT [..."]]
    B --> BG["Informationen"]
    BG --> BH["Informationen [..."]]
    BG --> BI["Anlagenlösungen [..."]]
    BG --> BJ["Par. Installation [..."]]
    BG --> BK["Schornsteinfeger [..."]]
    BG --> BL["IoT [..."]]
    B --> BM["Informationen"]
    BM --> BN["Informationen [..."]]
    BM --> BO["Anlagenlösungen [..."]]
    BM --> BP["Par. Installation [..."]]
    BM --> BQ["Schornsteinfeger [..."]]
    BM --> BR["IoT [..."]]

7.3.7 Einstellungen über ZONEN-Funktion

7.3.7.4 Menü INFORMATIONEN

Das Menü INFORMATIONEN dient nur der Anzeige und es können KEINE Änderungen an den Daten vorgenommen werden. Auf dem "Hauptbildschirm":

Abb. 101

• Den Encoder drehen und die Funktion „Zonen“ (Zones) wählen
• Den Encoder drücken click, um den Auswahlbildschirm der „Zonen“ (Zones) zu öffnen

Abb. 102

• Den Encoder drehen und die gewünschte Zone, z.B. Zone 1 (Zone 1) wählen
• Den Encoder drücken click, um die gewählte Zone zu be-stätigen und die Zeilen aufzurufen
• Den Encoder drehen und das Menü „INFORMATIONEN“ (INFORMATION) auswählen

Abb. 103

- Den Encoder drücken click, um „Informationen“ (INFORMATION) zu bestätigen und den Daten-Anzeigebereich zu öffnen

Abb. 104

- Auf „ESC“ drücken, um zum „Hauptbildschirm“ zurückzukehren.

7.3.7.5 Menü Einstellungen

Auf dem "Hauptbildschirm":

Abb. 105

• Den Encoder drehen und die Funktion „Zonen“ (Zones) wählen
• Den Encoder drücken click, um den Auswahlbildschirm der „Zonen“ (Zones) zu öffnen

Abb. 106

• Den Encoder drehen und die gewünschte Zone, z.B. Zone 1 (Zone 1) wählen

- Den Encoder drücken click, um die gewählte Zone zu be-stätigen und die Zeilen aufzurufen

- drehen Sie den Encoder, um das Menü gen" (Settings) auszuwählen

„Einstellun-

Abb. 107

- drücken Sie den Encoder click, um das gewählte Untermenü zu bestätigen und den Anzeigebereich der zugehörigen Daten auszuwählen

Abb. 108

- Drücken Sie den Encoder click, um die gewählte "Zeile" zu bestätigen und den bearbeitbaren Bereich zu öffnen

Abb. 109

- Drehen Sie den Encoder umden "Wert" im zulässigen Feld zu bearbeiten (z. B. OFF - ECO - MAN - AUTO)

- Den Encoder drücken click, um ggf. vorgenommene Änderungen zu bestätigen und zur Zeile „Betriebsweise“ (Function Mode) zurückzukehren.

HINWEIS

Die oben beschriebenen Einstellungen müssen für alle Zonen durchgeführt werden.

7.3.7.6 Menü - KONFIGURATION

Auf dem "Hauptbildschirm":

Abb. 110

- Den Encoder drehen und die Funktion „Zonen“ (Zones) wählen

- Den Encoder drücken click, um den Auswahlbildschirm der „Zonen“ (Zones) zu öffnen

Abb. 111

- Den Encoder drehen und die gewünschte Zone, z.B. Zone 1 (Zone 1) wählen

- Den Encoder drücken click, um die gewählte Zone zu be- stätigen und die Zeilen aufzurufen

- Den Encoder drehen und das Menü „Konfiguration“ (Config) auswählen

Abb. 112

- drücken Sie den Encoder click, um das gewählte Untermenü zu bestätigen und den Anzeigebereich der zugehörigen Daten auszuwählen

Abb. 113

• drehen Sie den Encoder 1 um das gewünschte Untermenü auszuwählen
• drücken Sie den Encoder click, um das gewählte Untermenü zu bestätigen und den Anzeigebereich der zugehörigen Daten auszuwählen

- Drücken Sie den Encoder click, um die gewählte "Zeile" zu bestätigen und den bearbeitbaren Bereich zu öffnen

- Den Encoder drehen und die „Angabe/Wert“ im zulässigen Feld (z.B.: OFF - OT - TA - RF - M3) verändern - Den Encoder drücken click, um ggf. vorgenommene Änderungen zu bestätigen und zur gekennzeichneten „Zeile“ zurückzukehren.

Eine vollständige Auflistung der für die Konfiguration verwendbaren Parameter finden Sie in den folgenden Tabellen.

Parameter, Raumsonde

Parameter Beschreibung
Typ	OFF = Keine Raumsonde in der Zone
	OT = direkt über Fernsteuerung (OT) verwaltete Zone
	TA = direkt über den mit dem Heizkessel verbundenen Raumthermostat (TA) verwaltete Zone
	RF = direkt über die kabellose Sonde (RF) verwaltete Zone
	M3 = mit einer über M3 BUS angeschlossenen kabelgebundenen Sonde kontrollierter Bereich
M3-Adresse	[0 ... 3 [Werkseinstellung = 0]] = Adresse des an den M3 BUS angeschlossenen Geräts, in dem sich die in einem RF Konzentrator installierte Eingangssonde (M3 oder RF) befindet. Diese Adresse wird normalerweise mit einem am Gerät angebrachten Dip-Schalter eingestellt
Eingangskontakt	[1 ... 8 [Werkseinstellung = 1]] = Nummer des Eingangs des RF Konzentrators (manchmal virtuell, wie bei RF) dem ein Fühler oder ein allgemeiner Eingang zugeordnet werden soll
Zustand	-- = Warten auf Statusprüfung
	OK = Installation durchgeführt / Fühler vorhanden
	... = Wird gerade installiert (Warten auf RF Sonde auf dem gewählten RF Konzentrator)
	ERR = Installations- oder Konfigurationsfehler

Parameter des (hydraulischen) Wasserkreislaufs

Parameter Beschreibung
Typ	OFF = Zone und Kreislauf nicht vorhanden oder nicht gesteuert
	CALD = Im Heizkessel integrierte Schaltkreise (festgelegt: Kreis 1 für die Zone 1 und Kreis 2 für die Zone 2)
	ATT = Von einem Stellantrieb über den M3 BUS gesteuerte Kreise (siehe Kit Artikelnr. 8092272 - Mehrzonen-Platine M3)
M3-Adresse	[0 ... 3 (Werkseinstellung = 0)] = Adresse des an den M3 BUS angeschlossenen Geräts, M3 Stellantrieb in den das Einzel- oder Mehrfach-Ausgangsrelais (Mix) integriert ist. Diese Adresse wird normalerweise mit einem am Gerät angebrachten Dip-Schalter eingestellt
Ausgangskontakt	[1 ... 4 (Werkseinstellung = 1)] = Es handelt sich dabei um die Nummer des physischen Ausgangs (z.B.: Einzel- oder Mehrfachrelais) des M3 Stellantriebs, dem der Hydraulikkreislauf der gewählten Zone zugeordnet werden soll.
Kategorie	DIR = Direkter Kreislauf (Hochtemperaturanlage)
	MIX = Mischkreislauf (Niedrigtemperaturanlage)
Zustand	--- = Warten auf Statusprüfung
	OK = Installation durchgeführt / Fühler vorhanden
	... = Wird gerade installiert (Warten auf RF Sonde auf dem gewählten RF Konzentrator)
	ERR = Installations- oder Konfigurationsfehler

HINWEIS

Die oben beschriebenen Einstellungen müssen für alle Zonen durchgeführt werden.

7.3.8 Auswahl über ZONEN-Funktion

graph TD
    A["Bereiche"] --> B["Bereich 1"]
    B --> C["Bereich 1"]
    C --> D["Bereich 1"]
    D --> E["Bereich 1"]
    E --> F["Bereich 1"]
    F --> G["Bereich 1"]
    G --> H["Zone 1 - Informationen"]
    H --> I["Zone 1 - Informationen"]
    I --> J["Zone 1 - Informationen"]
    J --> K["Zone 1 - Kenfiguration"]
    K --> L["Zone 1 - Konfiguration"]
    L --> M["Zone 1 - Kaumsande"]
    M --> N["Zone 1 - Kaumssande"]
    N --> O["Zone 1 - Kaumtsande"]
    O --> P["Vorgang bestätigen"]
    P --> Q["Bestätigen"]

    subgraph Zones
        R["Bereich 1"] --> S["Informationen\nEinstellungen [..."]\nKonfiguration["..."]]
        T["Bereich 2"] --> U["Informationen\nEinstellungen [..."]\nKonfiguration["..."]]
        V["Bereich 3"] --> W["Informationen\nEinstellungen [..."]\nKonfiguration["..."]]
        X["Bereich 4"] --> Y["Informationen\nEinstellungen [..."]\nKonfiguration["..."]]
    end

    subgraph Zones
        Z["Informationen\nEinstellungen [..."]\nKonfiguration["..."]]
        AA["Informationen\nEinstellungen [..."]\nKonfiguration["..."]]
        AB["Informationen\nEinstellungen [..."]\nKonfiguration["..."]]
    end

    subgraph Zones
        AC["Umgebungstemperatur\nSet Umgebung 23°C\nBereichsprogramm AUTO\nSet Vortauf 80°C"]
        AD["Betriebsmodus AUTO\nSet AUTO comfort 20.5°C\nSet AUTO reduziert 17.0°C\nSet MAN 19.2°C\nStundenprogrammierung [..."]]
        AE["Tundenprogramm Helizen\nTag/e Montag\n0-44 0-64 0-84 0-12 0-24 0-44 0-64 0-84 0-12 0-24 0-44 0-64 0-84 0-12 0-24 0-44 0-84 0-12 0-24 0-44 0-84 0-12 0-24 0-44 0-84 0-12 0-24 0-44 0-84 0-12 0-24 0-44 0-84 0-12 0-24 0-84 0-12 0-24 0-84 0-12 0-24 0-84 0-12 0-24 0-84 0-12 0-24 0-84 0-12 0-24 0-84 0-12 0-24 0-84 0-84 0-12 0-24 0-84 0-12 0-24 0-84 0-12 0-24 0-84 0-12 0-24 0-84 0-12 0-24 0-84 0-12 0-24 0-84 0-9"]
    end

Abb. 116

7.4 Parameteranzeige und -einstellung

Zum Aufrufen des Parametermenüs gehen Sie ausgehend vom "Hauptbildschirm" wie folgt vor:

Abb. 117

• Den Encoder drehen und die Funktion „Menü“ (Menu)
  wählen. Den Encoder drücken click, um den Auswahlbildschirm „Menü“ (Menu) zu öffnen
• Den Encoder drehen (Technical) und den Menüpunkt „Techniker“

Abb. 118

Wenn Sie fortfahren möchten:

- Drücken Sie den Encoder click uj den bearbeitbaren Bereich zu öffnen. Es erscheint der folgende Bildschirm:

Abb. 119

- Den Encoder drehen zum zu „Bestätigen“ (Confirm) und

den Encoder drücken click, um die Untermenüs zu öffnen

- Den Encoder drehen (2), den Punkt „Par. Techniker“ (Technician param.) auswählen und den Encoder drücken

click, um auf den Bereich „Parametereinstellung“ des Heizkessels zuzugreifen

Abb. 120

• wobei sich „Parametr-Index“ (Parameter Index:) auf die Parametertabelle im Abschnitt „Parameterliste“ bezieht
• Drehen Sie den Encoder (○), um die Liste der Parameter durchzublättern und ihren Wert zu prüfen

Wenn der Wert des gewählten Parameters bearbeitet werden kann:

- drücken Sie den Encoder click, um den Bearbeitungsbereich des Wertes aufzurufen

Abb. 121

• drehen Sie den Encoder um den neuen Wert einzustellen
• drücken Sie den Encoder click, um die Änderung zu bestätigen und mit einem weiteren Parameter fortzufahren

Abb. 122

- Nach Abschluss der Anzeigen/Änderungen auf „ESC“ drücken, um die Änderung abzuschließen und zum „Hauptbildschirm“ zurückzukehren.

Abb. 123

7.5 Parameterliste

Der Parameter PAR 01 wird werksseitig entsprechend der folgenden Tabelle „A“ eingestellt und bewirkt die automatische Einstellung der Parameter PAR 05 und PAR 09.

VERBOT

Andere Einstellungen, als jene in der Tabelle „A“ vornehmen, da diese schwerwiegende Betriebsstörungen des Heizkessels bewirken können.

TABELLE "A"

PAR Nr.	Gasart G20
	Leistung des Heizkessels (kW)	25 30 35
01	Index mit Angabe der Heizkesselleistung in kW und des Kesseltyps	2	3	4

PAR Nr.	Beschreibung Bereich		Maßeinheit	Schritt Standard
02	Hydraulische Konfiguration und Anlagentyp	[siehe Abschnitt „Anlagenlösungen“	-	-	1
04 Am	Heizkreis 1 angeschlossene Anlage	0 = hohe Temperatur1 = niedrige Temperatur	-	-	0
05 TSP	Wasserdruckschalter	0 = Wasserdruckschalter1 = Wasserdruckmessgerät (nur Druckanzeige)2 = Messgerät 0 .. 4 bar	-	-	2
06	Korrektur des Wertes der externen Sonde	-5 .. +5	°C	1	5
07	Heizkessel-Frostschaftschwelle und AUX	0 .. +10	°C	1	3
08	Frostschutzschwelle externe Sonde-- = Deaktiviert	-9 .. +5 .. [15 = deaktiviert]	°C	1	7
09	Drehzahl Einschaltung Gebläse	80 .. 160	RPMx25	1	128
10	Wählen, ob die Wärmepumpe oder der Heizkessel vorteilhafter ist	-20 .. 30	°C -20	1	25
11	Startverzögerung des Heizkessels nach Aktivierung der Wärmepumpe	1 .. 60	Min.	1	20
12	Regulierung der Mindestheiztemperatur in Zone 1	20 .. PAR 13	°C	1	20
13	Regulierung der max. Heiztemperatur in Zone 1	PAR 12 .. 80	°C	1	70
14	K Klimakurve, Heizung in Zone 1	3 .. 40	-	1	20
15	Regulierung der Mindestheiztemperatur in Zone 2	20 .. PAR 16	°C	1	20
16	Regulierung der max. Heiztemperatur in Zone 2	PAR 15 .. 80	°C	1	80
17	K Klimakurve, Heizung in Zone 2	3 .. 40	-	1	20
18 Heizkurvenverlauf		0 .. 200	TSP x 10,2 sec	1	100
19	Maximale Heizleistung (Benutzer)	0 .. 100	%	1	100
20	Minimale Heiz-/Brauchwasserleistung (premix)	0 .. 100	%	1	0
21 Dauer der Zirkulation nach dem Heizen		0 .. 99	TSP x 10 sec	1	3
22	Verzögerung Aktivierung Heizpumpe	0 .. 60	sec.	1	0
23	Startverzögerung (AFCT)	0 .. 60	Min.	1	3
24	Maximale Brauchwassertemperatur	35 .. 67	°C	1	60
25	Maximale Brauchwasserleistung	0 .. 100	%	1	100
26 Warmwasser-Konfiguration		0 = Durchlauferhitzer1 = Boiler mit Thermostat2 = Boiler mit Sonde	-	-	-
27	Verzögerung Aktivierung DHW Solareingang	0 .. 30	sec.	1	0
28	Legionellenschutzfunktion (nur Boiler)-- = Deaktiviert	50 .. 80	°C	1	49
29 Modulation Brauchwasser mit Durchflussmesser		0 = Deaktiviert1 = Aktiviert	-	-	0

PAR Nr.	Beschreibung Bereich		Maßeinheit	Schritt Standard
30 Funktion von Relais 1		0 = nicht verwendet1 = Solarpumpe2 = direkte Zone 13 = Ausgangskontakt Heizkesselstatus ON/OFF NO4 = Ausgangskontakt Heizkesselstatus ON/OFF NC5 = Alarmausgang NO6 = Alarmausgang NC7 = direkte Zone 28 = Mischventil (Stellung A)9 = Mischventil (Stellung B)10 = Trafo für Ferneinschaltung11 = Pumpe Mix Zone für Hybrid Kit12 = ergänzende Heizquelle, Wärmepumpe13 = ergänzende Heizquelle, Pelletofen14 = ergänzende Heizquelle, Thermokamin oder Wärmepumpe mit Fotovoltaikanlage15 = semi-automatische Befüllung16 = Umwälzpumpe für Brauchwasser17 = Steuerung18 = Funktion	-- 0
31 Funktion von Relais 2		0 = nicht verwendet1 = Solarpumpe2 = direkte Zone 13 = Ausgangskontakt Heizkesselstatus ON/OFF NO4 = Ausgangskontakt Heizkesselstatus ON/OFF NC5 = Alarmausgang NO6 = Alarmausgang NC7 = direkte Zone 28 = Mischventil (Stellung A)9 = Mischventil (Stellung B)10 = Trafo fur Ferneinschaltung11 = Pumpe Mix Zone für Hybrid Kit12 = ergänzende Heizquelle, Wärmepumpe13 = ergänzende Heizquelle, Pelletofen14 = ergänzende Heizquelle, Thermokamin oder Wärmepumpe mit Fotovoltaikanlage15 = semi-automatische Befüllung16 = Umwälzpumpe für Brauchwasser17 = Steuerung18 = Funktion	-- 0
32 Funktion von Relais 3		0 = nicht verwendet1 = Solarpumpe2 = direkte Zone 13 = Ausgangskontakt Heizkesselstatus ON/OFF NO4 = Ausgangskontakt Heizkesselstatus ON/OFF NC5 = Alarmausgang NO6 = Alarmausgang NC7 = direkte Zone 28 = Mischventil (Stellung A)9 = Mischventil (Stellung B)10 = Trafo f ü r Ferneinschaltung11 = Pumpe Mix Zone für Hybrid Kit12 = ergänzende Heizquelle, Wärmepumpe13 = ergänzende Heizquelle, Pelletofen14 = ergänzende Heizquelle, Thermokamin oder Wärmepumpe mit Fotovoltaikanlage15 = semi-automatische Befüllung16 = Umwälzpumpe für Brauchwsser17 = Steuerung18 = Funktion	-- 0
33 Funktion von Relais 4 (optional)		0 = nicht verwendet1 = Solarpumpe2 = direkte Zone 13 = Ausgangskontakt Heizkesselstatus ON/OFF NO4 = Ausgangskontakt Heizkesselstatus ON/OFF NC5 = Alarmausgang NO6 = Alarmausgang NC7 = direkte Zone 28 = Mischventil (Stellung A)9 = Mischventil (Stellung B)10 = Nicht verwendet11 = Pumpe Mix Zone für Hybrid Kit12 = ergänzende Heizquelle, Wärmepumpe13 = ergänzende Heizquelle, Pelletofen14 = ergänzende Heizquelle, Thermokamin oder Wärmepumpe mit Fotovoltaikanlage15 = semi-automatische Befüllung16 = Umwälzpumpe für Brauchwasser17 = steuerung18 = Funktion	-- 0
34 Funktion von Relais 5 [optional]		0 = nicht verwendet1 = Solarpumpe2 = direkte Zone 13 = Ausgangskontakt Heizkesselstatus ON/OFF NO4 = Ausgangskontakt Heizkesselstatus ON/OFF NC5 = Alarmausgang NO6 = Alarmausgang NC7 = direkte Zone 28 = Mischventil [Stellung A]9 = Mischventil [Stellung B]10 = Nicht verwendet11 = Pumpe Mix Zone für Hybrid Kit12 = ergänzende Heizquelle, Wärmepumpe13 = ergänzende Heizquelle, Pelletofen14 = ergänzende Heizquelle, Thermokamin oder Wärmepumpe mit Fotovoltaikanlage15 = semi-automatische Befüllung16 = Umwälzpumpe für Brauchwasser17 = Steuerung18 = Funktion	-- 0
35	Verwendung des 0 .. 10 VEingangskontakts	0 = keine1 = Leistung, ferngesteuerter Heizkessel	-- 0
36	Konzfiguration des Eingangs SC (PT1000)	0 = nicht verwendet1 = Fühler der Solaranlage2 = Sicherheitsthermostat	-- 0
37 Konfiguration des Eingangs SAUX 2		0 = nicht verwendet1 = Anlagenvorlaufsonde2 = Eingangsfühler vorgeheiztes Brauchwarmwasser3 = Fühler des Solarspeichers4 = Fühler des Mischers5 = Vorlauffühler nach hydraulischem Kompensator	-- 0
38 Konfiguration des Eingangs SAUX 2		0 = nicht verwendet1 = Anlagenvorlaufsonde2 = Eingangsfühler vorgeheiztes Brauchwarmwasser3 = Fühler des Solarspeichers4 = Fühler des Mischers5 = Vorlauffühler nach hydraulischem Kompensator	-- 0
39 Konfiguration des digitalen Eingangs 1		0 = nicht verwendet1 = Fern-Einschaltung2 = Heizkessel OFF durch externe Ereignisse (positive pol.)3 = Heizkessel OFF durch externe Ereignisse (negative pol.)4 = BWW Stundenprogrammierer5 = ZH Stundenprogrammierer6 = Bereitschaft alternative Heizquelle (nur Thermokamin)7 = TSI Sicherheitsthermostat (Niedertemperaturanlage)	-- 0
40 Konfiguration des digitalen Eingangs 2		0 = nicht verwendet1 = Fern-Einschaltung2 = Heizkessel OFF durch externe Ereignisse (positive pol.)3 = Heizkessel OFF durch externe Ereignisse (negative pol.)4 = BWW Stundenprogrammierer5 = ZH Stundenprogrammierer6 = Bereitschaft alternative Heizquelle (nur Thermokamin)7 = TSI Sicherheitsthermostat (Niedertemperaturanlage )	-- 0
41	Mindestbetriebsdauer der modulierenden Pumpe	20 .. 100 -- 30
42 Betriebsart der modulierenden Pumpe		0 = fest eingestellte Geschw.1 = modulierend nach T	-- 1
43	T Zufuhr/Rücklauf modulierende Pumpe	10 .. 40 °C 1 20
44 Heizkesselpumpe immer ON im Winter		0 = Deaktiviert1 = Aktiviert	-- 0
45 Aktivierung der Vorheizung		0 = Deaktiviert1 = Aktiviert	-- 0
46 Aktivierung Solarfunktion		0 = Deaktiviert1 = Aktiviert	-- 0
47	Aktivierung 3-Sterne-Warmwasserfunktion	0 = Deaktiviert1 = Aktiviert	-- 0
48	INST-Parameter auf Standardwerte zurücksetzen	0 .. 1 -- 0
49 Zugriff auf OEM-Menü -- 0

7.6 Codes von Störungen/Defekten

Im Fall von Störungen öffnet sich anstelle des „Hauptbildschirms“ (FAULT IN PROGRESS) der Bildschirm „Störung“. Für die am häufigsten auftretenden Fehlercodes erscheinen auch eine kurze Beschreibung sowie Hinweise für den Benutzer zur Schwere und Häufigkeit, mit der sich die Störungen wiederholt.

Abb. 124

Die Art der Störung kann vorübergehend (flüchtig) oder blockierend sein.

Zum Wiederherstellen der normalen Betriebsbedingungen:

• Im ersten Fall reicht es aus, die Ursache der Störung zu be- seitigen
• Im zweiten Fall muss die Ursache der Störung beseitigt und anschließend die „RESET“-Taste (Reset) gedrückt werden, zur

Bestätigung den Encoder drücken

Abb. 125

7.6.1 Heizkesselstörungen

Typ Nr.	Beschreibung
ALL 2	Niedriger Wasserdruck in der Anlage
ALL 3	Hochdruck Wasser in der Anlage
ALL 4
ALL 5	Störung Brauchwassersonde (Störung Rücklauffühler für die Versionen "T")
ALL 6	Keine Flamme erfasst
ALL 7	Eingriff der Sonde oder des Sicherheitsthermostats
ALL 8	Störung im Kreis zur Erfassung der Flamme
ALL 9	Keine Wasserzirkulation in der Anlage
ALL 10	Störung, Hilfssonde 1
ALL 12	Störung Brauchwassersonde im Modus Boiler
ALL 13	Eingriff Rauchgassonde
ALL 14	Störung Rauchgassonde
ALL 15	Störung Ventilator
ALL 19	Störung, externe Sonde
ALL 20

Typ Nr.	Beschreibung
ALL 28	Höchstzahl aufeinanderfolgender Blöcke erreicht
ALL 30	Störung Rücklauffühler [Störung Fühler des Boilers für die Versionen "T"]
ALL 31	PT1000 Sonde defekt
ALL 32	Störung, Hilfssonde 2
ALL 37	Störung wegen niedriger Netzspannung
ALL 40	Falsche Erfassung der Netzfrequenz
ALL 41	Die Flamme erlischt mehr als 6 Mal nacheinander
ALL 43	Kommunikationsfehler Open Therm
ALL 46	Störung, Sicherheitsthermostat Mischzone
ALL 47	Störung, Sonde Mischzone
ALL 48	Störung, Konfiguration Mischzone
ALL 49	Störung, Sonnenkollektor-Fühler
ALL 50	Störung, Solarspeicher-Fühler
ALL 51	Störung, Konfiguration der Solaranlage
ALL 52	Störung, Vorheizfühler
ALL 53	Störung, Vorheiz-Konfiguration
ALL 54	Störung, Raumthermostat Hybrid Kit
ALL 55	Störung; Hybrid Kit Sonde
ALL 58	Störung, Wärmepumpe blockiert
ALL 59	Störung, PDC- oder Hybrid Kit-Konfiguration
ALL 67	Störung, Kollektorfühler der Kaskade
ALL 68	Kommunikationsstörung Kaskaden-Platine
ALL 69	Störung durch gleiche Adressen bei Kaskadenschaltung
ALL 70	Allgemeine Störung, Kaskade blockiert
ALL 71	Allgemeine Störung eines Kaskadenmoduls
ALL 72	Falsche Positionierung des Vorlauffühlers
ALL 98	SW-Fehler, Startup Platine
ALL 99	allgemeiner Platinenfehler
ALL 100	Kommunikationsfehler mit BMU
ALL 101	Konfigurationsfehler in Zone 1
ALL 102	Konfigurationsfehler in Zone 2
ALL 103	Konfigurationsfehler in Zone 3
ALL 104	Konfigurationsfehler in Zone 4
ALL 111	Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 1
ALL 112	Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 2
ALL 113	Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 3
ALL 114	Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 4
ALL 121	Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 1
ALL 122	Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 2
ALL 123	Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 3
ALL 124	Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 4
ALL 151	Falsch abgelesener Wert des Raumfühlers in Zone 1
ALL 152	Falsch abgelesener Wert des Raumfühlers in Zone 2
ALL 153	Falsch abgelesener Wert des Raumfühlers in Zone 3
ALL 154	Falsch abgelesener Wert des Raumfühlers in Zone 4

7.7 Kontrollen und Einstellungen

7.7.1 Schornsteinfeger-Funktion und Gasventil-Kalibrierung

Die Schornsteinfeger-Funktion unterstützt das qualifizierte Wartungspersonal bei der Prüfung des Versorgungsdrucks, bei der Erfassung der Verbrennungsparameter und beim Messen des von der geltenden Gesetzgebung geforderten Verbrennungswirkungsgrades.

Die Dauer dieser Funktion beträgt 15 Minuten. Zu ihrer Aktivierung wie folgt vorgehen:

- wenn das Paneel (2) nicht bereits entfernt wurde, die beiden Schrauben (1) lösen, das vordere Paneel nach vorn ziehen (2) und anheben, um es von oben her auszuhängen.

• Die Verriegelungslaschen (3) betätigen, um das Bedienfeld (4) auszurasten
• Das Bedienfeld nach vorne klappen, bis es waagerecht ist

• Gashahn schließen
• die Schraube des Anschlusses „Versorgungsdruck“ (5) lösen und dort einen neuen Druckmesser anschließen

• Gashahn öffnen
• den Hauptschalter auf „ON“ (an) stellen, um den Heizkessel mit Strom zu versorgen

Warten, bis das Gerät sich stabilisiert hat, dann:

• Befolgen Sie die im Abschnitt "Menü TECHNIKER" beschriebene Vorgehensweise bis zum Abschnitt „Aufrufen der Untermenüs“
• Den Encoder drehen (○) und das Untermenü „Schornsteinfeger“ (Chimney sweeper) auswählen
• drücken Sie den Encoder click, um das gewählte Untermenü zu bestätigen und den Anzeigebereich der zugehörigen Daten auszuwählen

ÜBERPRÜFUNG DES ZUFUHRDRUCKS

• Den Encoder drehen (○) und die Zeile „Schornsteinfeger aktivieren“ (En. Chimney Sweeper) auswählen, den Encoder drücken click, um den bearbeitbaren Bereich zu öffnen
• Den Encoder drehen (○), um den Wert in „Hi“ einzustellen, den Encoder drücken click, um den Heizkessel in Höchstleistung (Qmax) laufen zu lassen

- Prüfen, ob der Gasdruck der Tabelle unten entspricht

Gasart G20 G31
Druck (mbar) 20 37

ÜBERPRÜFUNG UND KALIBRIERUNG DER VERBRENNUNG BEI MAXIMALER HEIZLEISTUNG

• Den Encoder drehen (○) und die Zeile „Schornsteinfeger aktivieren“ (En. Chimney Sweeper) auswählen, den Encoder drücken click, um den bearbeitbaren Bereich zu öffnen
• Durch Drehen des Encoders wird der Wert auf „Hi“ eingestellt, durch Drücken des Encoders click wird der Kessel mit minimaler Leistung (Qmax) betrieben

• die Abgaswerte messen und überprüfen, dass sie mit denen in der Tabelle übereinstimmen. Andernfalls die „Regulierungsschraube (Luftverteiler)” (6) des Gasventils bewegen, bis der Wert der Tabelle erreicht ist:
• die Schraube im Uhrzeigersinn drehen, um den CO₂-Wert zu verringern und den O₂-Wert zu erhöhen
• die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den CO₂-Wert zu erhöhen und den O₂-Wert zu verringern

HINWEIS: falls Mischungen mit bis zu 20 % Wasserstoff [H_2] verwendet werden, für die Kalibrierung des Gasventils nur auf den O2-%-Wert Bezug nehmen.

ÜBERPRÜFUNG UND KALIBRIERUNG DER VERBRENNUNG BEI MINIMALER HEIZLEISTUNG

• Den Encoder drehen (○) und die Zeile „Schornsteinfeger aktivieren“ (En. Chimney Sweeper) auswählen, den Encoder drücken click, um den bearbeitbaren Bereich zu öffnen
• Den Encoder drehen (○) um den Wert in „Low“ einzustellen, den Encoder drücken (click), um den Heizkessel mit niedrigster Leistung (Qmin) laufen zu lassen

• die Abgaswerte messen und überprüfen, dass sie mit denen in der Tabelle übereinstimmen. Andernfalls die „Regulierungsschraube [Offset]" (7) des Gasventils verstellen, bis die Werte in der Tabelle erreicht sind:
• die Schraube im Uhrzeigersinn drehen, um den CO₂-Wert zu erhöhen und den O₂-Wert zu verringern
• die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den CO₂-Wert zu verringern und den O₂-Wert zu erhöhen

MURELLE HM PLUS T	CO2 (G20) O	2 (G20) CO	2(G31)
	Qmin(%)	Qmin(%)	Qmin(%)
25	8,6 - 9,0 4,8 -	5,6 9,8 - 10,2
30	8,8 - 9,2 4,5 -	5,2 9,8 - 10,2
35	8,8 - 9,2 4,5 -	5,2 10,1 - 10,5

HINWEIS: falls Mischungen mit bis zu 20 % Wasserstoff (Hz) verwendet werden, für die Kalibrierung des Gasventils nur auf den O2-%-Wert Bezug nehmen.

ABSCHLIESSENDE ARBEITEN

• Auf „ESC“ drücken, um zum „Hauptbildschirm“ zurückzukehren
• das Manometer abmontieren, den Druckstopfen (5) vorsichtig schließen, das Bedienfeld wieder in seine ursprüngliche Position bringen und die Frontplatte (2) wieder montieren.

HINWEIS

Bei der Jahreskontrolle des Geräts muss der max. CO-Wert unter 700 ppm (0% O₂) liegen. Ist der CO-Wert höher, sind entsprechende Wartungsarbeiten durchzuführen. Darüber hinaus den CO-Grenzwert gemäß der nationalen Gesetzgebung überprüfen.

7.8 Wechsel des verwendbaren Gases

Die Modelle MURELLE HM PLUS T können vom Betrieb mit G20 auf G31 umgestellt werden, verwenden Sie dazu das „Düsen-Kit für G31“ Artikelnr. 5185138 (für MURELLE HM PLUS 25 T), 5185139 (für MURELLE HM PLUS 30 T) und Artikelnr. 5185140 (für MURELLE HM PLUS 35 T), das separat bestellt werden muss.

HINWEIS

Die Änderung darf NUR durch Fachpersonen erfolgen.

ACHTUNG

Bevor mit den nachstehend beschriebenen Arbeiten begonnen wird:

• den Hauptschalter der Anlage auf „OFF“ (aus) stellen
• Gashahn schließen
• Achtgeben, eventuelle heiße Bauteile im Inneren des Gerätes nicht zu berühren.

7.8.1 Vorbereitende Arbeiten

Für die Umstellung:

- die beiden Schrauben (1) lösen, das vordere Paneel nach vorn ziehen (2) und anheben, um es von oben her auszuhängen

- Die Schrauben (3) lösen und die Abdeckung (4) entfernen - Die Schraube (5) lösen und das Plättchen (6) entfernen

• Die beiden unterschiedlichen Düsen (7) und (8) mit den jeweiligen O-Ringen (9) mit den im Umwandlungs-Kit enthaltenen ersetzen. Durch den unterschiedlich geformten Düsenkopf werden Verwechslungen bei der Installation vermieden
• Das Plättchen (6) und die Abdeckung (4) wieder anbringen, dabei die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen
• die unter „Schornsteinfeger-Funktion und Gasventil-Kalibrierung“ beschriebene Prozedur durchführen, um das Ventil für die Verwendung des neuen Gases richtig einzustellen, dann die vordere Abdeckung (2) wieder anbringen und mit den zwei Schrauben festziehen (1).

Die Änderung darf NUR durch Fachpersonen erfolgen.

HINWEIS

Bei Umrüstung auf ein anderes Versorgungsgas von G20 auf G31 markieren Sie das entsprechende Feld auf dem TYPENSCHILD.

G31 - 37 mbar

HINWEIS

Bei Umstellung auf die ursprüngliche Gaskategorie wenden Sie sich bitte an die Autorisierte Servicestelle, um die Dokumentation durch Aufbringen eines neuen Etiketts anzupassen.

8.1 Vorschriften

Für einen effizienten und reibungslosen Betrieb des Gerätes sollte der Nutzer qualifiziertes Fachpersonal mit seiner JÄHR-LICHEN Wartung beauftragen.

HINWEIS

• Die nachstehend beschriebenen Arbeiten dürfen AUSSCHLIESSLICH von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden; dabei besteht die PFLICHT zum Tragen angemessener persönlicher Schutzausrüstung.
• Stellen Sie sicher, dass die Bauteile oder Leitungen der Anlage nicht heiß sind (Verbrennungsgefahr).

ACHTUNG

Bevor mit den nachstehend beschriebenen Arbeiten begonnen wird:

• den Hauptschalter der Anlage auf „OFF“ (aus) stellen
• Gashahn schließen
• Achtgeben, eventuelle heiße Bauteile im Inneren des Gerätes nicht zu berühren.

8.2 Äußere Reinigung

8.2.1 Reinigung der Verkleidung

Für die Reinigung der Verkleidung einen Lappen verwenden, der mit Wasser und Seife oder, bei hartnäckigen Flecken, Wasser und Alkohol angefeuchtet wurde.

VERBOT

Scheuermittel zu verwenden.

8.3 Innere Reinigung

8.3.1 Ausbau von Bauteilen

Für den Zugriff auf die Bauteile im Inneren des Heizkessels:

- die beiden Schrauben (1) lösen, das vordere Paneel nach vorn ziehen (2) und anheben, um es von oben her auszuhängen

• Die Verriegelungslaschen (3) betätigen, um das Bedienfeld (4) auszurasten
• Das Bedienfeld nach vorne klappen, bis es waagerecht ist

• entfernen Sie den Silikonschlauch (5) vom Schlauch
• die Binder (6) lockern und den Luftansaugschlauch (7) herausziehen
• die Mutter (8) lösen
• die Steckverbinder (9) vom Gebläse abziehen und das Kabel (10) der Elektrode abstecken

• die vier Muttern (11) zur Befestigung der Klappe der Brennkammer (12) lösen
• die Gruppe Gebläse-Schlauch-Klappe (13) nach vorn und herausziehen.

HINWEIS

Die Gruppe (14) vorsichtig herausziehen, damit die Isolierungen im Inneren der Brennkammer und die Dichtung der Klappe nicht beschädigt werden.

8.3.2 Reinigung des Brenners der Brennkammer

Die Brennkammer und der Brenner bedürfen keiner besonderen Wartung. Es ist ausreichend, sie mit einem Pinsel oder einer Bürste zu reinigen.

8.3.3 Zünd-/Messelektrode prüfen

Den Zustand der Zünd-/Messelektrode und bei Bedarf ersetzen. Unabhängig davon, ob die Zünd-/Messelektrode ausgetauscht wird, oder nicht, die Maße mit denen der Zeichnung vergleichen.

8.3.4 Abschließende Arbeiten

Nach Abschluss der Reinigung der Brennkammer und des Brenners:

• eventuelle Kohlerückstände entfernen
• prüfen, dass die Dichtung und die Isolierung der Klappe (12) der Brennkammer unversehrt sind Bei Bedarf ersetzen
• zum Wiedereinbauen der Gruppe die obige Vorgehensweise in umgekehrter Reihenfolge ausführen und die Schrauben (11) der Klappe der Brennkammer angemessen anziehen
• die Anschlüsse am Gebläse und an der Elektrode wiederherstellen.

8.4 Kontrollen

8.4.1 Kontrolle der Rauchgasleitung

Es sollte kontrolliert werden, dass die Ansaugleitungen der brandfördernden Luft und des Rauchabzugs unversehrt und dicht sind.

8.4.2 Kontrolle der Druckbeaufschlagung des Ausdehnungsgefäßes

Es wird empfohlen, das Ausdehnungsgefäß auf Wasserseite zu leeren und zu kontrollieren, dass der Vordruckwert nicht unter 1 bar liegt. Ist dem nicht so, den korrekten Wert durch Druckbeaufschlagung herstellen (siehe Abschnitt „Ausdehnungsgefäß“).

Nach Abschluss der oben beschriebenen Kontrollen:

• den Heizkessel wieder befüllen, wie beschrieben im Abschnitt „Vorgänge zum BEFÜLLEN“
• prüfen, dass der Siphon korrekt befüllt ist
• den Heizkessel in Betrieb nehmen, die im entsprechenden Abschnitt beschriebene Phase „Schornsteinfeger-Funktion“ ausführen und die Rauchgasanalyse und/oder die Messung des Verbrennungswirkungsgrads ausführen
• das vordere Paneel mit den beiden zuvor entfernten Schrauben wieder anbringen.

8.5 Außerordentliche Wartung

Bei Austausch der elektronischen Steuerplatine MÜSSEN die Parameter wie in der Tabelle angegeben eingestellt werden und in der gezeigten Reihenfolge.

Einstellung für MURELLE HM PLUS T	PAR 01 PAR 02
	Index mit Angabe der Heizkesselleistung in kW und des Kesseltyps	Hydraulische Konfiguration und Anlagentyp
MURELLE HM PLUS 25 T (Erdgas)	2	4
MURELLE HM PLUS 30 T (Erdgas)	3	4
MURELLE HM PLUS 35 T (Erdgas)	4	4
MURELLE HM PLUS 30 T (GPL) 7 4

Zum Aufrufen von "Parameteranzeige und -einstellung" siehe den entsprechenden Abschnitt.

Nach Abschluss der Einstellung der Parameter, die in der Tabelle angegeben sind, muss vollständig die "Inbetriebnahme" ausgeführt werden, die im entsprechenden Abschnitt beschrieben wird.

Falls das Gasventil ausgetauscht wird, muss die im entsprechenden Abschnitt beschriebene Phase „Schornsteinfeger-Funktion und Gasventil-Kalibrierung“ vollständig ausgeführt werden.

8.6 Fehlercodes und mögliche Lösungen LISTE ALARME STÖRUNGEN/DEFEKTE

Typ Nr.	Störung Lösung
ALL 02		Niedriger Wasserdruck in der Anlage- Nachfüllen- Die Anlage auf eventuelle Lecks prüfen
ALL 03		Hochdruck Wasser in der Anlage- Den Ablasshahn an der Hydraulikgruppe öffnen und den Druck auf 1-1,2 bar einstellen
ALL 04		Störung Brauchwassersonde (Störung Rücklauffühler für die Versionen "T")- Anschlüsse prüfen- Funktionstüchtigkeit der Sonde prüfen
ALL 05		Störung Vorlauffühler- Anschlüsse prüfen- Funktionstüchtigkeit der Sonde prüfen
ALL 06		Keine Flamme erfasst- Prüfen, dass die Elektrode unversehrt und nicht geerdet ist- Die Verfügbarkeit und den Druck der Gasversorgung prüfen- Die Unversehrtheit des Gasventils und der Platine prüfen
ALL 07		Eingriff der Sonde oder des Sicherheitsthermostats- Die Anschlüsse der Sonde oder des Thermostats prüfen- Die Anlage entlüften- Entlüftungsventil prüfen- Die Sonde oder das Thermostat ersetzen- Prüfen, dass der Rotor der Pumpe nicht blockiert ist
ALL 08		Störung im Kreis zur Erfassung der Flamme- Prüfen, dass die Elektrode unversehrt und nicht geerdet ist- Die Unversehrtheit des Gasventils und der Platine prüfen
ALL 09		Keine Wasserzirkulation in der Anlage- Die Rotation des Rotors der Pumpe prüfen- Die elektrischen Anschlüsse prüfen- Die Pumpe ersetzen

Typ Nr.	Störung	Lösung
ALL 10		Störung, Hilfssonde 1	- Den PAR 02 „hydraulische Konfiguration“ prüfen- Den elektrischen Anschluss prüfen
ALL 12		Störung Brauchwassersonde im Modus Boiler	- Den Parameter PAR 04 (Konfiguration Verbrennung) auf den Wert 0 einstellen
ALL 13		Eingriff Rauchgassonde	- Funktionstüchtigkeit der Sonde prüfen- Rauchgassonde ersetzen
ALL 14		Störung Rauchgassonde	- Rauchgassonde ersetzen- Den elektrischen Anschluss der Rauchgassonde prüfen- An den Kundendienst wenden
ALL 15	Störung	Ventilator	- Die Drehzahl des Ventilators überprüfen- Die Elektroplatine überprüfen
ALL 19		Störung, externe Sonde	- Anschluss des Fühlers prüfen- Funktionstüchtigkeit der Sonde prüfen
ALL 20		Keine Heizkesselkonfiguration (Parameter PAR 01 und PAR 02 sind nicht konfiguriert)	- Heizkessel konfigurierenl (siehe Abschnitt „Parameteranzeige und -einstellung“)
ALL 28		Höchstzahl aufeinanderfolgender Blöcke erreicht	- 1 Stunden warten und versuchen, die Blockierung der Platine aufzuheben- An den Kundendienst wenden
ALL 30		Störung Rücklauffühler (Störung Fühler des Boilers für die Versionen "T")	- Rücklauffühler austauschen- Parameter prüfen- An den Kundendienst wenden
ALL 31		PT1000 Sonde defekt	- Fühler austauschen- An den Kundendienst wenden
ALL 32		Störung, Hilfssonde 2	- Den PAR 02 „hydraulische Konfiguration“ prüfen- Den elektrischen Anschluss prüfen
ALL 37		Störung wegen niedriger Netzspannung	- Spannung prüfen- An den Stromanbieter wenden
ALL 40		Falsche Erfassung der Netzfrequenz	- An den Stromanbieter wenden
ALL 41		Die Flamme erlischt mehr als 6 Mal nacheinander	- Die Einschalt-/Messelektrode prüfen- Die Verfügbarkeit der Gaszufuhr prüfen (Hahn geöffnet)- Den Gasdruck im Netz prüfen
ALL 43		Kommunikationsfehler Open Therm	- Die Stromspannung OT prüfen
ALL 46		Störung, Sicherheitsthermostat Mischzone	- Mischventil prüfen- Raumthermostat prüfen
ALL 47		Störung, Sonde Mischzone	- Anschluss des Fühlers prüfen- Funktionstüchtigkeit der Sonde prüfen
ALL 48		Störung, Konfiguration Mischzone	- Einstellung der Anlagenlösung prüfen (siehe Abschnitt „Anzeige der eingestellten Anlagenlösung“)
ALL 49		Störung, Sonnenkollektor-Fühler	- Anschluss des Fühlers prüfen- Funktionstüchtigkeit der Sonde prüfen

Typ Nr.	Störung Lösung
ALL 50		Störung,Solarspeicher-Fühler- Anschluss des Fühlers prüfen- Funktionstüchtigkeit der Sonde prüfen
ALL 51		Störung,Konfiguration der Solaranlage- Einstellung der Anlagenlösung prüfen(siehe Abschnitt „Anzeige der eingestellten Anlagenlösung“)
ALL 52		Störung,Vorheizfühler- Anschluss des Fühlers prüfen- Funktionstüchtigkeit der Sonde prüfen
ALL 53		Störung, Vorheiz-Konfiguration- Einstellung der Anlagenlösung prüfen(siehe Abschnitt „Anzeige der eingestellten Anlagenlösung“)
ALL 54		Störung,Raumthermostat Hybrid Kit- Konfiguration der Anlage und der Ein-/Ausgangskontakte prüfen
ALL 55		Störung; Hybrid Kit Sonde- Konfiguration der Anlage und der Ein-/Ausgangskontakte prüfen
ALL 58		Störung,Wärmepumpe blockiert-
ALL 59		Störung, PDC- oder Hybrid Kit-Konfiguration- Konfiguration der Anlage und der Ein-/Ausgangskontakte prüfen
ALL 67		Störung,Kollektorfühler der Kaskade- Konfiguration der Anlage und der Ein-/Ausgangskontakte prüfen
ALL 68		Kommunikationsstörung Kaskaden-Platine- Konfiguration der Anlage und der Ein-/Ausgangskontakte prüfen
ALL 69		Störung durch gleiche Adressen bei Kaskadenschaltung- Konfiguration der Anlage und der Ein-/Ausgangskontakte prüfen
ALL 70		Allgemeine Störung, Kaskade blockiert- Konfiguration der Anlage und der Ein-/Ausgangskontakte prüfen
ALL 71		Allgemeine Störung eines Kaskadenmoduls- Konfiguration der Anlage und der Ein-/Ausgangskontakte prüfen
ALL 72		Falsche Positionierung des Vorlauffühlers- Funktionstüchtigkeit und Position der Zufuhrsonde prüfen
ALL 98		SW-Fehler, Startup Platine- An den Kundendienst wenden
ALL 99		allgemeiner Platinenfehler- An den Kundendienst wenden
ALL 100		Kommunikationsfehler mit BMU- An den Kundendienst wenden

Typ Nr.	Störung	Lösung
ALL 101		Konfigurationsfehler in Zone 1	- Die Einstellungen in der Zone 1 im ZONEN-Menü prüfen
ALL 102		Konfigurationsfehler in Zone 2	- Die Einstellungen in der Zone 2 im ZONEN-Menü prüfen
ALL 103		Konfigurationsfehler in Zone 3	- Die Einstellungen in der Zone 3 im ZONEN-Menü prüfen
ALL 104		Konfigurationsfehler in Zone 4	- Die Einstellungen in der Zone 4 im ZONEN-Menü prüfen
ALL 111		Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 1	- Die Verdrahtung des RF Konzentrators prüfen- Ladestand der Batterie des Raumfühlers 1 prüfen
ALL 112		Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 2	- Die Verdrahtung des RF Konzentrators prüfen- Ladestand der Batterie des Raumfühlers 2 prüfen
ALL 113		Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 3	- Die Verdrahtung des RF Konzentrators prüfen- Ladestand der Batterie des Raumfühlers 3 prüfen
ALL 114		Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 4	- Die Verdrahtung des RF Konzentrators prüfen- Ladestand der Batterie des Raumfühlers 4 prüfen
ALL 121		Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 1	- An den Kundendienst wenden
ALL 122		Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 2	- An den Kundendienst wenden
ALL 123		Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 3	- An den Kundendienst wenden
ALL 124		Kommunikationsfehler mit Raumfühler in Zone 4	- An den Kundendienst wenden
ALL 151		Falsch abgelesener Wert des Raumfühlers in Zone 1	- Ladestand der Batterie des Raumfühlers 1 prüfen
ALL 152		Falsch abgelesener Wert des Raumfühlers in Zone 2	- Ladestand der Batterie des Raumfühlers 2 prüfen
ALL 153		Falsch abgelesener Wert des Raumfühlers in Zone 3	- Ladestand der Batterie des Raumfühlers 4 prüfen
ALL 154		Falsch abgelesener Wert des Raumfühlers in Zone 4	- Ladestand der Batterie des Raumfühlers 4 prüfen

ANHÄNGE

MURELLE HM PLUS T	25 30 35
Saisonale Energieeffizienzklasse Heizung
Wärmeleistung (kW)	24 29 34
Jährlicher Energieverbrauch Heizung (GJ)	40	48	56
Saisonale Energieeffizienz Heizung [%]	93	93	93
Schallleistung dB(A)	51	52	53
Die zu beachtenden Vorsichtsmaßnahmen während der Montage, Installation oder Wartung des Gerätes sind in der Bedienungsanleitung des Kessels enthaltenGemäß Anhang IV (Punkt 1) der delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU

TECHNISCHES DATENBLATT HEIZKESSELMURELLE HM PLUS 25 T

Informationen zu Raumheizkesseln und Kombiheizkesseln
Modelle: MURELLE HM PLUS 25 T
Kondensationskessel: Ja
Niedertemperatur-Heizkessel: Ja
Heizgerät Typ B11: Nein
KWK-Gerät zur Raumheizung: Nein Mit Zusatzheizgerät: Nein
Kombiheizgerät: Nein
Element	Symbol	Wert	Einheit	Element	Symbol	Wert	Einheit
Nennwärmeleistung P	n	24 kW		Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz	ηs 93	%
Für Raumheizkessel und Kombiheizkessel:Nutzwärmeleistung				Für Raumheizkessel und Kombiheizkessel: nennwirkungsgrad
Bei Wärmenennleistung undHochtemperaturbetrieba	P4	24,2	kW	Bei Wärmenennleistung undHochtemperaturbetrieb (*)	η4	89,0	%
Bei 30% der Wärmenennleistung undNiedertemperaturbetriebb	P1	8,0	kW	Bei 30% der Wärmenennleistung undNiedertemperaturbetrieb (*)	η1	97,7	%
Stromverbrauch Hilfssysteme				Sonstige Elemente
Bei Volllast	elmax	0,044	kW	Wärmeverlust im Standby	Pstby	0,095	kW
Bei Teillast	elmin	0,016	kW	Energiebedarf des Brenners beiEinschaltung	Pign	0	kW
Im Standby-Modus	PSB	0,005	kW	Nox-Emissionen	NOx	34	mg/kWh
Kombiheizgeräte:
Angegebenes Lastprofil	-			Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz	ηwh	-	%
Täglicher Stromverbrauch	Qelec	-	kWh	Täglicher Brennstoffverbrauch	Qfuel	-	kWh
Kontakt	Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA
a. Betrieb bei hoher Temperatur: Rücklauftemperatur 60°C am Eingang und 80°C Nutztemperatur am Geräteausgang.b. Niedrige Temperatur: Rücklauftemperatur (am Kesseleingang) für Kondensationskessel 30°C, für Niedertemperaturkessel 37°C und für andere Kessel 50°C. (*) Die Daten des Wirkungsgrads wurden mit Heizleistung Hs berechnet.
Entspricht Anhang IV und Anhang VII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013 zur Ergänzung der Europäischen Verordnung (EU) 2017/1369

TECHNISCHES DATENBLATT HEIZKESSELMURELLE HM PLUS 30 T

Informationen zu Raumheizkesseln und Kombiheizkesseln
Modelle: MURELLE HM PLUS 30 T
Kondensationskessel: Ja
Niedertemperatur-Heizkessel: Ja
Heizgerät Typ B11: Nein
KWK-Gerät zur Raumheizung: Nein Mit Zusatzheizgerät: Nein
Kombiheizgerät: Nein
Element	Symbol	Wert	Einheit	Element	Symbol	Wert	Einheit
Nennwärmeleistung P#	n	29 kW		Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz	#s 93	%
Für Raumheizkessel und Kombiheizkessel:Nutzwärmeleistung				Für Raumheizkessel und Kombiheizkessel: nennwirkungsgrad
Bei Wärmenennleistung undHochtemperaturbetrieb #a	P#4	29,1	kW	Bei Wärmenennleistung undHochtemperaturbetrieb (*)	4	88,7 %
Bei 30% der Wärmenennleistung undNiedertemperaturbetrieb #b	P#1	9,6 kW		Bei 30% der Wärmenennleistung undNiedertemperaturbetrieb (*)	1	97,7 %
Stromverbrauch Hilfssysteme				Sonstige Elemente
Bei Volllast	el#max	0,054	kW	Wärmeverlust im Standby	Pstby	0,101	kW
Bei Teillast	el#min	0,018	kW	Energiebedarf des Brenners beiEinschaltung	Pign	0 kW
Im Standby-Modus	PSB	0,005	kW	Nox-Emissionen	NOx	41	mg/kWh
Kombiheizgeräte:
Angegebenes Lastprofil	-			Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz	#wh	-	%
Täglicher Stromverbrauch	Qelec	-	kWh	Täglicher Brennstoffverbrauch	Qfuel	-	kWh
Kontakt	Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA
a. Betrieb bei hoher Temperatur: Rücklauftemperatur 60°C am Eingang und 80°C Nutztemperatur am Geräteausgang.b. Niedrige Temperatur: Rücklauftemperatur [am Kesseleingang] für Kondensationskessel 30°C, für Niedertemperaturkessel 37°C und für andereKessel 50°C. (*) Die Daten des Wirkungsgrads wurden mit Heizleistung Hs berechnet.
Entspricht Anhang IV und Anhang VII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013 zur Ergänzung der Europäischen Verordnung (EU) 2017/1369

TECHNISCHES DATENBLATT HEIZKESSELMURELLE HM PLUS 35 T

Informationen zu Raumheizkesseln und Kombiheizkesseln
Modelle: MURELLE HM PLUS 35 T
Kondensationskessel: Ja
Niedertemperatur-Heizkessel: Ja
Heizgerät Typ B11: Nein
KWK-Gerät zur Raumheizung: Nein Mit Zusatzheizgerät: Nein
Kombiheizgerät: Nein
Element	Symbol	Wert	Einheit	Element	Symbol	Wert	Einheit
Nennwärmeleistung P#	n	34 kW		Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz	#s 93	%
Für Raumheizkessel und Kombiheizkessel:Nutzwärmeleistung				Für Raumheizkessel und Kombiheizkessel: nennwirkungsgrad
Bei Wärmenennleistung undHochtemperaturbetrieb #a	P#4	33,9	kW	Bei Wärmenennleistung undHochtemperaturbetrieb (*)	4	88,3 %
Bei 30% der Wärmenennleistung undNiedertemperaturbetrieb #b	P#1	11,2	kW	Bei 30% der Wärmenennleistung undNiedertemperaturbetrieb (*)	1	97,7 %
Stromverbrauch Hilfssysteme				Sonstige Elemente
Bei Volllast	el#max	0,060	kW	Wärmeverlust im Standby	Pstby	0,113	kW
Bei Teillast	el#min	0,019	kW	Energiebedarf des Brenners beiEinschaltung	Pign	0 kW
Im Standby-Modus	PSB	0,005	kW	Nox-Emissionen	NOx	41	mg/kWh
Kombiheizgeräte:
Angegebenes Lastprofil	-			Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz	#wh	-	%
Täglicher Stromverbrauch	Qelec	-	kWh	Täglicher Brennstoffverbrauch	Qfuel	-	kWh
Kontakt	Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA
a. Betrieb bei hoher Temperatur: Rücklauftemperatur 60°C am Eingang und 80°C Nutztemperatur am Geräteausgang.b. Niedrige Temperatur: Rücklauftemperatur [am Kesseleingang] für Kondensationskessel 30°C, für Niedertemperaturkessel 37°C und für andereKessel 50°C. (*) Die Daten des Wirkungsgrads wurden mit Heizleistung Hs berechnet.
Entspricht Anhang IV und Anhang VII der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 811/2013 zur Ergänzung der Europäischen Verordnung (EU) 2017/1369

sime

Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr)

Tel. [phone] - Fax [phone] - www.sime.it