VBL 3000 - Ventilator Nabo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ventilator (tower fan)
Modell	VBL 3000
Marke	Nabo
Spannung	220-240 V~
Frequenz	50-60 Hz
Leistung	60 W
Maximale Luftdurchsatz	25,0 m³/min
Servicewert	0,49 (m³/min)/W
Schalldruckpegel	62,3 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	2,9 m/s
Jährlicher Stromverbrauch	16,4 kWh/a
Leistungsaufnahme Bereitschaft	0,20 W
Funktionen	Oszillation, Timer (1-12 Std.), Geschwindigkeitsstufen, LED-Beleuchtung, Luftreinigungsfunktion (Anionen)
Fernbedienung	Ja, inklusive (Batterien 2x AAA nicht enthalten)
Filter	Waschbarer, wiederverwendbarer Filter
Reinigung	Gehäuse mit feuchtem Tuch; Filter regelmäßig reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden; kein Trocknen von Kleidung; Kinder beaufsichtigen; beschädigtes Kabel vom Fachmann ersetzen lassen
Lieferumfang	Ventilator, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - VBL 3000 Nabo

Wie schalte ich den Ventilator ein?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. Der Ventilator startet mit der zuletzt eingestellten Geschwindigkeit.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie wiederholt die Timer-Taste, um die gewünschte Stundenzahl (1-12 Stunden) auszuwählen. Das Display zeigt die eingestellte Zeit an. Der Ventilator schaltet sich nach Ablauf der Zeit aus.

Kann ich die Oszillation einschalten?

Ja, drücken Sie die Oszillationstaste (SWING). Der Ventilator beginnt sich zu drehen. Nochmaliges Drücken stoppt die Bewegung.

Wie reinige ich den Filter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die seitliche Abdeckung, schieben Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn mit Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien (2x AAA) eingelegt und richtig herum eingelegt sind. Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf. Achten Sie auf Sichtkontakt zur Empfängerzone am Ventilator.

Kann ich den Ventilator im Badezimmer verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht für die Verwendung in der Nähe von Wasser geeignet, z.B. in Badezimmern, Duschen oder Schwimmbädern. Es besteht Stromschlaggefahr.

Was bedeutet die Luftreinigungsfunktion?

Drücken Sie die Anion-Taste, um die Luftreinigung zu aktivieren. Der Ventilator erzeugt negative Ionen, die Staub- und Rauchpartikel anziehen und so die Luftqualität verbessern.

Wie schalte ich das LED-Licht aus?

Drücken Sie die Licht-Taste (LIGHT) auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. Das Licht schaltet sich aus. Das Licht dient nur dekorativen Zwecken.

Welche Spannung benötigt das Gerät?

Der Ventilator ist für 220-240 V~ bei 50-60 Hz ausgelegt. Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Netzspannung.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und den Stecker. Falls das Gerät nicht startet, wenden Sie sich an den Kundendienst unter www.nabo.at/reklamation.

BEDIENUNGSANLEITUNG VBL 3000 Nabo

Sicherheitshinweise & Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Sehr geehrter NABO-Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von NABO entschieden haben. Unsere Produkte sind so konzipiert, dass sie auch in der Topausstattung kinderleicht zu bedienen sind. Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Qualität unserer Produkte auf höchstem Niveau zu halten und stetig zu verbessern.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem NABO-Produkt.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr NABO-Sales-Team

Sollte das Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den NABO-Kundendienst unter:

https://www.nabo.at/reklamation/rma_tool/

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne, eventuelle Probleme zu lösen.

Um die Leistung unserer Produkte zu verbessern, nehmen wir regelmäßig

Aktualisierungen vor. Änderungen vorbehalten!

Sicherheitshinweise

1. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder haben von ihr Anleitungen zur Benutzung des Geräts erhalten.
2. Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sind diese zu beaufsichtigen.
3. Wenn das Netzkabel beschädigt wurde, muss es entweder vom Hersteller, einem autorisierten Servicecenter oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.
4. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator ausgeschaltet ist, bevor Sie das Schutzgitter abnehmen.
5. Verwenden Sie nur die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung.
6. Halten Sie 1 Meter an der Vorderseite, an den Seiten und an der Rückseite des Gerätes frei von Gegenständen.
7. Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz geeignet.
8. Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Benutzung ist vom Hersteller nicht empfohlenen und kann zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen.
9. Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung immer vom Stromnetz.
10. Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden und vergewissern Sie sich von der Vollständigkeit des Lieferumfangs.

Wenn Teile fehlen oder das Gerät beschädigt sein sollte, wenden Sie sich an den Kundendienst.

1. Wenn Ihr Gerät nicht oder nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an den Händler. Reparaturarbeiten am Gerät durch eine nicht qualifizierte Person können ernste Risiken für den Nutzer verursachen.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker oder das Gerät berühren.
3. Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Anzeichen von Schäden.
4. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel im Betrieb vollständig ausgezogen (nicht aufgewickelt) ist.
5. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. Halten Sie Hände, Haare und Kleidung im Betrieb von den Rotorblättern des Ventilators fern, um die Gefahr von Verletzungen und/oder Geräteschäden zu reduzieren.
6. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen.
7. Sie sollten diesen Ventilator direkt an eine Steckdose anschließen.
8. Es kann ein korrekt bewertetes, unbeschädigtes Verlängerungskabel mit diesem Ventilator verwendet werden, sofern es auf sichere Weise eingesetzt wird.
9. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle.
10. Betreiben Sie es niemals an Orten, an denen Benzin, Farbe oder andere entzündliche Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.

11. Benutzen Sie das Gerät niemals zum Trocknen von Kleidung.

12. Führen Sie niemals Fremdkörper in Zu- und Abluftöffnungen ein, da dies einen Stromschlag, Feuer oder Schäden am Gerät verursachen kann.

13. Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit Scheuermitteln. Verwenden Sie nur ein mit warmem Seifenwasser angefeuchtetes (nicht nasses) Tuch. Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
14. Schließen Sie das Gerät erst nach vollständiger Montage und Anpassung an das Stromnetz an.
15. Ziehen Sie niemals den Netzstecker, bevor Sie das Gerät ausgeschaltet haben.
16. Trennen Sie den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel – greifen Sie immer den Stecker.
17. Das Kabel darf nicht verdreht, geknickt oder um das Gerät gewickelt werden, da andernfalls die Isolierung geschwächt werden oder reißen kann. Stellen Sie vor der Nutzung immer sicher, dass das gesamte Kabel aus dem Kabelaufbewahrungsbereich entfernt und abgerollt wurde.
18. Benutzen Sie dieses Gerät niemals in der unmittelbaren Umgebung eines Badezimmers,

einer Dusche, eines Swimmingpools bzw. anderer Flüssigkeiten. Das Gerät darf nicht in Flüssigkeiten getaucht werden.

1. Aufgrund der Verletzungsgefahr darf dieses Gerät niemals zu anderen als dem vorgesehenen Zweck verwendet werden. Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B. in Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; in Landwirtschaftsbetrieben; durch Kunden in Hotels, Motels, Pensionen und anderen Wohnbereichen.
2. Benutzen Sie dieses Gerät niemals im Freien.
3. Betreiben Sie niemals ein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, nachdem es eine Fehlfunktion aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Lassen Sie das Gerät ausschließlich von einem qualifizierten Elektriker prüfen und reparieren, falls eine Reparatur erforderlich ist.
4. Stellen Sie das Gerät niemals in Schränke oder andere geschlossene Bereiche, da dies Brandgefahr bergen kann.

Beschreibung Symbol Wert Einheit
Maximale Durchflussmenge des Ventilators F 25,0 m			3/min
Stromeingang des Ventilators P 50,6	W
Servicewert	S_v	0,49	(m3/min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus	P_SB	0,20	W
Schalldruckpegel des Ventilators	L_WA	62,3	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	2,9	Meter/s
Saisonale Leistungsaufnahme	Q	16,4	kWh/a
Messstandard für Servicewert	EN IEC 60879:2019

Lieferumfang

1x Rotorloser Ventilator (VBL 3000)

1x Fernbedienung

1x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Spannung220-240V\~

Frequenz 50-60 Hz

Leistung 60 W

Produktbeschreibung

1. LED-Leuchte
2. Ventilationsdüsen
3. LED-Touch Bedienfeld mit Temperaturanzeige
4. Filtergitter

Funktionsbedienfeld

1. Ein/Aus Taste Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Ventilators die Taste: durch erneutes Drücken der Taste schaltet sich der Ventilator wieder aus.

2. Oszillation Damit das Gerät im Betrieb oszilliert, drücken Sie zum Starten der Funktion die Taste. Drücken Sie die Taste erneut um die Bewegung zu Stoppen.

3. Timer Drücken Sie die -Taste wiederholt, um 1 Stunde, 2 Stunden usw. bis zu einer maximalen Timer-Einstellung von 12 Stunden auszuwählen. Die eingestellte Stundenanzahl erscheint auf dem digitalen Display. Sobald der Timer zu Ende gelaufen ist, schaltet sich der Ventilator aus und wechselt in den Bereitschaftsmodus. Wenn der Ventilator kontinuierlich laufen soll, vergewissern Sie sich, dass der Timer auf 0 eingestellt ist.

4. Geschwindigkeit Drücken Sie zum Anpassen der Ventilatorgeschwindigkeit die + oder - Taste (+ um zu erhöhen, - um zu verringen.

5. Beleuchtung

Drücken Sie zum Einschalten des Lichts die -Taste. Durch erneutes Drücken schaltet sich das Licht aus.

Bitte beachten Sie, dass das Licht nur zu de- korativen und nicht zu Beleuchtungszwecken vorgesehen ist.

6. Luftreinigungsfunktion

Drücken Sie die 📄-Taste, um Anionen zum Reinigung der Luft zu aktivieren. Durch erneutes Drücken der Taste schaltet sich die Luftreinigung wieder aus.

Die Luftreinigunsfunktion ionisiert die Luft, die in das Gehäuse des Gerätes gelangt. Dadurch wird sie von einer positiv geladenen Platte im Gerät angezogen, um Entfernung der Staub/Rauchpartikel zu unterstützen. Durch eine derartige Ionisierung der Luft kann ein wiederverwendbarer, waschbarer Filter anstelle eines Wegwerffilters verwendet werden.

Fernbedienung

Die Fernbedienung wird von zwei 1,5 V AAA-Batterien betrieben (nicht im Lieferumfang enthalten) und entspricht den Funktionen des Bedienfelds des Ventilators.

1. ⏻ ON/OFF: Ein/Aus
2. ⓋTIMER: Timer
3. ANION: Luftreinigungsfunktion
4. SPEED: Geschwindigkeit
5. SWING: Oszillation
6. -LIGHT: Beleuchtung

Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät zunächst aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Wischen Sie das Gehäuse mit einem Neutralreiniger und einem feuchten, weichen Tuch ab. Trocknen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es nutzen.

Filter reinigen: Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Entfernen Sie die seitliche Abdeckung und schieben Sie den Filter zum Reinigen heraus. Installieren Sie ihn wieder, sobald er vollständig getrocknet ist.

Sie sollten die Luftfilter für optimale Leistung regelmäßig reinigen.

Wichtig: Bitte schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Das Bedienfeld darf während der Reinigung nicht feucht werden.

Konformität

Hiermit erklärt die baytronic Handels GmbH, dass sich das Produkt NABO VBL 3000 in Überstim- mung mit den folgenden Anforderungen befindet: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU und 1907/2006/EC.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: https://content.nabo.at

baytronic Handels GmbH

Harterfeldweg 4, A-4481 Asten

[e-mail]

Licht Hinweis

Das Produkt enthält ein nicht austauschbares Leuchtmittel

Entsorgung

DE I Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m² oder Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m², die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

AT I Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

Garantieurkunde

Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Garantie!

Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Garantiezeit Ihr Gerät kostenlos instandzusetzen bzw. Ihrem Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es infolge eines Fabrikations- oder Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen. Beschädigungen welche durch höhere Gewalt oder auf dem Transportweg entstanden sind, sind ausgeschlossen.

Garantiebedingungen

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und erstreckt sich über 24 Monate. Der Beginn der Garantiezeit gilt als nachgewiesen, wenn der Käufer den Kaufbeleg (Quittung / Kassenzettel) zusammen mit der vom Verkäufer ausgefüllten und unterschriebenen Garantiekarte verlegt. Die Seriennummer des Produktes muss mit der eingetragenen Nummer auf der Garantiekarte übereinstimmen!
2. Während der Garantiezeitbeheben wir kostenlos alle Mängel, soweit sie nachweislich auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind.

3. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Anleitung und betriebsbedingte Abnutzung auftreten. Ebenso erstreckt sich die Garantie nicht auf Verschleißteile und leicht zerbrechliche Materialien. Beschädigungen welche auf dem Transportweg entstehen gehen zu Lasten des Käufers.

4. Die Entscheidung über Reparatur, Austausch oder Ersatz bleibt bei uns. Ausgetauschte oder ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Durch Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche Garantiezeit nicht verlängert!

5. Der Garantieanspruch erlischt, sobald Personen in das Gerät eingreifen, die von NABO nicht für den Service autorisiert sind – ebenso, sobald das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird.
6. Heben Sie unbedingt die Originalverpackung auf, damit das Gerät im Servicefall ohne Beschädigungen transportiert werden kann.
7. Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Fachhändler oder an eines unserer autorisierten Service- Center.
8. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen! Sollten Teile dieser Bestimmung unwirksam sein, so gelten sie sinngemäß. Die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen wird hiervon nicht berührt.

Servicepartner Österreich:

baytronic Handels GmbH

[e-mail]

Tel.: [phone]

Um Ihnen eine schnellstmögliche Bearbeitung Ihres Reklamationsfalls garantieren können möchten wir Sie bitten, diese auf unserer Serviceplattform zu melden:

https://www.nabo.at/reklamation/rma_tool/reklamation.php

Bitte ausfüllen!

Gerätetyp

Seriennummer

Name des Käufers

Kaufdatum

Stempel / Unterschrift des Händlers