S4300M - Kochgerät AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kochfeld
Marke	AEG
Modell	S4300M
Abmessungen (H x B x T)	75 mm x 355 mm x 205 mm
Einbaumaße (H x B)	90 mm x 410 mm
Anzahl der Kochzonen	4
Steuerung	Drehknöpfe
Kochstufen	0 (Aus), Warmhalten, 1-9
Kochflächenmaterial	Glaskeramik
Reinigung	Weiches Tuch mit warmer Spülmittellauge
Sicherheit	Sicherungsautomat, Berührungsschutz durch Einbau
Garantie	24 Monate
Kundendienst	Electrolux Service GmbH, Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg
Zubehör und Ersatzteile	www.aeg-electrolux.de

Häufig gestellte Fragen - S4300M AEG

Wie schalte ich das Kochfeld ein?

Drücken Sie den versenkbaren Schalter, um das Gerät einzuschalten. Drehen Sie den Bedienknopf im Uhrzeigersinn, um die Kochstufe zu erhöhen.

Welche Kochstufe eignet sich zum Warmhalten von Speisen?

Die Kochstufe 1 oder die Warmhaltefunktion (zwischen 0 und 1) ist geeignet. Decken Sie die Speisen ab.

Wie reinige ich die Glaskeramik-Kochfläche?

Verwenden Sie ein weiches Tuch mit warmer Spülmittellauge. Keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme verwenden.

Was tun, wenn das Kochfeld nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Kochstufeneinstellung und die Sicherung im Sicherungskasten. Wenn die Sicherung wiederholt auslöst, kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker.

Welches Zubehör ist für dieses Kochfeld erhältlich?

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile finden Sie im Onlineshop unter www.aeg-electrolux.de.

Kann ich das Kochfeld selbst installieren?

Nein, die Installation darf nur von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden. Der Elektroanschluss erfordert eine Elektrofachkraft.

Welche Garantie habe ich auf das Gerät?

Es gilt eine 24-monatige Garantie ab Übergabe. Die Garantiebedingungen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.

Wie entsorge ich das Gerät umweltgerecht?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll, sondern geben Sie es an einem Sammelpunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte ab. Das Symbol auf dem Produkt weist darauf hin.

Was bedeuten die Kochstufen 1 bis 9?

1 ist die niedrigste Stufe für Warmhalten, 9 die höchste Stufe zum Kochen großer Wassermengen oder Frittieren.

Wie kann ich den Kundendienst erreichen?

Kundendienst unter der Telefonnummer 0180 322 66 22 (0,09 €/Min. aus dem deutschen Festnetz) oder über die Electrolux Service GmbH in Nürnberg.

BEDIENUNGSANLEITUNG S4300M AEG

Benutzerinformation Bedienfeld

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.

Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Inhalt

Sicherheitshinweise

Umwelttipps

Verpackungsmaterial 3Gerätebeschreibung

Bedienung des Geräts

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Reinigung und Pflege
Was tun, wenn...	3
Installation
DEUTSCHLAND - Garantie/Kundendienst	10
www.electrolux.com
4

Änderungen vorbehalten

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen. Wenn Sie das Gerät verkaufen, geben Sie dem Käufer die Bedienungsanleitung mit. Jeder, der dieses Gerät benutzt, sollte mit der Bedienung und den Sicherheitsmerkmalen vertraut sein.

Das Gerät darf nur von einem Servicetechniker einer autorisierten Kundendienststelle installiert, angeschlossen oder repariert werden. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

Sicherheit während des Betriebs

• Gehen Sie beim elektrischen Anschluss des Geräts an eine Anschlussdose sorgsam vor. Achten Sie darauf, dass elektrische Leitungen weder das Gerät noch heißes Kochgeschirr berühren können. Achten Sie darauf, dass elektrische Leitungen nicht lose hängen oder sich verheddern.
• Scharfe Gegenstände und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das Gerät. Reinigen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger.

• Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedienen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

• Brandgefahr! Überhitztes Öl oder Fett kann sich sehr schnell entzünden.

• Bei Schäden am Gerät schalten Sie die Sicherung aus, um das Gerät spannungslos zu machen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Bedienen des Kochfelds.

Umwelttipps

Das Symbol ☒auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<,>PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Behältern.

Gerätebeschreibung

Ausstattung des Bedienfelds

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Component 5"]
    E --> F["Component 6"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

1 Kontrolllampe
2 Kochstufen
3 Bedienknöpfe

Bedienung des Geräts

Drücken Sie den versenkbaren Schalter, um den Backofen zu benutzen. Der Schalter kommt dann heraus.

Drehen Sie zum Einschalten und Erhöhen der Kochstufe den Bedienknopf im Uhrzeigersinn. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Kochstufe zu verringern. Drehen Sie den Knopf auf 0, um die Kochzone auszuschalten.

0 Die Kochzone ist ausgeschaltet
###	Warmhalten
1 Niedrigste Kochstufe
9 Höchste Kochstufe

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Anwendungsbeispiele zum Kochen

Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte.

Koch-stufe	Zweck: Zeit Tipps
§§§ -1	Warmhalten von gegarten Speisen nach	Bedarf	Speisen abdecken
1-2 Sauce hollandaise; Zerlassen: Butter, Schokolade, Gelatine		5-25 Min.	Gelegentlich umrühren
1-2	Stocken: Luftiges Omelett, Rühreier	10-40 Min.	Mit Deckel garen
2-3 Köcheln von Reis und Milchgerichten, Erhitzen von Fertiggerichten		25-50 Min.	Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis geben, Milchgerichte zwischendurch umrühren
3-4	Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch	20-45 Min.	Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzugeben
4-5	Dampfgaren von Kartoffeln	20-60 Min.	Max. 1⁄4 l Wasser für 750 g Kartoffeln verwenden
4-5 Kochen größerer Speisemengen, Ein-topfgerichte und Suppen		60-150 Min.	Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten
6-7 Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel, Cordon bleu, Kotelett, Frikadellen, Brat-würste, Leber, Mehlschwitze, Eier, Eier-kuchen, Krapfen		nach Bedarf	Nach der Hälfte der Garzeit einmal wenden
7-8 Bei starker Hitze anbraten: Rösti, Len-denstücke, Steaks		5-15 Min.	Nach der Hälfte der Garzeit einmal wenden
9 Große	Mengen Wasser zum Kochen bringen, Kochen von Nudeln, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites

Reinigung und Pflege

• Wischen Sie die Frontseite des Geräts mit einem weichen Tuch und einer warmen Spülmittellauge ab.
• Verwenden Sie für Geräte mit Metallfront etwas Edelstahlreiniger.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.

Was tun, wenn...

Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe

Das Gerät funktioniert nicht. • Stellen Sie die Kochstufe ein.• Sehen Sie im Sicherungskasten nach, ob die Sicherung des Geräts herausgesprungen ist. Wenn die Sicherung öfter herausspringt, sprechen Sie mit einem qualifizierten Elektriker.

Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst. Geben Sie dabei die Daten auf dem Typenschild, den Code aus drei Buchstaben für die Glaskeramik (befindet sich in der Ecke des Kochfelds) und die angezeigte Fehlermeldung an.

Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben, fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kundendiensttechnikers oder Händlers eine Gebühr an. Die Anweisungen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft.

Installation

Technische Daten

Abmessungen

Höhe/Breite/Tiefe 75 mm / 355 mm / 205 mm

Höhe/Breite 90 mm / 410 mm

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Bitte Folgendes unbedingt lesen!

Halten Sie unbedingt alle Gesetze, Verordnungen, Vorschriften und Normen (Sicherheitsvorschriften, Vorschriften zum Recycling, Vorschriften zur elektrischen Sicherheit usw.) des Landes ein, in dem Sie das Gerät verwenden!

Nur eine Elektrofachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen!

Halten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten ein!

Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein. Schubladen müssen zum Beispiel mit einem Bodenschutz direkt unter dem Gerät installiert werden!

Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte müssen mit einem geeigneten Dichtungsmaterial vor Feuchtigkeit geschützt werden!

Das Kochfeld muss so eingebaut werden, dass es spaltfrei mit der Arbeitsplatte abschließt.

Dazu ist eine geeignete Dichtung erforderlich!

Das Kochfeld muss so eingebaut werden, dass die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit, z. B. durch einen Geschirrspüler oder Backofen, geschützt ist!

Das Gerät darf nicht direkt neben Türen oder unter Fenstern installiert werden! Andernfalls kann heißes Kochgeschirr durch das Öffnen von Türen oder Fenstern vom Kochfeld gestoßen werden.

WARNUNG!

Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom.

Das Kombinationsgerät liegt an Spannung

• Sicherheitsreglen der Elektrotechnik beachten.
• Nennspannung der kombinierten Geräte müssen übereinstimmen.
• Steckverbindungen fachtgerecht zusammenstecken.
• Der Berührungsschutz muss durch fachgerechten Einbau gewährleistet sein.
• Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen können die Klemme überhitzen.

- Die Klemmverbindungen müssen von einem qualifizierten Elektriker fachgerecht ausgeführt werden.

Bei der elektrischen Installation des Geräts ist eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht, alle Pole des Geräts mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm von der Spannungsquelle abzuklemmen.

Geeignete Isolierungen sind erforderlich: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Erdschlüsse, Kontakte.

Wichtige Hinweise

Montage

DEUTSCHLAND - Garantie/Kundendienst

Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, Electrolux Vertriebs GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, daß dieses neu hergestellte Gerät zum Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, daß das Gerät bereits zum Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen.

2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach Kenntnis angezeigt werden.

3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.
4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 * die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von welcher Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.

Electrolux Service GmbH, Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH, Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg

* EUR 0,09 pro angefangener Minute aus dem deutschen Festnetz (u. U. abweichend aus Mobilfunk)

DE Europäische Garantie: Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen:

• Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben. Dies wird durch ein gültiges Kaufdokument bescheinigt, das von dem Verkäufer des Gerätes ausgestellt wurde.
• Die Gerätegarantie gilt für denselben Zeitraum und in demselben Ausmaß für Arbeitszeit und Teile, wie sie für dieses spezielle Modell oder diese spezielle Gerätereihe in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.
• Die Gerätegarantie ist personengebunden, d. h. sie gilt für den Erstkäufer des Geräts und kann nicht auf einen anderen Benutzer übertragen werden.
• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit der von Electrolux herausgegebenen Anleitung installiert und verwendet und wird nur im Privathaushalt eingesetzt, d. h. nicht für gewerbliche Zwecke genutzt.
• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit allen relevanten Bestimmungen installiert, die in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.

Die Bestimmungen dieser europäischen Garantie haben keinerlei Auswirkungen auf die Rechte, die Ihnen gesetzlich zustehen.

www.electrolux.com

		[SKHH]
Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien	[phone]	Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
		4,140 21
		cia
		berg
		Tallinn
		Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
		www.electrolux.fr
		Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
		4, Limnou Str., 54627 Thessa-Ioniki
		Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
		C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
		Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
		Ozo 10a, LT-08200 Vilnius
		Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
		H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
		Vennootsweg 1, 2404 CG - Al-phen aan den Rijn
		Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
		Herziggasse 9, 1230 Wien
		ul. Kolejowa 5/7, Warsza-wa
[КНЗН]
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania [phone]	Str. Garii Progresului 2,	S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija [phone]	Gerbičeva ulica 98, 1000	Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi www.electrolux.fi
Sverige [phone]	Electrolux Service, S:t Görans-	gatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye [phone]	Tarlabași caddesi no : 35	Taksim İstanbul
Россия [phone]	129090 Москва,	Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"
Україна	[phone]	04074 Київ, вул.Автозаводська, 2а, БЦ "Алкон"

Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania [phone]	Str. Garii Progresului 2,	S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija [phone]	Gerbičeva ulica 98, 1000	Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi www.electrolux.fi
Sverige [phone]	Electrolux Service, S:t Görans-	gatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye [phone]	Tarlabași caddesi no : 35	Taksim İstanbul
Россия [phone]	129090 Москва,	Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"
Україна	[phone]	04074 Київ, вул.Автозаводська, 2а, БЦ "Алкон"

Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter:

www.aeg-electrolux.de