HG33 - Mühle SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Doppelschleifer
Modell	HG33
Hersteller	Scheppach (Woodster GmbH)
Abmessungen (L x B x H)	170 x 120 x 165 mm
Gewicht	2,4 kg
Spannung	230–240 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme (P1)	50 W
Drehzahl (Leerlauf)	2850 min⁻¹
Schleifscheibe Ø max.	75 mm
Schleifscheibenbreite	13 mm
Schleifscheibenbohrung	12,7 mm
Polierscheibe Ø max.	75 mm
Polierscheibenbreite	17 mm
Umfangsgeschwindigkeit	670 m/min
Geräuschpegel Leerlauf	49,1 dB(A)
Geräuschpegel Betrieb	71,4 dB(A)
Lieferumfang	Doppelschleifer, biegsame Welle, Beipackbeutel, Bedienungsanleitung
Schutzvorrichtungen	Funkenschutz, Schutzscheibe, Werkzeugauflage
Montage	Tischmontage durch Bohrungen (Ø nicht angegeben)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Schleifen und Polieren von Metall und Holz
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung (Herstellerangabe beachten)

Häufig gestellte Fragen - HG33 SCHEPPACH

Wie wechsle ich die Schleifscheibe?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den seitlichen Schleifschutz, lösen Sie die Mutter und den äußeren Flansch. Setzen Sie die neue Scheibe ein (Kartonscheiben nicht entfernen) und ziehen Sie die Mutter handfest an. Montieren Sie den Schutz wieder und justieren Sie Werkzeugauflage und Funkenschutz neu.

Kann ich die biegsame Welle verwenden?

Ja, entfernen Sie die Wellenabdeckung, schrauben Sie die biegsame Welle auf die Motorwelle, setzen Sie das Werkzeug in die Spannhülse ein und ziehen Sie es fest. Achten Sie auf Sicherheitsabstand und lassen Sie die Welle nie unbeaufsichtigt laufen.

Welche Sicherheitshinweise muss ich beachten?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Halten Sie Kinder fern. Verwenden Sie nur unbeschädigte Schleifscheiben mit korrekter Bohrung. Der Abstand von Werkzeugauflage und Funkenschutz zur Scheibe muss ≤2 mm sein. Ziehen Sie vor dem Scheibenwechsel den Netzstecker.

Wie stelle ich die Werkzeugauflage ein?

Lösen Sie die Flügelmutter, schieben Sie die Auflage so nah wie möglich an die Schleifscheibe (max. 2 mm Abstand) und ziehen Sie die Mutter wieder fest. Kontrollieren Sie den Abstand regelmäßig und stellen Sie ihn nach.

Welche Schleifscheiben sind geeignet?

Nur Schleifscheiben mit max. Ø 75 mm, Bohrung 12,7 mm und einer angegebenen Höchstdrehzahl ≥2850 min⁻¹ verwenden. Empfohlen werden Original-Ersatzteile von Woodster.

Wie reinige ich die Maschine?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Entfernen Sie Staub und Späne mit einem Pinsel oder trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Die Schutzscheibe kann mit einem Glasreiniger gesäubert werden.

Was mache ich bei Überlastung?

Der Motor schaltet bei Überlastung automatisch ab. Lassen Sie ihn einige Minuten abkühlen. Überprüfen Sie, ob die Scheibe blockiert ist oder zu stark gedrückt wurde. Nach der Abkühlzeit kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

Wie montiere ich die Maschine auf der Werkbank?

Nutzen Sie die zwei Bohrungen (Fig. 1, Nr. 8) am Gehäusefuß. Befestigen Sie den Doppelschleifer mit geeigneten Schrauben auf einer stabilen, ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass genügend Platz für die Kabel und die Bedienung vorhanden ist.

Darf ich mit der Polierseite auch schleifen?

Nein, auf der Polierseite darf niemals eine Schleifscheibe verwendet werden. Die Polierscheibe ist nur zum Polieren geeignet. Verwenden Sie die rechte Seite (Schleifscheibe) zum Schleifen und die linke Seite (Polierscheibe) zum Polieren.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Woodster-Fachhändler. Geben Sie bei der Bestellung die Artikelnummer (390 3103 948) sowie Typ und Baujahr des Gerätes an. Nur Originalteile verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG33 SCHEPPACH

Deutschland

Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemaß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrer neuen scheppach Maschine.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

unsachgemäßer Behandlung,

Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte • Fach kräfte,

Einbau und Austausch von nicht originalen • Ersatz teilen,

nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,•

Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nicht-beachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Wir empfehlen Ihnen:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den ge samten Text der Bedienungsanweisung durch.

Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, Ihre Ma schine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirt schaff lich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Be die nungsanweisung müssen Sie unbedingt die für den Be trieb der Maschine geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanweisung, in einer Plas tik hülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet wer den.

An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch der Maschine unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanweisung enthaltenen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ih res Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeitungs maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten.

Producent:

Woodster GmbH

Bedienelemente Ihrer Schleifmaschine (Fig. 1)

Schleifscheibe rechts 1

Polierscheibe2

Schleifscheibenschutz3

Schutzscheibe4

Funkenschutz5

Werkzeugauflage6

Wellenabdeckung7

Bohrung für die Werkbankmontage8

Hauptschalter9

HG33
Lieferumfang
	Doppelschleifer HG33
	Biegsame Welle
	Beipackbeutel
	Bedienungsanweisung
Technische Daten
Abmessungen L x B x H	170 x 120 x 165 mm
∅ Schleifscheibe max.	75 mm
Scheibenbreite	13 mm
∅ Scheibenbohrung	12,7 mm
Scheibenbreite	13 mm
∅ Polierscheibe max.	75 mm
Scheibenbreite	17 mm
Umfangsgeschwindigkeit der Schleif-/Polierscheibe	670 m/min.
Geräuschpegel im Leerlauf dB(A)	49,1
Geräuschpegel im Betrieb dB(A)	71,4
Gewicht	2,4 kg
Antrieb
Motor V/Hz	230–240 V/50 Hz
Aufnahmeleistung P1	50 W
Drehzahl	2850 1/min.
Technische Änderungen vorbehalten!

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf even tu elle Transportschäden. Bei Beanstandungen muss so fort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
  Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
  Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand • der Be die nungs anweisung mit dem Gerät vertraut.
  Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Woodster-Fachhändler.
  Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikel-• nummern so wie Typ und Baujahr des Gerätes an.

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: ⚠

⚠ Sicherheitshinweise

Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen weiter, die an der Maschine arbeiten. Das mit Tätigkeiten an der Maschine beauftragte Personal muß vor Arbeitsbeginn die Bedienungsanweisung, und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen haben. Während des Arbeitseinsatzes ist es zu spät. Dies gilt in besonderem Maße für nur gelegentlich, z.B. beim Rüsten, Warten, an der Maschine tätig werden des Personal.

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen.

Sicherheitshinweis: Bei der Arbeit mit elektrischen Werk zeugen müssen stets grundlegende Sicherheits maß nahmen befolgt werden, um das Risiko eines Brandes, eines Elektro schocks und von Körperverletzungen so gering wie möglich zu halten.

Arbeitsplatz sauber halten. Überfüllte Plät-• ze und Werk bänke sind oft die Ursache von Verletzungen.

Ihre Arbeitsumgebung ist wichtig, Werkzeuge nicht im Regen stehen lassen und nicht an feuchten oder nassen Orten betätigen. Der Arbeitsplatz muss gut beleuchtet sein. Werkzeuge nicht in Gegenwart von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen betätigen.

Vor Elektroschocks schützen. Körperkontakt • mit geerde ten Oberflächen vermeiden.

- Kein Zutritt für Unbefugte. Andere Personen, speziell Kinder, die nicht an der Arbeit beteiligt sind, nicht das Werkzeug oder das Verlängerungskabel berühren lassen und vom

Wskazówki ogólne

Arbeitsplatz fernhalten.

Unbenutzte Werkzeuge wegschließen. Werk- zeuge, die nicht benötigt werden, an einem trockenen, abschließ baren Ort, außerhalb der Reichweite von Kinder, aufbe wahren.

Keinen Druck auf das Werkzeug ausüben. Nur • so kann die Arbeit besser und sicherer mit der vorgesehenen Geschwindigkeit ausgeführt werden.

- Das richtige Werkzeug benutzen. Arbeiten, die besser mit Hochleistungswerkzeugen ausgeführt werden, sollten nicht von kleinen Werkzeugen erledigt werden. Werkzeuge nicht zweckentfremden.

Angemessene Kleidung tragen. Weite Kleidung oder Schmuckstücke, die sich in beweglichen Teilen verhaken können, sind nicht geeignet. Rutschfestes Schuhwerk wird für die Arbeit im Freien empfohlen. Langes Haar abdecken.

Benutzung von Schutzausrüstung, wie z.B. • eine Schutzbrille oder eine Gesichts- oder Staubmaske.

Vorsichtig mit dem Kabel umgehen. Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen, Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten entfernt halten.

Nicht zu weit nach vorn lehnen. Ein sicherer • Stand und ein gutes Gleichgewicht sind jederzeit wichtig.

Netzkabel in regelmäßigen Abständen auf • Defekte über prüfen und gegebenenfalls von einem autorisierten Kundendienst reparieren lassen. Verlängerungskabel regelmäßig auf Defekte überprüfen und gegebenenfalls ersetzen.

- Vermeiden eines versehentlichen Betriebsstarts. Prüfen ob der Ein/Ausschalter auf „Aus“ steht, bevor der Netz stecker in die Steckdose gesteckt wird.

Verwenden von Außenverlängerungskabeln. • Beim Arbei ten im Freien, nur solche Außenverlängerungskabel anschließen, die für Arbeiten im Freien bestimmt und entsprechend gekennzeichnet sind.

Konzentration üben und auf das achten, was • Sie tun. Ein gesunder Menschenverstand hilft oftmals weiter. Werkzeug nicht bei Müdigkeit verwenden.

Untersuchung defekter Teile. Bevor das Werk-•zeug ein gesetzt wird, sollte sorgfältig überprüft werden, ob es richtig, seinem Zweck entsprechend, funktioniert. Über prüfen der Ausrichtung der beweglichen Teile, ihrer Verbindungsstellen, Bruchstellen, ihrer Anbringung und anderen Faktoren, die den Betrieb beeinträchtigen können. Eine defekte Schutzscheibe oder andere defekte Teile müssen vom Kundendienst repariert oder er setzt werden, sofern in dieser Anleitung nicht anderes angegeben. Gerät nicht in Betrieb nehmen,

wenn sich der Netzschalter nicht ein- oder ausschalten läßt.

Die Benutzung von anderen, nicht in dieser • Betriebs an leitung aufgeführten Zubehörteilen wird nicht empfoh len, da diese das Risiko einer Körperverletzung in sich bergen.

Werkzeuge von einer qualifizierten Person re-• aparieren lassen. Dieses elektrische Werkzeug entspricht den zu stän digen Sicherheitsregeln. Reparaturarbeiten soll ten nur von qualifizierten Personen unter Benutzung ori gi naler Ersatzteile ausgeführt werden, da sich der Benutzer sonst erheblicher Gefahren aussetzt.

Spezielle Sicherheitsregeln für Doppelschleifer Achtung! Benutzen Sie niemals eine Schleifscheibe auf der Polierseite!

Auf der Bürstenseite kann nur ein Polierrad • montiert werden.

Beachten Sie das laufende Schleifrad, wenn • Sie einen weichen Schaft (Welle) verwenden, geben Sie acht auf Ihre Hand, Ihren Arm, Kopf ...

Verwenden Sie nur ein Ersatzkabel, das vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen stammt.

Montage des weichen Schaftes:• Öffnen Sie die Schutzvorrichtung des Schleifrades, lösen Sie die zwei Schrauben der inneren Abdeckung und entfernen Sie die innere und äußere Abdeckung des Radschutzes, dann montieren Sie den weichen Schaft an der Maschine. Beim Entfernen des weichen Schaftes wiederholen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Das Werkzeug am weichen Schaft sollte entfernt werden, wenn der Schaft nicht in Gebrauch ist.

Warnung: • Beim Arbeiten mit Elektrogeräten müssen immer grundsätzliche Sicherheitsvor kehrungen beachtet werden, um das Risi ko von Feuer, Elektroschock und Körperverletzung zu reduzieren. Dies schließt ein:

- Lesen Sie diese Anleitungen, bevor Sie versuchen, mit diesem Gerät zu arbeiten, und bewahren Sie sie auf.

Halten Sie die Bürste immer montiert an der Spindel, um das Berührungsrisiko an der rotierenden Spindel zu minimieren.

- Tragen Sie eine Schutzbrille.

Verwenden Sie keine beschädigten Schleif-• räder.

- Verwenden Sie nur Schleifräder, die vom Hersteller empfohlen werden und die mit einer Geschwindigkeit markiert sind, die gleich oder größer ist als die Geschwindigkeit, die am Ty-

penschild der Maschine angegeben ist.

Justieren Sie oft den Funkenschutz, um den • Verschleiß am Rad auszugleichen. Halten Sie den Abstand zwischen Funkenschutz und Rad so klein wie möglich. Er darf auf keinen Fall größer als 2 mm sein.

Anweisung für den sicheren Gebrauch, die • sichere Handhabung und Aufbewahrung von Schleifrädern: Berücksichtigen Sie die Erfordernisse der CEN-Norm für Schleifprodukte für die Geräteart, um die es hier geht. Es wird davon ausgegangen, dass die Räder nicht abgedreht werden. Sollte ein Abdrehen vorgesehen sein, müssen die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden.

Wenn das Schleifgerät festgeschraubt werden • soll, muss in der Anleitung darauf hingewiesen werden, dass eine geeignete Arbeitsfläche gewählt werden muss.

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung: • Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.

Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse:•

Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus, benutzen Sie es nicht in feuchter oder nasser Umgebung, sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches, benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.

Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag: • vermeiden Sie Körperberührung mi geerdeten Teilen (z.B. Rohre, Radiatoren, Elektroherde, Kühlgeräte).

Halten Sie andere Personen fern. • Lassen Sie insbesondere Kinder nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge • sicher auf. Diese sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern abgelegt werden.

Überlasten Sie Ihr Eektrowerkzeug nicht. • Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug. • Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie z.B. keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.

- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, diese könnten von beweglichen Teile erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

- Benutzen Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie eine Schutzbrille. Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.

Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung • an. Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.

Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, • für die es nicht bestimmt ist. Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

- Sichern Sie das Werkstück. Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.

- Vermeiden sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

- Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Fett und Öl.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z.B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.

Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. • Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

- Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.

- Verlängerungskabel im Freien: Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.

- Seien Sie aufmerksam: achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen. Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrich-

tungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und auschalten lässt.

Achtung! Der Gebrauch anderer Einsatz werk-• zeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren. Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicher heitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Original-Ersatzteie verwendet werden; andernfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen.

Schutzbrille tragen.

Defekte oder unförmige Schleifscheiben nicht • verwen den.

Polierscheibe nicht mit einer Schleifscheibe • austauschen.

Einstellung des Funkenschutzes häufig kont-• rollieren und der Abnutzung der Schleifscheibe entsprechend nachstellen. Den Abstand zwischen Funkenschutz und Schleifscheibe möglichst klein halten (nicht größer als 2mm).

Einstellung der Werkzeugauflage häufig kont-• rollieren und der Abnutzung der Schleifscheibe entsprechend nachstellen. Den Abstand zwischen Funkenschutz und Schleifscheibe möglichst klein halten (nicht größer als 2mm).

Nur Schleifscheiben verwenden, deren Boh- rung ex akt auf die Welle des Doppelschleifer paßt. Keine Schleifscheiben mit zu kleiner Bohrung an die Welle anpassen.

- Scheibenmutter nicht überdrehen.

- Nicht mit kalter Schleifscheibe schleifen. Schleifscheibe vor Arbeitsbeginn eine Minute lang im Leerlauf laufen lassen.

- Nicht an den Seitenflächen der Schleifscheibe schleifen. Nur an der Stirnseite schleifen.

- Kühlmittel nicht direkt auf die Schleifscheibe auftragen. Kühlmittel kann die Bindungsstärke der Schleifscheibe beeinträchtigen und so zu deren Ausfall führen.

- Funken können gefährlich sein. Nicht in der Nähe ent flammbarer Gase oder Flüssigkeiten schleifen.

- Beim Anschalten des Gerätes seitlich zur Schleifscheibe stehen.

- Schleifscheibe nur an der Stirnseite abrichten. Durch Schleifen an den Seitenflächen kann die Schleifscheibe zu dünn werden für den sicheren Gebrauch.

- Schleifen erzeugt Hitze. Werkstück erst dann anfassen, wenn es ausreichend abgekühlt

Nur solche Schleifscheiben verwenden, die • für den si cheren Gebrauch auf den Doppelschleifer ausgelegt sind. Keine Schleifscheibe verwenden, deren angege be ne Höchstumlaufgeschwindigkeit niedriger als die Dreh zahlangabe des Gerätes ist.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine entspricht der gültigen EG-Maschinenricht linie.

Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvor-• schriften des Herstellers sowie die in den technischen Daten angege benen Abmessungen müssen eingehalten werden.

Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheits technischen Regeln müssen beachtet werden.

Die Maschine darf nur von sachkundigen Personen ge nutzt, gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und Original- Werkzeugen des Herstellers genutzt werden.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt • als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht, das Risiko dafür trägt allein der Benutzer.

Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den an erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch die rotierende Schleifscheibe bei unsachgemäßer Führung oder Auflage des zu schleifenden Werkzeugs.

Verletzungsgefahr durch wegschleudernde • Werkzeuge bei unsachgemäßer Halterung oder Führung.

Gefährdung durch Strom bei Verwendung • nicht ordnungs ge mäßer Elektroanschlussleitungen.

Desweiteren können trotz aller getroffener • Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

Restrisiken können minimiert werden, wenn die Sicherheitshinweise und die Bestimmungs-

gemäße Verwen dung, sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beach tet werden.

Montage

Sicherheitshinweis! Gerät erst dann anschließen, wenn alle Montage- und Justierarbeiten erledigt sind und die Bedie nungsanleitung und die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden wurden.

Werkzeugauflage (Fig. 1, Nr 6)

Werkzeugauflage (6) mit Scheibe und Flügelmutter festschrauben.

Der Abstand zwischen Schleifscheibe und Werkzeugauflage ist

auf max. 2 mm einzustellen.

Funkenschutz mit Schutzscheibe (Fig.1, Nr.4 und 5)

Funkenschutz mit Kreuzschlitzschraube und Scheibe am Schleifscheibenschutz festschrauben. Der Abstand zur Schleifscheibe sollte max. 2 mm betragen.

Schutzscheiben (Fig. 1, Nr. 4)

Schutzglas mit Kreuzschlitzschraube M4, Beilagschei be und Sechskantmutter am Funkenschutz montieren.

Der Schutz ist individuell einstellbar, sodaß die Augen des Anwenders während des Schleifvorgangs geschützt sind.

Bedienungshinweise

Vor Inbetriebnahme des Doppelschleifers folgende Punkte be achten:

Achtung: • Schutzbrille tragen!

Zu Ihrer Sicherheit wird empfohlen, die • Schleifmaschine auf der Arbeitsfläche zu befestigen.

- Hauptschalter betätigen. Abwarten, bis Schleif- scheibe die Höchstgeschwindigkeit er reicht. Erst dann mit dem Schleifen begin nen. Werkstück fest auf der Werkzeugauflage hal- ten und langsam gleichmäßig auf die Schleif- scheibe hinbewe gen.

- Das Schleifen kann die Geschwindigkeit der Schleifscheibe herabsenken. Dann den Druck etwas mindern, bis die Scheibe wieder ihre volle Geschwindigkeit erreicht hat.

- Arbeiten mit der Polierscheibe: Das Werkstück vorsichtig an die Polierscheibe hinbewegen und mit gleichmäßigem Druck polieren.

ACHTUNG:

- Kleine Werkstücke sollten mit einer Zange oder ähnlichem Werkzeug festgehalten werden. Nur an der Stirnseite der Schleif-Polierscheibe schleifen oder polieren, niemals an den

Da die meisten Materialien beim Schleifen • heiß werden, ist mit dem Werkstück äußerst vorsichtig umzugehen.

Arbeiten mit biegsamer Welle, Fig. 2.1 bis 2.3 1 Wellenabdeckung abziehen (Fig.2.1)

2 Biegsame Welle mit Motorwelle verschrauben (Fig. 2.2)

3 Werkzeug (a) in Spannhülse einführen, mit Stift (b) gegenhalten und mit Schlüssel (c) festziehen (Fig. 2.3)

Biegsame Welle am Handgriff zum Werkstück 4 führen

Maschine einschalten.5

Achtung: es ist gefährlich, das angeschlossene Werkzeug in der biegsamen Welle ohne Aufsicht zu verlassen!

Nach Arbeitsende die biegsame Welle wieder 6 entfernen.

Wechsel der Schleifscheibe

dzia.

ACHTUNG: Um Verletzungen durch versehentliches Star ten des Doppelschleifers zu verhindern, muss vor dem Schleifscheibenwechsel das Gerät stets ausgeschaltet (Schalterstellung auf „0“) und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Auf der linken Seite der Polierscheibe darf keine Schleifscheibe verwendet werden!

Funkenschutz mit Schutzscheibe lockern und möglichst weit herausziehen, aber nicht abmontieren.

Werkzeugauflage lockern und möglichst weit • heraus ziehen.

Seitlichen Schleifschutz entfernen. •

- Äußeren Flansch und alte Schleif- und Polierscheibe abnehmen, die neue Scheibe aufsetzen.

Hinweis:

Die an den Seiten der neuen Schleifscheibe • angebrach ten Kartonscheiben nicht entfernen, da diese den si cheren Griff der Flansche gegen die Schleifscheibe unterstützen.

Die neue Schleifscheibe auf Risse oder andere sicht bare Schäden hin untersuchen und gegebenenfalls ent sorgen.

Flansch und Mutter wieder aufsetzen.

- Die Mutter mit einem Schraubenschlüssel nicht zu fest anziehen, da sonst die Schleif-scheibe bre chen kann.

Seitlichen Schleifschutz wieder montieren.

Werkzeugauflage, Funkenschutz und Schutz-● scheibe wie der gemäß der Montageanleitung justieren.

Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange schlos sen.

Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen.

Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften ent spre chen.

Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an der

Elektroinstallation dürfen nur von einer Fachkraft ausge führt werden.

Wichtige Hinweise

Der Elektromotor ist für Betriebsart S 1 ausgeführt.

Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbsttätig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) lässt sich der Motor wieder einschalten.

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, Woodster GmbH, Günzburger Str. 69; D-89335 Ichenhausen, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmter Änderung der Maschine verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.

Bezeichnung der Maschine Doppelschleifer

Maschinentyp HG33, Art.-Nr 390 3103 948

Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG, EG-EMV Richtlinie 2004/108/EWG.

Angewandte harmonisierte europäische Normen, insbesondere EN 12100-1, EN 12100-2, EN 294, EN 60204-1, EN 61029-1, prEN 61029-2-4

Gemeldet Stelle TÜV Rheinland, Product Safety Am Grauen Stein D-51105 Köln

Eingeschaltet zur GS Prüfung

Ort, Datum Ichenhausen, 13.08.2009

Unterschrift Thomas Honigmann (Geschäftsführer)

Ichenhausen, 13.08.2009

Podpis

Garantie

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Gwarancja

D scheppachFabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbHGünzburger Straße 69D-89335 Ichenhausen

PL Gebr. Meus & Co. Polen /GMPDr.-Ing. Andrzej KurekUl. Msciwoja 7/2PL 70-533 Szczecin

Händler:

Gerätetype:

Gerätenummer: