BI64211EPX - Ofen HISENSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Backofen
Marke	Hisense
Modell	BI64211EPX
Energieversorgung	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 3,5 kW
Abmessungen (H x B x T)	ca. 595 x 595 x 575 mm
Gewicht	ca. 35 kg
Garraumvolumen	ca. 71 L
Anzahl der Einschubebenen	5
Heizsysteme	Ober- und Unterhitze, Heißluft, Grill, Pizza, Langsames Backen, Auftauen, Heißluftfritteuse
Temperaturbereich	50 °C – 300 °C
Temperatursonde	Ja (Bakesensor)
Reinigung	Pyrolyse (3 Stufen)
Sicherheitsmerkmale	Türverriegelung bei Pyrolyse, Kühlgebläse, Türkontaktschalter
Display	Digital mit Timer und Uhr
Mitgeliefertes Zubehör	Gitterrost, flaches Backblech, tiefes Backblech, Temperatursonde

Häufig gestellte Fragen - BI64211EPX HISENSE

Wie führe ich die erste Inbetriebnahme durch?

Entfernen Sie alle Verpackungen und Zubehör. Heizen Sie den leeren Ofen mit Ober- und Unterhitze bei 250 °C für etwa eine Stunde vor. Lüften Sie den Raum gut. Stellen Sie anschließend die Uhrzeit und andere Einstellungen über das Menü ein.

Was bedeutet der Fehlercode ErrX?

Ein Fehler im Elektronikmodul liegt vor. Trennen Sie das Gerät für einige Minuten vom Stromnetz (Sicherung ausschalten). Wenn der Fehler weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an einen autorisierten Servicetechniker.

Wie verwende ich die Temperatursonde?

Stecken Sie den Stecker der Sonde in die Buchse im oberen rechten Bereich des Garraums. Wählen Sie das gewünschte System und stellen Sie die Kerntemperatur (zwischen 30 und 99 °C) ein. Der Ofen schaltet automatisch ab, wenn die Temperatur erreicht ist.

Wie reinige ich den Ofen mit Pyrolyse?

Entfernen Sie alle Zubehörteile und grobe Verschmutzungen. Wählen Sie die Pyrolyse-Funktion und eine der drei Reinigungsstufen (2 h, 2 h 15 min, 2 h 30 min). Die Tür verriegelt sich automatisch. Nach dem Abkühlen wischen Sie die Asche mit einem feuchten Tuch aus.

Kann ich die Ofentür zur Reinigung ausbauen?

Ja. Öffnen Sie die Tür ganz, drehen Sie die Sicherheitshebel an den Scharnieren um 90°, schließen Sie die Tür auf ca. 45° und heben Sie sie ab. Zum Wiedereinbau den Vorgang umkehren.

Wie wechsle ich die Ofenlampe?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie die Abdeckung der Lampe (gegen Uhrzeigersinn drehen oder mit Kunststoffwerkzeug abhebeln). Ersetzen Sie die Halogenlampe G9, 230 V, 25 W. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

Was ist die Dampfunterstützung?

Bei Systemen mit Dampfinjektion können Sie maximal 2 dl Wasser auf ein flaches Backblech in der unteren Ebene geben. Der erzeugte Dampf sorgt für eine bessere Bräunung und knusprige Kruste. Während des Garvorgangs kein Wasser nachfüllen.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste, bis das Symbol für den Kurzzeitwecker erscheint. Stellen Sie mit den Wertetasten die gewünschte Zeit (max. 24 h) ein. Nach Ablauf ertönt ein Signal, das durch Berühren einer beliebigen Taste ausgeschaltet wird.

Welche Zubehörteile sind spülmaschinengeeignet?

Das mitgelieferte Zubehör wie Backbleche und Gitterrost sind spülmaschinenfest. Entfernen Sie jedoch hartnäckige Verschmutzungen vorher und vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel.

Wie schalte ich das akustische Signal aus?

Drehen Sie den Systemauswahlschalter auf Position 0. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden, um das Menü für Zusatzfunktionen aufzurufen. Wählen Sie Vol und stellen Sie die Lautstärke auf Aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG BI64211EPX HISENSE

WirbedankenunsfürdasVertrauen,dasSieunsmitdemKaufunseresGeräteserwiesen haben.

UmlhnendenGebrauchdesGeräteszuvereinfachen, habenwireinausführliche Gebrauchsanleitungbeigelegt. Diesesollhnenhelfen, sichsoschnellwiemöglichmit IhremneuenGerätanzufreunden.

PrüfenSiezuerst,obSiedasgekaufteProduktunbeschädigterhaltenhaben.FallsSie einenTransportschadenfestgestellthaben,tretenSiebitteumgehendmitder VerkaufsstelleinVerbindung,beiderSiedasGerätgekaufthaben,odermitdem Regionallager,ausdemIhnendasGerätzugestelltwurde.Dieentsprechenden TelefonnummernfindenSieaufderRechnungbzw.aufdemLieferschein.

AnweisungenzurInstallationundzumAnschlussfindenSieaufeinemseparatenBlatt.

BedeutungderSymboleinderGebrauchsanleitung:

INFORMATION!

Information,Rat,TippoderEmpfehlung

WARNUNG!

Warnung-Gefahr

Esistsehrwichtig,dassSiedieseGebrauchsanleitungaufmerksamdurchlesen.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 4

6Sichereu

6Anderew

Gerätebeschreibung 8

Typenschild – Produktinformation 8

Bedieneinheit 9

Push-Pull-Knöpfe 9

Geräteausstattung 10

Führungen 10

Türkontaktschalter 11

Kühlgebläse 11

Backofenausrüstung und Zubehör 11

Vor dem ersten Gebrauch 14

Zum ersten Mal einschalten 14

Auswahl der Einstellungen 15

Auswahl des Kochsystems 15

Einstellen der Kochtemperatur 17

ZEITFUNKTION 18

Start des Back-/ Bratvorgangs 20

21Endedes

22Auswahl

24Allgemei

Kochtabelle 25

29Kochenr

31Empfohle

Reinigung und Pflege 32

Automatische Ofenreinigung – Pyrolyse 32

34Entferner

35Backofer

Austausch des Leuchtmittels im Garraum 37

Tabelle Störungen und Fehler 38

38Besonde

Entsorgung 39

Entsorgung von Gerät und Verpackung 39

Garprüfung 41

Sicherheitshinweise

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE-LESENSIEDIESE ANLEITUNGSORGFÄLTIGDURCHUNDBEWAHRENSIE SIEZUMSPÄTERENNACHSCHLAGENAUF.

DasGerätdarfnurvoneinemKundendienstodereinem autorisiertenElektrofachmannangeschlossenwerden.ImFall vonunfachmännischenEingriffenoderReparaturendes Gerätes,bestehtdieGefahrschwererKörperverletzungenund BeschädigungendesGerätes.

DieTrennvorrichtungenmüssengemäßdenVerkabelungsregeln indiefesteVerkabelungeingebautwerden.

AufdasGerätdarfkeineDekorationsblendemontiertwerden, daeszurÜberhitzungkommenkann.

BeiBeschädigungdesAnschlusskabels,darfdiesesnurvom Hersteller,seinemautorisiertenKundendienstodereiner entsprechendqualifiziertenPersonausgetauschtwerden,um einenStromschlagzuvermeiden(nurfürGeräte,diemiteinem Verbindungskabelausgeliefertwerden).

DiesesGerätkannvonKindernab8JahrensowievonPersonen miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodermentalen FähigkeitenoderPersonen,dieübermangelndeErfahrungoder Wissenverfügen,benutztwerden,sofernsiebeaufsichtigtoder bezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesen wurdenundsiediedarausresultierendenGefahrenverstanden haben.KindernichtmitdemGerätspielenlassen.DieReinigung undBenutzerwartungdarfnichtvonunbeaufsichtigtenKindern durchgeführt werden.

WARNHINWEIS: BeieingeschaltetemGerätkönnendieäußeren Bauteileheißwerden. KleinkindersolltensichnichtinderNähe desGerätesaufhalten.

WARNUNG: Das Gerätundeinigeseinerzugänglichen Teile können während des Gebrauchssehrheiß werden. Achten Sie darauf, die Heizelementenichtzuberühren. Kinderunter 8 Jahren solltenvom Gerätferngehalten werden, außersiewerden ständigbeaufsichtigt.

DasGerätistnichtzurSteuerungdurchexterneTimeroder verschiedeneSteuerungssystemegeeignet.

VerwendenSieausschließlichdiezumGebrauchindiesem BackofenempfohleneTemperatursonde.

VerwendenSiekeinescharfenScheuermitteloderscharfen Metallschaber, umdasBackofentürglas/dasGlasder ScharnierdeckeldesKochfelds(jenachBedarf)zureinigen, da diesedieOberflächezerkratzenkönnen, waszuGlasbruch führenkann.

VerwendenSiezumReinigendesGeräteskeineDampfreiniger oderHochdruckreiniger,dadieseinenStromschlagverursachen kann.

WARNHINWEIS: VergewissernSiesichvordemAustausch des LeuchtmittelsimGarraum, dassdasGerätvomStromnetz getrenntist, umdieGefahreinesStromschlagszuverhindern.

GießenSieniemalsWasserdirektaufdenBodendes Ofenraums.Temperaturunterschiedekönnenzueiner BeschädigungderEmailbeschichtungführen.

SichereundkorrekteVerwendungdesOfenswährendder pyrolytischenReinigung

Vorderpyrolytischen ReinigungmussdasGerätentsprechend vorbereitetwerden(sieheKapitel„AutomatischeOfenreinigung-Pyrolyse“).

EntfernenSievorBeginndesReinigungsvorgangsalle RückständevonverschütteterFlüssigkeitundallebeweglichen TeileausdemOfenraum.

Währenddesautomatischen Reinigungsvorgangserwärmtsich der Ofenaufeinesehrhohe Temperaturundwirdauchaußen sehrheiß. Verbrennungsgefahr! HaltenSieKindervomOfen fern.

AnderewichtigeSicherheitswarnungen

DasGerätistnurzurVerwendungimHaushaltbestimmt. VerwendenSiedasGerätnichtzuanderen Zweckenwiez.B.zumBeheizenvonRäumen, TrocknenvonTieren, Papier, TextilienoderKräutern, daeszurBeschädigungdesGerätesoderzueinemBrandkommenkann.

DasGerätdarfnurvoneinemKundendienstodereinemautorisiertenElektrofachmannangeschlossen werden.ImFallvonunfachmännischenEingriffenoderReparaturendesGerätes,bestehtdieGefahr schwererKörperverletzungenundBeschädigungendesGerätes.

Wirempfehlen, dassdas Gerät (aufgrundseines Gewichts) von mindestenszwei Personengetragen und installiertwerdensollte.

HebenSiedasGerätnichtan, indemSieesamTürgriffhalten.

OfentürscharnierekönnenbeiübermäßigerBelastungbeschädigtwerden.StellenodersetzenSie sichnichtaufdieoffeneOfentürundlehnenSiesichnichtdagegen.StellenSieauchkeineschweren GegenständeaufdieOfentür.

Wenn sich die Netzkabelanderer Geräteinder Nähedieses Gerätsinder Ofentürverfangen, können sie beschädigt werden, was wiederumzueinem Kurzschlussführen kann. Stellen Siedahersicher, dass sich die Netzkabelanderer Geräteimmerinsicherem Abstandbefinden.

SorgenSiedafür, dass die Lüftungsöffnungennichtbedecktoderbehindertsind.

DenOfenraumnichtmitAluminiumfolieauskleidenundkeineBackblecheoderanderesKochgeschirr aufdenOfenbodenstellen.DieswürdedieLuftzirkulationimOfenbehindernundverringern, den BackprozessverlangsamenunddieEmailbeschichtungzerstören.

Wirempfehlen, das Öffnender Ofentürwährenddes Backenszuvermeiden, dadiesden Stromverbrauchunddie Kondensatansammlungerhöht.

SeienSieamEndedesBackvorgangsundwährenddesBackensbeimÖffnenderOfentürvorsichtig, daVerbrühungsgefahrbesteht.

UmKalkansammlungenzuvermeiden, lassen Siedie Ofentürn nach dem Backen oder Verwendendes Ofensoffen, damit der Ofenraumauf Raum temperatur abkühlen kann.

ReinigenSiedenBackofen, wennervollständigabgekühltist.

ZueventuellenAbweichungenbeiderFarbeverschiedenerGeräteinnerhalbeinerDesignliniekann esausunterschiedlichenGründenkommen, wiez.B. verschiedeneBetrachtungswinkel, farbiger Hintergrund, WerkstoffeundRaumbeleuchtung.

VerwendenSiedasGerätnicht, wennesbeschädigtist. ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose undrufenSieeinenautorisiertenKundendienstan.

DerBackofenkannsichermitoderohneBackformführungenverwendetwerden.

LagernSiekeineGegenständeimOfen, die beim Einschaltendes Ofenseine Gefahrdarstellen könnten.

BevorSiedieautomatische Reinigungaktivieren, lesenundbeachten Siesorgfältigalle Anweisungen im Kapitel Reinigung und Wartung, indem die korrekte und sichere Verwendung dieser Funktion beschrieben wird.

StellenSiewährenddesautomatischenReinigungsvorgangsnichtsaufdenOfenboden.

Beiderpyrolytischen Reinigungtretensehrhohe Temperaturenauf, beidenen Rauchund Dämpfe aus Speiserestenfreigesetzt werden können. Wirempfehlen, dass Siedie Küchewährend des pyrolytischen Reinigungsprozesses gründlich belüften. Kleintiere oder Haustierereagierensehr empfindlich auf Dämpfe, die beiderpyrolytischen Reinigung von Öfenfreigesetzt werden. Wir empfehlen, siewährend der pyrolytischen Reinigung aus der Küche zuentfern und die Küchenach dem Reinigungsvorgang gründlich zulüften.

ÖffnenSiedieOfentürwährendderReinigungnicht.

StellenSiesicher, dasskeineFremdkörperindieÖffnungzumVerriegelnderTürführunggelangen, dadiesdieautomatischeTürverriegelungwährenddesOfenreinigungsvorgangsblockierenkönnte.

BerührenSiewährenddesautomatischenReinigungsvorgangskeineMetalloberflächenoderTeile desGeräts!

BeieinemStromausfallwährenddesautomatischenReinigungsvorgangswirddasProgrammnach zweiMinutenbeendetunddieOfentürbleibtverriegelt.DieTürwirdentriegelt,wenndasGerätfeststellt, dassdieTemperaturinderMittedesOfenraumsaufunter150°Cgefallenist.

NachdemSelbstreinigungsprozesskönnensichderOfenraumunddasOfenzubehörverfärbenund ihrenGlanzverlieren.DieshatkeineAuswirkungenaufihreFunktionalität.

Achtung-heiße Oberflächewährendderpyrolytischen Reinigung

WARNUNG!

LesenSievordemAnschlussdesGerätesbitteaufmerksamdieGebrauchsanleitungdurch. DieBeseitigungenerStörungbzw.Reklamation,diewegeneinesunfachmännischen AnschlussesoderGebrauchsentstandenist,wirdvonderGarantienichtgedeckt.

Gerätebeschreibung

INFORMATION!

GerätefunktionenundAusstattunghängenvomModellab.

ZurGrundausstattung Ihres Gerätsgehören Drahtführungen, einflaches Backblechundein Gitter.

5.Einschubebenen(1–5)1.Bedieneinheit
6. Typenschild2. Türschlossmiteinem Schalter
7. Ofentür3. Beleuchtung
8. Türgriff4. Temperatursondenbuchse

Typenschild-Produktinformation

AmRanddesOfensistein TypenschildmitgrundlegendenInformationenzumGerätangebracht.

5.Marke1.Seriennummer
6.QR-Code(jenachModell)2.Modell
7.Code/ID3.Typ
8. Konformitätskennzeichnung 4. Typ

Bedieneinheit

(vomModellabhängig)

1. System-Auswahl-Schalter
2. Gratin-, Lösch-oder Zurück-Taste
   3.Wertminderungstaste
3. Timer-FunktionundEinstellungstaste
   5.Wertsteigerungstaste
   6.startIstop-TastezumBestätigen,StartenoderStoppen/Pausieren
4. Temperatureinstellknopf
   8.Display

INFORMATION!

FüreinebessereTastenreaktionberührenSiedieTastenmiteinemgrößerenBereichIhrer Fingerspitze.JedesMal, wennSieeineTastedrücken,wirddiesdurcheinkurzesakustisches Signalbestätigt.

Push-Pull-Knöpfe

(vomModellabhängig)

Knebelzuerstleichteindrücken, damiterherausspringt, danachkönnen Sieihndrehen.

WARNUNG!

Drehen Sie den versenkbaren Bedienknebelnach jedem Gebrauch auf die Position „0“ und drückenSieihndannindasBedienfeldein.DerversenkbareBedienknebellästsichschnur eindrücken,wenneraufderPosition„0“steht.

Geräteausstattung

Führungen

•DieFührungenermöglichendasKochenoderBackenauf5Ebenen.
•DieHöhenderFührungen,indiedieGestelleeingesetztwerdenkönnen,sindvonuntennach obenzuzählen.
•DieFührungsstufen4und5sindzumGrillenvorgesehen.
- BeimEinsetzenvonZubehörsolltedieskorrektgedrehtwerden.

SeitlicheEinhängegitter

FührenSiebeiDrahtführungenimmerden Drahtrost(Gitter)unddieBackblecheinden Schlitzzwischendemoberenundunteren Teil jeder Führungsebeneein.

FesteausziehbareFührungen
(vomModellabhängig)

AusziehbareFührungenkönnenfürdie2. und 4.Ebeneangebrachtwerden.

LegenSiebeifestenAusziehführungendas GestelloderBackblechaufdieFührung.Sie könnendenRostdirektaufeinBackblech (flachesodertiefesAllzweck-Backblech)legen undbeideaufdieselbeFührunglegen.In diesemFallfungiertdasBackblechals Auffangschale.

AusziehbareClick-on-Führungen

(vomModellabhängig)

Die Einrast-Auszugsführungkannineinen beliebigen Zwischenraumzwischenzwei Drahtführungeneingeschobenwerden. Legen Siedie Führungsymmetrischaufdie Drahtführungen linksundrechtsim Garraum. Haken Siezunächst den oberen Clipder Führungunterden Draht der Drahtführung. Drücken Siedannden unteren Clipindie richtige Position, bis Sieein KLICKEN hören.

HINWEIS: Die Führungen können in beliebiger Höhezwischen zwei Ebenenvon Drahtführungen angebracht werden.

INFORMATION!

DieausziehbarenClick-on-FührungenkönnennichtaufFührungenmitfesterTeilausdehnung aufzweiEbenenmontiertwerden.Siekönnenjedochaneinstufigen,teilweiseausziehbaren FührunggenderStufen3-4und4-5montiertwerden.

StellenSiesicher, dass die ausziehbare Führung richtiggedrehtist und nichtherausragt.

Türkontaktschalter

(vomModellabhängig)

WenndieOfentürwährenddesOfenbetriebsgeöffnetwird, schaltensichdieHeizungundder Lüfter im Ofenraumaus. Wenndie T ü rgeschlossen wird, startet der Ger ä te betrieberneut.

WARNUNG!

Die Benutzung des Backofensbeige öffneter Türundeingeschaltetem Türschalter (geschlossen) ist nicht zulässig. Der Ofenmeldetdanneinen Fehlerundmusszurückgesetzt werden.

Kühlgebläse

DasGerätistmiteinemLüfterausgestattet,derdasGehäuse,dieTürunddieGerätesteuereinheit kühlt.NachdemAusschaltendesOfensarbeitetderLüfterkurzweiter,umdenOfenabzukühlen.

BackofenausrüstungundZubehör

(vomModellabhängig)

WARNUNG!

EntfernenSiealleGeräteausdemBackofen,einschließlichderFührungsschienender Einschübe.DieReinigungderZubehörteile(tiefeoderflacheAllzweck-Backbleche)mit Pyrolyseistnurmöglich,wennderBackofenmitzusätzlichenKabelführungenausgestattet ist (siehe Kapitel „Reinigung der mitgelieferten Zubehörteile mittels Pyrolyse“).

DerGITTERROST wird zum Grillenoderals Halterungfüreine Pfanne, ein Backblechoder eine Auflaufformmitden Backwarenverwendet.

INFORMATION!

EsgibteineSicherheitsverriegelungam Gitter.HebenSiedaherdasGitterleicht vornean,wennSieesausdemOfen herausziehen.

FLACHESBACKBLECHwirdfürflachesund kleinesGebäckverwendet.Eskannauchals Tropfschaleverwendetwerden.

WARNUNG!

DasflacheBackblechkannsichbeim ErhitzenimOfenverformen.Sobaldes abgekühltist,kehrtesindie ursprünglicheFormzurück.Einesolche Verformungbeeinträchtigtseine Funktionnicht.

DasFLACHEPERFORIERTEBACKBLECH

wirdzumKochenfürProgrammemit DampfunterstützungundzumHeißluftfrittieren verwendet.DiePerforationverbessertden LuftstromumdasLebensmittelfüreine knusprigereKruste. WennSieLebensmittelmithohem Flüssigkeitsgehalt(Wasser,Fett)kochen,legen SiedasflacheBackblechoderdas Allzweck-TiefbackblecheineEbenetiefer,um alsAuffangschalezudienen.

DasALLZWECK-TIEFBACKBLECHwirdzum BratenvonGemüseundzumBackenvon feuchtemGebäckverwendet.Eskannauchals Tropfschaleverwendetwerden.

INFORMATION!

SetzenSieniemalsdasAllzweck-(oder Universal-)Tiefbackblechwährenddes BackensindieersteFührungein.

Temperatur-SONDE(BAKESENSOR).

WARNUNG!

DasGerätundeinigezugängliche TeiledesGeräteswerdenwährenddes Back-/Bratvorgangsheiß.

VordemerstenGebrauch

• EntfernenSiedasOfenzubehörundalleVerpackungen(Pappe, Styroporschaum)ausdemOfen.
• WischenSiedasOfenzubehörunddenInnenraummiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie keinerauenoderaggressivenTücheroderReinigungsmittel.
• HeizenSiedenleerenOfenmitOber-undUnterhitzeungefähreineStundelangbeieiner Temperatur von 250 °C. Der charakteristische „Neue-Ofen-Duft“ wird freigesetzt; lüften Sie daher denRaumwährenddiesesVorgangsgründlich.

ZumerstenMaleinschalten

NachdemAnschließenIhresGerätsandasStromnetzodernacheinemlängerenStromausfallwird 12:00UhraufderAnzeigeangezeigt.

WählenundbestätigenSiezunächstdieGrundeinstellungen.

INFORMATION!

SiekönnensieänderndurchBerührenderTastenoder.BestätigenSiediegewünschte EinstellungdurchDrückenvon.SiekönnendienächsteEinstellungvornehmen,wennSie dieVorherigebereitseingestelltundbestätigthaben.

1. EINSTELLENDERUHRZEIT

DurchBerührenderTastenoderkönnenSiedieTageszeit einstellen.WennSiedieWertsetzungstastelängergedrückthalten,ändern sichdieWerteschneller.

INFORMATION!

UmdieUhrspätereinzustellenoderzukorrigieren,sieheKapitel Zusatzfunktionen.

2.DISPLAY-REGLER

Hohe Lichtintensitätistdie Standardeinstellung. Das Zeichenbrhund deraktuelleingestellte Wertfürdie Anzeigelichtintensitätwerdenauf dem Displayangezeigt. Berühren Siedieoder Taste, um die gewünschte Stufeauszuwählen und zubestätigen. Verwenden Siedie Werteinstelltasten, um die Lichtintensität zuerhöhen oder zuverringern.

3. LAUTSTÄRKEDESAKUSTISCHENSIGNALS

MittlereLautstärkeistdieStandardeinstellung.DasZeichenVolundder aktuelleingestellteWertfürdieLautstärkedesakustischenSignals werdenaufdemDisplayangezeigt.BerührenSiedieoderTaste, umdiegewünschteStufeauszuwählenundzubestätigen.Akustische Signalekönnenebenfallsausgeschaltetwerden.

Wenn die ausgewählten Einstellungen bestätigt wurden, erscheint die Uhrauf der Anzeigeeinheit (wenn sich der Betriebssystemauswahl knopfauf Position 0 befindet).

AuswahlderEinstellungen

AuswahldesKochsystems

DrehenSiedenKNOPF(linksundrechts), umdasKOCHSYSTEM auszuwählen(sieheProgrammtabelle).

INFORMATION!

GerätefunktionenundAusstattunghängenvomModellab.

	VerwendungSymbol
	SCHNELLESVORWÄRMENZumErreichendereingestelltenTemperaturinkürzesterZeit.WennderOfenaufdie gewählteTemperaturaufgeheiztwird,erscheintPrhtaufderAnzeigeeinheitundein kurzesakustischesSignalertönt.DaranschließtsichdieSystemeinstellungan,die SiezumGarenIhrerSpeisenverwendenmöchten.DieseFunktioneignetsichnicht zumGarenvonSpeisen.
	OBER-UNDUNTERHITZEMITLÜFTER1)ZumgleichmäßigenBackenvonSpeisenaufeinem EinzigenRostundzumZubereiten vonAufläufen.
	GROSSFLÄCHENGRILLMITLÜFTER1)ZumBratenvonGeflügelundgrößerenFleischstückenuntereinemGrill.
	INTENSIVESBACKEN(HEISSLUFTFRITTEUSE)1)2)DieseKochmethodeführztueinerknusprigenKrustehneFettzusatz.Diesisteine gesundeVersiondesFast-Food-FrittierensmitwenigerKalorienimgekochtenEssen.GeeignetfürkleinereFleisch-,Fisch-,Gemüse-undTiefkühlprodukte(PommesFrites, Hühnernuggets).DieDampfinjektionführztueinerbesserenBräunungundKnusprigkeitderOberfläche.
	HEISSLUFT1)2)HeißeLuftermöglichteinenbesserenHeißluftstromumdasLebensmittel.Aufdiese WeisewirddieOberflächeausgetrocknetundeinedickereKrusteerzeugt.Verwenden SiediesesSystem,umFleisch,GebäckundGemüsezukochenundLebensmittel gleichzeitigaufeinemodermehrerenRostenzutrocknen.DieDampfinjektionführztueinerbesserenBräunungundKnusprigkeitderOberfläche.DieDampfinjektionführztueinerbesserenBräunungundKnusprigkeitderOberfläche.
	OBER-UNDUNTERHITZE1)2)VerwendenSiediesesSystemzumkonventionellenBackenaufeinem EinzigenRost,zumZubereitenvonAufläufenundzumBackenbeiniedrigenTemperaturen(langsames Garen).DieDampfinjektionführztueinerbesserenBräunungundKnusprigkeitderOberfläche.
[AZYS]

Fortsetzungder Tabellevondervorigen Seite

	VerwendungSymbol
	GROSSFLÄCHENGRILL1)VerwendenSiediesesSystem,umgroßeMengenflacherSpeisenwieToast,offene Sandwiches,Grillwürste,Fisch,Spießeusw.zugrillensowieumzugratinierenund dieKrustezubräunen.DieobenamOfenraumangebrachtenHeizererwärmendie gesamteOberflächegleichmäßig.DiemaximalzulässigeTemperaturbeträgt240°C.
	LANGSAMESBACKEN3)Zumsanften,langsamenundgleichmäßigenBackenvonFleisch,FischundGebäck aufeinemeinzigenRost.BeidieserKochmethodebehältdasFleischeinenhöheren Wassergehalt,wodurchessaftigerundzarterwird,währenddasGebäckgleichmäßig gebräunt/gebackenwird.DiesesSystemwirdimTemperaturbereichzwischen140°C und220°Ceingesetzt.
	PIZZA-SYSTEM1)DiesesSystemistoptimalzumBackenvonPizzaundGebäckmithöherem Wassergehalt.VerwendenSiees,umaufeinememinzigenRostzubacken,wennSie möchten,dassdasEssenschnellerzubereitetundknusprigerwird.
	BACKENVONTIEFKÜHLKOST1)DieseMethodeermöglichtdasBackenvonTiefkühlkostinkürzererZeitohne Vorheizen.OptimalfürvorgebackeneTiefkühlprodukte(Backwaren,Croissants, Lasagne,PommesFrites,Hühnernuggets),FleischundGemüse.
	AUFTAUENVerwendenSiedieseFunktionzumkontrolliertenAuftauenvonTiefkühlkost(Kuchen, Gebäck,Brot,BrötchenundtiefgefrorenesObst).WährenddesAuftauensdie Lebensmittelstückeumdrehen,umrührenundzusammengefroreneStücketrennen.AusmikrobiologischenGründenempfehlenwir,Fleischundandereempfindliche LebensmittelimKühlschranklangsamaufzutauen.
	PYROLYSEDieseFunktionermöglichtdieautomatischeReinigungdesOfeninnerendurchhohe Temperaturen,beidenendieFettrückständeundandereVerunreinigungenzuAsche verbranntwerden.
	OFENBELEUCHTUNGDieOfenbeleuchtungwirdeingeschaltet,wennSieeinSystemauswählen(außerwenn SiediepyrolitischeReinigungauswählen)oderwennSiedenKnopfindieLichtposition drehen.

1) IndiesenSystemenkanndieGratinfunktionverwendetwerden(sieheKapitel„Startendes Garvorgangs“).

2) MitdiesenSystemenkönnenSiedemBackprozessDampfhinzufügen.DieGrundfunktionwird ausgeführt,wenndasSystemausgewähltwird.BeiVerwendungeinesBackblechsmitWasserwird dieFunktionaufBackenmitDampfzusatzumgestellt(sieheKapitellInbetriebnahme).

3) DieseFunktionwirdzurBestimmungderEnergieeffizienzklassegemäßderNormEN60350-1 verwendet.

EinstellenderKochtemperatur

StellenSiedurchDrehendesKnebelsdiegewünschteTEMPERATUR ein.

ZEITFUNKTION

DrehenSiezunächstdenDREHKNOPF,umSYSTEMundTEMPERATUREinzustellen.

		ZeitgesteuertesKochen
		EinstellungzeitverzögertesEnde
		EinstellungdesKurzzeitweckers

INFORMATION!

Währendderletzten10MinutenvorAblaufdereingestelltenZeitwirddieverbleibendeZeitin IntervallenvoneinerSekundeangezeigt.

EinstellenderKochuhr

IndiesemModuskönnenSiedieDauerdesOfenbetriebs(Garzeit) festlegen.

DurchDrückenvonoderkönnenSiediegewünschteGarzeit einstellen.UmdenOfenzustarten,berührenSie.

EinstellungzeitverzögertesEnde

INFORMATION!

FürdenGrillunddenGrillmitLüftersystemenkannkeinverzögerter Starteingestelltwerden.

VerwendenSiedieseFunktion, wenn Sienacheinerbestimmten Zeit mit dem Garenim Ofenbeginnenmöchten. Legen Siedas Koch-/Backgut inden Ofenundstellen Siedas Systemunddie Temperature in Stellen Siedanndie Programmdauerunddie Zeitein, zuderdas Essenfertig gegartseinsoll.

Beispiel:

AktuelleZeit:12:00Uhr

Kochzeit:2Stunden

EndederKochzeit:18Uhr

DurchDrückenvonoderkönnenSiedieDauerdesProgramms einstellen(inn unsererFallistdas2:00). DurchzweimaligesAntippen der-TastekönnenSiedieZeitauswählen, zuderIhrEssenfertig seinsoll(inn unsererFallistes18.00Uhr). BestätigenSielhreAuswahl. DiegewünschteEndzeitwirdaufdemDisplay(18.00)angezeigt.

UmdenOfenzustarten, berühren Sie.

▷|□

WährenddesWartensaufdieInbetriebnahmebefindetsichderOfenin einem Teilbereitschaftsmodus.DieAnzeigeistgedimmtunddas LüftersystemunddieOfenbeleuchtungsinddieganzeZeiteingeschaltet. DerOfenschaltetsichmitdenausgewähltenEinstellungenautomatisch ein(inunseremFallum16:00Uhroder4p.m.).DerOfenschaltetsich zureingestelltenZeitaus(inunseremFallistdiesum18:00Uhroder6 p.m.).

INFORMATION!

Die KochendzeitunddieUhrwechselnsichaufderAnzeigeeinheit ab.

NachAblaufdereingestelltenZeitschaltetsichderOfenautomatisch ab.AufdemDisplayerscheintEnd.EinakustischesSignalertönt,das SiedurchBerühreneinerbeliebigenTasteabschaltenkönnen.Nach einerMinutewirddasakustischeSignalautomatischausgeschaltet.

WARNUNG!

DieseFunktionistnichtfürLebensmittelgeeignet,dieeinen vorgeheiztenOfenbenötigen.

Verderbliche LebensmittelsolltennichtlangeimOfen aufbewahrtwerden.

Überprüfen Sievorder Verwendung dieses Modus, obdie Uhr am Gerätkorrekteingestelltist.

EinstellungdesKurzzeitweckers

DerKurzzeitweckerkannunabhängig vom Ofenbetriebverwendet werden.

DiemaximalmöglicheEinstellungbeträgt24Stunden.BerührenSie

wiederholtdieTaste,bisdasDisplayanzeigt.DurchDrücken vonoderkönnenSiedieDauerdesKurzzeitweckerseinstellen.

NachAblaufdereingestelltenGarzeitertönteinakustischesSignal, das durchBerühreneinerbeliebigenTasteausgeschaltetwerdenkann. Nach einerMinutewirddasakustischeSignalautomatischausgeschaltet.

INFORMATION!

WennSieeineTimerfunktioneinstellen, könnenSiedenWertzurücksetzendurchgleichzeitiges BerührenderTastenund

StartdesBack-/Bratvorgangs

DerStrichüberderTasteblinktjetzt.StartenSiedaseingestellte ProgrammdurchBerührendieserTaste.

WährenddasProgrammläuft, leuchtetder Strichüberder Taste vollständigauf.

Bisdieeingestellte Temperaturerreichtist, bewegtsichderbeleuchtete StrichunterderUhrnachlinksundrechts.

Wenndieeingestellte Temperaturerreichtist, zeigtdasDisplay, ein °C akustischesSignalertöntundderStrichunterderUhrwirdvollständig beleuchtet.

INFORMATION!

WährenddesGarvorgangskönnenSiedieSYSTEM-, TEMPERATUR-und TIMERFUNKTIONEN ändern.

INFORMATION!

WennkeineTimerfunktiongewähltist, wirddie Garzeitaufdem Displayangezeigt.

Extragratin

Die Funktionkannerstnach 10 Minuten Ofenbetriebgestartet werden (der Strichüberder Gratin-Tasteleuchteteilweise/schwach). Wenndie Funktionbestätigt wird, erscheintaufdem Display die Garzeit 10 Minuten (10:00). Berühren Siedieoder Tastezum Einstellender Gratindauer.

DieFunktionkannauchdurchDrückendergratin-Taste.

DieFunktionbenutztmaninderletztenBackphaseodernachdem Backvorgang, wennSieSoße(Nassmarinade)oderTrockenmarinade aufdieLebensmittelgebenoderwennSiedieOberflächeoderKruste zusätzlichbräunenmöchten. BeimGratinierenbildetsichaufdemGericht einegoldbraune Kruste, diedasGargutvordemAustrocknenschützt undgleichzeitigfüreinangenehmeresAussehenundeinenbesseren Geschmacksorgt.

BackenunterZugabevonDampf

DieDampfeinspritzungführtzueinerbesserenBräunungundeiner knusprigerenKruste.

BeiSystemenmitDampfzugabeoder-injektionschiebenSiedasflache BackblechindieersteEbene,solangederOfennochkaltist.GießenSie maximal2dlWasseraufdasBackblech.StellenSiediezugarenden SpeisenaufdiezweiteEbeneundstartenSiedasSystem.

INFORMATION!

WennSieeintiefesBackblechverwenden,legenSieeseineStufe höheralsinderTabellemitdenempfohlenenEinstellungen angegebenein.

ÖffnenSiefüreinenoptimalenBetriebderFunktionnichtdieOfentür undfügenSiewährenddesGarvorgangskeinWasserhinzu.

EndedesGarvorgangsundAusschaltendes Ofens

DrückenSiedieTaste, umdenKochvorganganzuhalten. EnderscheintaufdemDisplayundein akustischesSignalwirdausgegeben.

DrehenSiedenSYSTEMAUSWAHLSCHALTERaufdiePosition„0“.

INFORMATION!

NachdemGebrauchdesOfenskannetwasWasserimKondensatkanal(unterderTür)verbleiben. WischenSiedenKanalmiteinemSchwammodereinemTuchab.

AuswahlderallgemeinenEinstellungen

DrehenSiedenAUSWAHLKNOPFDESKOCHSYSTEMSaufdiePosition„0“.

UmeineFunktionzuaktivieren,drückenSiedieTasteundhaltenSiediesefür3Sekunden gedrückt. SEtt wird einige Sekunden lang auf der Anzeigeeinheit angezeigt. Dann erscheint das Menü für Zusatzfunktionen.

VerwendenSiedieoderTastenzumNavigierenimMenü.BestätigenSiedieEinstellung durchDrückenderoderTaste.UmdasMenüfürzusätzlicheFunktionenzuverlassen, berührenSiedieTaste.

1.Uhrangezeigt

VerwendenSiedieundTastenzumEinstellenderUhr.CLoc wirdaufderAnzeigeeinheitangezeigt.NachderBestätigungkönnenSie zwischender12-Stunden-undder24-Stunden-Anzeigeumschalten. BestätigenSieundstellenSiedieUhrzeitein.StellenSiezuerstdie MinuteneinundbestätigenSiediese.StellenSiedanndieStundenein undbestätigenSiediese.

2. Lautstärkedesakustischen Signals

WählenSiezwischendreiLautstärkestufen.WählenSiedie Vol-Einstellung.BerührenSiedieoder-Taste,umdie gewünschteStufeauszuwählenundzubestätigen.AkustischeSignale könnenebenfallsausgeschaltetwerden.

3. Anzeigebeleuchtung

WählenSiezwischendreiStufenderAnzeigelichtintensität. WählenSie diebrh-Einstellung. BerührenSiedieoderTaste, um die gewünschte Stufeauszuwählenundzubestätigen. Verwenden Siedie Werteinstellungstasten, um die Lichtintensität zu erhöhen oder zu verringern.

4. Anzeigeeinheit-Nachtmodus

MitdieserFunktionwirddasDisplaywährendderNachtzeit(20:00Uhr bis6:00Uhr)automatischgedimmt(Umschaltenvonhoheraufniedrigste Display-Beleuchtungsstufe).WählenSiedienGht-Einstellung.Berühren Siedieoder-TastezurAuswahldergewünschten NachtanzeigebeleuchtungundbestätigenSie.

5.Standby

Diese Funktionschaltetdie Uhranzeige automatischeinoderaus. Wählen SiediehidE-Einstellung. Berühren Siedieoder Tastezur Auswahl onoderoff, und bestätigen SiedieAuswahl.

7.Werkseinstellungen

MitdieserFunktionkanndasGerätaufdieWerkseinstellungen zurückgesetztwerden.FActwirdaufderAnzeigeeinheitangezeigt. BerührenSiedieoderTastezurAuswahlrES,umdie Werkseinstellungenauszuwählen,undbestätigenSie,indemSiedie Taste Taste.HaltenSiedieTastegedrückt,bisallebeleuchteten Stricheverschwundensind.

WARNUNG!

NacheinemStromausfallodernachdemAusschaltendesGerätsbleibenzusätzliche FunktionseinstellungennichtlängeralseinigeMinutengespeichert.Dannwerdenalle Einstellungen,außerderakustischenSignallautstärkeunddemAnzeigedimmer,aufdie Werkseinstellungenzurückgesetzt.

Allgemeine Tippsund Ratschlägezum Backen

• EntfernenSiewährenddesBackensallesunnötigeZubehörausdemOfen.
• VerwendenSieGeräteaushitzebeständigen, nichtreflektierendenMaterialien (mitgelieferte BackblecheundGeschirr, emailiertesKochgeschirr, KochgeschirrausgehärtetemGlas). Helle Materialien (EdelstahloderAluminium) reflektieren Wärme. Infolgedessenistdiethermische Verarbeitung von Lebensmittelninihnenwenigereffektiv.
• FührenSiedieBackblecheimmerbiszumEndederFührungenein.StellenSiebeimBackenauf demRostdieBackformenoder-blecheindieMittedesRosts.
• FüreineoptimaleZubereitungderSpeisenempfehlenwir, dieinderKochtabelleangegebenen Richtlinienzubeachten. WählenSiedieniedrigereangegebeneTemperaturunddiekürzeste angegebeneGarzeit. WenndieseZeitabgelaufenist, überprüfenSiedieErgebnisseundpassen SiedieEinstellungennachBedarfan.
• ÖffnenSiedieBackofentürwährenddesBackensnicht, außerdiesistunbedingterforderlich.
• StellenSiedieBackblechenichtdirektaufdenBodendesOfenraums.
• VerwendenSiedasAllzweck-TiefbackblechnichtaufdererstenFührungsebene, währenddas GerätinBetriebist.
• DeckenSiedenBodendesOfenraumsoderdenRostnichtmitAluminiumfolieab.
• BeilängerenKochprogrammenkönnenSiedenOfenca.10MinutenvorEndederGarzeit ausschalten,umdieangesammelteWärmezunutzen.
• StellenSiedasBackgeschirrimmeraufdenRost.
• WennSieaufmehrrerenEbenengleichzeitigbacken, setzenSiedasAllzweck-Tiefbackblechin dieuntereEbeneein.
• VerwendenSiebeimKochennachRezeptenausälterenKochbüchernOber-undUnterhitze(wie beiherkömmlichenÖfen)undstellenSiedieTemperaturum10°CniedrigeralsimRezept angegebenein.
• Falls Sie Backpapier verwenden, überprüfen Sie zuerst, ob es hitzebeständig ist. Schneiden Sie esimmerentsprechendzurecht. Backpapierverhindert, dass die Lebensmittelam Backblech haftenbleiben, underleichtert das Entfernender Lebensmittel vom Backblech.
• BeimKochengrößererFleisch-oderGebäckstückemithöheremWassergehaltwirdimOfenviel Dampferzeugt,derwiederumanderOfentürkondensierenkann.DiesisteinnormalesPhänomen, dasdenBetriebdesGerätsnichtbeeinträchtigt.WischenSienachdemGarvorgangdieTürund dasTürglastrocken.
• WennSiedirektaufdemRostbacken, setzenSiedasAllzweck-TiefbackblecheineEbenetiefer ein, umalsTropfschalezudienen.

SchnellesVorheizendesBackofens:HeizenSiedenBackofennurdannvor,wennesdasRezept oderdieTabellenindieserGebrauchsanweisungverlangen.WennSiedieSchnellvorheizfunktion verwenden,schiebenSiedieSpeisenerstdannindenOfen,wenndieservollständigaufgeheiztist. DieTemperaturhateinenwesentlichenEinflussaufdasEndergebnis.EinschnellesVorheizenempfiehlt sichbeiempfindlichemFleisch(Lende)undbeiHefe-undBiskuitteigen,dieeinekürzereBackzeit benötigen.DasAufheizeneinesleerenBackofensverbrauchtvielEnergie.Daherempfehlenwir,wenn möglich,mehrereGerichtenacheinanderzuzubereitenodermehrereGerichtegleichzeitigzuzubereiten.

Slow Bake: Ermöglicht langsames und kontrolliertes Garen bei niedriger Temperatur. Die Fleischsäfte werdengleichmäßigverteiltunddas Fleischbleibtsaftigundzart. DielangsameGarmethodeSlowBake eignetsichfürzarteFleischstückeohneKnochen. VordemlangsamenGarendasFleischvonallen SeitenineinerPfannegründlichanbraten.

Kochtabelle

HINWEIS:Gerichte, dieeinenvollständigvorgeheiztenOfenerfordern, sindmiteinemSternchen* inderTabelleversehen. Gerichte, beideneneinVorheizenvon5Minutenausreicht, sindmitzwei Sternchengekennzeichnet**. VerwendenSieindiesemFallnichtdenSchnellvorheizmodus.

Gericht			°C	min
GEBÄCK-UNDBÄCKEREIPRODUKTE
Gebäck/KucheninFormen
Biskuittorte				60-702003
KuchenmitFüllung				60-701802
Marmorkuchen				50-60170-1802
KuchenmitSauerteig,Napfkuchen(Gugelhupf)				45-55170-1802
geöffneterKuchen,Torte				35-45170-1803
Brownies				30-35170-1802
GebäckaufBackblechen
Strudel				60-70180-1902
Strudel,gefroren				34-45200-2102
Biskuitroulade	3	+BackblechmitWasser		13-18170-180*
Buchteln				30-40180-1902
Kekse
Cupcakes				25-30160*3
Cupcakes,2Ebenen				30-40155-165*2,4
Hefeteig-Gebäck				17-22180*2
Hefeteig-Gebäck,2Ebenen				18-25160*2,4
Blätterteig-Gebäck				30-452003
Blätterteig-Gebäck,2Ebenen				25-30170*2,4
Kekse
Spritzgebäck				30-40150*3
Spritzgebäck,2Ebenen				30-40150*2,4
Spritzgebäck,3Ebenen				40-50145*1,3,5
Kekse				40-501603
Kekse,2Ebenen				20-25150-160*2,4
Baiser				120-15080-100*3

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

Gericht			°C	min
Baiser,2Ebenen				120-15080-100*2,4
Macarons				15-20130-140*3
Macarons,2Ebenen				15-20130-140*2,4
Brot
AufgehenundPrüfen				30-4540-452
BrotaufeinemBackblech	2			40-55190-200
		+BackblechmitWasser
BrotaufeinemBackblech,2Ebenen				40-55190-200*2,4
Dosenbrot				30-45190-2002
Dosenbrot,2Ebenen				30-45200-2102,4
Fladenbrot(Focaccia)				15-252702
frischeBrötchen(Semmel/Morgenbrötchen)	3			10-15200-210
		+BackblechmitWasser
frischeBrötchen(Semmel/Morgenbrötchen),2Ebenen				15-20200-210*2,4
Toastbrot				4-62405
BelegteSandwiches				3-52405
PizzaundandereGerichte
Pizza				4-7300*1
Pizza,2Rostebenen				25-30210-220*2,4
Tiefkühlpizza				10-20200-2202
Tiefkühlpizza,2Ebenen				10-20200-2202,4
Pastete,Quiche				50-60190-2002
Burek				40-50180-1902
FLEISCH
Rind-undKalbfleisch
Rinderbraten(Lende,Rumpf),1,5kg			160-1702	130-160
gekochtesRindfleisch,1,5kg			200-2102	90-120
Lendenstück,medium,1kg				40-60170-190*2
Rinderbraten,langsamgekocht			120-140*2	250-300

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

Gericht	[B32D]	[GZK3]
Rindersteaks,welldone,Dicke 4 cm				25-30220-2304
Burger,Dicke3cm				25-35220-2304
Kalbsbraten1,5kg		[Y2D3]		120-150160-1702
Schweinefleisch
Schweinebraten,Rumpf,1,5kg				100-200200-2203
Schweinebraten,Schulter,1,5kg				120-150180-1903
Schweinelende,400g				80-10080-100*2
Schweinebraten,langsam gekocht				200-230100-120*2
Schweinerippen,langsam gekocht				210-240120-140*2
Schweinekoteletts,Dicke3cm				20-25220-2304
Geflügel
Geflügel,1,2-2,0kg				60-80200-2202
GeflügelmitFüllung,1,5kg				80-100170-1802
Geflügel,Brust				45-60170-1802
Hähnchenschenkel		[G340]		25-40210-2203
		[KGBK]		20-35210-2204Hähn
Geflügel,Brust,langsam gekocht				60-90100-120*3
Fleischgerichte
Hackbraten,1kg				60-70170-1802
Grillwürste,Bratwurst				8-15230**4
FISCHUNDMEERESFRÜCHTE
ganzerFisch,350g				12-20230-2404
Fischfilet,Dicke1cm		[TB2C]		8-12220-2304
Fischsteak,Dicke2cm				10-15220-2304
Jakobsmuscheln		[IHK8C]		5-10230*4
Garnelen				3-10230*4
GEMÜSE
Ofenkartoffeln,Kartoffelspalten		[G420]		30-40210-220*3

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

Gericht			°C	min
Ofenkartoffeln,halbiert	3	+BackblechmitWasser		40-50200-210*
GefüllteKartoffel				30-40190-2003
Pommesfrites,hausgemacht				20-30210-220*4
gemischtesGemüse,Stücke	3	+BackblechmitWasser		30-40190-200
gefülltesGemüse				30-40190-2003
KONVENTIONELLEPRODUKTE-GEFROREN
Pommesfrites				20-25210-2203
Pommesfrites,2Ebenen				30-40190-2102,4
Hühnermedaillons				12-17210-220*4
Fischstäbchen				15-20210-2202
Lasagne,400g				30-40200-2102
gewürfeltesGemüse				20-30190-2002
Croissants				18-23170-1803
GEBACKENEPUDDINGS,SOUFFLÉSUNDGRATINIERTEGERICHTE
Kartoffelmoussaka				35-45180-1902
Lasagne				35-45180-1902
süßgebackenerPudding				40-60160-1802
süßesSoufflé				35-45160-180*2
gratinierteGerichte				30-45170-1903
gefüllteTortillas,Enchiladas				20-35180-2002
Grillkäse				6-9240**4
ANDERES
Konservierung				301802
Sterilisation				301253
KochenineinemWasserbad				/150-170*2
Wiederaufheizen				/60-953
Tellererwärmung				1575

KochenmiteinerTemperatursonde (BAKESENSOR)

(vomModellabhängig)

Die Temperatursondeermöglichteinegenaue Überwachung der Kerntemperaturder Lebensmittel während des Kochens/Backens.

WARNUNG!

Die Temperaturson desolltesich nicht in unmittelbarer Näheder Heizelementebefinden.

2 SteckenSiedenSondensteckerindie BuchseinderoberenrechtenEckevorneim Ofenraum(sieheAbbildung).SEnSwirdaufder Anzeigeeinheitangezeigt.

HINWEIS:WennSiedieSondeindieBuchse einsetzen, werdendievoreingestellten FunktionendesOfensgelöscht.

3 WählenSiedasgewünschteSystemund dieGartemperatur(imTemperaturbereichbis 210°C).DasSondenbetriebssymbolunddie voreingestellteTemperaturerscheinenaufdem Displayundkönnengeändertwerdendurch BerührenderTastenoder.Bestimmen SiediegewünschteEndkerntemperaturl Ihrer Speisen(zwischen30und99°C).

HINWEIS: Bei Verwendung der Sondeist das Einstellender Garzeit nicht möglich.

4 Bestätigen Siedie Einstellung durch Drückender Taste.

5 Wenndieeingestellte Kerntemperatur erreichtist, stopptder Ofenden Betrieb. End wird auf der Anzeigeeinheitangezeigt. Eswird einakustisches Signalausgegeben, das Sie durch Berühreneiner beliebigen Taste ausschalten können. Nacheiner Minutewird das akustische Signalautomatisch ausgeschaltet.

INFORMATION!

WährenddesGarvorgangswechselnsichdieeingestellteunddieaktuelleTemperaturdes LebensmittelkernsaufderAnzeigeeinheitab.SiekönnendieKochtemperaturoderdie ZieltemperaturdesLebensmittelkernswährenddesGarvorgangsändern.

RichtigeVerwendungderSondenachLebensmittelart:

•Geflügel: Stecken Siedie Sondeindendicksten Teilder Brust;
- rotes Fleisch: Stecken Sie die Sonde in einen mageren Teil, der nicht mit Fett durchwachsen ist;
- kleinereStückemitKnochen:steckenSiesieineinenBereichentlangdesKnochens;
•Fisch:SteckenSiedieSondehinterdenKopfinRichtungWirbelsäule.

WARNUNG!

EntfernenSienachdemGebrauchdieSondevorsichtigausdemKoch-/Backgut,ziehen SiesieausderBuchseimOfenraumundreinigenSiesie.

INFORMATION!

WennSiedieSondenichtverwenden,nehmenSiesieausdemOfen.

EmpfohleneGarstufefürverschiedeneFleischsorten

	blue(roh)Lebensmittel rare	medium	medium well	welldone
RINDFLEISCH
				68-7359-6553-584
				63-6658-6254-574
				63-6658-6254-574
				71-7466-6860-635
KALBFLEISCH
				63-6658-6254-574
				63-6658-6254-574
SCHWEINEFLEISCH
				75-8565-70///Brate
				/60-69///Schwei
				80-85///Hackbrate
LAMMFLEISCH
				77-8072-7666-716
HAMMELFLEISCH
				77-8072-7666-716
BÖCKCHEN
				77-8072-7666-716
GEFLÜGEL
				82-90///Geflügel,g
				62-65///Geflügel,E
FISCHUNDMEERESFRÜCHTE
				/62-65///Forelle
				/55-60///Thunfis
				/52-55///Lachs

ReinigungundPflege

WARNUNG!

ZiehenSievordemReinigendenNetzsteckerausderSteckdoseundwartenSie,bisdas Gerätabgekühltist.

Reinigungund Benutzerwartungdarfnicht von Kinderndurchgeführt werden, esseidenn siesindälterals 8 Jahreundwerdenvoneinem Erwachsenen beaufsichtigt!

Zurleichteren Reinigungsind Ofenraumund Backblechemiteinerspeziellen Emaillefüreineglatte undwiderstandsfähige Oberflächebeschichtet.

ReinigenSiedasGerätregelmäßigundentfernenSiegrößereVerunreinigungenundKalkmitwarmem WasserundSpülmittel.VerwendenSieeinsauberesweichesTuchodereinSchwammtuch.

Geräteäußeres: verwendenSieheißeSeifenlaugeundeinweichesTuch, um Verunreinigungenzu entfernen, undwischenSiedanndieOberflächentrocken.

Geräteinnenraum: verwenden Siefürhartnäckigen Schmutzherkömmliche Ofenreiniger. Wischen Siedas Gerät bei Verwendungsolcher Reinigungsmittel gründlich miteinem feuchten Tuchab, um alle Reinigungsmittel restezuentfernen.

ZubehörundFührungen: Mitheißer Seifenlaugeund einem feuchten Tuchreinigen. Beihartnäckigem Schmutzempfehlen wird as vorherige Einweichen und die Verwendung einer Bürste.

Wenndie Reinigungsergebnissenichtzufriedenstellendsind, wiederholen Sieden Reinigungsvorgang.

INFORMATION!

VerwendenSieniemalsaggressiveoderscheuerndeReinigungsmittelund-geräte(scheuernde SchwämmeundReinigungsmittel,Flecken-undRostentferner,SchaberfürGlaskeramikplatten).

DasOfenzubehöristspülmaschinenfest.

Speisereste(Fett,Zucker,Eiweiß)könnensichwährenddesGebrauchsdesGerätesentzünden. EntfernenSiedahervorjedemGebrauchgrößereSchmutzstückeausdemOfeninnerenundvom Zubehör.

AutomatischeOfenreinigung-Pyrolyse

Diese Funktionermöglichtes, das Inneredes Gerätsundeinen Teildermitgelieferten Ausrüstung bei hohen Temperaturenzureinigen. Beider Reinigungwerden Fettrückstände und andere Verunreinigungen verbrannt. Beider Reinigungwerden Fettresteund andere Verunreinigungen verbrannt.

EsstehendreiPyrolysestufen(Reinigungsintensität)mitunterschiedlicherProzessdauerzurVerfügung:

			ProgrammdauerReinigungsz
			2StundenFürkleinereVerunr
	ReinigungmittlererIntensität2	Fürauffälligegrößere Verunreinigungen	2Stunden15Minuten
	Intensiv-Reinigung3	Fürhartnäckigeund anhaltende(ältere) Verunreinigungen	2Stunden30Minuten
HINWEIS:JehartnäckigerdieVerschmutzungist,destohöhersolltediegewählteStufesein.

Vorbereitungfürdiepyrolytische Reinigung

Beidurchschnittlicher NutzungdesBackofensempfehlenwireinepyrolytische ReinigungproMonat.

• Entfernen Sie alle Geräte aus dem Backofen, einschließlich der Führungsschienen der Einschübe. Die Reinigung der Zubehörteile (tiefeoderfläche Allzweck-Backbleche) mit Pyrolyseistnurmöglich, wennder Backofen mit zusätzlichen Kabelführungen ausgestattet ist (siehe Kapitel „Reinigung der mit gelieferten Zubehörteile mittels Pyrolyse“).
• EntfernenSieallesichtbarenVerschmutzungenundSpeiseresteausdemBackofen.
• BeginnenSiediepyrolytische Reinigungserst, wenndasGerätabgekühltist.
• ZubehörindieFührungenderzweitenoderdrittenEbeneein-niemalsindieersteEbene.

1. Drehen Sieden AUSWAHLKNOPFDESKOCHSYSTEM Saufdas Symbol P. Zunächstwirddas Symbol PYroaufder Anzeigeeinheit angezeigt.

1. Berühren Siedieoder Tastezur Auswahldergewünschten Reinigungsintensität/-stufeundbestätigenmitder Taste: Der Countdownfür die Programmdauer beginnt.

1. Nacheinergewissen Zeitwirddie Ofentürzulhrer Sicherheit automatischverriegelt. Locwirdaufder Anzeigeeinheitangezeigt.

2. Wenn der pyrolytische Reinigungsprozess abgeschlossen ist und der Ofen abgekühlt ist, wird die Ofentürautomatischentriegelt.

3. WennderOfenraumvollständigabgekühltist, wischenSieihnmitheißerSeifenlaugeundeinem weichenTuchab, um Rückstände (z.B.Asche) zuentfernen.

WARNUNG!

WährendderPyrolysekönnenunangenehmeGerücheundRauchsowiereizendeDämpfe undGasefreigesetztwerden.AchtenSiedaherdarauf,dassderRaumwährenddes Verfahrensgutbelüftetist,undhaltenSiesichnichtüberlängereZeitindiesemRaumauf. LassenSieKinderundHaustierenichtindieNähedesOfens.

WährenddesPyrolyseprozesseskönnensichLebensmittel-undFettrückständeentzünden. EntfernenSiedaheralleVerunreinigungenausdemOfeninneren,bevorSiedenVorgang starten.

DasÄußeredesGerätserwärmtsichwährenddespyrolytischenReinigungsprozessesauf einehoheTemperatur.BerührenSienichtdieOfentürundhängenSieniemalsbrennbare GegenständewieKüchentücheroderHandtücherandenTürgriff.

VersuchenSienicht, die Türzuöffnen, während sieverriegelt ist (während der pyrolytischen Reinigung und während das Gerätnach dem Vorgang abkühlt)! Der Reinigungsvorgang kann abgebrochen werden undes besteht Verbrennungsgefahr!

KleintiereoderHaustierekönnenbesondersempfindlichgegenDämpfesein.Wirempfehlen, siewährenddespyrolytischenReinigungsprozessesausdemRaumzuentfernenundden RaumnachAbschlussdesReinigungsprozessesgründlichzulüften.

Pyrolytische Reinigung des mitgelieferten Zubehörs

•DasmitgelieferteZubehör(Allzweck-Backblechtief,flachesBackblech)darfnurmitPyrolyse gereinigtwerden,wennderBackofenmitzusätzlichenRostführungenausgestattetist.
- Setzen Sie das Zubehör in die Nut auf der zweiten oder dritten Führungsebene ein – verwenden SieniemalsdieersteFührungsebene.
- Warten Sie nach der pyrolytischen Reinigung, bis das Gerät abgekühlt ist, und reinigen Sie es mit heißerSeifenlaugeundeinemfeuchtenTuch.

WARNUNG!

WennderOfenmitausziehbarenFührungenausgestattetist, darfdasGerätnichtmit Pyrolysegereinigt werden.

INFORMATION!

Fürbessere Reinigungsergebnisseempfehlenwir, den Ofenunddas Zubehör/die Ausstattung separatzureinigen. Wenn Siedas Gerät mit dempyrolytischen Reinigungsverfahren reinigen, ist der Ofenhohlraumam Endedes Zyklus möglicher weisenicht vollständigauber.

WennSiemitden Reinigungsergebnissen nichtzufriedensind, empfehlen wir, den Vorgangzu wiederholen.

Infolgederautomatischenpyrolytischen ReinigungkönnensichderOfenhohlraumunddas OfenzubehörverfärbenundihrenGlanzverlieren.DieshatkeineAuswirkungenaufdie FunktionalitätdesOfensoderdesZubehörs/derAusstattung.

EntfernenderGitteroderausziebarerFührungen ausziehbarerFührungen

A FassenSiedieFührungenanderUnterseite anundschiebenSiesieinRichtungGarraum.

BZiehenSieFührungenaufderoberenSeite ausdenÖffnungenheraus.

INFORMATION!

AchtenSiebeimEntfernenderFührungen darauf, die Emaillebeschichtung nicht zu beschädigen.

BackofentürundGlasscheibenentfernenundaustauschen

1 ÖffnenSiedieBackofentürbiszum Anschlag.

2 Die Ofentüristmitspeziellen Stützenan den Scharnierenbefestigt, zudenenauch Sicherheitshebelgehören. Drehen Siedie Sicherheitshebelum 90° zur Tür. Schließen Sie die Türlangsambiszueinem Winkel von 45° (relativzur Positiondervollständig geschlossenen Tür). Heben Siedanndie Tür anundziehen Siesieheraus.

Die Türglasscheibedes Ofenskannvoninnen gereinigt werden, mussaberzuerstvonder Gerätetürentferntwerden. Gehen Siezunächst wieunter Punkt2 beschriebenvor, entfernen Siesiejedochnicht.

3 EntfernenSiedie Luftführung. Halten Sie siemit Ihren Händenaufderlinken undrechten Seiteder Tür. Entfernen Siesie, indem Siesie leichtin Ihre Richtungziehen.

4 HaltenSiedasTürglasanderOberkante undentfernenSiees. Gleichesgiltfürdiezweite unddritteGlasscheibe (jenachModell).

5 Das WiedereinsetzenderGlasscheiben erfolgtinumgekehrterReihenfolge.

INFORMATION!

Das Wiedereinsetzender Türerfolgtinumgekehrter Reihenfolge. Fallssich die Türnichtrichtig öffnenoderschließen lässt, überprüfen Sie, obdie Einkerbungender Scharniererichtiginden Scharnierhalterungensitzen.

WARNUNG!

DasOfentürscharnierkannmiterheblicherKraftschließen.DrehenSiedaherbeimAnbringen oderEntfernenderGerätetürimmerbeideSicherheitshebelzurStütze.

SanftesSchließenundÖffnenderTür

(vomModellabhängig)

DieOfentüristmiteinemSystemausgestattet, dasdieTürschließkraftabeinemWinkelvon75Grad dämpft. Esermöglichteineinfaches, leisesundsanftesÖffnenundSchließenderTür. Einleichtes Drücken(ineinemWinkelvon15°zurgeschlossenenTürposition)reichtaus, damitsichdieTür automatischundsanftschließt.

WARNUNG!

WenndieKraftzumschließenderTürzustarkist, wirddie Wirkung des Systems reduziert oder das Systemwirdaus Sicherheitsgründenumgangen.

AustauschdesLeuchtmittelsimGarraum

DieGlühbirneisteinVerbrauchsmaterialunddahernichtvonderGarantieabgedeckt.EntfernenSie vordemAuswechselnderGlühbirnealleZubehörteileausdemOfen.

Halogenlampe:G9,230V,25W

1 SchraubenSiedieAbdeckungabund entfernenSiesie(gegendenUhrzeigersinn). EntfernenSiedieHalogenlampe.

2 EntfernenSiedieAbdeckungmiteinem flachenKunststoffwerkzeug.EntfernenSiedie Halogenlampe.

INFORMATION!

AchtenSiedarauf, die

Emaillebeschichtungnichtzu beschädigen.

VerwendenSieSchutzausrüstung,um

Verbrennungenzuvermeiden.

WARNUNG!

ErsetzenSiedieGlühbirnenur, wenndasGerätvonderStromversorgunggetrenntist.

TabelleStörungenundFehler

Besondere Hinweise und Störungsmeldungen

WährendderGarantiefristdürfenReparaturennurvoneinemvomHerstellerautorisierten Kundendienstdurchgeführt werden.

VorderDurchführungvonReparaturarbeitenmussdasGerätdurchAusschaltenderSicherungoder HerausziehendesSteckersausderSteckdosevomStromnetzgetrenntwerden.

JedenichtautorisierteReparaturdesGeräteskannzuStromschlägenundKurzschlüssenführen. FührenSiesiedahernichtdurch. ÜberlassenSiesolcheArbeiteneinemExpertenoderServicetechniker.

BeikleinerenProblemenmitdemBetriebdesGeräteslesenSieindiesemHandbuchnach,obSie dasProblemselbstbehebenkönnen.

Wenn das Gerätaufgrundunangemessener Bedienung oder Handhabung nichtordnungsgemäß oder überhaupt nicht funktioniert, ist ein Besucheines Servicetechnikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.

BewahrenSiedieGebrauchsanweisungzumspäterenNachschlagenaufundgebenSiesiean nachfolgendeBesitzeroderBenutzerdesGerätesweiter.

ImFolgendenfindenSieeinigeHinweisezurBehebunghäufigauftretenderProbleme.

	UrsacheStörung/Fehler
Stromabgeschaltet...	RufenSiebittedenKundendienstan.DieSicherunghatmehrereMa
DieGarraumbeleuchtungfunktioniert nicht...	DerVorgangdesAustauschensderGlühbirneimOfen wirdimKapitel,,Glühbirneaustauschen“beschrieben.
DieSteuereinheitreagiertnicht,der Bildschirmisteingefroren.	TrennenSiedasGerätfüreinigeMinutenvom Stromnetz(SicherunglösenoderHauptschalter ausschalten),dannschließenSiedasGerätwiederan undschaltenesein.
DerFehlercodeErrXwirdangezeigt.ImFalleeineszweistelligen Fehlercodes,wirdErXXangezeigt.Wennder	EsliegteinFehlerimBetriebdesElektronikmodulsvor.TrennenSiedasGeräteinigeMinutenlangvom Stromnetz.Fehlerweiterhinangezeigtwird,wendenSie sichaneinenServicetechniker.
AufderAnzeigeerscheintSEnS,wenn derTemperaturfühlernicht angeschlossenist.	ReinigenSiedieSteckverbindung.VersuchenSie,denTemperaturfühlermehrmals hintereinanderanzuschließenundzutrennen.

WenndieProblemetrotzBeachtungderobigenHinweiseweiterhinbestehen,wendenSiesichan einenautorisiertenServicetechniker.ReparaturenoderGarantieansprüche,diesichauseinemfalschen AnschlussodereinerfalschenVerwendungdesGerätesergeben,fallennichtunterdieGarantie.In diesemFallübernimmtderBenutzerdieReparaturkosten.

Entsorgung

EntsorgungvonGerätundVerpackung

DasElektro-undElektronikgerätegesetz(ElektroG)enthälteineVielzahlvonAnforderungenanden UmgangmitElektroundElektro-nikgeräten.Diewichtigstensindhierzusammengestellt.

1.GetrennteErfassungvonAltgeräten

Elektro-und Elektronikgeräte, die zu Abfallgewordensind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzervon Altgerätenhabendieseeinervomunsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassungzuzuführen. Altgerätegehöreninsbesonderenichtinden Hausmüll, sonderninspezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2.BatterienundAkkussowieLampen

BesitzervonAltgerätenhabenAltbatterienundAltakkumulatoren, dienichtvomAltgerätumschlossen sind, sowie Lampen, diezer-störungsfreiausdem Altgerätentnommenwerden können, im Regelfall vorder Abgabeaneiner Erfassungsstellevom Altgerätzutrennen. Diesgiltnicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgerszugeführt werden.

3. Möglichkeitender Rückgabevon Altgeräten

BesitzervonAltgerätenausprivatenHaushaltenkönnendiesebeidenSammelstellender öffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgeroderbeidenvonHerstellernoderVertreibernimSinnedes ElektroGeingerichtetenRücknahmestellenunentgeltlichabgeben.

RücknahmepflichtigsindGeschäftemiteinerVerkaufsflächevonmindestens400m2fürElektro-und Elektronikgerätesowiedie-jenigenLebensmittelgeschäftemiteinerGesamtverkaufsflächevon mindestens800m2,diemehrmalsproJahroderdauerhaftElektro-undElektronikgeräteanbietenund aufdemMarktbereitstellen.DiesgiltauchbeiVertriebunterVerwendungvonFernkom-munikationsmitteln,wenndieLager-undVersandflächenfürElektro-undElektronikgerätemindestens 400m2betragenoderdiegesamtenLager-undVersandflächenmindestens800m2betragen. Vertreiber habendieRücknahmegrundsätzlichdurchgeeigneteRückgabemöglichkeiteninzumutbarerEntfernung zumjeweiligenEndnutzerzugewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabeeines Altgerätes besteht beirücknahmepflichtigen Vertreibernunter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, dasim Wesentlichendie gleichen Funktionenerfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerätene inen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kanndas gleichartige Alt gerätauchdortzurunentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt beieinem Vertriebunter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräteder Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschlusseines Kauf-vertragesbefragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellender Vertreiber unabhängig vom Kaufeines neuen Gerätes für solche Alt geräte, dieinkeiner äußeren Abmessung größerals 25 Zentimeters sind, und zwarbe-schränktauf drei Alt geräte pro Geräteart.

4.Datenschutz-Hinweis

AltgeräteenthaltenhäufigsensiblepersonenbezogeneDaten.DiesgiltinsbesonderefürGeräteder Informations-undTelekommuni-kationstechnikwieComputerundSmartphones.BittebeachtenSie inIhremeigenenInteresse,dassfürdieLöschungderDatenaufdenzuentsorgendenAltgerätenjeder Endnutzerselbstverantwortlichist.

5.BedeutungdesSymbols,,durchgestricheneMülltonne

DasaufElektro-undElektronikgerätenregelmäßigabgebildeteSymbol einerdurchgestrichenenMülltonneweistdaraufhin,dassdasjeweilige GerätamEndeseinerLebensdauergetrenntvomunsortierten Siedlungsabfallzuerfassenist.

WirbehaltenunsdasRechtaufeventuelleÄnderungenundFehlerinderGebrauchsanleitungvor.

Garprüfung

EN60350-1:NurvomHerstellergelieferteAusrüstungverwenden.

SetzenSiedasBackblechimmerbiszurEndpositionanderFührungein.LegenSieGebäckoder

KucheninBackformensohineinwieaufdemBildgezeigt.

*HeizenSiedasGerätaufdiegewünschteTemperaturvor.VerwendenSienichtden

Schnellvorheizmodus.

**HeizenSiedasGerät10Minutenlangvor.VerwendenSienichtdenSchnellvorheizmodus.

***Wendennach2/3derGarzeit.

BACKEN
	AusrüstungGericht	BackformPlatzierung		°C	min
Kekse/Plätzchen-Einzelschiene					25-401503flachesBackb
Kekse/Plätzchen-Einzelschiene					35-50135*flachesBack
Kekse-zwei Einschubrahmen/Ebenen					25-40140*2,4flachesBa
Kekse-drei Schienen/Ebenen					45-6013514,5flachesBa
Cupcakes-Einzelschiene					20-30160-170**3flaches
Cupcakes-Einzelschiene					20-30155*3flachesBack
Cupcakes-zwei Einschubrahmen/Ebenen					30-45140*4,5flachesBa
Cupcakes-drei Schienen/Ebenen					1,3,5flachesBackblech
Biskuittorte	rundeMetallform,Durchmesser26cm/Gitterschiene				45-551502
Biskuittorte	rundeMetallform,Durchmesser26cm/Gitterschiene				45-551602
Biskuitkuchen-zwei Schienen/Ebenen	2 × runde Metallform,Durchmesser26cm/Gitterschiene	○○	2,4	170*	45-55
Apfelkuchen	2 × runde Metallform,Durchmesser20cm/Gitterschiene	○○		160**2	70-120
Apfelkuchen	2 × runde Metallform,Durchmesser20cm/Gitterschiene	○○		1602	70-120
BRATEN
Toastbrot	Gitterschiene			5	4-7max

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

BACKEN
Pljeskavica(Hackfleisch-Scheiben)	Gitterschiene+flachesBackblechalsAbtropfschale				25-40***23	05

Hisense

life reimagined