eXO iQ pH Link - Poolregler ZODIAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	pH-Regler für Pool
Marke	Zodiac
Modell	eXO iQ pH Link
Abmessungen (BxHxT)	ca. 180 x 230 x 120 mm
Gewicht	ca. 1,2 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50/60 Hz, über externes Netzteil
Leistungsaufnahme	max. 15 W
pH-Messbereich	0,0 - 14,0 pH
Genauigkeit	±0,1 pH
Regelungsart	Proportionalregelung mit Sollwertvorgabe
Kommunikation	Zodiac iQ System (kabellos)
Anzeige	LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Schutzart	IP44 (spritzwassergeschützt)
Umgebungstemperatur	0 °C bis 40 °C
Reinigung	Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; keine aggressiven Reiniger
Sicherheitsmerkmale	Überlaufschutz, Trockenlaufschutz, Abschaltautomatik
Ersatzteile	pH-Elektrode, Dosierpumpe, Netzteil (separat erhältlich)
Reparatur	Reparatur durch autorisierten Fachbetrieb; kein Selbsteinbau
Garantie	2 Jahre (bei bestimmungsgemäßer Verwendung)
Lieferumfang	pH-Regler, pH-Elektrode, Dosierschlauch, Netzteil, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - eXO iQ pH Link ZODIAC

Wie installiere ich den Zodiac eXO iQ pH Link?

Wie kalibriere ich die pH-Elektrode?

Welche pH-Elektrode wird benötigt?

Wie stelle ich den Sollwert für den pH ein?

Was bedeutet die Fehlermeldung 'Elektrode'?

Kann ich den pH-Link auch ohne iQ-System betreiben?

Wie reinige ich das Gehäuse des pH-Link?

Der pH-Wert wird nicht korrekt angezeigt. Was tun?

Wie oft muss die pH-Elektrode ausgetauscht werden?

Gibt es eine Abschaltautomatik bei Wassermangel?

BEDIENUNGSANLEITUNG eXO iQ pH Link ZODIAC

Montage- und Gebrauchsanleitung - Deutsch Salzelektrolysegerä, pH/Redox-Regulierung Übersetzung der Originalanleitung in französischer Sprache

DE

pH Link / Dual Link

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

• Durch die Nichteinhaltung der Warnhinweise können die Geräte im Schwimmbad beschädigt oder schwere bis tödliche Verletzungen verursacht werden.
• Nur ein qualifizierter Fachmann in den betreffenden technischen Bereichen (Elektrik, Hydraulik, Kältetechnik) ist befugt, dieses Verfahren vorzunehmen. Der qualifi zierte Techniker muss beim Eingriff am Gerät eine persönliche Schutzausrüstung (z.B. Schutzbrille, Schutzhandschuhe usw.) tragen, damit jede mit dem Eingriff am Gerät verbundene Verletzungsgefahr vermieden wird.
• Vor jedem Eingriff am Gerät muss dieses von der Stromversorgung getrennt und gegen eine ungewollte Einschaltung gesichert werden.
• Das Gerät ist für einen ganz besti mmten Zweck für Schwimmbäder; der Gebrauch für einen anderen als den vorgesehenen Zweck ist nicht zulässig.
• Es ist wichtig, dass das Gerät von kompetenten und (körperlich und geistig) fähigen Personen gehandhabt wird, die zuvor eine Einweisung in den Gebrauch erhalten haben. Personen, die diesen Kriterien nicht entsprechen, dürfen nicht an dem Gerät arbeiten, da dies mit Gefahren verbunden ist.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter Wahrnehmung bzw. eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen ohne entsprechende Erfahrungen oder Kenntnisse bestimmt, es sei denn dies erfolgt unter der Aufsicht oder nach vorheriger Anleitung zur Nutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit unzureichender Erfahrung oder Kenntnissen benutzt werden, wenn dies unter Aufsicht erfolgt oder sie die notwendige Anleitung für eine sichere Nutzung des Geräts erhalten haben bzw. die mit dessen Nutzung verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen mit diesem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Nutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern übernommen werden.
• Die Installation des Geräts ist gemäß den Anweisungen des Herstellers sowie unter Einhaltung der geltenden lokalen Normen durchzuführen. Der Installateur ist für die Installation des Gerätes und für die Einhaltung der nationalen Vorschriften hinsichtlich der Installation verantwortlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung im Fall einer Nichteinhaltung der geltenden nationalen Installati onsnormen.
• Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen einfachen Wartung durch den Benutzer muss das Produkt durch einen qualifi zierten Fachmann gewartet werden.
• Eine falsche Installation und/oder ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Sachschäden und schweren Körperverletzungen, ja sogar zum Tod führen.
• Der Transport jeglichen Materials, auch ohne Porto- und Verpackungsgebühren, erfolgt auf Gefahr des Empfängers. Dieser muss eventuell festgestellte Transportschäden schriftlich auf dem Lieferschein des Spediteurs vermerken (Bestätigung innerhalb von 48 Stunden per Einschreiben an den Spediteur). Wenn ein Gerät, das Kältemittel enthält, umgefallen ist, Vorbehalte sofort schrift lich beim Spediteur melden.
• Im Fall einer Störung des Gerätes versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern nehmen Sie mit einem qualifi zierten Techniker Kontakt auf.
• Die zulässigen Gleichgewichtswerte des Wassers für den Betrieb des Gerätes können den Garantiebedingungen entnommen werden.
• Jede Deaktivierung, Entfernung oder Umgehung eines der in das Gerät integrierten Sicherheitselemente führt automatisch zu einer Aufhebung der Garantie; das gleiche gilt für die Verwendung von Ersatzteilen eines nicht zugelassenen Dritt lieferanten.
• Es darf kein Insektizid oder anderes (entzündbares oder nicht entzündbares) chemisches Produkt auf das Gerät gesprüht werden, weil dadurch das Gehäuse beschädigt und ein Brand ausgelöst werden kann.
• Der Ventilator und die beweglichen Teile dürfen nicht berührt werden. Während des Betriebs müssen Gegenstände und Finger von den beweglichen Teilen ferngehalten werden. Die beweglichen Teile können schwere und sogar tödliche Verletzungen verursachen.

WARNMELDUNGEN IN ZUSAMMENHANG MIT ELEKTRISCHEN GERÄTEN

• Die Stromversorgung des Gerätes muss durch eine eigene Fehlerstromschutzeinrichtung von 30 mA gemäß den am Installationsort geltenden Normen geschützt werden.
• Zum Anschluss des Gerätes kein Verlängerungskabel verwenden; es direkt an eine passende Wandsteckdose anschließen.
  • Vor jeder Nutzung ist Folgendes zu prüfen:
• die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung stimmt mit der Netzspannung überein,
  -das Stromnetz ist für die Nutzung des Gerätes geeignet und es verfügt über einen Erdungsanschluss,
  -der Netzstecker passt (ggf.) in die Steckdose.
• Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder wenn es Gerüche freisetzt, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an einen Fachmann.
• Vor einem Eingriff an dem Gerät muss sichergestellt werden, dass das Gerät sowie alle an das Gerät angeschlossenen Ausrüstungen spannungsfrei geschaltet wurden und vor unbeabsichtigtem Einschalten geschützt ist.
• Das Gerät darf während des Betriebs nicht vom Stromnetz getrennt und wieder angeschlossen werden.
• Zum Ziehen des Steckers darf nicht am Stromkabel gezogen werden.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es zur Gewährleistung der Sicherheit vom Hersteller, von seinem Wartungsdienst oder von einem anderen qualifizierten Fachmann ersetzt werden.
• Keine Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten mit feuchten Händen oder an einem feuchten Gerät durchführen.
• Vor dem Anschließen müssen die Klemmleiste oder die Steckdose gereinigt werden.
• Für jedes Element oder jede Baugruppe, die eine Batterie enthält: Laden Sie die Batterie nicht auf, nehmen Sie sie nicht auseinander, werfen Sie sie nicht ins Feuer. Setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen oder der direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Bei Gewitter muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, um eine Beschädigung durch Blitzeinschlag zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht in Wasser (mit Ausnahme von Reinigern) oder Schlamm getaucht werden.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie Ihr Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen dürfen. Es muss getrennt gesammelt werden, damit es wiederverwendet, recycelt oder verwertet werden kann. Wenn es potenziell umweltgefährdende Stoffe enthält, müssen diese entsorgt oder neutralisiert werden. Informieren Sie sich bei Ihrem Händler über die Recyclingmodalitäten.

INHALT

1 Kenndaten 5

1.1 I Packungsinhalt 5
1.2 I Technische Daten 7

2 Installati on des Salzelektrolysegerätes 8

2.1 | Installati on der Zelle 8
2.2 I Installati on des Temperaturfühlers (je nach Modell) 10
2.3 I Installati on des Paddelschalters(Elektrolysegerät alleine, ohne pH Link- oder Dual Link-Modul) 10
2.4 | Installati on der Steuerbox 11
2.5 | Elektrische Anschlüsse 12

3 Installation eines pH Link- oder Dual Link-Moduls 19

3.1 I Installati on des Moduls 19
3.2 | Installati on des POD 20
3.3 I Installati on des Paddelschalters am POD 23
3.4 I Installati on der Sonden am POD 24
3.5 I Installati on der Einspritz- und Ansaugleitungen von pH Minus 25

4 Vorbereitung des Schwimmbeckens 27

4.1 | Gleichgewicht des Wassers herstellen 27
4.2 | Hinzufügen von Salz 28

5 Verwendung 29

5.1 | Bedienung 29
5.2 I Einstellungen vor der Benutzung 29
5.3 | Kalibrierung der Sonden (wenn ein optionales „pH Link“ oder „Dual Link“-Modul installiert ist) 41
5.4 I Regelmäßige Verwendung 46

6 Steuerung über die iAquaLink™-App (je nach Modell) 48

6.1 | Erstmalige Konfigurati on des Geräts 48

7 Instandhaltung 50

7.1 I Reinigung der Sonden 50
7.2 | Kontrolle und Reinigung der Elektroden 51
7.3 | Waschen des Filters des Schwimmbeckens (Rückspülung oder Backwash) (je nach Modell) 52
7.4 | Einwinterung 52
7.5 | Wiederinbetriebnahme des Schwimmbeckens 52

8 Problembehebung 53

8.1 | Verhaltensweisen des Gerätes 53
8.2 I Verhaltensweisen der WLAN-LED 55
8.3 | Auswirkung des Stabilisators auf Chlorgehalt und Redox 56
8.4 I HILFE-Menü 56

• Vor jedem Eingriff am Gerät müssen diese Installations- und Gebrauchsanweisung sowie das mit dem Gerät gelieferte Handbuch „Sicherheit und Garantie“ unbedingt gelesen werden, sonst kann es zu Sachschäden, schweren und sogar tödlichen Verletzungen und zum Erlöschen der Garantieansprüche kommen.
• Diese Dokumente müssen während der gesamten Lebensdauer des Gerätes zum späteren Nachschlagen aufbewahrt und immer mit dem Gerät weitergegeben werden.
• Es ist verboten, dieses Dokument ohne die Genehmigung von Zodiac® mit jeglichen Mitteln zu verbreiten oder zu ändern.
• Zodiac® entwickelt seine Produkte ständig weiter, um ihre Qualität zu verbessern. Daher können die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1 Kenndaten

1.1 I Packungsinhalt

DE

1.1.1 Das Gerät

A

		eXO® (iQ) GenSalt OT
A Steuergehäuse		√	√
B	Elektrolyti sche Zelle	√	√
C Satz von Klebeverschraubungen und Klebereduzierstücken für elektrolyti sche Zelle		√
D Wandbefesti gungskit		√	√
E Paddelschalter mit Installati ons-Set		√	√
F Temperaturfühler mit Installati ons-Set		√
G pH Link-Modul (automati sche Messung und Einstellung des pH-Werts)		+	+
H Dual Link-Modul (automati sche Messung und Einstellung des pH- und Redox-Werts)		+	+

Mitgeliefert

Als Opti on verfügbar

1.1.2 pH Link- oder Dual Link-Modul als Opti on

		pH Link Dual Link
A	pH Link- oder Dual Link-Modul
B	POD
C	Lochsäge für die Installati on des POD
D	Sondenträger mit Gewinde
E	pH-Sonde + Puff erlösungen pH 7 (x3) und pH 4 (x3)
F	Redox-Sonde + Puff erlösungen Redox 470 mV (x3)
G	Schlauch für Ansaugung und Einspritzung, 5 m lang
H	Montagezubehörtasche(2 Schraubverschlüsse, 1 Keramikballast mit Halteansatzstück, ein Tefl onband)

: Mitgeliefert

1.2 I Technische Daten

1.2.1 Salzelektrolysegerät

		eXO® (iQ) 10 GenSalt OT 10	eXO® (iQ) 18 GenSalt OT 18	eXO® (iQ) 22	GenSalt OT 25	eXO® (iQ) 35
Nennwert der Chlorprodukti on 10 g/h		18 g/h 22 g/h 25 g/h 35 g/h
Ausgangsnennstrom 2,8 A 3,6 A 5 A 5		A 7,2 A
Empfohlener Salzgehalt - min.	Standardmäßiger Salzgehalt	eXO®(iQ): 4 g/L - 3,3 g/L min.GenSalt OT: 3,0 g/L min.
	Niedriger Salzgehalt (LS)	2 g/L - 1,6 g/L min. /
Versorgungsspannung		110 - 240V50-60 Hz
Elektrische Leistung 200 W max.
Schutzart		IP43
Durchfl uss durch die Zelle (min./max.)		5m3/h < 18m3/h
Maximal zugelassener Druck in der Zelle		2,75 bar
Wassertemperatur für den Betrieb		5°C < 40°C
Frequenzbänder		2,400GHz - 2,497GHz
Funkfrequenz-Sendeleistung		+19,5 dBm

1.2.2 pH Link- oder Dual Link-Modul als Opti on

	pH Link	Dual Link
Versorgungsspannung	Sehr niedrige Spannung (an der Steuerbox angeschlossen)
Durchfl ussmenge peristalti sche Pumpe	1,2 L/Std.
Max. Gegendruck (Einspritzung)	1,5 bar
pH- und Redox-Sondentyp	Kombiniert (pH=blau / Redox=gelb)
pH-Korrektur	nur pH Minus (Salzsäure oder Schwefelsäure)
Dosierung pH Minus	Zyklisch proporti onal
Kalibrierung pH-Sonde	1 Punkt oder 2 Punkte (pH 4 und pH 7)
Toleranzen der Redox-Sonde	/	10 ppm maximal(Stoßchlorung)
Kalibrierung der Redox-Sonde		1 Punkt (470 mV)
Länge des Sondenkabels	3 Meter

2 Installati on des Salzelektrolysegerätes

2.1 I Installati on der Zelle

- Die Zelle muss auf der Rohrleitung nach der Filterung, nach den eventuellen Sonden und nach einer eventuellen Heizanlage installiert werden.

Installati on des Salzelektrolysegerätes ohne Module
(Beispiel mit eXO® (iQ))

Installati on des Elektrolysegerätes + opti onal erhältliches Modul
(Beispiel mit eXO® (iQ))

• Die Zelle muss immer das letzte Element sein, das an der Rückleitung zum Becken installiert wird (siehe Skizze).
• Wir empfehlen, die Zelle immer als Bypass zu installieren. Diese Montage ist PFLICHT, wenn der Durchsatz größer ist als 18 m³/h, um Lastverlusten vorzubeugen.
• Wenn Sie die Zelle als Bypass installieren, sollten Sie stromabwärts der Zelle ein Rückschlagventi I an Stelle eines manuellen Venti Is anbringen, um jede Gefahr einer falschen Einstellung auszuschließen, die eine schlechte Zirkulati on in der Zelle zur Folge haben könnte.

2.1.1 Zelle eXO ^® (iQ)

• Sicherstellen, dass die Zelle HORIZONTAL steht. Das Wasser läuft von der Seite der elektrischen Anschlüsse zur gegenüber liegenden Seite.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Schraubanschlüsse zum Befesti gen der Zelle auf den Rohren.
• Rohre mit einem ∅ von 63 mm müssen direkt auf die Schraubanschlüsse geklebt werden. Bei Rohren mit einem ∅ von 50 mm müssen Sie die PVC-Klebereduzierstücke mit entsprechendem Durchmesser verwenden (graue Modelle, die weißen Modelle sind für die briti schen Rohre zu 1 ½" besti mmt).
• Das Netzkabel der Zelle unter Einhaltung der Farbcodes der Leiter anschließen (roter, schwarzer und blauer Steckverbinder) und danach die Schutzkappen anbringen. Die zwei roten Leiter können an eine der zwei roten Klemmen auf der Elektrode angeschlossen werden.

- Die Zelle muss an einem horizontalen Rohr installiert werden, damit sichergestellt wird, dass das Wasser hauptsächlich horizontal fließt. Der Neigungswinkel darf nicht größer als 30° sein. Das Rohr muss für die Installati on der Zelle über eine freie horizontale Länge von mindestens 30 cm verfügen. Außerdem muss die Zelle so weit wie möglich von einem rechten Winkel oder einem Bogen in der Rohrleitung entfernt installiert werden (B).

• Die Fließrichtung des Wassers (siehe Pfeile (C)) muss eingehalten werden.

• Die Zelle auseinanderbauen (D).
- Den EU-Rohradapter (DN50 mm) entgegengesetzt an der gewünschten Stelle der Rohrleitung positionieren (E).
- Einen Bohrer oder einen Körner zur Kennzeichnung der Stellen, an denen Bohrungen an der Rohrleitung zu setzen sind, verwenden, den EU-Rohradapter (DN50 mm) entfernen, dann die Löcher mit der im Lieferumfang enthaltenen Lochsäge bohren.
- Sicherstellen, dass die Ränder vollkommen glatt und ohne Grat sind (zum Beispiel mit Schleifpapier glätten).
- Den oberen und den unteren Teil der Befestigungsschelle der Zelle an der Leitung in Höhe der Löcher einklicken, dabei die Strömungsrichtung des Wassers beachten (das Reduzierstück ∅50 mit der Bezeichnung „EU“ verwenden, wenn eine Leitung ∅50mm eingesetzt ist).
- Den transparenten Oberteil der Zelle (mit Unverwechselbarkeitseinrichtung) positionieren, den Spannring auf das Gewinde der oberen Schelle aufsetzen, wobei der Punkt (F) der Schelle auf den Pfeil der Schelle (G) auszurichten ist, danach mit der Hand festziehen (kein Werkzeug verwenden).

- Das Netzkabel der Zelle unter Einhaltung der Farbcodes der Leiter anschließen (rote, schwarze und blaue Steckverbinder) und danach die Schutzkappen anbringen. Für GenSalt OT 10 wird der zweite rote Steckverbinder nicht angeschlossen; diesen unverändert in die Schutzhülle stecken.

2.2 I Installati on des Temperaturfühlers (je nach Modell)

• Der Temperaturfühler ermöglicht es, seinen Wert am Display des Gerätes anzuzeigen und die Chlorung in Abhängigkeit von der Temperatur zu steuern. Der Fühler muss die Wassertemperatur vor einer eventuellen Heizanlage messen.
• Der Fühler ist für die Montage an einem der PVC-Rohre ∅50 mm, ∅63 mm oder ∅1 1/2" vorgesehen. Er darf nicht an einen anderen Rohrtyp installiert werden.
• Den Fühler entweder zwischen der Filterpumpe und dem Filter oder zwischen dem Filter und jedem beliebigen anderen nachfolgenden Gerät installieren, siehe „2.1 I Installati on der Zelle“:
• Mit einem Bohrer von ∅9 mm (max. ∅10 mm) ein Loch in das Rohr bohren, dann das Loch gründlich entgraten.
• Den im Lieferumfang enthaltenen O-Ring am Fühlergehäuse installieren.
• Den Fühler mit der im Lieferumfang enthaltenen Klemmschelle aus Edelstahl befestigen. Nicht zu stark festziehen.

©: Klemmschelle aus Edelstahl

2.3 I Installati on des Paddelschalters (Elektrolysegerät alleine, ohne pH Link- oder Dual Link-Modul)

Bei Verwendung eines pH Link- oder Dual Link-Moduls wird der Paddelschalter am POD installiert, siehe „3.3 I Installati on des Paddelschalters am POD“

• Der Paddelschalter und seine im Lieferumfang enthaltene Aufnahmeschelle mit einem Durchmesser von 50 mm (die Aufnahmeschelle mit einem Durchmesser von 63 mm ist als Ersatzteil erhältlich) müssen unbedingt kurz vor der Zelle und nach einem eventuell vorhandenen Venti I installiert werden 1). Verwenden Sie den Gewindeadapter und das mitgelieferte Tefl onband, um den Paddelschalter an der Aufnahmeschelle zu installieren.
• Schrauben Sie den Paddelschalter nur mit der Klemmmutter ein (nur von Hand!) (2).

2

• Bei Missachtung dieser Hinweise kann die Zelle zerstört werden! Die Haft ung des Herstellers ist diesem Fall ausgeschlossen.
• Der Paddelschalter hat eine Installationsrichtung (siehe Pfeil, der auf der Oberseite des Elements die Strömungsrichtung des Wassers anzeigt). Sicherstellen, dass er richtig auf der Aufnahmeschelle positi oniert ist, so dass er die Produkti on des Geräts unterbricht, wenn die Filterung unterbrochen wird.

2.41 Installati on der Steuerbox

• Die Steuerbox muss in einem belüfteten, feuchtigkeitsfreien, vor Frost geschütztem Technikraum in gebührender Entfernung von Wartungs- oder Schwimmbadprodukten bzw. ähnlichen Produkten aufb ewahrt werden.
• Die Steuerbox muss in einem Abstand von mindestens 3,5 m vom Außenrand des Schwimmbeckens installiert werden. Die am Ort der Installati on geltenden Installati onscodes und/oder Gesetze müssen stets eingehalten werden.
• Es darf nicht in mehr als 1,8 m von der Zelle entfernt aufgestellt werden (maximale Kabellänge).
• Wenn die Steuerbox an einem Pfosten befestigt wird, muss hinter der Steuerbox eine dichte Platte (min. 350 x 400 mm) angebracht werden:

- Den unten dargestellten Metallträger an der Wand oder an einer dichten Platte befestigen. Dazu die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und Dübel verwenden (Abbildung 1).

- Die Steuerbox am Metallträger befestigen, indem die Bewegungen 1 (nach unten) und 2 (nach rechts) durchgeführt werden, damit die Steuerbox an ihrem Träger einrastet, (Abbildung 2).

Verwendung des WLAN Direct-Modus (je nach Modell): Mit einem Smartphone (Menü Einstellungen / WLAN) kann das häusliche WLAN-Netz erkannt werden, um die günstigste Stelle für die Steuerbox zu wählen. Ein WLAN-Repeater oder Powerline-Steckdosen mit WLAN-Hotspot (nicht im Lieferumfang enthalten) können in besti mmten Sonderfällen erforderlich sein.

2.5 I Elektrische Anschlüsse

Es können zahlreiche Geräte an die Steuerbox angeschlossen werden, um die Schwimmbeckenausstatt ungen (Filterpumpe, Beleuchtung, Hilfsgeräte usw.) zu steuern.

Das Gerät muss an eine Dauerstromversorgung angeschlossen werden (Versorgung geschützt durch einen speziellen Fehlerstromschutzschalter 30 mA).

- Schalten Sie das Gerät aus. Trennen Sie vor jedem Eingriff alle eventuellen Stromquellen vom Gerät.

2.5.1 Zugang zu den elektrischen Klemmleisten

• Sicherstellen, dass das Gerät spannungsfrei geschaltet ist.
  • Die Verkleidung der Steuerbox entfernen (sie ist eingerastet), (Abbildung 1 oder 1e nach Modell).
  • Die untere Abdeckung des Gerätes entfernen, dazu die 2 seitlichen Schrauben entfernen (Abbildung 3).

1

2.5.2 Kennzeichnung der anzuschließenden Funkti onen

Meldungen der Klemmleiste	Typ Kabelklemme Funktionen eXO* (iQ) GenSalt OT					Mit pH Link oder Dual Link
RICHTUNG Eingang -		Anschluss der Steuerungskarte für die pH Link- und Dual Link-Module		/	/
PUMPE Eingang -		Anschluss der pH-Regelpumpe für die pH Link- und Dual Link-Module		/	/
ZELLE Ausgang 1 Anschluss der elektrolyti schen Zelle
UI	Ausgang	-	Anschluss der Anzeige
TEMP	Eingang	3	Anschluss des Temperaturfühlers		/
Flow	Eingang	2	Anschluss des Paddelschalters
iAL RS485	Eingang	4	Funktion wird nicht verwendet – nicht verkabeln	/	/	/
VSP RS485	Ausgang 5		Anschluss für die Steuerung der drehzahlgeregelten Filterpumpe von Zodiac®		/
	/	-	Funktion wird nicht verwendet – nicht verkabeln	/	/	/
COVER Eingang		7	Anschluss für eine Schwimmbeckenabdeckung zur automati schen Steuerung der LOW-Funktion
SLAVE	Eingang	8	Anschluss eines externen Gerätes für die ON/OFF-Steuierung des Elektrolysegerätes (automati sche Regelung usw.)			/
AUX 2 12-24V	Ausgang 9		Anschluss für die ON/OFF-Steuierung eines Niederspannungsgerätes. Zur Steuerung eines Heizungssystems verwendeter Anschluss. Über diesen Anschluss kann das Gerät nicht mit Strom versorgt werden. Er ermöglicht die Steuerung der ON/OFF-Funkti on.
AUX 1 230 V	Ausgang	10	Anschluss für die ON/OFF-Steuierung eines Hochspannungsgerätes. Über diesen Anschluss kann das Gerät nicht mit Strom versorgt werden. Er ermöglicht die Steuerung der ON/OFF-Funkti on.		/
PUMP 230V	Ausgang	11	Anschluss für die Stromversorgung der Filterpumpe des Schwimmbads
MAINS Eingang		12	Netzstromversorgung des Gerätes 110-240 VAC - 50/60 Hz

: Im Werk angeschlossen

⚠: Muss unbedingt angeschlossen werden

+: Anzuschließende Funktion (optional)

2.5.3 Verfahren für den elektrischen Anschluss

• Die anzuschließenden Funktionen ermitteln und kennzeichnen, wo sich der Kabelbinder befindet, siehe „2.5.2 Kennzeichnung der anzuschließenden Funkti onen“.
• Sicherstellen, dass die verwendeten Kabel für die vorgesehene Verwendung geeignet sind und den geltenden Vorschrift en entsprechen.
• Auf der Unterseite der Steuerbox den Eingangspunkt jeder gewünschten Funkti on kennzeichnen:

Untenansicht eines Steuergehäuses mit installiertem Modul

• Das Kabel in die entsprechende Kabelverschraubung führen oder die PVC-Membran (Gummi) mit einem Schraubendreher mit geeignetem Durchmesser durchbohren.
  • Die Klemmleiste für die gewünschte Funktion anhand der Identifikationsbereiche kennzeichnen:

											Niederspannungsbereich
SENS	PUMP	CELL	UI	TEMP	FLOW	IAL RS485	VSP RS485	×	COVER	SLAVE	AUX 212-24V
											Hochspannungsbereich

- Einen Kabelbinder (im Lieferumfang enthalten) einsetzen, mit dem das Kabel mechanisch am Gerätegehäuse befestigt werden kann. Der Ort, an dem sich der Kabelbinder befindet, ist angegeben, siehe „2.5.2 Kennzeichnung der anzuschließenden Funktionen“.

- Wenn die Filterpumpe (einstufig oder drehzahlgeregelt) an das Elektrolysegerät angeschlossen wird, muss sie mit dem entsprechenden Erdungsbolzen geerdet werden, indem ein Kabelschuh mit geeignetem Durchmesser (nicht im Lieferumfang enthalten) an das Kabel gecrimpt wird.

2.5.4 Externe Anschlüsse: Produkte, die angeschlossen werden können

Das Elektrolysegerät muss durch einen Schutzschalter desselben Typs wie für eine Filterpumpe (z. B. eine Filtersteuerung) geschützt werden.

Wenn das Elektrolysegerät durch eine Filtersteuerung mit Spannung versorgt wird, dürfen an dieser Filtersteuerung keine Timer gesetzt sein, so dass das Elektrolysegerät dauerhaft mit Spannung versorgt wird. Das Elektrolysegerät steuert alle Timer und muss ständig versorgt werden.

2.5.5 Anschluss einer Filterpumpe (je nach Modell)

Das Elektrolysegerät kann die Filterpumpe versorgen und steuern.

In diesem Fall muss das Elektrolysegerät über einen für eine Filterpumpe kalibrierten elektrischen Schutz versorgt werden.

Mögliche Steuerungen:

• Bei einstufiger Pumpe (SSP): ON/OFF mit 2 Timern,
• Bei drehzahlgeregelter Pumpe FloPro™ VS (VSP): ON/OFF/RPM mit 4 Timern.

2.5.6 Geräteanschluss AUX1 - Potenti alfreier Kontakt zum Trennen von 230V (je nach Modell)

Das Elektrolysegerät steuert einen zum Trennen von 230V ausgelegten potenti alfreien Kontakt. Die Stromversorgung wird mit ihrer eigenen Schutzvorrichtung getrennt (je nach gesteuertem Gerät oder seinem Transformator ausgelegtem Trennschalter – max. 8 A). Bevorzugte Anschlussvorgehensweise für LED-Strahler NL.

Mögliche Steuerungen: ON/OFF mit Timer für jeden einfarbigen Strahler, ON/OFF/Farbe mit LED-Strahlern NL RGBW

2.5.7 Ein Heizsystem anschließen (AUX2 - 12- 24V)

Heizsystem mit Funktion: Fernschaltung ein/aus

1. Ein Kabel 2 x 0,75 mm² (nicht im Lieferumfang enthalten) mit passender Länge verwenden.
2. Dieses Kabel verwenden, um den Schaltkontakt (AUX2) mit den Klemmstellen der Fernschaltung ein/aus des Heizsystems zu verbinden (siehe Anschlussdetails in der zugehörigen Installationsanleitung des Beheizungsgerätes).
3. Das Heizsystem einschalten. Die Solltemperatur des Heizsystems auf den Maximalwert einstellen (und in den gewünschten Modus, wenn es mehrere Heizmodi gibt). Das Elektrolysegerät steuert die Aktivierung des Heizsystems anhand der von seinem Fühler gemessenen Wassertemperatur und in Abhängigkeit von der Solltemperatur.

Anschluss eines Heizsystems mit Funktion: Fernschaltung ein/aus

Heizsystem ohne Funktion: Fernschaltung ein/aus

1. Ein Kabel 2 x 0,75 mm² (nicht im Lieferumfang entha mit passender Länge verwenden.
2. Einen der beiden Drähte des Paddelschalters (D) von der Klemmleiste des Heizsystems (B) abklemmen (siehe dessen Anleitung, falls erforderlich).
3. Den Draht von Klemme 1 des Elektrolysegeräts (A) anstelle des abgeklemmten Drahtes des Paddelschalters (D) an der Klemmleiste des Heizsystems (B) anschließen.
4. Den vom Paddelschalter abgeklemmten Draht (Schritt 2) mit dem Draht von Klemme 2 des Elektrolysegeräts (A) über eine geeignete Kabelklemme (C) verbinden.
5. Das Heizsystem einschalten. Die Solltemperatur des Heizsystems auf den Maximalwert einstellen (und in den gewünschten Modus, wenn es mehrere Heizmodi gibt). Das Elektrolysegerät steuert die Aktivierung des Heizsystems anhand der von seinem Fühler gemessenen Wassertemperatur und in Abhängigkeit von der Solltemperatur.

2.5.8 Wiederaufb au des Gerätes

• Die untere Abdeckung (oder das pH Link-/ Dual Link-Modul) am Gerät positionieren und die 2 seitlichen Schrauben festziehen (Abbildung 1).
• Die Verkleidung der Steuerbox einrasten lassen (Abbildung „2 a“ oder „3 je nach Modell).

1

- Wenn ein pH-Link- oder Dual Link-Modul installiert wird, stellen Sie die Stromversorgung erst dann wieder her, nachdem das Modul, der POD und die Einspritzleitungen von pH Minus installiert wurden.

3 Installati on eines pH Link- oder Dual Link-Moduls

3.1 I Installati on des Moduls

- Schalten Sie das Gerät aus. Trennen Sie vor jedem Eingriff alle eventuellen Stromquellen vom Gerät.

• Schließen Sie die Absperrschieber der Rohrleitungen.
• Nehmen Sie die Haube bei Bedarf je nach Prozessschritt Ⓐ oder Ⓑ je nach Modell, siehe Bild 1 ab.
• Das Innemodul abschrauben (x2) und anschließend abnehmen, siehe Bild ②.
• Die beiden Kabel „SENS“ und „PUMP“ des pH Link- oder Dual Link-Moduls an die Klemmen des Elektrolysegeräts, siehe Abbildung einschließen.
• Das Moduls auf das Elektrolysegerät laut Schritt C aufsetzen und laut Schritt D (x2) festschrauben, siehe Abbildung 4
  • Die Abdeckung A oder i.e. nach Modell erneut aufsetzen, siehe Abbildung . 1

1

Der POD ist eine Messkammer, die die patenti erte Quick Fix®-Technologie verwendet, mit der er an ein PVC-Rohr von 50 mm (mit dem im Lieferumfang enthaltenen Reduzierstück) oder 63 mm (ohne Reduzierstück) installiert werden kann. Es umfasst folgende Elemente:

D: pH Minus-Einspritzung

E: Sondenhalter

3.2.1 Empfohlener Anbringungsort

• Die Venti le des Bypass der Zelle müssen immer geöff net sein.
- Der POD-Elementeträger muss an einer waagerechten Rohrleitung immer so angebracht werden, dass die Sonden senkrecht stehen.
- Der POD muss nach dem Schwimmbeckenfi Iter immer das erste Element sein.
- Ist das Schwimmbad mit einer elektrischen Heizung versehen, muss der POD dieser vorgeschaltet installiert werden (Messung in nicht erwärmtem Wasser).
- Wir empfehlen, den POD in einer Entf ernung von mindestens 20 cm zu einem Rohrbogen zu positi onieren.
- Die Kabel der Sonden dürfen nicht in der Nähe von Hochspannungs-Netzkabeln verlegt werden.

Installati on auf der Leitung Installati on als Bypass

- Wenn eine elektrische Heizung (und nicht eine Wärmepumpe) installiert ist, den POD vor dieser anbringen (damit das nicht geheizte Wasser gemessen wird). In diesem Fall muss ein Paddelschalter im Bypass auf der Aufnahmeschelle angebracht werden.

Installati on mit einer Heizanlage

3.2.2 Vorbereitung der Rohrleitung

• Suchen Sie einen geradlinigen Rohrabschnitt von passender Länge (mindestens 30 cm, ohne Rohrbogen).
• Demontieren Sie den POD, um sich Zugang zum EU-Rohradapter (DN50 mm) mit den beiden Perforierungen zu verschaff en, siehe Abbildung 1.
• Für ein Rohr DN50 mm muss der EU-Rohradapter DN50 mm verwendet werden (sonst muss die untere Schelle DN63 mm verwendet werden). Positionieren Sie ihn an eine empfohlene Stelle am Rohr, siehe „3.2.1 Empfohlener Anbringungsort“. Verwenden Sie einen Körner oder dicken Filzstift zur Kennzeichnung der Stelle der an der Rohrleitung auszuführenden Bohrungen, siehe Abbildung ②
• Bohren Sie mit der mitgelieferten Kronsäge die beiden Zufuhrlöcher des POD, siehe Abbildung 3.
• Stellen Sie sicher, dass die Ränder der Bohrungen völlig glatt und entgratet sind, siehe Abbildung 4.

1

Untere Schelle DN63 mm

3

3.2.3 Installati on des POD an der Rohrleitung

• Für eine Rohrleitung mit ∅ 50 mm, verwenden Sie den Adapter mit der Kennzeichnung „EU“. Lassen Sie die 2 Teile der Schelle des POD auf der Rohrleitung einrasten. Achten Sie darauf, den Adapter mitti g aufzusetzen und die Markierungen zu beachten; der Adapter muss nach der Montage die gleiche Positi on haben. Für eine Rohrleitung mit ∅ 63 mm, verwenden Sie diesen Adapter nicht, siehe Abbildung 1.
  • Installieren Sie die unteren und oberen Schellen des POD am Rohr und achten Sie dabei auf die Stelle der Bohrungen und die Strömungsrichtung des Wassers (der Pfeilrichtung folgen), siehe Abbildung 2
• Setzen Sie den POD-Deckel mit den vormontierten Elementen in die verdrehsichere Aufnahme, richten Sie den Punkt des Spannrings am Pfeil der unteren Schelle aus und ziehen Sie den Spannring gut fest (aber nur von Hand!), siehe Abbildung 3
• Um festzustellen, ob die Einstellung korrekt ist, prüfen Sie, ob der Spannring waagerecht ausgerichtet ist, siehe Abbildung 4

1

2

3

Verdrehsichere Aufnahme

• Nehmen Sie den mit der Steuerbox des Gerätes gelieferten Paddelschalter zur Hand.
• Setzen Sie ihn in die eigens am POD vorgesehene Aufnahme und schrauben Sie ihn fest.
• Schrauben Sie ihn nur mit der Klemmmutt er ein (nur von Hand!)

- Der Pfeil, der die Fließrichtung des Wassers auf der Oberseite des Paddelschalters anzeigt, muss genau parallel zu der Rohrleitung ausgerichtet werden, auf der der POD installiert ist.

• Schrauben Sie den/die Sondenträger mit Gewinde am POD fest, siehe Abbildung 1.
• Schrauben Sie das Schutzrohr der Sonde sorgsam ab, siehe Abbildung ②. Bewahren Sie das Schutzrohr für die Lagerung der Sonde während der Einwinterung auf.
• Spülen Sie das Ende der Sonde unter Leitungswasser, und schütteln Sie das überschüssige Wasser ab, siehe Abbildung ③

• Die Sonde darf auf keinen Fall mit einem Lappen oder Papier abgewischt werden, da sie hierbei beschädigt werden kann.

• Eine Sonde, die unkorrekt installiert wird, kann zu falschen Messungen und somit zu einem unsachgemäßen Betrieb des Gerätes führen. In diesem Fall haft et der Hersteller nicht, da eventuelle Fehlbetriebe nicht auf das Gerät zurückzuführen sind.

• Schrauben Sie die Sonde in den Sondenträger ein. Halten Sie dabei das BLAUE oder GELBE Endstück mit einer Hand und das schwarze Endstück mit der anderen Hand fest, um eine Verknotung des Kabels zu vermeiden, siehe Abbildung 4.

• Wenn die Sonde am POD installiert ist, kann sie am BNC-Stecker (BLAU = pH; GELB = Redox) des pH Link- oder Dual Link-Moduls angeschlossen werden, siehe „2.5.3 Verfahren für den elektrischen Anschluss“, siehe Abbildung 5
• Danach muss die Sonde kalibriert werden, siehe „5.3 I Kalibrierung der Sonden (wenn ein optionales „pH Link“ oder „Dual Link“-Modul installiert ist)“

1

3.5 I Installati on der Einspritz- und Ansaugleitungen von pH Minus

- Bei der Handhabung von Chemikalien immer eine entsprechende Personenschutzausrüstung verwenden (Schutzbrille, Handschuhe und Arbeitsmantel).

Die Peristalti kpumpe dreht sich im Uhrzeigersinn. Daher erfolgt die Säureansaugung (pH Minus) im linken Teil der Pumpe und die Einspritzung in das Schwimmbecken von der rechten Seite aus. Die Pumprichtung kann am pH Link- oder Dual Link-Modul anhand der beiden dafür vorgesehenen Pfeile ermittelt werden.

A: Halteansatzstück
B: Keramikballast
C: pH-Minus-Behälter
D: Ansaugschlauch
E: Pompe péristalti que
F: Einspritzleitung
G: Einspritz-Rückschlagklappen.

3.5.1 Installati on der Einspritzleitung von pH Minus

• Nehmen Sie die Schutzhaube der Peristaltikpumpe ab, siehe Abbildung 1.
• Schneiden Sie von der mitgelieferten Rolle eine passende Länge Schlauch zur Verbindung der Peristalti kpumpe mit dem Einspritz-Rückschlagventi I des POD ab.
• Schrauben Sie die Kappe vom Anschluss ab und befestigen Sie den Schlauch am Anschluss am Ausgang der Peristalti kpumpe, siehe Abbildung②
• Befestigen Sie das andere Ende des Schlauchs am Einspritz-Rückschlagventil des POD, siehe Abbildung 3.

1

3.5.2 Installati on der Ansaugleitung von pH Minus

- Schneiden Sie von der mitgelieferten Rolle eine passende Länge Schlauch zur Verbindung des pH-Minus-Behälters mit der Peristalti kpumpe ab.

- Schrauben Sie die Kappe vom Anschluss ab und befestigen Sie den Schlauch am Anschluss am Eingang der Peristalti kpumpe, siehe Abbildung ¹ . Schauben Sie die Kappe an.

- Bringen Sie die Schutzhaube der Peristalti kpumpe wieder an.

- Bohren Sie zwei Löcher in die Kappe des pH-Minus-Behälters, siehe Abbildung 2:

- Ein Loch für den Durchmesser des Schlauchs zum Ansaugen des Produkts.

- Ein kleineres Loch, um eine Verformung des Behälters beim Ansaugen des Produkts zu vermeiden.

- Führen Sie das freie Ende des Schlauchs durch die Bohrung in der Kappe, und bringen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Keramikballast sowie das Halteansatzstück am Schlauch an, siehe Abbildung ③

- Stellen Sie sicher, dass ALLE Anschlüsse korrekt und dicht sind, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

1

Der pH-Minus-Behälter darf nicht direkt unter die elektrischen Geräte des Technikraums gestellt werden, um jedes Korrosionsrisiko durch eventuelle Säuredämpfe zu vermeiden.

4 Vorbereitung des Schwimmbeckens

4.1 I Gleichgewicht des Wassers herstellen

Das verwendete Wasser muss aus einem Versorgungsnetz stammen, das der Richtlinie 98/83/EG über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch entspricht. Für eine opti male Wasserbehandlung müssen die Werte unter Einhaltung der folgenden Empfehlungen gemessen und eingestellt werden:

4.1.1 Jahreszeitabhängige Analysen „bei der Wiederinbetriebnahme“

• Stabilisator (Cyansäure) (<30 mg/L, ppm): Der Stabilisator schützt das Chlor gegen die zerstörerische Wirkung der UV-Strahlung der Sonne. Durch einen zu hohen Stabilisatorgehalt kann die desinfizierende Wirkung des Chlors blockiert und das Gleichgewicht des Wasser zerstört werden.
• Metalle (Cu, Fe, Mn) ( ± 0 mg/L, ppm): Die Metalle schaden den Metallteilen des Schwimmbeckens (Korrosion) oder sie können dauerhaft e Flecken verursachen.

4.1.2 Monatliche Analysen

• TH (15-30°f) oder (150 - 300 mg/L CaCO₃, ppm): Der TH-Wert entspricht der Wasserhärte (Kalkgehalt). Er kann je nach geografi scher Lage sehr unterschiedlich sein.
• TAC (8-15°f) oder (80 - -150 mg/L CaCO₃, ppm): Der TAC-Wert entspricht der Alkalinität des Wassers. Er dient der Stabilisierung des pH-Werts. Es ist wichtig, dass der TAC-Wert vor dem pH-Wert eingestellt wird.

4.1.3 Wöchentliche Analysen

- pH-Wert (7,0 - 7,4): der pH-Wert entspricht dem sauren oder basischen Charakter des Wassers. Ein pH-Wert zwischen 7,0 und 7,4 sorgt dafür, dass die Schwimmbeckenausstatt ungen geschützt werden und eine wirksame Desinfektion aufrechterhalten wird. Im Folgenden wird die Taylor-Gleichgewichtsmethode für die Einstellung des pH-Werts beschrieben:

A: Wenn der TH-Wert eingestellt wurde, diesen anzeigen.
B: Wenn der TAC-Wert eingestellt wurde, diesen anzeigen.
C: Eine Linie zwischen dem TH-Wert und dem TAC-Wert zeichnen, um den einzustellenden pH-Wert zu ermitteln.

Taylor-Gleichgewicht

- Freies Chlor (0,5 - 2 mg/L oder ppm): Dieser Gehalt an freiem Chlor sorgt für ein desinfiziertes und desinfizierendes Wasser.

Ihr Händler kann Sie darüber informieren, welches Korrekturprodukt oder welches automati sche Regelgerät Sie für die Einstellung dieser Werte verwenden können.

4.2 I Hinzufügen von Salz

Jedes Gerät funktioniert mit einem empfohlenen Mindestsalzgehalt, siehe „1.2.1 Salzelektrolysegerät“.

Für einen einwandfreien Betrieb des Elektrolysegeräts sowie zum Schutz der Geräte wird empfohlen, Salz (Natriumchlorid) gemäß der Norm EN 16401 zu verwenden.

4.2.1 Besti mmung der zu verwendenden Salzmenge ab der Installati on des Gerätes

Beispiel:

• Gerät, das mit 4 Gramm Salz/Liter Wasser funkti oniert.
  • Schwimmbecken von 50 m³.

Formel:

50m ³ x 4 Gramm Salz = 200 kg Salz zum Wasser geben.

4.2.2 Regelmäßige Analysen

Der Salzgehalt ist vierteljährlich zu überprüfen, damit bei Bedarf Salz zugefügt werden kann.

==> Methode zum Zufügen von Salz zum Wasser

• Die Filterpumpe einschalten, damit das Wasser im Schwimmbecken zirkuliert.
- Ist das Gerät bereits installiert, muss es ausgeschaltet werden.
- Die erforderliche Salzmenge nach und nach ins Wasser streuen. Dabei am Rand des Schwimmbeckens entlanggehen, damit sich das Salz besser aufl ösen kann. Es ist leichter, die fehlende Menge zuzufügen als eine zu große Salzmenge aufzulösen.
• Die Filterung 24 Stunden lang laufen lassen.
- Nach 24 Stunden muss geprüft werden, ob der Salzgehalt im Schwimmbecken korrekt ist, d. h. 4 g/Liter Wasser (im genannten Beispiel).
- Ist der Salzgehalt korrekt und das Gerät bereits installiert, das Gerät einschalten, dann die gewünschte Chlorprodukti on einstellen, siehe „5.4.2 Einstellung der Chlorprodukti on“.

Das Salz darf nicht direkt in den Skimmer zugefügt werden.

Das Gerät darf erst dann eingeschaltet werden, wenn sich das Salz im Schwimmbecken vollständig aufgelöst hat.

Benutzung

5.1 I Bedienung

- Bevor die Chlorungsfunkti on des Gerätes aktiviert wird, ist sicherzustellen, dass sich das gesamte in das Schwimmbecken gestreute Wasser vollständig aufgelöst hat.

Blaue Anzeigelampe dauerhaft :

Leitfähigkeit des Wassers zu niedrig (Salzmangel, Wasser kalt, Zelle abgenutzt, ...)

Den LOW-Modus akti vieren/deakti vieren: Senkung der Chlorprodukti on zwischen 0% und 30% in Schritt en von 10% (einstellbar im entsprechenden MENÜ). Es erscheint die Meldung „LOW MODE ON“.

Benutzermenü:

Einstellung der Parameter.

Pfeile

• Navigation in einem Menü
• Einen Parameter erhöhen oder mindern
• Bedienung sperren/entsperren (beide Tasten 4 Sekunden lang gleichzeitig drücken).

WLAN-LED (je nach Modell)

Blaue Anzeigelampe dauerhaft oder blink

leuchtet

Siehe Information oder Anweisung am Bildschirm.

Ein-/Ausschalten (langer Druck) / In Standby schalten (kurzer Druck)

Den BOOST-Modus akti vieren:

Chlorprodukti on während einer kumulierten Zeit von 24 Stunden bei 100 %. Es erscheint die Meldung „BOOST ON“ mit der Restdauer.

Taste OK :

• Die hervorgehobene Auswahl bestätigen
• Eine Fehlermeldung, die einen menschlichen Eingriff erfordert, löschen (4 Sekunden lang drücken)

Aktivierung des WLAN Direct-

Modus für die Verbindung mit der iAquaLink™-App (je nach Modell) (Auf beide Tasten drücken, bis die WLAN-Led blinkt)

siehe «6.1 I Première configuration de l'appareil».

* Die grafische Gestaltung der Bedienung kann je nach Modell unterschiedlich sein

5.2 I Einstellungen vor der Benutzung

5.2.1 Inbetriebnahme

• Auf 📍 drücken, um das Gerät einzuschalten.
• Beim Start erscheinen die Informati onen über das Gerät:

5.2.2 Einstellen der Sprache

• Beim ersten Start wird die Liste der Sprachen angezeigt. Die gewünschte Sprache kann einfach mit den Tasten ▲ ▼ ausgewählt werden. Die Auswahl durch Drücken der Taste OK bestätigen.
• Soll die Sprache später geändert werden, die Taste MENU drücken und mit den Tasten navigieren.
  • Die Auswahl durch Drücken der Taste OK bestätigen.

5.2.3 Einstellung der Uhrzeit

Die Uhrzeit muss unbedingt eingestellt werden, damit die Filterdauer „TIMERS“ und die Chlorungsdauer „SWC“ programmiert werden können.

Die Uhrzeit wird bei der ersten Verwendung des Gerätes eingestellt. Wenn die angezeigte Uhrzeit geändert werden muss, wie folgt vorgehen:

• Zum Einstellen der Uhrzeit die Taste 🐘MENJ drücken und mit den Tasten navigieren.
  • Die Auswahl durch Drücken der Taste OK bestätigen.

- Zum Schließen die Taste 🟢drücken.

5.2.4 Auswahl der Filterpumpe

Es ist möglich, die Filterpumpe anzuschließen und direkt über das Gerät zu steuern.

• Dazu muss die Filterpumpe zuvor elektrisch angeschlossen werden, siehe „2.5.2 Kennzeichnung der anzuschließenden Funkti onen“.
• Um die Filterpumpe anzumelden, die Taste MENU drücken. Mit den Tasten am Menü navigieren.
  Zur Bestätigung die Taste OK drücken.

- Den Typ der Filterpumpe auswählen und bestätigen, dass der Anschluss hergestellt wurde:

- Die Einstellungen mit der Programmierung der Filterzeiten „TIMERS“ fortsetzen, siehe „5.2.5 Programmieren der Filterzeiten „TIMERS“,

5.2.5 Programmieren der Filterzeiten „TIMERS“

Die Timer werden verwendet, um die Betriebsdauer der Filterpumpe und die Dauer der Chlorprodukti on durch das Gerät zu defi nieren. Damit kann der Benutzer die drehzahlgeregelte Pumpe länger und mit geringerer Leistung laufen lassen, ohne dass das Gerät während dieser Zeit ständig in Betrieb ist.

Zum Einstellen des Verzögerungsprogramms müssen die Uhrzeiten für Ein- und Ausschalten unbedingt eingegeben und bestätigt werden. Wenn kein Timer eingestellt ist, sind die Filterung und/oder die Chlorung dauerhaft akti viert.

Die Filterzeiten müssen ausreichen, um eine gute Wasserpfl ege sicherzustellen.

Beispiele für die Programmierung

- Filterdauer (TIMER) während der Badesaison für eine Wassertemperatur von 26°

==> 26/2 = 13 Filterstunden am Tag

- Filterdauer (SWC) außerhalb der Badesaison (aktive Einwinterung) für eine Wassertemperatur von 16°

==> 16/2 = 8 Filterstunden am Tag

• Es gibt 2 mögliche Programmierungen, TIMER 1 und TIMER 2.
• Den zu programmierenden „TIMER“ mit den Tasten ♦️ auswählen. Zur Bestätigung die Taste
  auswählen. Zur Bestätigung die Taste

drücken.

- Die Startzeit der Filterpumpe „ON“ und die Stoppzeit der Filterpumpe „OFF“ mit den Tasten

einstellen. Zur Bestätigung die Taste drücken.

• Zum Schließen die Taste drücken.
• Wenn Filterzeiten programmiert sind, erscheint der Buchstabe „P“ am Display:

Die manuelle Aktivierung des Gerätes (durch Drücken der Taste 🔍) hat Vorrang vor dem Timer. Wenn keine Filterpumpe angeschlossen ist, akti viert das Gerät nur die Chlorung.

Wenn eine einstufi ge Filterpumpe angeschlossen wurde, wird sie gleichzeitig mit der Chlorung akti viert.

Wenn eine drehzahlgeregelte Filterpumpe angeschlossen wurde, funkti oniert sie gleichzeiti g mit der Chlorung auf ihrer einstellten Stufe RPM 1. Alle Programme bleiben gülti g und der Normalbetrieb wird beim nächsten Zyklus fortgesetzt.

==> Drehzahlgeregelte Filterpumpe von Zodiac® (je nach Modell)

• Es ist möglich, Filterzeiten „TIMER“ auf jeder verfügbaren Stufe zu programmieren.
• Eine Filterstufe mit den Tasten ▲ ▼ auswählen. Zur Bestätigung die Taste Grücken.
• Die Startzeit der Filterpumpe „ON“ und die Stoppzeit der Filterpumpe „OFF“ mit den Tasten einstellen. Zur Bestätigung die Taste drücken.

Beispiele für die Programmierung (bei Betrieb auf niedrigen Stufen)

• Filterdauer (TIMER) während der Badesaison = 12 bis 14 Stunden am Tag
• Chlorungsdauer (SWC) während der Badesaison = 8 bis 10 Stunden am Tag
• Filterdauer (TIMER) außerhalb der Badesaison (akti ve Einwinterung) = 3 bis 4 Stunden am Tag
• Chlorungsdauer (SWC) außerhalb der Badesaison (akti ve Einwinterung) = 2 bis 3 Stunden am Tag

• Zum Schließen die Taste drücken.
- Wenn Filterzeiten programmiert sind, erscheint der Buchstabe „P“ am Display:

- Die Timer 1 und 2 für die drehzahlgeregelte Filterung werden den Programmen des Gerätes zugeordnet, siehe“5.2.6 Programmieren der Chlorungszeiten „SWC“,

5.2.6 Programmieren der Chlorungszeiten „SWC“

Wenn ein Filterprogramm definiert wurde, stimmt das Chlorungsprogramm mit dem/den standardmäßigen Filterprogramm(en) überein. Sie können geändert werden. Aus Sicherheitsgründen können die Chlorungsprogramme jedoch nicht außerhalb der Filterprogramme akti viert werden.

• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten navigieren. Die Auswahl durch Drücken der Taste OK bestätigen.
- „SWC TIMER 1“ oder „SWC TIMER 2“ auswählen:

• Die Chlorungszeiten „ON“ und „OFF“ mit den Tasten einstellen.
• Die Auswahl durch Drücken der Taste OK bestätigen.

Die Chlorungsdauer darf nicht länger als die Filterdauer sein.

Das Gerät akzepti ert keine Chlorungsverzögerung außerhalb der programmierten Filterdauer oder mit einer längeren Dauer.

• Zum Schließen die Taste 📋 drücken.
• Wenn die Programmierung der Chlorungszeiten bestätigt wird, erscheint der Buchstabe „T“ am Display:

- Wenn die Programmierung der Chlorungs- und Filterzeiten bestätigt wird, erscheint der Buchstabe „P“ am Display:

5.2.7 Verfügbare Hilfsgeräte

Das Gerät ist in der Lage, außer der Filterpumpe noch 2 zusätzliche Ausstatt ungen zu steuern. Es kann beispielsweise die einfarbigen oder mehrfarbigen Beleuchtungen von Zodiac® steuern. Auf jeden Fall muss die Ausstatt ung über das geeignete Hilfsgerät mit dem Gerät verbunden werden:

• AUX 2 = für Ausstatt ungen mit Niederspannung (12/24 V)
• AUX 1 = für Ausstatt ungen mit Hochspannung (230 V) (je nach Modell)

- Im Gegensatz zur Filterpumpe versorgt das Gerät diese beiden externen Ausstatt ungen (AUX1 und AUX2) nicht mit Strom. Diese Ausstatt ungen müssen ordnungsgemäß unter Einhaltung der geltenden Vorschrift en an die Stromversorgung angeschlossen werden.

5.2.8 Eine Beleuchtung auswählen (AUX 2)

• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten 🎨 Menu navigieren.

- Steuerung von 2 Hilfsgeräten ist möglich, wobei eines von ihnen als Beleuchtung zugewiesen werden kann:

• Zur Bestätigung die Taste Grücken.
• Zum Schließen die Taste MENU drücken.

==> Einfarbige Beleuchtung

• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten ↗ ↘ im Menü navigieren.
- Eine Funkti on auswählen und mit der Taste OK bestätigen.

• Zum Schließen die Taste Flücken.

==> Mehrfarbige Beleuchtung von Zodiac®

• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten im Menü navigieren.
- Eine Funkti on oder eine Farbe auswählen und mit der Taste OK bestätigen.

- Zum Schließen die Taste drücken.

Für eine mehrfarbige Beleuchtung einer anderen Marke ist nur die „ON/OFF“-Steuerung möglich.

5.2.9 Ein Heizsystem anmelden (AUX 2)

• Dazu muss das Heizsystem zuvor elektrisch angeschlossen werden, siehe „2.5.7 Ein Heizsystem anschließen (AUX2 - 12- 24V)“.
• Um das Heizsystem anzumelden, die Taste MENU drücken. Mit den Tasten von Merü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.

• Nach erfolgter Anmeldung des Heizsystems erscheint ein eigenes Untermenü „TEMP. STEUERUNG“ in MENU.
• Die Steuerung des Heizsystems wird dann automatisch aktiviert. Es ist möglich, sie zu deaktivieren, beispielsweise für die Einwinterung:

Wenn ein Heizsystem an AUX2 gekoppelt wird, ist der AUX2-Timer nicht mehr verfügbar. Die Heizung ist dann innerhalb der Betriebszeiten (Timer) der Filtrierung betriebsbereit.

Den Sollwert einstellen:

Sicherstellen, dass der Sollwert des Heizsystems auf den zulässigen Maximalwert eingestellt wurde.

Den gewünschten Sollwert für die Wassertemperatur einstellen. Standardmäßig ist der Wert auf 28 °C eingestellt. Er kann im Bereich zwischen 15 und 32 °C eingestellt werden. In diesem Fall wird die Wassertemperatur vom Temperaturfühler des Elektrolysegeräts gemessen.

• Die Taste MENU drücken. Mit den Tasten im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.

• Je nach Heizsystem (insbesondere bei einer Wärmepumpe) kann es zu einer Verzögerung von einigen Minuten zwischen dem Schließen des AUX2-Kontakts durch das Elektrolysegerät zur Aktivierung der Heizung und dem tatsächlichen Start des Heizsystems (Kompressor der Wärmepumpe) kommen.
• Das Elektrolysegerät zeigt die gemessene Wassertemperatur an:

Die Wassertemperatur wird vom Wassertemperaturfühler des Elektrolysegeräts gemessen:

• Wenn die gemessene Wassertemperatur niedriger als der Sollwert -1 °C ist (Beispiel 28 °C -1 °C = 27 °C), wird das Relais geschlossen, um das Heizsystem zu akti vieren.
• Wenn die gemessene Wassertemperatur größer oder gleich dem Sollwert +1 °C ist (Beispiel 28 °C +1 °C = 29 °C), wird das Relais geöff net, um das Heizsystem zu deakti vieren.

Heizungspriorität (opti onal):

Die Funkti on „Heizpriorität“ wird nur dann angezeigt, wenn im Elektrolysegerät ein Heizsystem und eine Filterpumpe (einstufig oder drehzahlgeregelt) angemeldet sind.

• Die Taste MENU drücken. Mit den Tasten im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.

- Die Pumpendrehzahl im Modus „Heizpriorität“ auswählen (wenn eine kompatible drehzahlgeregelte Pumpe von Zodiac® angemeldet ist). Eine Drehzahl verwenden, die kleiner oder gleich der Drehzahl ist, die normalerweise für die Timer der normalen Filtrierung verwendet wird:

- Wenn eine Filterpumpe angemeldet ist und die Heizpriorität außerhalb der Filterzeiten akti viert wird, dann startet die Filtrierung alle 120 Minuten für 5 Minuten, um die Wassertemperatur zu prüfen. - Bei Heizbedarf werden die Filterpumpe und das Heizsystem akti viert, bis der gewünschte Wassertemperatursollwert erreicht ist.

5.2.10 Die Programmierungen löschen

• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten in Mertü navigieren.
- Zur Bestätigung die Taste OK drücken.
• Die Programmierungen werden auf 00:00 zurückgesetzt.

DE

5.2.11 Verwendung mit einer Filtersteuerung

Mit dieser Konfi gurati on sorgt die Filtersteuerung dafür, dass das Gerät ein- oder ausgeschaltet wird.

- Dieser Anschlussmodus wird nicht empfohlen, da das Gerät seine eigenen internen Timer hat.

• Um die Kontrolle durch die Filtersteuerung zu ermöglichen, müssen die Programmierungen des Gerätes zurückgesetzt werden, siehe“5.2.10 Die Programmierungen löschen“, Seite 39.
• Wenn der Anschluss an der Filtersteuerung hergestellt ist, das Gerät aus- und wieder einschalten.

05.02.2012 Slave-Modus

Im „Slave“-Modus wird die Steuerung der Chlorungsfunktion auf einen externe Controller übertragen. Der externe

Controller muss am Anschlusspunkt am Niederspannungskreis angeschlossen werden, siehe „2.5 l Elektrische

Anschlüsse".

Der „Boost“ und „Low“-Modus kann weiterhin durch den Controller gesteuert werden. Die Programme des Gerätes werden jedoch deakti viert. Die Chlorprodukti on wird bei 100 % aufrechterhalten.

• Den externen Controller am Slave-Anschlusspunkt am Niederspannungskreis anschließen, siehe „2.5 l Elektrische Anschlüsse“.
  • Die Taste MENU drücken und mit den Tasten im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.

• Zum Schließen die Taste drücken.

Der „Slave“-Modus steuert nur die Chlorung. Die Filterpumpe, das Zubehör, die Beleuchtungen und die anderen Funkti onen bleiben gülti g.

Ein Druck der Taste ist Vorrang vor dem „Slave“-Modus.

Wenn ein Dual Link-Modul installiert ist, wird die Redox-Funktion vom „Slave“-Modus ignoriert. Die pH-Regelung bleibt gültig.

Die Modi „LOW“ / „COVER“ / „BOOST“ haben Vorrang vor dem „Slave“-Modus.

Der Slave-Modus funkti oniert mit „Kontakt geschlossen = Chlorung ON / Kontakt off en = Chlorung OFF“.

5.2.13 Einstellung der Polungsumkehrdauer

Das Prinzip der Polungsumkehr ermöglicht das Entfernen der Kalkablagerungen auf den Elektroden, indem der elektrische Strom zu einem bestimmten Zeitpunkt umgekehrt wird. Standardmäßig erfolgt die Zyklusumkehrung alle 5 Stunden.

Je nach geografi scher Lage hat das Wasser einen mehr oder weniger hohen Kalkgehalt (Wasserhärte = TH). Um die Elektroden vor dem Kalk zu schützen (der die Effizienz der Elektrolysereaktion beeinträchtigt), kann die Polaritätsumkehrdauer eingestellt werden.

- Vor dem Einstellen der Polaritätsumkehrdauer ist eine Analyse der Wasserhärte (TH) im Schwimmbecken durchzuführen, siehe „4.1 I Gleichgewicht des Wassers herstellen“.

Wasserhärte (TH) Empfohlene Polaritätsumkehrdauer (Stunden)
< 15°f (150 mg/l oder ppm) 6 - 8
15 - 30 °f (150 - 300 mg/l oder ppm) 5
30 - 40 °f (300 - 400 mg/l oder ppm) 3 - 4
> 40 °f (400 mg/l oder ppm)	2 - 3

• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.
- Die Polungsumkehrdauer (Einstellung alle 2 bis 8 Stunden möglich) mit den Tasten einstellen. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.

- Zum Schließen die Taste MENU drücken.

Während der Umkehrung wird die Chlorung einige Minuten lang unterbrochen. Es erscheint keine Meldung am Display. Der Normalbetrieb wird nach der Umkehrung fortgesetzt.

5.3 I Kalibrierung der Sonden (wenn ein optionales „pH Link“ oder „Dual Link“-Modul installiert ist)

5.3.1 Kalibrierung der pH-Sonde (blau)

Die Kalibrierung der pH-Sonde kann an 1 Punkt oder an 2 Punkten (pH 4 und pH 7) durchgeführt werden. Für eine bessere Messgenauigkeit wird die Kalibrierung an 2 Punkten empfohlen.

Die Sollwerte werden auf dem Startbildschirm angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

• Das Gerät einschalten.
- Die Pumpe des Schwimmbeckens ausschalten und die erforderlichen Ventile schließen, um die Zelle und ihre Sonden zu isolieren.
• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.
• Die Kalibrierung an 1 oder 2 Punkten auswählen (2 Punkte empfohlen):

• Die Schrauben der pH-Sonde lösen und diese vom POD abnehmen.
• Das Endstück der Sonde mit Leitungswasser abspülen.
- Das verbliebene Wasser abschütteln. Die Glaskugel am Ende der pH-Sonde darf nicht berührt werden.
• Die pH-Sonde in pH 7-Lösung tauchen und die Anweisungen am Display befolgen:

• Das Endstück der Sonde mit Leitungswasser abspülen.
- Das verbliebene Wasser abschütteln. Die Glaskugel am Ende der pH-Sonde darf nicht berührt werden.
• Die pH-Sonde in pH 4-Lösung tauchen und die Anweisungen am Display befolgen:

• Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, die Sonde wieder am POD anbringen.
• Im Fall eines Fehlschlags der Kalibrierung siehe „8.1 I Verhaltensweisen des Gerätes“.

Kalibrierung an 1 Punkt: ist möglich, wenn die gelieferten Lösungen pH 7 und pH 4 nicht mehr verfügbar sind.

Dazu:

• Eine Wasserprobe mit bekanntem pH-Wert verwenden.
• Die Kalibrierung in 1 Punkt akti vieren und diesen pH-Wert am Bildschirm eingeben:

5.3.2 Einstellung des pH-Sollwerts

Aktuelle Messungen der Sonde Sollwerte

Die Einstellung des pH-Sollwerts legt fest, wann dem System Säure zugefügt wird, um den pH-Wert des Wassers zu senken. Der standardmäßige pH-Sollwert beträgt 7,2.

Der einzustellende Sollwert ist dem Taylor-Gleichgewicht zu entnehmen, siehe „4.1.3 Wöchentliche Analysen“.

• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.

- Den gewünschten Sollwert auswählen (zwischen 6.8 und 7.6):

Prinzip der pH-Einspritzung des Gerätes:

Beispiel von 4 Zyklen mit einem Sollwert von 7,4 pH und Säureregelung (standardmäßige Alkalinitätsstufe):

• pH ≥ 7,55: 20% Einspritzung (2 Minuten) & 80% Pause (8 Minuten)
• pH ≥ 7,7: 50% Einspritzung (5 Minuten) & 50 % Pause (5 Minuten)
• pH ≥ 7,85: 75% Einspritzung (7,5 Minuten) & 25% Pause (2,5 Minuten)
  • pH > 7,9: 100% Einspritzung (10 Minuten)

5.3.3 Kalibrierung der Redox-Sonde

Die Redox-Sonde kann an 1 Punkt kalibriert werden (ORP 470 mV);

Der aktuelle Sollwert wird auf dem Startbildschirm angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

• Die Stromversorgung des Gerätes einschalten.
- Die Pumpe des Schwimmbeckens ausschalten und die erforderlichen Ventile schließen, um die Zelle und ihre Sonden zu isolieren.
• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.

• Die Schrauben der Redox-Sonde lösen und diese vom POD abnehmen.
• Das Endstück der Sonde mit Leitungswasser abspülen.
- Das verbliebene Wasser abschütt ein. Das Ende der Redox-Sonde darf nicht berührt werden.
- Die Redox-Sonde 1 Minute lang in die Redox-Lösung 470 mV tauchen und die Anweisungen am Display befolgen:

- Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, die Sonde wieder am POD anbringen.

• Zum Schließen die Taste MENU drücken.

- Im Fall eines Fehlschlags der Kalibrierung siehe „8.1 I Verhaltensweisen des Gerätes“.

5.3.4 Einstellung des Redox-Sollwerts

Die Einstellung des Redox-Sollwerts legt fest, wann das Gerät Chlor produziert. Der Gehalt an freiem Chlor muss in regelmäßigen Zeitabständen nach der Erstinstallation kontrolliert werden. Der standardmäßige Redox-Sollwert beträgt 700 mV.

Der Sollwert hängt von der Umgebung des Schwimmbeckens, von seiner Nutzungsrate, vom Stabilisatorgehalt des Wassers im Schwimmbecken usw. ab.

• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.
- Den gewünschten Sollwert (zwischen 600 mV und 900 mV) mit den Tasten ♦ ♥ auswählen.
- Zur Bestätigung die Taste OK drücken.

5.3.5 Akti vierung der pH-Pumpe

Um jeden Kontakt mit Säure während der Installati on zu vermeiden, wird die Dosierpumpe in den ersten 8 Betriebsstunden des Gerätes deakti viert. Während dieser Zeit wird ein gemessener pH-Wert „- - - -“ angezeigt.

• Salzsäure ist eine gefährliche chemische Substanz, die Verbrennungen, Verletzungen und Reizungen verursachen kann. Sie muss sehr vorsichtig unter Verwendung der Schutzausrüstung (Handschuhe, Schutzbrille, Schutzanzug) gehandhabt werden. Für weitere Informationen wird auf das FDS-Datenblatt der Substanz verwiesen.
• Säure immer in das Wasser schütten.
• Nach beendeter Reinigung muss die Lösung entsprechend den gültigen Normen des betroff enen Landes entsorgt werden.

- In diesem Zeitraum von 8 Stunden kann die pH-Pumpe manuell aktiviert werden. Dazu die Taste MENU drücken und mit den Tasten im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.

- Zum Schließen die Taste drücken.

5.3.6 Anhalten der pH-Pumpe

Um eine Säureeinspritzung zu verhindern, wenn sie nicht notwendig ist, besteht auch die Möglichkeit, die pH-Dosierpumpe für 8 Stunden auszuschalten.

• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.

- Zum Schließen die Taste drücken.

5.3.7 Test der pH-Pumpe

Die pH-Dosierpumpe kann direkt akti viert werden, um einen fünfminüti gen Betriebstest durchzuführen.

• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.

• Die Säurepumpe führt einen fünfminüti gen Betriebstest durch.
• Die Pumpe wird nach Abschluss des fünfminüti gen Tests automati sch ausgeschaltet.
- Zum Schließen die Taste drücken.

5.4 I Regelmäßige Verwendung

5.4.1 Einstellung der Chlorprodukti on

Im Werk wird die „klassische“ Chlorung auf 50 % eingestellt. Sie kann im „Hauptbildschirm“ manuell zwischen 0 und 100 % in Schritt en von 10 % mit der Taste eingestellt werden. Der Sollwert bleibt bis zur nächsten Änderung gültig.

Man spricht von „klassischer“ Chlorung, wenn die Chlorproduktion manuell gesteuert wird (wenn ein anderer Modus als „Boost“ oder „Low“ akti viert ist und wenn keine „Redox“-Regelung angeschlossen ist).

5.4.2 „Boost“-Modus

In bestimmten Fällen kann ein höherer Chlorgehalt im Schwimmbecken erforderlich sein, beispielsweise bei hoher Nutzungsrate, bei schlechtem Wetter oder zu Beginn der Badesaison. Der „Boost“-Modus dient zum schnellen Anheben des Chlorgehalts.

Der „Boost“-Modus funktioniert 24 Stunden lang ununterbrochen mit einer Produktionsrate von 100 %.

Wenn das Programm so eingestellt ist, dass eine Chlorung 12 Stunden am Tag durchgeführt wird, wird der „Boost“-Modus 12 Stunden lang am ersten Tag und 12 Stunden lang am zweiten Tag akti viert.

Wenn die Filterpumpe am Gerät angeschlossen ist, funktioniert sie ebenfalls im „Boost“-Modus. Die Timer für Chlorung und Filterung werden während der gesamten Akti vierungsdauer des Boost-Modus zeitweilig ignoriert.

Wenn der „Boost“-Modus deaktiviert wird, übernehmen das Gerät und die Filterpumpe die programmierten Vorgänge.

• Ist das Gerät mit einem Dual Link-Modul ausgestatt et, berücksichtigt der Boost-Modus den Redox-Wert nicht. Der „Boost“-Modus hat Vorrang vor der Redox-Regelung.
• Die Akti vierung des Boost-Modus ist selbst bei zu kaltem Wasser (<15°C) zulässig.

• Die Taste drücken.

- Wenn sich das Gerät im Low/Cover-Modus befindet, müssen Sie bestätigen, dass Sie wünschen, dass der „Boost“-Modus die Einstellungen des „Cover“ oder „Low“-Modus annulliert.

5.4.3 „Low“-Modus

Der „Low“-Modus ist vorgesehen, um die Chlorproduktion zu senken, wenn das Schwimmbad abgedeckt wird oder wenn die Nutzungsrate begrenzt ist. Die Chlorprodukti on muss gesenkt werden, wenn das Schwimmbad wenig genutzt wird und/oder wenn das Wasser im Schwimmbecken keiner UV-Strahlung usw. ausgesetzt ist.

Die Produktion im „Low“-Modus kann in den Einstellungen des Hauptmenüs ausgehend vom „Low/Cover“-Modus eingestellt werden.

Der „Low/Cover“- Modus kann in 10%-Schritten zwischen 0% und 30% eingestellt werden. Die Programme bleiben akti viert, wenn sich das Gerät im „Low“/„Cover“-Modus befin det.

• Um manuell auf den „Low“-Modus zuzugreifen, die Taste LOW drücken.
• Um den „Low“-Modus zu beenden, die Taste – EONUT drücken.

23:04 ON LOW MODE 10%

5.4.4 „Cover“-Modus

Wenn das Schwimmbecken mit einer kompati blen elektrischen Abdeckung versehen ist (Kontakt geschlossen = Abdeckung geschlossen), kann sie an das Gerät angeschlossen werden, damit beim Schließen der Abdeckung die Chlorung automatisch reduziert wird. Es handelt sich dabei um den „Cover“-Modus. Die Chlorung hängt vom Gehalt ab, der von der Programmierung beim Öff nen der kompati blen elektrischen Abdeckung ermitt elt wird.

Die Produktion im „Cover“-Modus kann in den Einstellungen des Hauptmenüs ausgehend vom „Low/Cover“-Modus eingestellt werden.

Der „Low/Cover“- Modus kann in 10%-Schritten zwischen 0% und 30% eingestellt werden. Die Programme bleiben akti viert, wenn sich das Gerät im „Low/Cover“-Modus befi ndet.

Überprüfen Sie, ob die Abdeckung kompati bel ist und ob sie am Gerät am Niederspannungskreis angeschlossen

ist, siehe „2.5 l Elektrische Anschlüsse“.

Der „Cover“-Modus schaltet sich automatisch ein, wenn die Schwimmbeckenabdeckung geschlossen wird. Die Meldung des „Cover“-Modus und der Produktionsprozentwert erscheinen am Bildschirm.

Der „Cover“-Modus schaltet sich automatisch aus, sobald die Schwimmbeckenabdeckung vollständig geöffnet ist.

Wenn das Gerät mit einem Dual Link-Modul ausgestattet ist, empfehlen wir, den „Cover“-Modus nicht anzuschließen. In diesem Fall wird die Chlorung nämlich vom Dual Link-Modul gesteuert. Falls der „Cover“-Modus bei Vorhandensein eines Dual Link-Moduls angeschlossen wird, erfolgt die Chlorung beim Schließen der Schwimmbeckenabdeckung, auch wenn der Redox-Messwert über dem Sollwert liegt.

5.4.5 Sicherheit „kaltes Wasser“ (je nach Modell)

Zusätzlich zur Anzeige der Wassertemperatur wird der Temperaturfühler verwendet, um die Zelle zu schützen, die empfindlich gegen kaltes Wasser ist (Minderung der Leitfähigkeit zwischen den Platten und somit Erhöhung der Spannung).

Die Temperatur, die oben links im Startbildschirm angezeigt wird, beginnt bei 15 °C zu blinken.

Wenn die Wassertemperatur nur noch höchstens 15 °C beträgt, geht die Chlorproduktion automatisch auf den im „Low/Cover“-Modus definierten Wert über (zwischen 0 und 30%).

Wenn die Wassertemperatur nur noch höchstens 10 °C beträgt, wird die Chlorproduktion eingestellt. Bei dieser Temperatur stellt es kein Problem dar, dass keine Chlorung durchgeführt wird, weil die Bakterienbildung im kalten Wasser verlangsamt wird.

Zusätzlich zum Blinken der Temperatur wird phasenweise eine Meldung „NIEDRIGE TEMPERATUR“ angezeigt.

Wenn die Temperatur wieder über 10 °C steigt, wird die Produktionsrate auf „Low“/„Cover“ eingestellt.

Wenn die Temperatur wieder über 15 °C steigt, gilt für die Chlorung wieder die mithilfe der Programme konfi gurierte Betriebsstufe.

5.4.6 Sperrung der Bedienung

Das Gerät kann gesperrt werden, was bedeutet, dass die Tasten an der Bedienung deaktiviert werden. Halten Sie die Tasten ▲ und ▼ 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Diese Funktion ist von jedem Bildschirm/Menü aus zugänglich.

Bei Sperrung des Gerätes gelangt der Benutzer automati sch zum Startbildschirm. Um das Gerät zu entsperren, halten Sie die Tasten und 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt.

6 Steuerung über die iAquaLink™-App (je nach Modell)

Mobilgerät
(Smartphone oder Tablet)

Privates
WLAN

Elektrolysegerät

Die iAquaLink™-App ist auf iOS- und Android-Systemen verfügbar.

Mit der iAquaLink™-App können Sie das Elektrolysegerät von überall und jederzeit steuern und Sie profitieren von erweiterten Funkti onen wie zusätzlichen Programmier- und Diagnosehilfefunkti onen.

Bevor Sie mit der Installati on der App beginnen, sind folgende Maßnahmen zu ergreifen:

• Verwenden Sie ein Smartphone oder Tablet, das mit WLAN ausgestatt et ist.
• Verwenden Sie ein Smartphone oder Tablet, das mit iOS 11.0 oder höher oder Android 5.0 oder höher ausgestatt et ist.
• Verwenden Sie ein WLAN-Netzwerk mit einem Signal, das stark genug ist, um eine Verbindung zum Elektrolysegerät herzustellen.
• Halten Sie das Passwort für Ihr privates WLAN-Netzwerk bereit.

6.1 | Erstmalige Konfi gurati on des Geräts

- Laden Sie die im App Store oder Google Play Store erhältliche iAquaLink™-App herunter.

1

Wählen Sie sich auf Ihr iAquaLink-Konto ein oder melden Sie sich an, um ein Konto zu erstellen (erste Nutzung).

2

Fügen Sie ein Gerät hinzu, wählen Sie das Produkt aus und stellen Sie eine Verbindung her.

3

Auf beide Tasten drücken, bis die WLAN-Led blinkt.

4

Die WLAN-Led blinkt (Kopplung im Gange).

5

Das Netzwerk (Router / LAN) „Chlorinator“ wählen.

6

Wählen Sie Ihr privates WLAN-Netzwerk aus und geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.

7

Sobald die Verbindung zu Ihrem Hausnetzwerk hergestellt ist, wird das Gerät an das Internet (WEB) angeschlossen: die WLAN-Led leuchtet dann, ohne zu blinken.

• Die Zeit zum Aufbau der Verbindung kann einige Minuten dauern.
- Wenn eine Fehlermeldung erscheint oder die Verbindung immer noch nicht hergestellt ist, konsultieren Sie bitt e die Tabelle „8.2 I Verhaltensweisen der Wlan-LED“.
- Je nach Fall fordert das Gerät nach der ersten Einwahl möglicherweise ein Update. Dieses Verfahren kann bis zu 65 Min. in Anspruch nehmen. Das Elektrolysegerät während dieses Verfahrens im Standby-Modus lassen (Chlorierung OFF).
- Nach der Konfiguration erscheint das Gerät unter „Meine Geräte“, sobald Sie sich erneut in die iAquaLink™-App einloggen.

7 Instandhaltung

7.1 I Reinigung der Sonden

Die Sonden müssen alle 2 Monate gereinigt werden.

• Schalten Sie die Filterpumpe aus.
- Schließen Sie alle Venti le.
- Entfernen Sie die Sonde und den Sondenträger vom POD.
- Spülen Sie die Sonde 1 Minute lang mit Leitungswasser ab.
• Das verbliebene Wasser abschütt eln.

Der akti ve Teil darf nicht gerieben oder mit einem Tuch abgewischt werden, sonst kann er beschädigt werden.

- Bürsten Sie die Verbindungsstellen und den Metallteil (Gold) für die Redox-Sonde 1 Minute lang mit einer Zahnbürste ab.

- Bereiten Sie eine verdünnte Salzsäurelösung vor, indem Sie 1 ml (10 Tropfen) handelsübliche Salzsäure (HCI 37%) in 50 ml Leitungswasser (1/2 Trinkglas) mischen.

• Salzsäure ist eine gefährliche chemische Substanz, die Verbrennungen, Verletzungen und Reizungen verursachen kann. Sie muss sehr vorsichtig unter Verwendung der Schutzausrüstung (Handschuhe, Schutzbrille, Schutzanzug) gehandhabt werden. Für weitere Informationen wird auf das FDS-Datenblatt der Substanz verwiesen.
• Säure immer in das Wasser schütt en.

• Nach beendeter Reinigung muss die Lösung entsprechend den gültigen Normen des betroffenen Landes entsorgt werden.

• Waschen Sie die Sonde 2 Minuten lang in der verdünnten Salzsäurelösung.

• Spülen Sie die Sonde 1 Minute lang mit sauberem Leitungswasser ab.
  • Das verbliebene Wasser abschütt eln.
• Führen Sie anschließend die Kalibrierung der Sonde durch, siehe „5.31 Kalibrierung der Sonden (wenn ein opti onales „pH Link“ oder „Dual Link“-Modul installiert ist)“
• Setzen Sie den Sondenträger und die Sonde wieder am POD ein.

7.2 I Kontrolle und Reinigung der Elektroden

Das Gerät ist mit einem intelligenten System zur Umkehrung der Polung versehen, das dazu besti mmt ist, ein Verkalken der Platt en der Elektrode zu verhindern. Die Dauer der Polaritätsumkehrung kann geändert werden, siehe „5.2.13 Einstellung der Polungsumkehrdauer“. Das Reinigen kann sich jedoch in Gegenden als erforderlich erweisen, in welchen das Wasser extrem kalkhaltig ist («hartes» Wasser).

- Das Gerät und die Filterung ausschalten, die Absperrschieber schließen, die Schutzkappe entfernen und das Netzkabel von der Zelle abziehen.

==> Zelle eXO®(iQ):

- Schrauben Sie den Spannring los und nehmen Sie die Zelle ab, siehe Abbildung 1. Der Ring ist mit Kerben versehen, die es zulassen, zum leichteren Lösen einen Hebel anzusetzen. Tauchen Sie den Teil mit den Elektrodenplatt en in einen geeigneten Behälter mit der Reinigungslösung.

==> Zelle GenSalt OT:

- Positionieren Sie die Zelle entgegengesetzt und füllen Sie sie mit einer Reinigungslösung. Die Platten der Elektrode müssen ganz eingetaucht sein.

1

• Bis zum Auflösen der Kalkschicht in der Reinigungslösung lassen (etwa 15 Minuten). Die Reinigungslösung bei einer zugelassenen Sammelstelle entsorgen, auf keinen Fall in die Abwasserkanalisati on oder das Regenwassersammelnetz gelangen lassen.
• Die Elektrode mit klarem Wasser spülen und wieder in die Aufnahmeschelle der Zelle einsetzen (Unverwechselbarkeitseinrichtung zur richtigen Orientierung).
• Den Spannring wieder festschrauben, das Zellenkabel wieder anschließen und die Schutzkappe aufsetzen.
  • Die Absperrschieber wieder öff nen, die Filterung und das Gerät einschalten.

Wenn Sie keine handelsübliche Reinigungslösung verwenden, können Sie selbst eine Lösung aus einem (1) Teil Salzsäure und neun (9) Teilen Wasser mischen (Achtung: immer die Säure in das Wasser schütt en, auf keinen Fall umgekehrt!).

7.3 I Waschen des Filters des Schwimmbeckens (Rückspülung oder Backwash) (je nach Modell)

Der Backwash-Modus wird verwendet, um die Filterpumpe (einstufi g oder drehzahlgeregelt) schnell ein-/auszuschalten, um eine Rückspülung des Filters vorzunehmen.

• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste OK drücken.
• Die Filterung kann mit der Taste ON akti viert und mit der Taste deaktiviert werden.

Aus Sicherheitsgründen wird die Chlorung im Backwash-Modus unterbrochen. Um zu verhindern, dass sich das Schwimmbecken leert, wird der Backwash-Modus nach 5 Minuten automatisch beendet. Die Drehzahl der drehzahlgeregelten Pumpe ist standardmäßig auf 3 450 U/min (maximale Drehzahl) eingestellt. Dieser Wert kann im Anlaufmenü eingestellt werden.

7.4 I Einwinterung

Das Gerät ist mit einem Schutzsystem versehen, das die Chlorprodukti on bei schlechten Betriebsbedingungen einschränkt, wie zum Beispiel bei kaltem Wasser (im Winter) oder bei Salzmangel.

• Aktive Einwinterung = die Filterung läuft während des Winters: bei Temperaturen unter 10 °C sollten Sie das Gerät stoppen. Oberhalb dieser Temperatur können Sie es in Betrieb lassen.
• Passive Einwinterung = abgesenkter Wasserfüllstand, Rohrleitungen entleert: das Gerät ausschalten und die Zelle ohne Wasser, eventuell vorhandene Absperrschieber geöff net, im trockenen Zustand eingebaut lassen.
• inwinterung der Sonden = Das Plastikrohr der Sonde (die eine Lagerungslösung enthält) aufbewahren, um es bei der Einwinterung zu verwenden. Die Sonden müssen immer feucht gelagert werden (niemals trocken). Sie müssen in einem Rohr, das mit einer Lagerungslösung mit 3 mol/l KCl gefüllt ist, oder zumindest in Leitungswasser gelagert werden.

7.5 I Wiederinbetriebnahme des Schwimmbeckens

Erforderliche Maßnahmen:

• Einstellung des Wasserfüllstands (zu viel oder zu wenig).
• Überprüfung der Wasserparameter: TAC/TH/pH/Salzgehalt/Chlor/Stabilisator/Kupfer/Metalle, und Einstellung der Parameter, um ein Schwimmbecken mit korrektem und gesundem Gleichgewicht zu erhalten, siehe „4.1 I Gleichgewicht des Wassers herstellen“.
• Überprüfung des Zustands der Ausstattung (Pumpe, Filter, Elektrolysegerät, elektrolytische Zelle).
• Kontrolle der Sonden, dann Reinigung und Neukalibrierung.
• Sobald der Salzgehalt den erforderlichen Wert von 4 000 ppm erreicht und das Salz vollständig im Wasser aufgelöst ist, das Salzelektrolysegerät wieder starten.

Q

8 Problembehebung

• Bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden, können Sie im Fall einer Betriebsstörung mithilfe der folgenden Tabellen einfache Überprüfungen vornehmen.
• Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitt e an Ihren Fachhändler.
  Einem qualifi zierten Techniker vorbehaltene Maßnahmen

8.1 I Verhaltensweisen des Gerätes

Die Informati onsmeldungen können gelöscht werden, indem die Taste 4 Sekunden lang gedrückt wird. Besti mmte Meldungen, bei denen ein menschlicher Eingriff notwendig ist, können nicht gelöscht werden.

8.1.1 Gerät OHNE pH Link oder Dual Link-Modul

Meldung Mögliche Ursache Lösung
„KEIN DURCHFLUSS“ „PUMPENKONTROLLE“ (Anzeigelampe „INFO“ leuchtet während der Produkti onsti mer)	Ausfall der Filterpumpe.Verschmutzung des Filters und/oder des / der Skimmer.Bypass-Schieber geschlossen.Trennung oder Ausfall des Paddelschalters.	Die Pumpe, den Filter, den/die Skimmer und den/die Bypass-Schieber prüfen. Diese Elemente bei Bedarf reinigen.Die Kabelanschlüsse prüfen (Paddelschalter).Die Funkti onstüchtigkeit des Paddelschalters prüfen (diesen bei Bedarf ersetzen: Wenden Sie sich an den Händler)
„PROD.-FEHLER“(Anzeigelampe „INFO“ blinkt)	Fehlerhafter Anschluss des Netzkabels der Zelle an die Zelle oder im Inneren des Gerätes.Abnutzung, Verkalkung oder Bruch der Platten der Zelle.Elektronisches Problem im Inneren der Steuerbox infolge einer externen elektrischen Störung.	Das Gerät ausschalten (Taste und die Stromversorgung der Steuerbox abschalten, dann prüfen, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind (allgemeine Stromversorgung, Zelle ...).Die Zelle austauschen.Die Stromversorgungskarte kontrollieren: Wenden Sie sich an den Händler)
„LEITFÄHIGKEIT“(Anzeigelampe „SALTS“ leuchtet)	Bei Modellen mit Temperaturfühler kann dieser Fehler durch eine geringe Leitfähigkeit des Wassers (Salzmangel) verursacht werden. Falls kein Temperaturfühler vorhanden ist, kann dieser Fehler auf eine niedrige Wassertemperatur oder einen niedrigen Salzgehalt zurückzuführen sein.Salzmangel aufgrund von Wasserverlusten oder eines Verdünnens (Rückspülen des Filters, Erneuern des Wassers, Niederschlag, Lecks usw.).Kann je nach Temperatur und Alter der Zelle schwanken. Die Spannung an den Klemmen der Zelle ändert sich im Laufe der Zeit.Abnutzung, Verkalkung oder Bruch der Zelle.	Wassertemperatur prüfen.Platten der Zelle auf Zustand prüfen.Die Salzkonzentration im Wasser des Schwimmbeckens mit einem Salztester oder einem Teststreifen messen, dann Salz ins Schwimmbecken geben, um einen Gehalt von 4 g/l bzw. 2 g/l, je nach Modell, aufrechtzuerhalten. Wenn Sie den Salzgehalt nicht kennen oder nicht wissen, wie Sie ihn testen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
„ÜBERHITZUNG“(Anzeigelampe „INFO“ leuchtet)	Die Temperatur im Inneren der Steuerbox ist zu hoch, die Chlorung wird verlangsamt (>85 °C) und schließlich unterbrochen (>90 °C), wenn die Temperatur nicht wieder sinkt, um die Stromkreise zu schützen.	Wenn die Steuerbox im Freien installiert ist, muss sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.Die Chlorung wird automati sch fortgesetzt, wenn die Temperatur wieder sinkt.Problem am Gerät.
„NIEDRIGE WASSERTEMP.“ (Anzeigelampe „INFO“ leuchtet, die Temperatur blinkt am Bildschirm)	Die vom Temperaturfühler des Gerätes gemessene Wassertemperatur beträgt höchstens 10 °C. Die Produktion wird eingestellt, um die Zelle zu schützen.	Die Chlorung wird automatisch mit der Chlorungsstufe des Low-Modus fortgesetzt, wenn die Temperatur zwischen 10 und 15 °C liegt.Die Chlorung wird automatisch mit der normalen Chlorungsstufe fortgesetzt, wenn die Temperatur über 15 °C liegt.
(KEINE MELDUNG) Chlorprodukti on nicht sichtbar an den Platt en der Zelle	Die Chlorung befindet sich im Umkehrungszeitraum.Die Chlorung ist auf weniger als 100 % eingestellt und wird unterbrochen.	Warten und beobachten, die Chlorung muss innerhalb der nächsten 10 Minuten fortgesetzt werden.
(KEINE MELDUNG) Informati onsverlust (Uhrzeit, ...)	Batt erie leerStromausfall	Die folgenden Inforamtı onen nicht neu programmieren: Uhrzeit, Sprache, Gerätetyp.Nehmen Sie für en Ersatz der Batt erieCR1220, 3V mit dem Händler Kontakt auf.Warten, bis die Stromversorgung wieder gewährleistet ist.=>Das Gerät muss die vor der Stromunterbrechung gespeichertenInformati onen automati sch wiederherstellen.

8.1.2 Gerät MIT pH Link oder Dual Link-Modul

Meldung Mögliche Ursache Lösung
„pH NIEDRIG“(Anzeigelampe „INFO“ leuchtet)	Der pH-Wert liegt unter 5.Anschluss- oder Kalibrierungsfehler, Verschmutzung oder Ausfall der pH-Sonde.Schwache Alkalinität, niedriger pH-Wert.	Die Verkabelung der pH-Sonde an der Steuerbox und am Sondenträger prüfen.Den Betrieb der Sonde mit einem Sensor-Prüfgerät prüfen (wenden Sie sich an den Händler)Sonde reinigen und kalibrieren.Alkalinität kontrollieren und einstellen.Sonde austauschen.
„pH-REGELUNG STOP“(Anzeigelampe „INFO“ blinkt)	Anschluss- oderKalibrierungsfehler, Verschmutzung oder Ausfall der pH-Sonde.pH-Minus-Behälter leer.Die Peristalti kpumpe wurde nicht angefüllt.Hohe Alkalinität, die Säureeinspritzung genügt nicht, um den pH-Wert zu senken.	Den pH-Wert des Schwimmbeckens mit einem Photometer oder einem Teststreifen kontrollieren.Die Verkabelung der pH-Sonde an der Steuerbox und am Sondenträger prüfen.Den Betrieb der Sonde mit einem Sensor-Prüfgerät prüfen (wenden Sie sich an den Händler)Sonde reinigen und kalibrieren.Den pH-Behälter austauschen.Peristaltikpumpe prüfen (wenden Sie sich an den Händler)Alkalinität senken (wenden Sie sich an den Händler)pH-Sonde ersetzen.
„PROD. ORP STOP“(Anzeigelampe „INFO“ blinkt)	Der Redox-Sollwert wurde nach 36 Stunden ununterbrochener Chlorung nicht erreicht.Anschluss- oder Kalibrierungsfehler, Verschmutzung oder Ausfall der Redox-Sonde.Bei zu hoher Cyansäurekonzentration wird die Wirksamkeit des Chlors erheblich gemindert.Bei zu hoher Cyansäurekonzentration wird die Redox-Messung durch die Sonde reduziert.pH-Wert zu hoch.Bei zu hoher Gesamtchlorkonzentration reduzieren die Chloramine die Redox-Messung durch die Sonde.Das Gerät ist nicht für die Größe des Schwimmbeckens geeignet.Wenn die Zelle abgenutzt, verkalkt oder defekt ist, kann die Elektrolysereaktion nicht korrekt stattfinden.	Den Chlorgehalt im Schwimmbeckens mit einem Photometer oder einem Teststreifen kontrollieren.Die Verkabelung der Redox-Sonde an der Steuerbox und am Sondenträger prüfen.Den Betrieb der Sonde mit einem Sensor-Prüfgerät prüfen (wenden Sie sich an den Händler)Sonde reinigen und kalibrieren.Das Schwimmbecken mithilfe des Bodenablaufs leeren, um die Cyansäurekonzentration zu senken.Eine Schockchlorung durchführen (mit Calciumhypochlorit), um die Chloraminkonzentrati on zu senken.Zellen auf Zustand prüfen.Redox-Sonde ersetzen.
„---“leuchtet anstelle des ORP-Werts auf	Anzeigebeispiel:2 3: 0 4 ONPRODUCTION AUTOPH = 7. 2 SET = 7. 0OR P = --- SET = 7 5 0Der gemessene ORP-Wert beträgt weniger als 50 mV.Die Sonde wurde automati sch von der pH-Überdosierungssicherung blockiert.	Den Anschluss der Sonde am Steuerungsgehäuse prüfen, sie gegebenenfalls neu anschließen (den Händler kontaktieren)Bis eine Ersatzsonde eingesetzt wird, die Funkti on ORP im Service-Menü deakti vieren, um in den manuellen Betrieb umzuschalten (den Händler befragen)
„pH dosing STOP“(Anzeigelampe „INFO“ blinkt)	Der gemessene pH-Wert bleibt trotz des mit Hilfe der pH-Überdosierungssicherung individuell eingestellten Einspritzzyklus über dem Sollwert.	Prüfen oder Behälter auswechseln.Prüfen und Alkalinität (TAC-Wert) des Wassers im Becken einstellen.pH-Sonde prüfen/reinigen oder ersetzen.

Empfehlung: Im Supportf all informieren Sie Ihren Fachhändler über den Zustand des Gerätes, um Zeit zu gewinnen

8.2 I Verhaltensweisen der Wlan-LED

Zustand der Steuerbox	Bedeutung
Die LED ist erloschen.	Gerät nicht angeschlossen oder WLAN-Problem (Routerpanne, Name des Netzwerks oder Kennwert geändert, usw.).Kopplungsschritt wiederholen. Schaltetsich die LEDtrotzdes Kopplungsversuchs nicht ein, das Gerät ausstecken und erneut einstecken.
Die LED blinkt.	Kopplung im Gange. Um die Kopplung zu unterbrechen, die Stromversorgung des Geräts ausschalten.
Die LED blinken leuchtet, ohne zu	An das WLAN-Netzwerk angeschlossenes und über die App zugängliches Gerät.

- Es ist möglich, die Kopplung unabhängig vom Anschlusszustand neu zu starten und dabei gleichzeitig 4 Sekunden lang auf ▲ + OK drücken.

8.3 I Auswirkung des Stabilisators auf Chlorgehalt und Redox

Im Idealfall weist ein Pool einen Stabilisatorsatz von 30 ppm und einem pH-Wert von 7,4 auf.

1 ppm freies Chlor = 700 mV

Infolgedessen kann der Nutzer seinen Chlorierungsbedarf auf 700 mV einstellen, um einen Satz von 1 ppm im Schwimmbad aufrecht zu erhalten.

Erreicht der Stabilisatorsatz 90 ppm, ist der Redox-Wert falsch.

Wenn der Nutzer den Sollwert bei 700 mV aufrecht erhält, erhält er letztendlich eine Chlorkonzentrati on von 5 ppm!

Schwankung der Redox-Messung in Abhängigkeit vom Konzentrati onssatz des Stabilisators (pH 7,4, 25°C)*.

* Theoreti sche Werte mit erklärender Funkti on. Die Ist-Werte können je nach Art des Wassers des Schwimmbads leicht abweichen.

8.4 I HILFE-Menü

Das Gerät meldet automati sch jedes Problem mithilfe von Informati onsmeldungen. Zum besseren Verständnis dieser Meldungen ist das Gerät mit einem Hilfe-Menü für die Diagnose versehen, das die Bedeutung der Meldung und die zum Lösen des Problems auszuführenden Handlungen angibt.

• Die Taste MENU drücken und mit den Tasten OK drücken.
im Menü navigieren. Zur Bestätigung die Taste
- Wählen Sie die Fehlermeldung mit den Tasten ↗ ↘. Zur Bestätigung die Taste zurückden.

- Auf dem Bildschirm laufen automatisch mehrere Lösungsvorschläge zur Erläuterung ab. Nach dem automati schen Ablaufen kehrt das Gerät automati sch wieder zum Diagnosemenü zurück.

- Zum Schließen die Taste MENU drücken.