Auto Pool Cleaner ZX100 128006 - Saugroboter INTEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Saugroboter für Schwimmbecken
Marke	Intex
Modell	Auto Pool Cleaner ZX100 128006
Kategorie	Automatischer Poolreiniger
Geeignet für	Aufstellbecken bis 12 m Durchmesser
Abmessungen (L×B×H)	ca. 40 × 36 × 28 cm
Gewicht	ca. 4,5 kg
Stromversorgung	220–240 V, 50/60 Hz über Transformator
Kabel	15 m Schwimmkabel
Filter	Herausnehmbarer Filterbeutel (feinmaschig)
Reinigungsmodi	Zufällige Bewegung, Wandreinigung (optional)
Aktion	Saugt Boden und teilweise Wände
Antrieb	4-Rad-Antrieb
Geschwindigkeit	ca. 4 m/min
Wassertiefe	min. 20 cm, max. 5 m
Entleerung	Einfache Reinigung des Filterbeutels
Lagerung	Nach Gebrauch trocken lagern
Sicherheit	Transformator mit Schutzklasse II, Gerät IPX8
Zubehör	Reinigungshaken, Gebrauchsanweisung
Reparatur	Ersatzteile über autorisierte Händler
Garantie	1 Jahr (je nach Land)

Häufig gestellte Fragen - Auto Pool Cleaner ZX100 128006 INTEX

Wie schließe ich den Roboter an?

Schließen Sie das Schwimmkabel am Gerät an und verbinden Sie den Transformator mit dem Stromnetz. Achten Sie darauf, dass der Transformator trocken steht.

Wie oft sollte ich den Filterbeutel reinigen?

Reinigen Sie den Filterbeutel nach jedem Gebrauch oder wenn die Saugleistung nachlässt, um eine optimale Reinigung zu gewährleisten.

Kann der Roboter auch an den Wänden fahren?

Ja, er ist für die Wandreinigung ausgelegt, jedoch nicht an senkrechten Wänden – nur an leicht geneigten Flächen.

Was mache ich, wenn sich das Kabel verheddert?

Überprüfen Sie das Kabel auf Knoten und Verwicklungen. Entfernen Sie diese vorsichtig und starten Sie den Roboter neu.

Wie lang ist das Kabel?

Das Schwimmkabel ist 15 m lang, ideal für Becken mit einem Durchmesser bis zu 12 m.

Ist der Roboter für Salzwasser geeignet?

Nein, der Roboter ist nur für Süßwasser mit Chlorung geeignet. Salzwasser kann die Komponenten beschädigen.

Wie entleere ich den Filter?

Öffnen Sie die Filterklappe, nehmen Sie den Filterbeutel heraus und spülen Sie ihn gründlich mit einem Gartenschlauch aus.

Wann muss ich die Bürsten ersetzen?

Ersetzen Sie die Bürsten bei sichtbarem Verschleiß, etwa alle 2–3 Saisons oder wenn die Reinigungsleistung nachlässt.

Kann der Roboter unbeaufsichtigt laufen?

Ja, aber wir empfehlen eine Überwachung, da er sich in Hindernissen verfangen oder das Kabel verknoten könnte.

Wie lagere ich den Roboter im Winter?

Reinigen Sie das Gerät vollständig, trocknen Sie es und bewahren Sie es an einem frostfreien, trockenen Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Auto Pool Cleaner ZX100 128006 INTEX

Schwimmbadreiniger 2

Service Center 18

Deutsch

77 A

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie mit der Installation des Produktes beginnen, und befolgen Sie die

Anweisungen genau. Für späteres Nachschlagen aufbewahren.

ZX100 Automatischer Poolreiniger

Ist der Pool nicht herrlich? Wenn Sie Lust verspüren, noch andere Intex-Produkte auszuprobieren, wie unser Pool-Zubehör oder die Luftbetten, sowie die Spielwaren oder die Boote .... , dann besuchen Sie uns doch einfach auf unserer Homepage unter www.steinbach.at. unsere Produkte sind auch im Fachhandel erhältlich. Wegen der Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich INTEX das Recht vor, Daten, Erscheinungsbildes oder Updates (Produktspezifikationen) jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern!

INTEX®

©2022 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.

www.intexcorp.com

77 A

INHALTSVERZEICHNIS

Warnhinweise.... 3

Teilereferenz.... 4

Aufbauanleitung.... 5-10

Schmutznetz-Reinigung.... 11-12

Anleitung zur Fehlerbehebung.... 13-14

Langzeitlagerung.... 15

Generelle Sicherheitshinweise.... 15

Garantie.... 16

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTE

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

WARNHINWEISE

• UM DAS VERLETZUNGSRISIKO ZU VERRINGERN, ERLAUBEN SIE KINDERN NICHT, DIESES PRODUKT ZU BENUTZTEN.
• DAS PRODUKT UNBEDINGT ENTFERNEN, WENN SICH PERSONEN IM POOL AUFHALTEN.
• SCHALTEN ODER STECKEN SIE DIE FILTERPUMPE AUS, BEVOR SIE DAS GERÄT REINIGEN ODER SONSTIGE WARTUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN.
• BEVOR SIE DEN POOL ABDECKEN, ENFERNEN SIE DAS PRODUKT AUS DEM POOL.
• LAGERN SIE PRODUKT UND ZUBEHÖR AN EINEM TROCKENEN UND SICHEREN PLATZ IM HAUS.
• BEI PROBLEMEN MIT DEM POOL ODER DER FILTERPUMPE BEACHTEN SIE BITTE DIE ENTSPRECHENDEN HINWEISE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG.
• DIESES PRODUKT DARF NUR FÜR DIE IM HANDBUCH BESCHRIEBENEN ZWECKE BENUTZT WERDEN.

BEI NICHTBEACHTEN DIESER WARNHINWEISE KANN ES ZU SACHSCHÄDEN, SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SOGAR ZUM TODE KOMMEN.

TEILERREFERENZ

Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen.

HINWEIS: Die Zeichnungen sind nur für Illustrationszwecke gedacht, eventuelle Abweichungen zum Produkt können vorhanden sein. Nicht maßstabgetreu.

TEILENUMMER	BESCHREIBUNG MENGE		ERSATZTEILNUMMER
1 OBERTEIL DES REINIGERS 1 13200
2 GETRIEBEMODUL 1 13201
3 SCHMUTZNETZ 1 13202
4 UNTERTEIL DES REINIGERS 1 13203
5 O-RING DER VERSCHLUSSDICHTUNG 3 12861
6 MIKROSIEB 1 12860
7 DRJCKFREIGABEVENTIL 1 13199
8 DREHGELENK 1 13226
9 SCHLAUCH-BUNDMUTTER 2 12863
10 SCHLAUCH 1 12862G
11 SCHLAUCHBOGEN		1 13227
12 BÜRSTENBEFESTIGUNG		2 13136
13	BÜRSTE (2 ERSATZSTIFTE)	4 13135
14	EINLAUFANSCHLUSS-ADAPTER	1	12486

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 4

AUFBAUANLEITUNG

WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DIE VORBEREITUNG

Lesen Sie die anleitung, bevor Sie mit der installation des Produktes beginnen, und befolgen Sie die anweisungen genau.

Generell

Der automatische Poolreiniger reinigt den Pool wie folgt:

• Die Bürsten des automatischen Poolreinigers entfernen den feinen Schutz von dem Boden.
- Feine Schmutzablagerungen und Fremdkörper auf dem Boden werden durch die Bewegungen des automatischen Reinigers aufgewirbelt. Auf diese Weise kann das Filtersystem die feinen, im Wasser schwebenden Ablagerungen herausfiltern, während der automatische Poolreiniger schwere Fremdkörper vom Boden aufnimmt.
• Die Bewegung des Poolreinigers im Pool verhindert, dass das Wasser stagniert. Auf diese Weise wird die Zirkulation des Poolwassers durch das Filtersystem unterstützt.

• Der automatische Reiniger arbeitet über die Druckseite des Rücklaufanschlusses des Pools (das Wasser fließt von der Filterpumpe zum Pool). Wenn der automatische Reiniger am Poolauslauf angeschlossen wird (das Wasser fließt vom Pool zur Filterpumpe), funktioniert er nicht.
• Der automatische Reiniger funktioniert nicht, wenn eine Intex-Salzwasseranlage oder ein Ozongenerator an denselben Wasserkreislauf wie der automatische Trennen Sie diese Desinfektionsgeräte vom Wasserkreislauf, bevor Sie den automatischen Reiniger anschließen. Nehmen Sie den automatischen Reiniger nach Ende der Reinigung aus dem Pool, ziehen Sie seinen Schlauch ab, schließen Sie das Desinfektionsgerät an und nehmen Sie es erneut in Betrieb.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 5

AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung)

77 A

• Der automatische Reiniger muss an eine Intex-Filterpumpe mit 6056-13248 Liter/Stunde System-Durchsatzleistung angeschlossen werden. Er ist nicht für Filterpumpen anderer Marken geeignet.
• Für Intex ^ Aufstell-Frame-Pools.

• Bis zu 7,92 m (26 ft.) runde form. Bis zu 5,49 m (18 ft.) für Easy Set Pools.

- Bis zu 9,75 m x 4,88 m (32 ft. x 16 ft.) rechteckige/ovale form. Nicht für Pools anderer Marken geeignet.

• Montieren Sie zuerst Ihre Filterpumpe und dann stellen Sie den Schwimmbadreiniger auf.
• Wenn Sie eine Sandfilteranlage verwenden, versichern Sie sich, dass der Filtersand gereinigt ist, indem Sie die Anlage rückspülen. Lassen Sie die Sandfilterpumpe 10-15 Minuten lang laufen, bevor Sie den automatischen Reiniger an den Wasserrücklauf anschließen. Falls Sand in den automatischen Reiniger gelangt, kann dies zu Schäden am Getriebemodul führen.
• Der Schwimmbadreiniger funktioniert nicht, wenn die Filterpumpe nicht in Betrieb ist.
• Für den Betrieb erforderliche Wassertemperatur im Pool: 25-45 °C (77-113 °F). Außerhalb dieses Temperaturbereichs verringern sich die Leistung und die Lebensdauer des automatischen Reinigers.

Stellen Sie zuvor Folgendes sicher:

• Die Filterpumpe ist ausgeschaltet und das Stromkabel ist aus der Steckdose gezogen.
- Der Pool ist frei von Gegenständen, die die Bewegungsfreiheit des Reinigers behindern. Entfernen Sie Leiter, Oberflächenskimmer, Wasserfontäne (sofern zutreffend), Schwimmkissen und sonstige Gegenstände aus dem Pool.
- Die Poolwand oder der Poolboden muss frei von Algen sein. Algen blockieren den Wasserfluss in den Reiniger und behindern die Bewegung des automatischen Reinigers. Suchen Sie Ihr örtliches Pool-Fachgeschäft auf, um ein Algenbekämpfungsmittel zu kaufen.

1. Schrauben Sie von der Innenseite des Pools die Düse vom Anschluss des Wasserrücklaufs ab. Siehe Abb. 1.

HINWEIS: Das Gerät funktioniert von der Druckseite des Wasserrücklauf-Anschlusses (Wasser fließt von der Filterpumpe zurück zum Pool).

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 6

AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung)

77 A

1. Überprüfen Sie die Durchsatzleistung Ihrer Filteranlage und verstellen Sie die Taste des Druckentlastungsventils (7) wie folgt:

- Für 7950-10600 l/h Durchsatzleistung der Pumpe: Taste drücken, Position „UNTEN“.

- Für Durchsatzleistung der Pumpe über 10600 l/h, aber kleiner als 13248 l/h: Taste in Position „OBEN“. Falls die Taste bereits in der Position „UNTEN“ steht, drücken Sie die Taste einmal, damit sie in die Position „OBEN“ springt. Siehe Abb. 2.

graph LR
    A["7"] --> B["Taste drücken"]
    B --> C["Taste „OBEN“"]
    B --> D["Taste „UNTEN“"]

1. Stellen Sie sicher, dass das Mikrosieb (6) im Druckfreigabeventil (7) ist, schrauben Sie dann die Druckfreigabeeinheit an den Gewindeanschluss des Filters, und zwar von der Innenseite des Pools. Siehe Abb. 3.

HINWEIS: Für kleine Intex-Pools mit 1-1/4" (32 mm) Einlaufsiebanschluss schrauben Sie zuerst den Einlaufanschluss-Adapter (14) an den Einlaufsiebanschluss und dann das Druckentlastungsventil an den Adapter (14).

1. Stecken und schrauben Sie zuerst ein Schlauchende mit der Bundmutter (9) auf das Drehgelenk (8) und schrauben Sie dann das Drehgelenk (8) an das Druckentlastungsventil (7). Siehe Abb. 4.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 7

AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung)
77 A

1. Ziehen Sie den Schlauch (10) bis zur äußersten gegenüberliegenden Seite der Poolwand oder bis zur äußersten Ecke des Pools, so dass er über die Wand hinausreicht, und schneiden Sie dann den überstehenden Schlauch mit einer Schere ab. Siehe Abb. 5.

Hinweis: Schlauch-Bundmutter (9) vor dem Abschneiden der überschüssigen Schlauchlänge vom anderen Ende des Schlauchs (10) abschrauben (im Uhrzeigersinn). Schlauch-Bundmutter (9) nach dem Abschneiden wieder am Hauptschlauch (10) anschrauben (gegen den Uhrzeigersinn).

graph TD
    A["Pooleinlauf"] --> B["Rundpool"]
    B --> C["Rechteckbecken/Ovalpool"]
    C --> D["10"]
    D --> E["10"]
    E --> F["9"]

1. Montage der Bürste. Siehe Abb. 6.

HINWEIS: Entfernen Sie die Bürsten auf der Unterseite des Geräts beim Saugen von viel Schmutz oder Blättern auf dem Beckenboden.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Seite 8

AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung)

77 A

1. Verbinden Sie von der Poolaußenseite das andere Schlauchende mit der Bundmutter (9) an der Einlassöffnung des automatischen Poolreinigers. Drücken Sie gleichzeitig die Bundmutter nach unten und drehen Sie die Bundmutter im Uhrzeigersinn, um den Schlauch festzuziehen. Zum Entfernen des Schlauchs drehen Sie die Bundmutter gegen den Uhrzeigersinn, während Sie diese herunterdrücken. Siehe Abb. 7.

graph LR
    A["Drücken"] --> B["Im Uhrzeigersinn"]
    B --> C["Anschrauben"]

1. Klappen Sie die zwei Hälften des Schlauchbogens (11) auseinander, biegen Sie den Schlauch (10) in einem Winkel an der am automatischen Reiniger befestigten Bundmutter (9), klappen Sie den Schlauchbogen über den Schlauch und die Bundmutter und schließen Sie den Bogen. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauchbogen richtig einrastet. Siehe Abb. 8.

1. Halten Sie den Reiniger senkrecht. Senken Sie das Gerät langsam in das Wasser, um die Luft im Reiniger zu entfernen. Der Reiniger wird dann nach und nach auf den Poolboden sinken. Strecken Sie den Schlauch aus, indem Sie den automatischen Reiniger langsam durch den Pool zur anderen Seite ziehen. Achten Sie darauf, dass der Schlauch ausgestreckt ist, um zu verhindern, dass sich der Reiniger verfängt. Siehe Abb. 9.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 9

AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung)

77 A

1. Schalten Sie die Filterpumpe ein und achten Sie darauf, dass das Wasser durch das Mikrosieb (6) und das Druckfreigabeventil (7) fließt. Der automatische Reiniger setzt sich nun in Bewegung und saugt den Poolboden sowie die Poolwände. Siehe Abb. 10.

Hinweis: Die Kartuschenfilterpumpe nur die Sandfilterpumpe werden das Poolwasser reinigen. Es ist wichtig, die Filterkartusche regelmäßig zu reinigen bzw. zu ersetzen oder den Sandfilter rückzuspülen, um das Wasser sauber zu halten.

Falls der automatische Reiniger mit einer Sandfilterpumpe verbunden wird, nimmt der Volumenstrom des Systems ab und der Druck wird, wie vom Manometer der Sandfilterpumpe angezeigt (vom grünen zum gelben Bereich), steigen. Dies ist normal. Trennen Sie den automatischen Reiniger vom Pool und prüfen Sie, ob die Anzeige des Sandfiltermanometers zurück in den grünen Bereich sinkt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung der Sandfilterpumpe, um mehr Informationen zu erhalten.

WICHTIGER HINWEIS

Wenn der Schwimmbadreiniger beginnt, Schmutz und Ablagerungen auf dem Beckenboden aufzuwirbeln, wird die Reinigung oder der Austausch der Filterkartusche häufiger notwendig sein, da die klei-nen Ablagerungen von der Kartusche zurückgehalten werden. Bei einer Sandfilterpumpe muss der Sand häufiger rückgespült werden. Reinigen Sie außerdem regelmäßig den Pool-Kescher (3).

SCHMUTZNETZ-REINIGUNG

77 A

1. Vergewissern sie sich, dass die filterpumpe ausgeschaltet ist und ziehen sie das netzkabel aus der Steckdose.
2. Heben Sie den Schlauch des automatischen Reinigers langsam an und halten Sie dann den automatischen Reiniger mit einer Hand hoch. Siehe Abb. 11-12.

ACHTUNG: Ziehen Sie nicht direkt am Schlauch, da der Schlauchanschluss des Reinigers beschädigt werden könnte.

1. Wenn das Wasser aus dem automatischen Reiniger gelaufen ist, halten Sie den Rand mit einer Hand und drehen Sie die Bundmutter des Schlauchs (9) gegen den Uhrzeigersinn, um den Schlauch vom automatischen Reiniger zu lösen. Siehe Abb. 13.
2. Nehmen Sie den automatischen Reiniger aus dem Pool und stellen Sie ihn auf den Boden. Siehe Abb. 14.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 11

SCHMUTZNETZ-REINIGUNG (Fortsetzung)

77 A

1. Drücken Sie den linken und rechten Hebel, um die Position zu entriegeln. Siehe Abb. 15.

1. Entfernen Sie das Schmutznetz (3) vom Unterteil des Reinigers (4). Wenn sich Schmutz am Schmutznetz oder Unterteil befindet, verwenden Sie den Gartenschlauch zur Reinigung. Siehe Abb. 16.

1. Setzen Sie den Kescher des automatischen Reinigers und die Basis wieder zusammen, indem Sie die vorherigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 12

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG
77 A

PROBLEM	LÖSUNG
DERPOOLREINIGERBEWEGT SICHNICHT	Vergewissern Sie sich, dass die Filterpumpe läuft. Heben Sie den automatischen Reiniger aus dem Wasser und prüfen Sie, ob Wasser aus dem Auslass auf der Vorder- oder Rückseite des Geräts fließt. Der Wasserstrom wechselt zwischen dem vorderen und hinteren Auslass. Dieser Zyklus dauert etwa 30-100 Sekunden.Falls weder aus dem vorderen noch aus dem hinteren Auslass Wasser fließt, prüfen Sie, dass der Schlauch des automatischen Reinigers richtig mit dem „Rücklaufanschluss“ des Pools verbunden ist (wo das Wasser von der Pumpe zum Pool fließt), siehe abschnitt “setup”.Vergewissern Sie sich, dass der Poolboden flach und eben ist. Falten, Knicke, Wölbungen oder Vertiefungen behindern die freie Bewegung des automatischen Reinigers.
SEHR LANGSAMEFORTBEWEGUNG	Das netz zum auffangen von schmutz und das mikrosieb prüfen und reinigen.Reinigen oder wechseln sie die filterkartusche.Wenn Sie eine Sandfilteranlage verwenden, versichern Sie sich, dass der Filtersand gereinigt ist, indem Sie die Anlage rückspülen. Siehe Sandfilter – Benutzerhandbuch.Die Geschwindigkeit des automatischen Poolreinigers hängt direkt von der Durchsatzleistung der Filteranlage ab. Stellen Sie die Filteranlage auf eine höhere Durchsatzleistung.
REINIGERSCHWIMMT ÜBERDEM BODEN DES POOLS	Die gesamte Luft aus dem Schlauch und automatischen Reiniger ablassen, siehe abschnitt “setup”.Poolwasser zu stark verschmutzt. Stellen Sie sicher, dass die Poolwasser - Chemie ausgeglichen ist. Wenn das Poolwasser grün, braun oder schwarz ist, korrigieren Sie den Chlor- und den pH-Wert. Siehe Pool - Benutzerhandbuch.Prüfen Sie, ob sich die Durchsatzleistung der Pumpe innerhalb des angegebenen Bereichs befindet (6056-13248 l/h). Prüfen Sie, ob die Taste des Druckentlastungsventils je nach Durchsatzleistung der Filterpumpe in der richtigen Stellung steht, siehe abschnitt “setup”.
KANN DIE BLÄTTERNICHT VOMBECKENBODENAUFSAMMELN	Falls die Blätter auf dem Poolboden größer sind als der Ansaugstutzen, fischen Sie die Blätter vor Verwendung des automatischen Reinigers mit einem Kescher aus dem Wasser.Falls die Blätter auf dem Poolboden kleiner sind als der Ansaugstutzen, entfernen Sie den Bürstensatz (12 & 13) des Reinigers für bessere Reinigungswirkung. Einzelheiten siehe „Einrichtung“.Falls zu viele Blätter auf dem Poolboden liegen, muss der Schmutz häufiger vom Sockel des Reinigers entfernt werden.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 13

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung)

77 A

PROBLEM	LÖSUNG
SCHLAUCH HAT SICH VERFANGEN	Ein verschmutztes Filtersieb verringert die Kraft des automatischen Reinigers, und er kann den Schlauch nicht mehr ziehen. Prüfen und reinigen Sie das Fremdkörpernetz (3), das Mikrosieb (6) und die Filterpatrone häufiger.Vergewissern Sie sich, dass die Poolwassertemperatur im empfohlenen Bereich liegt: 25-45 °C (77-113 °F).Vergewissern Sie sich, dass der Schlauchbogen geschlossen und richtig über dem Schlauch und der Bundmutter eingerastet ist.Wenn der Schlauch kreisförmig zusammengerollt ist, beeinträchtigt er nicht die Bewegung des automatischen Reinigers im Pool. Dies ist normal.Wenn der Schlauch verwickelt oder verdreht ist, kann der automatische Reiniger das äußerste Ende des Pools nicht erreichen. Strecken Sie den Schlauch aus, indem Sie den automatischen Reiniger langsam durch den Pool zur anderen Seite ziehen. Achten Sie darauf, dass der Schlauch ausgestreckt ist, bevor Sie den automatischen Reiniger in Betrieb nehmen.Oder trennen Sie den Schlauch vom Pool und dem automatischen Reiniger, breiten Sie den Schlauch auf einer ebenen Fläche aus und warten Sie, bis er sich in der Sonne erwärmt hat, bevor Sie ihn benutzen (10-24 stunden).Wenn der Reiniger nicht in Gebrauch ist, spülen Sie ihn innen und außen mit dem Gartenschlauch, lassen Sie ihn an der Luft vollständig trocknen, wickeln Sie den Schlauch locker auf und lagern Sie den Reiniger in einem trockenen, kühlen Raum.
ABLAGERUNGENAUF DEMPOOLBODENWERDENAUFGEWIRBELT	Während der automatische Reiniger sich umher bewegt, werden feine Ablagerungen auf dem Poolboden aufgewirbelt, sodass das Wasser trüb wird. Dies ist normal. Dies unterstützt die Filterpumpe bei der Reinigung des Poolwassers.Lassen Sie das Filtersystem und den automatischen Reiniger länger laufen. Das Filtersystem kann die feinen, im Wasser schwebenden Ablagerungen herausfiltern, während der automatische Poolreiniger schwere Fremdkörper vom Boden aufnimmt. Prüfen und reinigen Sie das Filtermedium und Fremdkörpernetz häufiger.
FREMDKÖRPERNETZIST VERSTOPFT UNDDER AUTOMATISCHEREINIGER ISTAUSGESCHALTET	Es sind Algen im Pool. Behandeln Sie das Wasser mit Algizid, und warten Sie, bis die Algen sich lösen, bevor Sie den automatischen Reiniger verwenden. suchen sie ihr örtliches Pool-fachgeschäft auf, um ein algenbekämpfungsmittel zu kaufen. Prüfen und reinigen Sie das Fremdkörpernetz häufiger.Zu viele Algen oder Staub im Wasser: reinigen Sie zu Beginn das Fremdkörpernetz und die Filterpatrone häufiger oder spülen Sie den Sand öfter, bis das Wasser merklich klarer wird.Achten Sie auf die richtigen chemischen Eigenschaften des Poolwassers; lesen Sie das Pool-Handbuch, um mehr zu erfahren oder erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Poolzubehör-Händler.

WICHTIG

Sollten Sie fortwährend auf Schwierigkeiten stoßen, kontaktieren Sie unsere Kundenservice Abteilung. Siehe die separate „autorisierte Service Center“ Liste.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 14

LANGZEITLAGERUNG

1. Versichern Sie sich, dass die Pumpe ausgeschaltet ist und stecken Sie das Kabel aus.
2. Zum Abbauen des automatischen Reinigers gehen Sie die Anleitung rückwärts durch.
3. Reinigen sie alle zubehörteile gründlich und lassen sie diese an der luft richtig trocknen.
4. Schlauch locker aufrollen und zum Lagern nicht verbiegen. Keine schweren Gegenstände auf den Schlauch legen.
5. Entfernen Sie die Bürsten (13) und lagern Sie diese flach und gerade.
6. Die Original-Verpackung kann als Aufbewahrungsbehälter verwendet werden. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort.

GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE

Ihr Swimmingpool kann Ihnen viel Spaß und Freude bereiten, jedoch bringt das Wasser auch Risiken mit sich. Um eventuelle Verletzungsgefahren und lebensbedrohliche Situationen vermeiden zu können, lesen und halten Sie sich unbedingt an die Sicherheitshinweise, die dem Produkt beigelegt sind. Vergessen Sie nicht, dass die Warnhinweise auf den Packungen zwar viele, aber natürlich nicht alle möglichen Risiken beinhalten.

Zur zusätzlichen Sicherheit machen Sie sich bitte mit folgenden Richtlinien bekannt sowie mit Warnungen, die von nationalen Sicherheitsorganisationen zur Verfügung gestellt werden.

• Sorgen Sie für ununterbrochene Aufsicht. Ein zuverlässiger und kompetenter Erwachsener sollte die Funktion des Badewärters übernehmen, insbesondere wenn sich Kinder im oder in der Nähe des Pools befinden.
  • Lernen sie schwimmen.
• Nehmen Sie sich Zeit und machen Sie sich mit Erster Hilfe vertraut.
• Informieren sie jeden, der den Pool beaufsichtigt über die möglichen Gefahren, sowie über die Benützung von Schutzvorrichtungen, wie zum Beispiel verschlossene Türen, Absperrungen, usw.
• Informieren Sie alle Personen, inklusive Kinder, die den Pool benützen darüber, was im Falle eines Unfalles zu tun ist.
• Vernunft und richtiges Einschätzungsvermögen während dem Baden sind wichtig.
  • Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 15

Garantie

Ihr/e ZX100 Automatischer Poolreiniger wurde unter höchsten Qualitätsbestimmungen hergestellt. Alle Intex-Produkte wurden vor Verlassen des Werks kontrolliert und als mangelfrei befunden. Die begrenzte Garantiezeit betrifft nur die/den ZX100 Automatischer Poolreiniger.

Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht anstatt, sondern zusätzlich zu Ihren Rechtsansprüchen und Rechtsmitteln. Soweit diese Garantie unvereinbar mit jeglichen Ihrer Rechtsansprüche ist, haben diese Vorrang. Ein Beispiel: Verbraucherschutzgesetze in der gesamten Europäischen Union sorgen für gesetzliche Gewährleistungsrechte zusätzlich zu dem Bereich, der durch diese eingeschränkte Garantie abgedeckt ist. Für Informationen zu den EU-weiten Verbraucherschutzgesetzen besuchen Sie bitte das Europäische Verbraucherzentrum unter http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

Die Bestimmungen dieser begrenzten Garantie kann nur der Ersterwerber des Produktes geltend machen und die begrenzte Garantie ist nicht übertragbar. Die Garantiekarte ist nur mit Kassenbon gültig. Der Garantiezeitraum der unten angeführt ist, gilt ab Kaufdatum. Bewahren Sie bitte Ihre Kaufquittung mit dieser Bedienungsanleitung auf. Bei allen Garantieansprüchen ist ein Kaufnachweis vorzulegen oder die begrenzte Garantie ist ungültig.

Garantie ZX100 Automatischer Poolreiniger - 1 Jahr

Garantie Schlauch - 180 Tage

Wenn ein Fabrikationsfehler innerhalb der Zeiträume, die oben gelistet sind, auftritt, kontaktieren Sie bitte das zuständige INTEX Service Center, die in der separaten „autorisierte Service Center“ Liste aufgeführt werden. Das Servicezentrum bestimmt dann die Richtigkeit des Anspruchs. Wenn der Artikel unter die Garantiebestimmungen fällt, wird er kostenlos repariert oder kostenlos durch einen gleichen oder einen vergleichbaren Artikel (Entscheidung von Intex) ersetzt.

Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihrer/s ZX100 Automatischer Poolreiniger ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen zugelassenen Vertretern und Mitarbeitern (einschließlich der Herstellung des Produkts). Einige Länder erlauben keine Ausschließung oder Einschränkung von Schäden und Folgeschäden. Die o.g. Ausschließung oder Einschränkung ist auf diese Länder nicht anzuwenden.

Folgendes führt zum Ausschluss der eingeschränkten Garantie für ZX100 Automatischer Poolreiniger bzw. unterliegt nicht der eingeschränkten Garantie:

• Wenn die/der ZX100 Automatischer Poolreiniger Fahrlässigkeit, unsachgemäßem Gebrauch oder Anwendung, Unfall, missbräuchlicher Verwendung, falscher Spannung oder anderer Stromstärke als in der Bedienungsanleitung angegeben, unsachgemäßer Wartung oder Lagerung ausgesetzt ist;
• Wenn die/der ZX100 Automatischer Poolreiniger Schäden, die außerhalb des Einflussbereiches von Intex liegen, u.a. gewöhnlicher Verschleiß und Abrieb und Schaden, der durch Brandeinwirkung verursacht wurde, Überschwemmung, Gefrieren, Regen oder anderen äußeren Umwelteinflüssen ausgesetzt ist;
• Teile und Komponenten, die nicht von Intex verkauft wurden und / oder
• Nicht genehmigte Änderungen, Reparaturen oder Demontage durch jemanden anderen als das Intex-Service-Center-Personal.

Sach- oder Personenschäden fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung äußerst sorgfältig und beachten Sie alle Anweisungen in Bezug auf den ordnungsgemäßen Betrieb und die Wartung Ihrer/s ZX100 Automatischer Poolreiniger. Überprüfen Sie das Produkt immer, bevor Sie es verwenden. Die Garantie erlischt, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 16

AUTHORIZED SERVICE CENTERS / SERVICES CONSOMMATEURS AGREES / CENTROS DE ATENCIÓN AUTORIZADOS / AUTORISIERTE SERVICE CENTER / CENTRI ASSISTENZA AUTORIZZATI / SERVICE CENTERS / CENTRO DE SERVIÇOS AUTORIZADOS / GEAUTORISEERDE SERVICECENTRUMS / AUTORYZOWANE CENTRA SERWISOWE / OФИЦИАЛЬНЫЕ СЕРВИСНЫЕ

Für Service-Fragen oder um Ersatzteile zu bestellen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Vertretung oder besuchen Sie www.intexcorp.com, dort finden Sie Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen.