HT 1000 - Heizung FAKIR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizgerät und Luftbefeuchter
Modell	HT 1000
Marke	Fakir
Abmessungen (L x B x H)	260 mm x 260 mm x 659 mm
Gewicht	3,8 kg
Stromversorgung	220–240 V AC, 50/60 Hz
Leistung	2000 W
Heizstufen	2 (niedrige und hohe Heizleistung) + 1 Lüfterstufe
Oszillation	80°
Temperaturbereich	15 °C bis 35 °C
Timer	0–24 Stunden
Eco-Modus	Ja (automatische Anpassung der Heizleistung)
Wassertankvolumen	400 ml
Geräuschemission	≤ 45 dB
Luftbefeuchterfunktion	Ja, mit Zerstäubung
Fernbedienung	Ja (mit CR2032 Batterie)
Touchscreen	Ja, an der Vorderseite
Kippschutz	Ja, automatische Abschaltung
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung
Automatische Standby-Funktion	Nach 12 Stunden Betriebszeit oder bei 25 °C im Eco-Modus
Reinigungshinweis	Wassertank alle 72 Stunden reinigen; Luftfilter monatlich
Filtertyp	Kunststofffilter, abnehmbar
Garantie	24 Monate (privat), 12 Monate (gewerblich)
Lieferumfang	Standfuß, Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HT 1000 FAKIR

Wie schalte ich das Gerät ein?

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste auf dem Touchscreen oder der Fernbedienung.

Wie kann ich die Temperatur einstellen?

Drücken Sie die Taste für Temperatureinstellung und Eco-Modus. Dann mit der Plus-/Minustaste die gewünschte Temperatur zwischen 15 und 35 °C einstellen. Die Eingabe wird nach 5 Sekunden automatisch übernommen.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste. Mit der Plus-/Minustaste die gewünschte Zeit von 0 bis 24 Stunden einstellen. Nach 5 Sekunden ohne Eingabe wird die Einstellung übernommen; nach Ablauf schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Was ist der Eco-Modus?

Der Eco-Modus passt die Heizleistung automatisch an die Raumtemperatur an: unter 18 °C hohe Heizleistung, 18–25 °C niedrige Heizleistung, ab 25 °C Standby-Modus. Sie aktivieren ihn durch Drücken der Taste für Temperatureinstellung.

Wie befülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie vor dem Befüllen den Netzstecker. Entnehmen Sie den Wassertank an der Oberseite, füllen Sie ihn mit sauberem Wasser (vorzugsweise destilliert) bis max. 400 ml und setzen Sie ihn wieder ein.

Wie reinige ich den Wassertank?

Spülen Sie den Wassertank mit sauberem Wasser und ggf. mildem Reinigungsmittel aus, entfernen Sie Kalkablagerungen und trocknen Sie ihn anschließend ab. Eine Erinnerung erfolgt alle 72 Stunden durch Blinklicht und Signalton.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Entfernen Sie das Luftansauggitter an der Rückseite, nehmen Sie den Kunststofffilter heraus. Weichen Sie ihn mehrere Minuten in Reinigungsmittel ein, lassen Sie ihn vollständig trocknen und setzen Sie ihn wieder ein. Dies sollte mindestens einmal monatlich erfolgen.

Was tun, wenn das Gerät sich nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie die Stromversorgung: Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose? Kontrollieren Sie auch die Sicherung. Wenn das Problem besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welche Sicherheitsfunktionen hat das Gerät?

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, einen Kippschutz und eine automatische Standby-Funktion nach 12 Stunden oder bei Erreichen von 25 °C im Eco-Modus.

Kann ich das Gerät mit einer Zeitschaltuhr verwenden?

Nein, das ist nicht empfehlenswert. Nutzen Sie stattdessen den integrierten Timer (0–24 Stunden) für eine automatische Abschaltung.

BEDIENUNGSANLEITUNG HT 1000 FAKIR

Heizgerät und Luftbefeuchter

DE Heizgerät und Luftbefeuchter premium | HT 1000
EN Heating and air humidifier premium | HT 1000
DE Benutzerhandbuch
EN User Manual

Deutsch 3

English......24

DEUTSCH

1 Über diese Bedienungsanleitung ....5
1.1 Gestaltung von Sicherheits- und Warnhinweisen 5
1.2 Darstellungskonventionen 5
1.3 Abbildungen 5
2 Sicherheit 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.2 Sicherheitshinweise 6
2.3 Sicherheit im Umgang mit Batterien 7
2.4 Sicherheit im Umgang mit Heizgeräten 7
2.5 Sicherheit im Umgang mit Luftbefeuchtern 8
2.6 Typenschild 9
3 Aufbau und Funktion 10
3.1 Bedienung des Heizgeräts 11
3.2 Bedienung des Luftbefeuchters 13
3.3 Kippschutz 14
3.4 Automatische Standby-Funktion 14
3.5 Überhitzungsschutz 14
3.6 Abnehmbares Luftansauggitter 15
4 Lieferumfang 15
5 Vor dem Start 15
5.1 Auspacken 15
5.2 Lieferumfang prüfen 15
5.3 Standfuß montieren 16
5.4 Batterie in Fernbedienung einlegen 16
6 Bedienung 17
6.1 Gerät einschalten 17
6.2 Temperatur einstellen 17
6.3 Timer einstellen 17
6.4 Eco-Modus einschalten 17
6.5 Gerät ausschalten 17
6.6 Wassertank befüllen 17
7 Reinigung und Pflege 18

DE

7.1 Oberflächen reinigen 18
7.2 Wassertank reinigen 18
7.3 Luftfilter reinigen 18
8 Lagerung 18
9 Fehlerbehebung 19
10 Technische Daten 20
11 Entsorgung 20
12 Garantie 21
13 Energiewerte 22

1 Über diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und Anweisungen, die für den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät erforderlich sind.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, um sie jederzeit als Nachschlagewerk zur Verfügung zu haben.
• Bei Fragen oder Problemen im Umgang mit dem Gerät den Hersteller kontaktieren.

1.1 Gestaltung von Sicherheits- und Warnhinweisen

Um vor konkreten Gefährdungen zu warnen, werden im Text die folgenden Warnhinweise verwendet.

GEFAHR

GEFAHR weist auf eine unmittelbar bevorstehende Gefährdung hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

WARNUNG

WARNUNG weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

VORSICHT

VORSICHT weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

ACHTUNG

ACHTUNG weist auf mögliche Sach- und Umweltschäden hin, die entstehen können, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

Tipp

Tipps geben nützliche Anwendungshinweise zur effektiven und effizienten Verwendung des Geräts.

1.2 Darstellungskonventionen

Um die Lesbarkeit und Übersicht innerhalb der Bedienungsanleitung zu verbessern, werden einzelne Informationsarten hervorgehoben.

1. Nummerierte Listen zeigen Handlungsanweisungen an. Handlungsanweisungen in der beschriebenen Reihenfolge durchführen.

- Nicht nummerierte Listen zeigen Aufzählungen an.

1.3 Abbildungen

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich zu demonstrativen Zwecken und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Geräts abweichen.

DE

2 Sicherheit

Die hier aufgeführten Hinweise sorgfältig lesen und bei Verwendung des Geräts beachten. Bei Unklarheiten das Gerät nicht verwenden und den Hersteller kontaktieren.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Heizgerät dient ausschließlich der Erwärmung und Lüftung von Raumluft in geschlossenen, trockenen Innenräumen. Die Luftbefeuchter-Option ist zur Verbesserung des Raumklimas bestimmt. Das Gerät darf nur stehend eingesetzt und im privaten Haushalt oder in vergleichbaren Umgebungen betrieben werden und ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Schäden am Gerät oder zur Gefährdung von Personen führen.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt zudem:

• Das Beachten und Befolgen der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
  • Die regelmäßige Pflege des Geräts.

Jede hiervon abweichende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann die Funktionsweise und Anwendersicherheit beeinträchtigen.

Vorhersehbare Fehlanwendung

Das Gerät nicht in folgenden Umgebungen verwenden:

• Feuchte Umgebungen (Bad, Keller u. a.)
- Orte, die Regen oder Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind
- Orte, an denen korrosive und explosive Gase (Staub, Dampf) vorhanden sind
- Umgebungen mit extremen Temperaturen, die die Einsatzgrenzen überschreiten

2.2 Sicherheitshinweise

• Das eigenständige Öffnen und/oder Reparieren des Geräts kann zu Stromschlag, Geräteschaden, Feuer, Personenschaden und anderen Gefährdungen führen. Keine eigenständigen Reparaturarbeiten an dem Gerät vornehmen. Für erforderliche Reparatur- oder Wartungsarbeiten an den Hersteller oder Fachhändler wenden.
• Das Gerät nur innerhalb der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Betriebsbedingungen verwenden.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist oder ein ungewöhnliches Betriebsverhalten zeigt. Das Gerät bei starker Beschädigung (z. B. durch einen Sturz) umgehend außer Betrieb nehmen und in einen offenen sowie geschützten Bereich außerhalb der Reichweite von Menschen, Tieren und brennbaren Gegenständen verbringen.
• Das Gerät nicht fallen lassen und keinen starken Erschütterungen aussetzen.
• Zum Trennen des Netzsteckers immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen.

• Den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen berühren oder aus der Steckdose ziehen. Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

• Das Kabel nicht zum Tragen oder Ziehen verwenden. Das Kabel nicht an scharfen Kanten oder Ecken entlangführen und von heißen Oberflächen fernhalten.

• Das Gerät vor dem Trennen des Netzsteckers ausschalten.
• Das Gerät bei längerem Nichtgebrauch von der Stromversorgung trennen.
• Das Gerät von Flüssigkeiten, Hitzequellen und Feuer fernhalten.
• Ausschließlich Zubehör und Ersatzteile verwenden, die vom Hersteller zur Verwendung mit dem Gerät zugelassen sind.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder vor der Benutzung in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen das Gerät nicht mit der Stromversorgung verbinden (z. B. nicht an die Steckdose anschließen).
• Das Gerät, sein Zubehör und sein Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. Kinder nicht damit spielen lassen, da sie sich selbst oder andere verletzen oder das Gerät beschädigen können. Das Gerät mit all seinen Teilen, Zubehörteilen und seinem Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren.
• Haare, lockere Kleidung, Finger und andere Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fernhalten.
• Ausschließlich Zusätze (z. B. Duftzusätze, Reinigungsmittel) verwenden, die vom Hersteller für die Nutzung mit dem Gerät vorgesehen sind.
  • Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben.

2.3 Sicherheit im Umgang mit Batterien

• Tod oder Verletzungen durch Verschlucken oder Verätzungen. Batterien oder Akkus außerhalb der Sichtweite und Reichweite von Kindern aufbewahren. Kinder dürfen Batterien oder Akkus nur unter Aufsicht benutzen.
• Batterien oder Akkus sind kein Spielzeug.
• Den Kontakt mit beschädigten Batterien oder Akkus vermeiden, da ätzende Flüssigkeit austreten kann.
• Verhalten bei Verschlucken von Batterien oder Akkus: Kein Erbrechen herbeiführen. Sofort einen Arzt aufsuchen!

2.4 Sicherheit im Umgang mit Heizgeräten

• Das Gerät auf einer gut zugänglichen, ausreichend stabilen und ebenen Fläche aufstellen, damit es nicht kippen kann. Darauf achten, dass der Standfuß fest montiert ist.
• Das Gerät nur im aufrechten Betrieb einsetzen. Betrieb in schräger oder liegender Position kann Fehlfunktionen, Überhitzung oder Feuer verursachen.
• Das Gerät niemals abdecken. Das Gerät kann überhitzen.
• Keine Gegenstände in die Zwischenräume der Gitter stecken.
• In der Nähe des Geräts kein Insektenspray oder andere leicht entzündliche Sprays verwenden.

DE

• Oberflächen des Geräts, v. a. das Auslassgitter, erwärmen sich und können Verbrennungen verursachen. Im laufenden Betrieb nicht auf die Oberflächen greifen.
• Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu leicht entflammbaren Materialien (z. B. Vorhänge), Steckdosen oder anderen elektrischen Geräten betreiben. Einen Abstand von mindestens einem Meter einhalten.
  • Tiere vom Gerät fernhalten.
• Bei Flüssigkeitskontakt oder Einsatz in feuchter Umgebung kann es zu elektrischen Gefährdungen wie elektrischem Schlag, Kurzschluss o. Ä. kommen. Das Gerät ausschließlich in trockener Umgebung verwenden und Flüssigkeiten vom Gerät fernhalten.
• Das Gerät nicht in kleinen Räumen in Betrieb nehmen, in denen sich Personen aufhalten, welche den Raum aus eigener Kraft nicht verlassen können.

2.5 Sicherheit im Umgang mit Luftbefeuchtern

• Warnung! Mikroorganismen, die im Wasser oder der Umgebung vorkommen, können sich im Wasserbehälter vermehren und an die Luft abgegeben werden. Das kann zu Gesundheitsrisiken führen. Das Wasser alle 3 Tage erneuern und den Wassertank ordnungsgemäß reinigen, siehe Reinigung. Bei Feuchtigkeitsbildung in der Umgebung den Luftbefeuchter herunterregulieren oder abschalten. Absorbierende Materialien wie Teppiche, Vorhänge o. Ä. dürfen nicht feucht werden.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, das Wasser aus dem Wassertank schütten.
• Vor dem Einfüllen von Wasser den Netzstecker ziehen.
• Wasser nur bis zum angegebenen Maximum einfüllen.
• Kippen oder Stoßen des Geräts vermeiden, sobald der Wassertank befüllt ist. Sollte doch Wasser ins Innere des Heizgeräts gelangen, sofort den Netzstecker ziehen und vor der nächsten Verwendung mindestens 24 Stunden warten, damit das Gerät trocknen kann.

2.6 Typenschild

Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gehäuses.

DE

3 Aufbau und Funktion

1. Standfuß
2. Auslassgitter
3. Touchscreen
4. Wassertank
5. Dampföffnung
6. Netzkabel
7. Umgebungsbeleuchtung
8. Fernbedienung
9. Luftansauggitter mit Kunststofffilter

3.1 Bedienung des Heizgeräts

An der Vorderseite des Geräts befindet sich ein Touchscreen (1), über welchen die verschiedenen Funktionen des Heizgeräts gewählt werden. Diese Funktionen lassen sich auch über die Fernbedienung (2) wählen. In der Mitte des Touchscreens werden die aktuell eingestellte Temperatur sowie aktive Funktionen angezeigt.

Symbol Beschreibung
	Ein-/Ausschalttaste
	Ein-/Ausschalttaste für die Touchscreen-Beleuchtung
	Heizstufen-Taste
	Taste für Temperatureinstellung und Eco-Modus
	Oszillationstaste
	Timer-Taste
[CH07]	Plus-/Minustaste
	Warnhinweis: Brandgefahr - Das Gerät nicht abdecken.

DE

Ein-/Ausschalttaste

Die Ein-/Ausschalttaste schaltet das Gerät ein bzw. aus. Beim Einschalten ertönt ein Signalton. Beim Ausschalten werden alle vorgenommenen Einstellungen gespeichert und beim nächsten Einschalten wiederverwendet, z. B. die Temperatureinstellung.

Die automatische Temperaturkontrolle (Eco-Modus) ist in den ersten 10 Sekunden nicht aktiv. Sobald das Heizgerät ausgeschaltet wird, läuft der Lüfter noch ca. 30 Sekunden lang weiter und schaltet sich dann aus.

Ein-/Ausschalttaste für die Touchscreen-Beleuchtung

Die Ein-/Ausschalttaste für den Touchscreen schaltet die Beleuchtung des Touchscreens aus.

Heizstufen-Taste

Die Heizstufen-Taste wechselt zwischen den Heizstufen. Es gibt zwei Heizstufen und eine Lüfterstufe, die in folgender Reihenfolge ausgewählt werden:

• Niedrige Heizleistung
• Hohe Heizleistung
- Lüfterstufe

Beim Umschalten auf die hohe Heizleistung benötigt das Gerät ca. 10 Sekunden, um die volle Leistung zu erreichen. Das Sonnensymbol leuchtet bei gewählter Heizstufe, das Schneeflockensymbol bei gewählter Lüfterstufe.

Taste für Temperatureinstellung und Eco-Modus

Diese Taste schaltet den Eco-Modus ein bzw. aus. Im Eco-Modus schaltet der Touchscreen ab (nur das Eco-Symbol leuchtet) und die Heizleistung wird automatisch an die Raumtemperatur angepasst. Dabei gilt:

• Hohe Heizleistung bei <18 °C
• Niedrige Heizleistung bei 18-25 °C
• Standby-Modus bei 25 °C

Bei abgeschaltetem Eco-Modus kann die Zieltemperatur manuell über die Plus-/Minustaste angepasst werden. Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen 15 und 35 °C. Erfolgt innerhalb von 5 Sekunden nach dem Betätigen der Plus-/Minustaste keine Eingabe, wird die gewählte Einstellung übernommen. Wird die Zieltemperatur erreicht, schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus. Fällt die Raumtemperatur anschließend 2 °C unter die Zieltemperatur, schaltet sich das Gerät wieder ein.

Die Zieltemperatur wird in der Anzeige auf dem Touchscreen angezeigt.

Oszillationstaste

Die Oszillationstaste schaltet die 80°-Oszillationsfunktion (Drehbewegung) ein bzw. aus. Die Oszillation sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Wärme im Raum.

Timer-Taste

Die Timer-Taste öffnet das Einstellungsmenü für den Timer. Der einstellbare Bereich liegt zwischen 0 und 24 Stunden. Die Einstellung erfolgt über die Plus-/Minustaste. Erfolgt innerhalb von 5 Sekunden keine Eingabe, wird die gewählte Einstellung übernommen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Plus-/Minustaste

Die Plus-/Minustaste stellt sowohl die Temperatur als auch den Timer ein, je nach gewählter Funktion.

Über Plus wird der Wert erhöht, über Minus verringert.

Werden die Tasten für mehr als 2 Sekunden gehalten, lässt sich schneller durch die Zahlen navigieren.

Der Timer wird im Wechsel mit der Zieltemperatur auf der Anzeige auf dem Touchscreen angezeigt.

3.2 Bedienung des Luftbefeuchters

Das Gerät verfügt über einen Wassertank zur Luftbefeuchtung. Die Bedienung für diese Funktion befindet sich an der Oberseite des Geräts.

Symbol Beschreibung
	Humidifier-Taste (Luftbefeuchter)
	Taste für die Umgebungsbeleuchtung
	Dampfaustritt
	Hinweis, dass das Gerät einen Ton und ein Blinklicht abgibt, wenn das Reinigungsintervall von 72 Std. überschritten wird.
	Reinigungshinweis: Das Wasser im Wassertank ist alle 72 Stunden zu wechseln.

DE

Humidifier-Taste

Die Humidifier-Taste schaltet die Luftbefeuchterfunktion ein bzw. aus. Das Gerät misst zu Beginn den Wasserstand. Befindet sich ausreichend Wasser im Wassertank, startet die Zerstäubungsfunktion. Befindet sich nicht ausreichend Wasser im Wassertank, blinkt die Umgebungsbeleuchtung für 1 Minute. In diesem Fall Wasser nachfüllen.

Taste für die Umgebungsbeleuchtung

Diese Taste schaltet die Umgebungsbeleuchtung des Geräts ein bzw. aus. Gleichzeitig dient die Umgebungsbeleuchtung bei laufender Luftbefeuchterfunktion als Fehleranzeige:

• Blinken (1 Min.): Zu wenig Wasser befindet sich im Wassertank.
• Blinken (dauerhaft): Der Wassertank muss gereinigt werden.

Reinigungshinweis

Das Gerät zählt automatisch die Betriebsstunden und die Umgebungsbeleuchtung beginnt nach Ablauf der 72 Stunden zu blinken. Außerdem wird die Luftbefeuchterfunktion in den Standby-Modus geschaltet. Durch Betätigen der Humidifier-Taste wird der Standby-Modus beendet und die Erinnerung deaktiviert.

3.3 Kippschutz

Der eingebaute Kippschutz schaltet das Gerät beim versehentlichen Umkippen automatisch ab.

3.4 Automatische Standby-Funktion

Das Gerät schaltet sich automatisch nach 12 Stunden Betriebszeit in den Standby-Modus. Bei aktivem Eco-Modus schaltet sich das Gerät bei Erreichen einer Raumtemperatur von 25 °C ebenfalls in den Standby-Modus.

3.5 Überhitzungsschutz

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. Dieser schaltet das Gerät automatisch ab, wenn es zu heiß wird.

3.6 Abnehmbares Luftansauggitter

An der Rückseite des Geräts befindet sich das Luftansauggitter (2) mit Kunststofffilter (1). Dieses ist zum Zwecke der Reinigung abnehmbar. Durch die Reinigung bleibt der Luftdurchsatz gleichmäßig und unangenehme Gerüche werden vermieden. Der Kunststofffilter kann ebenfalls gereinigt werden.

Zusätzlich zum Grundgerät gehören die folgenden Komponenten zum Lieferumfang des Geräts:

• Standfuß
• Fernbedienung

5 Vor dem Start

5.1 Auspacken

1. Den Transportkarton vorsichtig öffnen.
2. Das Gerät und Zubehör aus der Transportverpackung entnehmen.
3. Alle Verpackungsbestandteile und Schutzfolien entfernen.
4. Die Verpackungsmaterialien (Folien und Schutzfilme) ordnungsgemäß entsorgen.
5. Den Originalkarton an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren.

5.2 Lieferumfang prüfen

Bei Erhalt des Geräts den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen.

Falls das Gerät beschädigt ist oder Komponenten fehlen, unverzüglich den Hersteller oder Fachhändler kontaktieren und das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

DE

5.3 Standfuß montieren

Für einen sicheren Stand muss zunächst der Standfuß angebracht werden.

1. Den Standfuß auf eine saubere Oberfläche stellen.
2. Die Kabeldurchführung mit Netzkabel (1) an der U-Nut (2) auf dem Standfuß ausrichten.
3. Nach unten drücken, bis ein Klickgeräusch ertönt.

5.4 Batterie in Fernbedienung einlegen

WARNUNG

Verschluckgefahr.

Das Verschlucken der Batterie kann zu chemischen Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und zum Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

• Von Kindern fernhalten.
- Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen.

Vor der Verwendung der Fernbedienung muss eine 3V CR2032 Batterie eingelegt werden.

6.1 Gerät einschalten

1. Den Netzstecker in die Steckdose stecken. Darauf achten, dass die vorhandene Netzspannung mit der Netzspannung des Geräts übereinstimmt (siehe Typenschild).
2. Die Ein-/Ausschalttaste betätigen.

6.2 Temperatur einstellen

1. Die Taste für die Temperatureinstellung und den Eco-Modus betätigen. Auf dem Touchscreen ist sichtbar, welcher Modus aktiv ist. Die Eingabe blinkt.
2. Über die Plus-/Minustaste die gewünschte Temperatur einstellen.

• Die Eingabe wird nach ca. 5 Sekunden automatisch übernommen.

6.3 Timer einstellen

1. Die Timer-Taste betätigen.
2. Über die Plus-/Minustaste die gewünschte Timer-Zeit einstellen.

• Die Eingabe wird nach ca. 5 Sekunden automatisch übernommen.

6.4 Eco-Modus einschalten

1. Die Taste für die Temperatureinstellung und den Eco-Modus betätigen. Auf dem Touchscreen ist sichtbar, welcher Modus aktiv ist.
2. Zum Abschalten die Taste für die Temperatureinstellung und den Eco-Modus erneut betätigen.

6.5 Gerät ausschalten

1. Die Ein-/Ausschalttaste betätigen.
2. Den Netzstecker wieder aus der Steckdose ziehen.

6.6 Wassertank befüllen

Den Wassertank nur bei gezogenem Netzstecker füllen.

1. Den Wassertank an der Oberseite des Geräts entnehmen.
2. Mit sauberem Wasser (z. B. destilliertem Wasser) befüllen, um Ablagerungen zu vermeiden.
3. Den Wassertank wieder einsetzen.

DE

7 Reinigung und Pflege

GEFAHR

Gefahr durch Stromschlag

Kommt das Gerät bei angeschlossenem Netzkabel mit Flüssigkeit in Berührung, besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Vor der Reinigung das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Das Gerät nicht mit Wasser abspülen, sondern nur vorsichtig mit einem nicht mehr tropfenden Tuch reinigen.

Die regelmäßige Reinigung und Pflege tragen dazu bei, die Lebensdauer des Geräts zu erhalten und gleichbleibende Reinigungsergebnisse zu erzielen.

7.1 Oberflächen reinigen

Zur Reinigung die Gehäuseoberfläche mit einem feuchten, nicht mehr tropfenden Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen. Direktes Abspülen mit Wasser oder aggressiven chemischen Reinigern ist verboten.

7.2 Wassertank reinigen

Den Wassertank mit sauberem Wasser und ggf. Reinigungsmitteln reinigen. Dabei Kalkablagerungen, Rückstände und Beläge entfernen. Anschließend alle Oberflächen trocken wischen.

7.3 Luftfilter reinigen

Den Luftfilter hinter dem Luftansauggitter immer dann reinigen, wenn sich zu viele Fremdkörper im Filter befinden, mind. aber 1 x monatlich. Dazu wie folgt vorgehen:

1. Das Luftansauggitter entfernen. Dazu in die Griffmulde greifen und das Luftansauggitter nach oben entnehmen.
2. Den Filter entnehmen.
3. Den Filter für mehrere Minuten in Reinigungsmittel einweichen und anschließend vollständig trocknen lassen.
4. Den Filter wieder einsetzen.
5. Das Luftansauggitter einsetzen. Darauf achten, dass es richtig einrastet.

8 Lagerung

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird, an einem trockenen und belüfteten Ort lagern. Das Gerät dabei abdecken, damit sich kein Staub ablagert. Den Wassertank entleeren und vor der nächsten Benutzung reinigen.

9 Fehlerbehebung

Die nachfolgende Tabelle enthält mögliche Lösungen zur eigenständigen Fehlerbehebung.

Fehler Mögliche Ursache Lösung
Gerät lässt sich nicht einschalten.	Fehlende Stromzufuhr. Netzstecker in die Steckdose stecken.
Das Gerät gibt ungewöhnliche Geräusche ab.	Lockeres Luftansauggitter. In abgeschaltetem Zustand das Luftansauggitter richtig einrasten.
Die Umgebungsbeleuchtung blinkt und ein Signalton ertönt.	Wassertank leer. Wassertank auffüllen.
	Erinnerungsfunktion Reinigung alle 72 Std.	Wassertank reinigen und auffüllen und die Humidifier-Taste drücken.

Sollte ein ungewöhnlicher Geruch vom Gerät ausgehen oder anderes ungewöhnliches Verhalten auftreten, ist das Gerät sofort von der Stromversorgung zu trennen und der Kundendienst zu informieren.

Falls die Störung oder der Fehler anhand dieser Lösungen nicht zu beheben ist oder eine Störung vorliegt, die in dieser Anleitung nicht beschrieben wurde, ebenfalls an den Kundendienst wenden.

Tipp

Bevor der Kundendienst kontaktiert wird, den Modellnamen, die Artikelnummer und das Fertigungsdatum notieren. Diese Informationen befinden sich auf dem Typenschild des Geräts.

Zeitlos Kundendienst:

[phone] | [e-mail]

DE

10 Technische Daten

Stromversorgung 220 bis 240 V AC, 50/60 Hz
Leistung 2000 W
Geräuschemission ≤ 45 dB
Abmessungen (L x B x H) 260 mm x 260 mm x 659 mm
Gewicht 3,8 kg
Zulässige Umgebungstemperatur -10°C bis 25 °C
Max. relative Luftfeuchtigkeit 85 % (nicht kondensierend)
Oszillation 80°
Temperatureinstellbereich 15 °C bis 35 °C
Eco-Funktion Hohe Heizleistung bei <18 °CNiedrige Heizleistung bei 18-25 °CStandby-Modus bei 25 °C
Heizstufen 2
Lüfterstufen	1
Volumen des Wassertanks	400 ml

11 Entsorgung

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne mit Balken weist darauf hin, dass ein Gerät und sein Zubehör (z. B. Ladegerät, USB-Kabel) am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Batterien oder Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Enthalten Batterien oder Akkus Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd) oder Blei (Pb), wird das jeweilige chemische Zeichen unterhalb des Symbols angezeigt.

Ordnungsgemäße Entsorgung

• Vor der Entsorgung des Geräts Möglichkeiten zur Abfallvermeidung (z. B. Veräußerung funktionsfähiger Geräte oder Reparatur) in Betracht ziehen.

• Vor der Entsorgung Batterien oder Akkus aus dem Gerät entnehmen, wenn dies zerstörungsfrei möglich ist.

• Bei der Entsorgung die gültigen lokalen Vorschriften beachten.

• Das Gerät kann in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften bei öffentlichen Sammelstellen oder dem Hersteller entsorgt werden.
• Eine Rücksendung von Geräten jedweder Art an den Hersteller darf nur in einem geeignetem Versandbehältnis erfolgen. Für Hinweise zum sicheren Transport den Hersteller kontaktieren.

12 Garantie

1. Der Käufer / Die Käuferin hat seinen/ihren allgemeinen Wohnsitz/Firmensitz in der EU und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden.
2. Wir verpflichten uns, das Gerät bei für Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen, wenn es infolge Material- oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten (bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbstständig beruflichen Zwecken innerhalb von 12 Monaten) schadhaft / mangelhaft und uns innerhalb der Garantiefrist gemeldet wurde.

Voraussetzung für unsere Garantiepflicht ist stets eine sachgemäße Behandlung des Geräts. Die Garantiefristen beginnen mit dem Kaufdatum.

1. Teile, die einer natürlichen Abnutzung unterliegen (z. B. Antriebsriemen, Akkus, Batterien, Bürsten, Filter), fallen nicht unter die Garantie.
2. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Eingriffe oder Reparaturen von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht autorisiert sind. Ferner dürfen weder fremde Ersatz- noch Zubehörteile eingebaut werden.
3. Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw. im Austausch der defekten Teile. Reparaturen am Aufstellort können nur für stationär betriebene Großgeräte verlangt werden. Zum Nachweis der Garantieansprüche ist der Garantieschein und die Rechnung oder Kassenquittung des Händlers mit Kaufdatum beizufügen.
4. Sofern eine Reparatur erfolglos war und der Schaden bzw. Mangel auch nach einer Nachbesserung nicht beseitigt werden kann, wird das Gerät durch ein gleichwertiges ersetzt. Ist weder eine Reparatur noch ein Ersatz möglich, besteht das Recht auf Rückgabe des Geräts und Erstattung des Kaufpreises. Im Falle eines Umtausches oder Erstattung des Kaufpreises kann für die Zeit des Gebrauchs ein Nutzungsentgelt geltend gemacht werden.
5. Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantiefrist und setzen auch keine neue Garantiefrist in Gang. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
6. Die vertraglichen bzw. gesetzlichen Regelungen zur Mangelbeseitigung bleiben von den Garantiebestimmungen unberührt.

DE

13 Energiewerte

Kontaktangaben Fakir Hausgeräte GmbH, Schlachthofstraße 24, 70188 [e-mail].: 0711 – 16 91 93 0

Modellkennung(en): HT 1000Art.-Nr.: 6218006

Angabe Symbol Wert	Einheit	Angabe Einheit
Wärmeleistung Art des Wärmeleistungs-/Raumtemperaturreglers (eine Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung Pnom	2,000 kW		Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle		nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	1,300 kW	Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle		nein
Maximale konti-nuierliche Wär-meleistung	Pmax,c	2,000 kW	Mit elektronischem Raumtemperaturregler		ja
				Elektronischer Raumtempera-turregler mit Tageszeitregelung	nein
Leistungsaufnahme
Im Aus-Zustand	Po	N/A	W	Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich
Im Bereitschafts-zustand	Psm	0,48	W	Raumtemperaturregler mit Präsenzkennung	nein
Im Leerlaufzustand	Pidle	0,47	W	Raumtemperaturregler mit Erkennung offener Fenster	nein
Im vernetzten Bereitschaftsbetrieb	Pnsm	N/A	W	Fernbedienungsoption	nein
Bereitschaftszustand mit Infor-mations- oder Statusanzeige		nein		Adaptive Regelung des Heizbeginns	nein
				Betriebszeitbegrenzung	ja
Raumhei-zungs-Jahres-nutzungsgrad im aktiven Betrieb	ηS,on	91,5	%	Schwarzkugelsensor	nein
				Selbstlernfunktion	nein
				Regelungsgenauigkeit	nein

NOTIZEN / NOTES

ENGLISH

Fakir Hausgeräte GmbH

Industriestraße 6, D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480, D-71665 Vaihingen / Enz

Tel.: +49 7042 / 912-0

Fax: +49 7042 / 912-360

www.fakir.de

[e-mail]

© 2025 Fakir Hausgeräte GmbH