W-9-1400-A-W - Waschmaschine TELEFUNKEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	Telefunken
Modell	W-9-1400-A-W
Abmessungen (H x B x T)	845 x 597 x 582 mm
Gewicht	ca. 65 kg
Nennspannung	220–240 V ~ 50 Hz
Nennstrom	10 A
Gesamtleistung	2200 W
Maximale Füllmenge (trocken)	9 kg
Schleuderdrehzahl	1400 U/min
Anzahl Programme	15
Wasserdruck	1–10 bar
Transportsicherungen	4 Stück, vor Inbetriebnahme entfernen
Füße	verstellbar
Kindersicherung	ja
Halbe Beladungserkennung	ja, automatisch
Startzeitvorwahl	1–23 Stunden
Zusatzfunktionen	Temperaturwahl, Schleuderdrehzahlwahl, Vorwäsche, Extraspülen, Schnellwäsche, Bügelleicht, Anti-Allergie, Dampfunterstützung (modellabhängig)
Trommelreinigung	Baumwolle 90°C oder Trommelreinigungsprogramm
Filterreinigung Intervall	alle 2 Monate
Lieferumfang	Bedienungsanleitung, Wasserzulaufschlauch, Transportsicherungsset, Waschmittellöffel

Häufig gestellte Fragen - W-9-1400-A-W TELEFUNKEN

Wie entferne ich die Transportsicherungen?

Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die 4 Transportschrauben auf der Rückseite mit einem Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn gelöst und herausgezogen werden. Setzen Sie die beiliegenden Kunststoffsteckkappen ein. Bewahren Sie die Schrauben für einen eventuellen Umzug auf.

Was mache ich, wenn die Maschine kein Wasser zieht?

Prüfen Sie, ob der Wasserhahn vollständig geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt ist. Reinigen Sie die Filter im Zulaufschlauch und am Wasserzulaufventil. Ist die Tür richtig geschlossen? Bei anhaltendem Problem wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die Tür lässt sich nicht öffnen – was tun?

Bei Stromausfall oder laufendem Programm ist die Tür verriegelt. Schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie das Restwasser ab (siehe Pumpenfilterreinigung). Ziehen Sie den Notfallöffnungsmechanismus mit einem Werkzeug nach unten, während Sie die Tür öffnen.

Wie reinige ich den Pumpenfilter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Filterklappe unten rechts. Stellen Sie einen Behälter unter, drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus. Entfernen Sie Fremdkörper und setzen Sie den Filter wieder ein. Führen Sie diese Reinigung alle 2 Monate durch.

Was bedeuten die Fehlercodes E01, E02, E03, E04?

E01: Tür nicht richtig geschlossen. E02: Wasserdruck zu niedrig oder Wasserzufuhr unterbrochen. E03: Pumpenfilter verstopft oder Pumpendefekt. E04: Zu viel Wasser in der Maschine. Befolgen Sie die Abhilfemaßnahmen in der Bedienungsanleitung.

Kann ich Flüssigwaschmittel verwenden?

Ja, Sie können in allen Programmen ohne Vorwäsche Flüssigwaschmittel verwenden. Schieben Sie dazu die mitgelieferte Flüssigwaschmittel-Platte in die Führungen in Fach II der Waschmittelschublade.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die Tasten 2 und 3 gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang. Im Display blinkt 'CL'. Die Kindersicherung ist aktiv. Zum Deaktivieren den Vorgang wiederholen, bis 'CL' erlischt.

Die Maschine vibriert stark – Ursachen?

Mögliche Ursachen: Transportschrauben nicht entfernt, Füße nicht ausgerichtet, unebener Boden, Überladung oder ungleichmäßige Wäscheverteilung. Überprüfen Sie diese Punkte und stellen Sie die Maschine waagerecht auf.

Welches Programm für Bettdecken?

Das Programm 'Bettdecken' ist für waschmaschinengeeignete Federbettdecken (max. 2,5 kg) bei 30–40 °C ausgelegt. Beachten Sie das Pflegeetikett.

Wie pflege ich die Waschmittelschublade?

Ziehen Sie die Schublade ganz heraus, drücken Sie den markierten Bereich nach hinten und entnehmen Sie sie. Reinigen Sie alle Teile mit einer Bürste unter fließendem Wasser. Trocknen Sie alles ab und setzen Sie die Schublade wieder ein. Reinigen Sie auch den Siphon der Weichspülerkammer.

BEDIENUNGSANLEITUNG W-9-1400-A-W TELEFUNKEN

DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung

VielenDank, dass Siesichfürdieses Produktentschieden haben.

Diese Bedienungsanleitungenthältwichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen zur Bedienung und Wartung Ihres Gerätes.

BittenehmenSiesichdie Zeit, diese Bedienungsanleitung vor Benutzung Ihres Geräteszu lesen, und bewahren Siesiezumkünftigen Nachschlagenauf.

SymbolTyp	Bedeutung
	WarnungErnsthafteodersogartödlicheVerletzungen
	StromschlaggefahrGefährlicheSpannung
	Brand	Warnung:Brandgefahr/entflammbare Materialien
	AchtungVerletzungenoderSachschäden
	Wichtig/HinweisSystemrichtigbedienen

INHALT

1. Sicherheitshinweise....1

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....2
1.2 Während der Nutzung ....7
1.3 Verpackung und Umwelt....8
1.4 Tipps zum Sparen....9

2.Technische Daten....10

2.1 Allgemeiner Aufbau....10
2.2 Technische Daten....10

3.1 Entfernender Transportschrauben....11
3.2Füße/verstellbareStrebenanpassen....11
3.3 Elektrischer Anschluss....11
3.4 Anschlussdes Wasserzulaufschlauchs....12
3.5 Wasserablauf anschließen 13

4.Übersicht über das Bedienfeld....13

4.1 Waschmittelschublade....14
4.2 Bereiche 14
4.3 Programmknopf....15
4.4 Elektronisches Display ....15

5.Ihre Waschmaschine verwenden....15

5.1 Wäsche vorbereiten....15
5.2 Wäscheindie Maschinegeben....16
5.3 Waschmittel in die Maschine geben....16
5.4 Ihr Gerät bedienen....17
5.5 Programm wählen ....17
5.6 System zur Erkennung halber Beladung....17
5.7 Zusatzfunktionen ....17
5.8 Kindersicherung....19
5.9 Programm abbrechen ....19
5.10 Programmende....19

6.Programmtabelle ....20

6.1 Wichtige Informationen....23

7.Reinigung und Wartung....24

7.1 Warnung 24
7.2 Wasserzulauffilter 24
7.3 Pumpenfilter 25
7.4 Waschmittelschublade....25

8.Gehäuse/Trommel ....26

9.Problemlösung ....27

10.Automatische Fehlerwarnungen und Abhilfemaßnahmen .....28

1.SICHERHEITSHINWEISE

Netzspannung/Netzfrequenz	220bis240VWechselspannung/50Hz
MaximaleStromaufnahme(A)	10
Wasserdruck(bar)Maximum1	0bar/Minimum1bar
Gesamtleistung(W)	2200
MaximaleWaschkapazität(trockeneWäsche)(kg)	9

- StellenSieIhrGerätnichtaufeinemTeppich odereinemanderenUntergrundauf, der die LuftzirkulationunterhalbdesGerätsbehindert.

- DasGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlich Kindern)benutztwerden,dieunterkörperlichen odergeistigenEinschränkungenleidenoder denenesandernötigenErfahrungimUmgang mitsolchenGerätenmangelt.EineAusnahme kanngemachtwerden,wennsolchePersonen ständigbeaufsichtigtwerdenund/odergründlich inderVerwendungdesGerätesunterwiesen wurden.

- Kinderunter3Jahrenmüssenferngehalten werden,sofernkeinelückenloseBeaufsichtigung gewährleistetist.

•FallsdasNetzkabelbeschädigtwerdensollte, lassenSieessofortvoneinemautorisierten KundendienstinIhrerNäheaustauschen.

- SchließenSiedieMaschineausschließlich über

denneuen, mit gelieferten Wasserzulaufschlauch andie Wasserversorgungan. Verwenden Sie niemalsalte, gebrauchteodergar beschädigte Wasserzulaufschläuche.

- AchtenSiedarauf, dass Kindernichtmit dem Gerätspielen. Kinderdürfendas Gerätnichtohne Aufsichtreinigenoderbedienen.

Hinweis:EineelektronischeAusgabedieser BedienungsanleitungkönnenSieüberdieE-Mail-Adresse„[e-mail]“ anfordern.BittegebenSieinIhrerE-Maildie ModellbezeichnungundSeriennummer(20-stellig) an.DiesefindenSieanderGerätetür.

BittelesenSiedieseBedienungsanleitung aufmerksam.

IhrGerätistnurfürdenprivaten Hausgebrauchvorgesehen. Bei kommerziellemEinsatzerlischtdieGarantie.

DieseAnleitungwurdefürmehralsein Modellzusammengestellt,sodassIhrGerät möglicherweisenichtallehierinbeschriebenen FunktionenundMerkmaleaufweist.Aus diesemGrundisteswichtig,beimLesen derBedienungsanleitungbesondersaufdie Abbildungenzuachten.

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Die Umgebungstemperatur muss bei Betrieb Ihrer Waschmaschine15bis25°Cbetragen.
- AnOrtenmitTemperaturenunter0°Ckönnten dieSchläucheplatzenundkönntedieElektronik desGerätsStörungenbekommen.
- BittestellenSiesicher, dasskeineGegenstände wie Nägel, Nadeln, FeuerzeugeoderMünzenin derin Ihre Waschmaschineeingelegten Wäsche verbleiben.
•SiesolltenbeidererstenInbetriebnahme einmaldasProgrammBaumwolle90°ohne Wäschelaufenlassen.FüllenSiezuvorFach II derWaschmittelschubladezurHälftemit einemgeeignetenWaschmittel.
- WennWaschmittelundWeichspülerlängereZeit derLuftausgesetztsind,könnensieverklumpen. GebenSieWaschmittelundWeichspüler dahererstunmittelbarvorBeginnjedes WaschprogrammsindieSchublade.
- ZiehenSiedenNetzsteckerderWaschmaschine unddrehenSiedenWasserhahnzu, fallsdie WaschmaschinevoraussichtlichlängereZeitnicht genutztwird. ZudemssolltenSiedieGerätetür offenlassen, damitdieinderWaschmaschine verbliebeneFeuchtigkeitverdunstenkann.
- AufgrundvonQualitätstestswährend derProduktionkönntesichnochetwas WasserinIhrerWaschmaschinebefinden. DiesbeeinträchtigtnichtdenBetriebIhrer Waschmaschine.
•DieVerpackungdesGeräteskönntefürKinder gefährlichwerden.ErlaubenSieKindernnicht,

mitderVerpackungodermitKleinteilenausder Waschmaschinezuspielen.

•BewahrenSieVerpackungsmaterialienaneinem fürKinderunzugänglichenOrtaufoderentsorgen Siesieordnungsgemäß
- VerwendenSieProgrammemitVorwäschenur beistarkverschmutzterWäsche.

⚠️ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade, währenddasGerätläuft.

- ZiehenSiebeieinemDefektdenNetzsteckeraus derSteckdoseunddrehenSiedenWasserhahn zu.VersuchenSienichtselbst,Reparaturarbeiten durchzuführen.WendenSiesichdazuimmeran einenautorisiertenKundendienstmitarbeiter.

- ÜberschreitenSienichtdiemaximaleBeladung desausgewähltenWaschprogramms.

⚠️ VersuchenSieniemals, die Türgewaltsamzu öffnen, währenddie Waschmaschinein Betriebist.

- WaschenSiekeineWäsche,diemitMehl verschmutztist.AndernfallskönnteIhrGerät beschädigtwerden.

- BittebefolgenSiedieHerstelleranweisungen bezüglichderNutzungvonWeichspüler oderähnlichenProdukten,dieSieinIhrer Waschmaschineeinsetzenmöchten.

- AchtenSiedarauf, dass die Gerätetürnicht blockiertistundvollständiggeöffnetwerdenkann.

StellenSielhrGerätaneinemOrtauf,dergut gelüftetwerdenkannundidealerweiseine konstanteLuftzirkulationbietet.

TüröffnungimNotfall

WennwährenddesBetriebseinStromausfallauftritt oderdasProgrammnochnichtabgeschlossenist, lässt sich die Türnichtöffnen.

SoöffnenSietrotzdemdieTür:

1. SchaltenSiedieMaschineab.ZiehenSieden SteckerausderSteckdose.
2. UmdasRestwasserzuentfernen, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt zur Reinigung des Pumpenfiltersauf.
3. Ziehen Sieden Notfallöffnungsmechanismus mit Hilfeines Werkzeugsnachuntenundöffnen Sie dabei die Tür.
4. Bringen Sieden Notfallöffnungsgriffnach dem Schließenwiederindiegeöffnete Position, fallsdie Türenverschlossenbleiben.

5.

⚠ LesenSiedieseWarnhinweise.Befolgen SiedieseRatschläge,umsichundAndere vorGefahrenundschwerenVerletzungenzuschützen.

Verbrennungsgefahr

⚠️BerührenSieAblaufschlauchundabgelassenes Wassernicht, während Ihre Waschmaschine läuft. Die eventuellsehrhohe Temperaturbirgt Verbrennungsgefahr.

⚠️⚠️TödlicheGefahrdurchelektrischenStrom

• SchließenSielhreWaschmaschinenichtüberein VerlängerungskabelandieNetzstromversorgung an.
• SteckenSiekeinenbeschädigtenSteckerin eineSteckdose.
  •ZiehenSiedenSteckerniemalsdurchZiehen amKabelausderSteckdose.ZiehenSieimmer nurdirektamStecker.
• BerührenSieNetzkabelund/oderNetzstecker niemalsmitfeuchtenodergarnassen Händen, dadieseinen Kurzschlussoder Stromschlagverursachen könnte.
• BerührenSieIhreWaschmaschinenicht, wenn Ihre Händeoder Füßefeuchtodergar nass sind.
• WennNetzkabelund/oderNetzstecker beschädigtsind,bestehenBrand-und Stromschlaggefahr.BeiBeschädigungmuss dasNetzkabelvonqualifiziertemPersonal ersetztwerden.

⚠️ Überschwemmungsgefahr

• PrüfenSiedenWasserdurchfluss, bevorSieden AblaufschlauchineinWaschbeckenlegen.
• ErgreifenSiedieerforderlichenMaßnahmen, damitderSchlauchnichtverrutscht.
• DerWasserflusskannkönntedenSchlauch lösen, fallsernichtrichtigbefestigtist. AchtenSie darauf, dass der Ablauf des Waschbeckens nicht durcheinen Stöpseloderdergleichen blockiertist.

Brandgefahr

• BewahrenSiekeinebrennbarenFlüssigkeitenin derNäheIhrerMaschineauf.
  •DerSchwefelgehaltvonFarbentfernernkann Korrosionverursachen.VerwendenSieniemals FarbentfernungsmittelinIhrerMaschine.
• VerwendenSieniemalsProduktemit LösungsmittelninIhrerMaschine.
• BittestellenSiesicher, dasskeineGegenstände wie Nägel, Nadeln, FeuerzeugeoderMünzenin derin Ihre Waschmaschineeingelegten Wäsche verbleiben.

Brand-undExplosionsgefahr

Sturz-undVerletzungsgefahr

• Niemand sollte auf Ihre Waschmaschine klettern.
• AchtenSiedarauf, dass Schläucheund Kabel keine Stolpergefahrdarstellen.
  •DrehenSielhreWaschmaschinenichtaufden Kopf,kippenSiesienichtaufdieSeite.
• HebenSieIhreWaschmaschinenichtanihrerTür oderWaschmittelschubladean.

DasGerätmussvonmindestens2 rsonengetragenwerden.

SicherheitvonKindern

• LassenSieKinderindieNähederMaschinenicht unbeaufsichtigt. KinderkönntensichimGeräte einschließen, wastödliche Folgenhabenkann.
- AchtenSiedarauf, dass Kinderwährendes Betriebsnicht die Glastürberühren. Die Türfläche kannextremheißwerden und Verbrennungen

verursachen.

•HaltenSieVerpackungsmaterialvonKindern fern.
•FallsWaschmittelundReinigungsmaterialien verschlucktwerdenodermitHautund AugeninBerührungkommen, können VergiftungenundReizungenauftreten.HaltenSie ReinigungsproduktevonKindernfern.

1.2 Währendder Nutzung

•HaltenSieHaustierevomGerätfern.
- BitteprüfenSievorInstallationIhresGerätesdie VerpackungsowienachÖffnenderVerpackung die AußenflächendesGerätes.NehmenSiedas GerätnichtinBetrieb, fallsesbeschädigtzusein scheintoderdieVerpackungbereitsgeöffnetwar.
- IhrGerätmussvoneinemautorisierten Kundendienstvertreteraufgestelltwerden. WennesvoneineranderenPersonalseinem autorisiertenKundendienstvertreteraufgestellt wird,erlischtmöglicherweiselhreGarantie.
- DiesesGerätdarfnurdannvonKindern(ab achtJahren)odervonPersonenbedient werden,dieunterkörperlichenodergeistigen Einschränkungenleidenoderdenenesan dernötigenErfahrungimUmgangmitsolchen Gerätenmangelt,wennsolchePersonen aufmerksamundlückenlosbeaufsichtigtwerden, zuvorgründlichmitderBedienungdesGerätes vertrautgemachtwurdenundsichderdamit verbundenenGefahrenvollundganzbewusst sind.AchtenSiedarauf,dassKindernichtmit demGerätspielen.KinderdürfendasGerätnicht ohneAufsichtreinigenoderbedienen.

• VerwendenSielhrGerätnurfürWäsche,dielaut Herstellerwaschmaschinengeeignetist.
• EntfernenSievorInbetriebnahme derWaschmaschineunbedingtdie4 TransportschraubenundGummiabstandhalter anderRückseitedesGerätes.Fallsdie Schraubennichtentferntwerden,können siestarkeVibrationen,Geräuscheund FehlfunktionendesGerätesverursachenund zumErlöschenderGarantieführen.
• Ihre Garantie deckt keine Schäden aufgrund von externenFaktorenwieFeuer,Überschwemmung undanderenSchadensquellenab.
• EntsorgenSiedieseBedienungsanleitungnicht; bewahrenSiesiezumzukünftigenNachschlagen aufundhändigenSiesieandennächsten Eigentümeraus.

Hinweis: Technische Datendes Geräteskönnen jenacherworbenem Gerätemodellabweichen.

DerTreibriemensolltenurvomautorisierten Kundendienstausgewechseltwerden.

EsdarfnurderOriginal-Ersatzriemenverwendet werden.

1.3 Verpackung und Umwelt

Entsorgung von Verpackungsmaterialien

Die Verpackungsmaterialienschützen Ihr Gerät vormöglichen Transportschäden. Unsere Verpackungsmaterialiensindumweltfreundlich, dasierecyceltwerdenkönnen. Der Einsatz recycelter Materialienreduziert den Verbrauch von Rohmaterialien und verringert die Abfallproduktion.

1.4TippszumSparen

Wichtige Tippszureffizienteren Nutzung Ihrer Maschine:

• ÜberschreitenSienichtdiemaximaleBeladung desausgewähltenWaschprogramms.Dies ermöglichtIhremGerät,imEnergiesparmoduszu laufen.
• VerwendenSiedieVorwäsche-Funktionnichtbei leichtverschmutzterWäsche.Dieshilftbeider VerringerungvonStrom-undWasserverbrauch.

CE-Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Vorschriften sowie die Anforderungen der genannten Normen erfüllen.

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt-bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m² oder Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m², die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Verpackung und Umwelt

Verpackungsmaterialien schützen Ihr Gerät vor Schäden, die während des Transports auftreten können. Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich, da sie recycelt werden können. Der Einsatz recycelter Materialien reduziert den Verbrauch von Rohstoffen und verringert somit die Abfallproduktion.

2.TECHNISCHEDATEN

2.1 Allgemeiner Aufbau

1.ElektronischesDisplay
2.Programmknopf
3.ObererEinsatz
4.Waschmittelschublade
5.Trommel
6.Pumpenfilterklappe
7.Wasserzulaufventil
8.Netzkabel
9.Ablaufschlauch
10. Transportschrauben

2.2TechnischeDaten

Netzspannung/Netzfrequenz(V/Hz)	220bis240VWechselspannung/50Hz
MaximaleStromaufnahme(A)	10
Wasserdruck(bar)	Maximal:10barMindestens:1bar
Gesamtleistung(W)	2200
MaximaleKapazität(trockeneWäsche;kg)	9
Schleuderdrehzahl(U/min)	1400
AnzahlProgramme	15
Abmessungen(mm)HöheBreiteTiefe	845597582

3.INSTALLATION

3.1 Entfernender Transportschrauben

1. Entfernen Sievor Inbetriebnahme der Waschmaschine unbedingt die 4 Transportschrauben und Gummiabstandhalter ander Rückseite des Gerätes. Falls die Schrauben nicht entfernt werden, können sie starke Vibrationen, Geräusche und Fehlfunktionendes Gerätes verursachen und die Garantieerlöschen lassen.
2. Lösen Siedie Transportschrauben mit einem geeigneten Schraubenschlüssel gegenden Uhrzeigersinn.
3. Ziehen Siedie Transportschrauben geradeheraus.
4. Bringen Siedieim Zubehörbeutel enthaltenen Kunststoffsteckkappenin den Löchernder Transportschrauben an. Die Transportschraubensollten für den künftigen Gebrauchaufbewahrt werden.

Hinweis: EntfernenSie

dieTransportschraubenvorderersten InbetriebnahmederMaschine.Schäden aufgrunddesBetriebsderMaschinemit angebrachtenTransportschraubenwerden nichtdurchdieGarantieabgedeckt.

3.2Füße/verstellbareStrebenanpassen

1. Installieren Sie Ihre Maschinenichtauf einem Untergrund (wie einem Teppich), dereine angemessene Belüftung der Basisverhindert.
2. InstallierenSiesiezurGewährleistung eineslautlosen, vibrationslosenBetriebs aufeinemfestenUntergrund.
3. Siekönnen Ihre Maschine über die verstellbaren Füßeausrichten.
   • LösenSiedie Kunststoffsicherungsmutter.

1. Drehen Siedie Füßezum Anhebender Maschineim Uhrzeigersinn. Drehen Sie die Füßezum Absenkender Maschine gegenden Uhrzeigersinn.
   •ZiehenSiedieSicherungsmutterndurch DrehenimUhrzeigersinnan, sobalddie Maschinegeradesteht.
2. Schieben Siezum Ausgleichenniemals Pappe, Holzoderähnliche Materialien unterdie Maschine.
3. AchtenSiebeimReinigendesBodens am Aufstellungsortder Maschinedarauf, sienichtaußer Waagebringen.

3.3ElektrischerAnschluss

• IhreWaschmaschinebenötigt220bis 240VNetzstrom,50.
  •DasNetzkabellhrerWaschmaschine istmiteinemgeerdetenStecker ausgestattet. DieserSteckermuss immeraneinegeerdeteSteckdosemit 10Ampere-Sicherungangeschlossen werden.
  •FallsSiekeinegeeigneteSteckdosemit konformerSicherunghaben,lassenSie einevoneinemqualifiziertenElektriker installieren.
• WirübernehmenkeineVerantwortung für Schäden, dieaufgrundder Nutzung eines nichtgeerdetenGerätesauftreten.

Hinweis: Der Betrieb Ihres

GerätesbeiniedrigerSpannungverkürzt seineLebensdauerundreduziertseine Leistung.

3.4 Anschlussdes Wasserzulaufschlauchs

1. Ihre Maschineverfügtjenach Spezifikationenentwederübereinen einzelnen Wasserzulauf (Kaltwasser) odereinendoppelten Wasserzulauf (Warm-und Kaltwasser). Der Schlauch mitweißer Kappedarfnuraneinem Kaltwasserzulauf, der Schlauch mitroter Kappekannaneinem Warmwasserzulaufangeschlossen werden (fallszutreffend).

- ZurVermeidungvonWasserlecksan denVerbindungsstellensind1oder 2Muttern(jenachSpezifikationen IhrerMaschine)imLieferumfangdes Schlauchsenthalten.BringenSiediese Mutternandem/denEnde(n)desmit derWasserversorgungverbundenen Wasserzulaufschlauchsan.

1. Bringen Siedieneuen Wasserzulaufschläucheaneinem Wasserhahnmit ^3/4 -Zoll-Gewindean.

•MontierenSiedieweißeKappedes Wasserzulaufschlauchsaufdem weißenWasserzulaufventilander RückseitederMaschineunddierote KappedesSchlauchsaufdemroten Wasserzulaufventil(fallszutreffend).

- ZiehenSiedieVerbindungenvonHand fest. WendenSiesichim Zweifelsfallan einenqualifiziertenInstallateur.

- BeieinemWasserdruckvon1bis10 bararbeitetIhreMaschineoptimal(ein Druckvon1barbedeutet,dassmehr als8LiterWasserproMinuteaus einemvollaufgedrehtenWasserhahn strömen).

1. SobaldSiealle Anschlüssehergestellt haben, drehen Sievorsichtigten Wasserhahnaufundprüfenauf Lecks.

2. Stellen Siesicher, dassdieneuen

Wasserzulaufschläuchenicht eingeklemmt, geknickt, verdrehtoder verbogensind.

•FallsIhreMaschineübereinen Warmwasserzulaufverfügt, solltedie TemperaturderWarmwasserversorgung 70°Cnichtüberschreiten.

Hinweis:

darfnurüberdenneuen,mitgelieferten ZulaufschlauchanIhreWasserversorgung angeschlossenwerden.AlteSchläuche dürfennichtwiederverwendetwerden.

3.5 Wasserablaufanschließen

- SchließenSiedenWasserzulaufüber eine zusätzliche Vorrichtunganeine SteigleitungodereinenAuslaufkrümmer eines Waschbeckensan.

•VersuchenSieniemals, den Wasserzulaufschlauchzuverlängern.

- PlatzierenSieden Wasserzulaufschlauchvon Ihrer MaschinenichtineinemBehälter, Eimer odereinerBadewanne.

- AchtenSiedarauf, dass der Wasserzulaufschlauchnichtverbogen, geknickt, eingeklemmtoderverlängert ist.

•DerWasserzulaufschlauchmussin einermaximalenHöhevon100cmüber demBodeninstalliertwerden.

1. Waschmittelschublade

2.Programmknopf

3.ElektronischesDisplay

4.1 Waschmittelschublade

1.Flüssigwaschmittel-Erweiterungen
2.Hauptwäsche-Waschmittelfach
3. Weichspülerfach
4. Vorwäsche-Waschmittelfach
5. Pulverwaschmittel-Stufen
6. Pulverwaschmittel-Löffel(*)
(*)DietechnischenDatenkönnenjenach Gerätvariieren.

4.2 Bereiche
Hauptwäsche-Waschmittelfach:

DiesesFachistfürFlüssig-oder PulverwaschmitteloderEntkalker.Die Flüssigwaschmittel-Plattewirdindie Maschineeingelegtmitgeliefert.(*)

Weichspüler-, Stärke-, Waschmittelfach:

DiesesFachistfürWeichspüleroder Stärke.BefolgenSiedieAnweisungen aufderVerpackung.WennWeichspüler nachdemGebrauchSpurenhinterlassen, verdünnenSieihnoderverwendenSie Flüssigweichspüler.

Vorwäsche-Waschmittelfach:

DiesesFachsolltenurgenutztwerden, wenndieVorwäsche-Funktionausgewählt ist.SiesolltendieVorwäsche-Funktion nurbeistarkverschmutzterWäsche verwenden.

(*)DietechnischenDatenkönnenjenach Gerätvariieren.

4.3Programmknopf

•DrehenSiedenProgrammknopfzur AuswahldesgewünschtenProgramms imodergegendenUhrzeigersinn,bis derZeigeramProgrammknopfaufdas ausgewählteProgrammzeigt.
- AchtenSiedarauf, dass der Programmknopfexaktaufdas gewünschteProgrammeingestelltist.

4.4ElektronischesDisplay

1. Elektronisches Display
2. Digitaldisplay
3. Temperatureinstelltaste
   4.Schleuderdrehzahltaste
4. Zeitverzögerung-Zusatzfunktion
   6.Zusatzfunktionstaste1
   7.Zusatzfunktionstaste2
   8.Start/Pause-Taste
5. LeuchtederStart/Pause-Taste DasDisplayzeigtWaschverzögerungszeit (fallseingestellt), Temperaturauswahl, Schleuderdrehzahlundalleausgewählten Zusatzfunktionen. DasDisplayzeigt „Ende“, wenndasausgewählteProgramm abgeschlossenist. DasDisplayzeigtauch an, wenneinFehleranIhrerMaschine aufgetretenist.

5.IHREWASCHMASCHINE VERWENDEN

5.1 Wäschevorbereiten

1. Befolgen Siedie Anweisungen auf dem Pflegeetikett der Kleidung.
2. SortierenSieIhreWäschejenachTyp (Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolleetc.), Waschtemperatur (Kaltwäsche, 30°, 40°, 60°, 90°) und Verschmutzungsgrad (leicht verschmutzt, normalverschmutzt, stark verschmutzt).
3. Waschen Sie Bunt- und Weißwäsche niemalsgemeinsam.
   •DunkleTextilienkönnenabfärben undsolltendaherzunächstmehrmals separatgewaschenwerden.
4. StellenSiesicher, dass sich keine Metallteilein Ihrer Wäscheoderinden Taschenbefinden; entfernen Siesie gegebenenfalls.

Achtung: Geräteschäden aufgrund von Fremdkörpernsind nicht durch die Garantie abgedeckt.
4. Schließen Sie Reiß verschlüsse und Druckknöpfe.

5.EntfernenSieMetall-oder

KunststoffhakenvonVorhängenoder steckenSiesieineinWäschenetzoder einenBeutel.

1. Drehen Sie Textilien, wie Hosen, Strickwaren, T-Shirtsund Sweatshirts, auflinks.
2. WaschenSieSocken, Krawattenund andere kleine Wäschestückeineinem Wäschenetz.

Kanngebleicht werden	Nichtbleichen	Normales Waschen
Maximale Bügeltemperatur 150°C	Maximale Bügeltemperatur 200°C	Nichtbügeln
Kannchemisch getrocknet werden	Keine chemische Reinigung	ZumTrocknen flach ausbreiten
Bügelfrei	ZumTrocknen aufhängen	Nichtim Wäschetrockner trocknen
Chemische Reinigungin Benzin,purem Alkoholund R113isterlaubt	Perchlorethylen R11,R13, Petroleum	Perchlorinethylen R11,R113, Benzin

5.2 Wäscheindie Maschinegeben

• ÖffnenSiedieGerätetür.
• VerteilenSieIhreWäschegleichmäßig inderMaschine.

Hinweis: AchtenSiedarauf, die Trommelnichtzuüberladen, dasich diesnegativaufdieWaschergebnisse auswirkenundFaltenverursachen kann. InformationenzurBeladung entnehmenSiebittedenTabellenzuden Waschprogrammen.

Diefolgende Tabellezeigtdasungefähre Gewichttypischer Wäschestücke:

WäschetypGewicht(g)
Handtuch200
Betttuch500
Bademantel1200
Bettbezug700
Kissenbezug	200
Unterwäsche100
Tischdecke	250

•GebenSiejedesWäschestückeinzeln hinein.
- AchtenSiedarauf, dasskeine Wäschestückezwischen Gummidichtung und Türeingeklemmt werden.
- DrückenSiedieTürsanftzu, bissie einrastet.

- StellenSiesicher, dass die Tür vollständiggeschlossenist. Andernfalls startetdasProgrammnicht.

5.3 Waschmittelindie Maschinegeben

WievielWaschmittelSieinIhreMaschine gebensollten,hängtvonfolgenden Kriterienab:

• VerzichtenSieaufeineVorwäsche, falls IhreKleidungnurleichtverschmutzt ist. GebenSieeinegeringeMenge Waschmittel(entsprechenden AnweisungendesHerstellers)inFachII derWaschmittelschublade.
  •FallsIhreKleidungstarkverschmutzt

ist,wählenSieeinProgrammmit VorwäscheundgebenSie ^1/4 deszu verwendendenWaschmittelsinFachl derWaschmittelschubladeunddenRest inFachII.

• VerwendenSienurWaschmittelfür automatischeWaschmaschinen. BefolgenSiebezüglichder WaschmittelmengedieAnweisungen desHerstellers.
  •AnOrtenmithartemWasserwirdmehr Waschmittelbenötigt.
  •DieMengedesbenötigtenWaschmittels erhöhtsichmitderWäschemenge.
  •GebenSieWeichspülerindasmittlere FachderWaschmittelschublade. ÜbersteigenSiedieMAX-Markierung nicht.
  •DickflüssigeWeichspülerkönnen dieSchubladezusetzenundsollten verdünntwerden.
• SiekönneninallenProgrammen ohneVorwäscheFlüssigwaschmittel verwenden.SchiebenSiedazu dieFlüssigwaschmittel-Platte(*) indieFührungeninFachIlder Waschmittelschublade.OrientierenSie sichbeimBefüllenderSchubladean denLinienanderPlatte.

(*)DietechnischenDatenkönnenjenach Gerätvariieren.

5.4IhrGerätbedienen

1. Schließen Sielhr Gerätandie Stromversorgungan.
2. Drehen Siedas Wasserauf.
3. ÖffnenSiedieGerätetür.
4. VerteilenSieIhreWäschegleichmäßig inderMaschine.
5. DrückenSiedieTürsanftzu, bissie einrastet.

5.5Programmwählen

VerwendenSiezurAuswahldesambesten zulhrerWäschepassendenProgrammsdie Programmtabellen.

5.6SystemzurErkennung halberBeladung

IhrGerätverfügtübereinSystemzur ErkennunghalberBeladung.

FallsSiewenigeralsdieHälfteder maximalenWäschemengeinlhere Maschinegeben,stelltsieunabhängig vomausgewähltenProgrammautomatisch dieHalbe-Beladung-Funktionein.Das bedeutet,dassdasausgewählteProgramm wenigerZeitbenötigtundwenigerWasser undStromverbraucht.

(*)Modellabhängig

5.7 Zusatzfunktionen

1. Temperaturauswählen

ÄndernSiedieautomatischprogrammierte Waschwassertemperaturüberdie Waschwassertemperatur-Einstelltaste.

WennSieeinProgrammwählen, wird automatischdiemaximale Temperaturfür dieses Programmausgewählt. Passen Siedie Temperaturan, indem Siedie Wassertemperatur-Einstelltastedrücken, bisdiegewünschte Temperaturam Digitaldisplayangezeigt wird.

DurchDrückenderTemperatureinstelltaste könnenSiedieWaschwassertemperatur stufenweisezwischendermaximalen Waschwassertemperaturdesausgewählten ProgrammsundKaltwäsche(-(-C) einstellen.

2.Schleuderdrehzahlauswählen

WennSieeinProgrammwählen, wird automatischdiemaximaleSchleuderzahl ausgewählt.

PassenSiedieSchleuderdrehzahl zwischendermaximalenSchleuderdrehzahl undderAbbruchoptionan(---),indemSie dieSchleuderdrehzahl-Tastedrücken,bis diegewünschteDrehzahlangezeigtwird.

FallsSiediegewünschte Schleuderdrehzahlübersprungen haben,drückenSieweiterhindie Schleuderdrehzahl-Einstelltaste,bisdie gewünschteSchleuderdrehzahlerneut angezeigtwird.

3.Verzögerungstimer(\*)

Zusatzfunktionstaste3oder4Verzögerungstimer

SiekönnendieStartzeitdes WaschprogrammsmitdieserZusatzfunktion um1bis23Stundenverzögern.

SonutzenSiedieVerzögerungsfunktion:

- DrückenSiedieVerzögerungstaste einmal.

• „01h“wirdangezeigt.leuchtetam elektronischenDisplayauf.

- DrückenSiedieVerzögerungstaste, bisSiedieZeiterreichen,nachderdie MaschinedasWaschprogrammstarten soll.

•FallsSiediegewünschte Verzögerungszeitübersprungenhaben, drückenSiedieVerzögerungstaste weiter, bisdieseZeiterneuterreichtist.

- NutzenSiedie Zeitverzögerungsfunktion, indemSiedie MaschineüberdieStart/Pause-Taste drücken.

- WennSiedieVerzögerungabbrechen möchten:

-WennSiedasGerätüberdieStart/Pause-Tastegestartethaben, müssenSiedieVerzögerungstaste nureinmaldrücken. 📞 erlischtam elektronischenDisplay.

-FallsSiedieStart/Pause-Tastenicht gedrückthaben,drückenSiedie Verzögerungstastekontinuierlich, bisamelektronischen Displayerlischt.ertischtam elektronischenDisplay.

eiktronischenDisplay. HINWEIS:FallsSieeine

Zusatzfunktionwählenmöchten, die Zusatzfunktion-LEDabernichtleuchtet, bedeutetdies, dassdieseFunktionindem von IhnenausgewähltenWaschprogramm nichtverwendetwerdenkann.

4. Dampfunterstützung(\*)

Zusatzfunktionstaste3oder4Dampfunterstützung

MitterDampfanwendungkönnenSieIhre WäschenachdemWaschenwenigerfaltig machen.DerDampfdringtindieKleidung einundlockertsie,beseitigtFaltenund machtunsereKleidungweichundzart.

5.Anti-Allergie(\*)

Zusatzfunktionstaste3oder4Anti-Allergie

MitdieserZusatzfunktionkönnenSie IhremProgrammzusätzlicheSpülgänge hinzufügen.IhrGerätnutzinallen SpülschrittenheißesWasser.Wir empfehlendieseEinstellungfürKleidung, dievonPersonenmitempfindlicher Hautgetragenwird,Babykleidung und Unterwäsche.

DrückenSiezurAuswahldieserFunktion dieAnti-Allergie-Taste,wenndasSymbol angezeigtwird.

©

6.Bügelleicht(\*)

Zusatzfunktionstaste3oder4Bügelleicht

DurchdieseFunktionistIhreWäsche nachAblaufdesausgewählten Waschprogrammswenigerfaltig.

DrückenSiezurAuswahldieserFunktion die Bügelleicht-Taste, wenndasSymbol angezeigtwird.

7. Vorwäsche(\*)

Zusatzfunktionstaste3oder4Vorwäsche

Beidieser Zusatzfunktionerhält starkverschmutzte Wäscheeine Vorwäschevordem Hauptwaschgang. Bei Verwendung dieser Funktion geben Sie Waschmittelindas vorderste Waschmittelfachder Waschmittelschublade.

DrückenSiezurAuswahldieserFunktion dieVorwäsche-Taste,wenndasSymbol angezeigtwird.

8.Extraspülen(\*)

Zusatzfunktionstaste3oder4Extraspülen

MitdieserZusatzfunktionkönnen SienachAblaufdesausgewählten WaschprogrammszusätzlicheSpülgänge hinzufügen.DrückenSiezurAuswahl dieserFunktiondieExtraspülen-Taste, wenndasSymbolangezeigtwird.

9.Schnellwäsche(\*)

Zusatzfunktionstaste3oder4Schnellwäsche

DurchAuswahldieserZusatzfunktion könnenSielhreWäscheschneller undmitgeringeremStrom-und Wasserverbrauchwaschen.

SiesolltendieseOptionnurverwenden, wenn Siedie Maschinemitweniger als der Hälftedermaximalen Trockenbeladung für dasausgewählte Programmbefüllen.

DrückenSiezurAuswahldieserFunktion dieSchnellwäsche-Taste,wenndas Symbol 🔒 angezeigtwird.

Hinweis: FallsSie

wenigeralsdieHälftedermaximalen WäschemengeinIhreMaschinegeben, stelltsieunabhängigvomausgewählten ProgrammautomatischdieHalbe-Beladung-Funktionein.Dasbedeutet, dassdasausgewählteProgrammweniger ZeitbenötigtundwenigerWasserund Stromverbraucht.WennIhreMaschine einehalbeBeladungerkennt,erscheint automatischdasSymbol 📋.

(*)Modellabhängig

10.KeinSchleudern(\*)

Zusatzfunktionstaste3oder4KeinSchleudern

FallsSielhreWäschenichtauswringen möchten, könnensiediese Zusatzfunktion nutzen. Siekönnendas Programm aktivieren, indem Siedie Auswringen- abbrechen-Tasteam Displaydrücken, sobaldsichdie LED-Leuchtedes Symbols einschaltet.

11.Kaltwäsche(\*)

Zusatzfunktionstaste3oder4Kaltwäsche

Siekönnendiese Zusatzfunktionnutzen, wenn

SielhreWäschemitkaltemWasser

(Leitungswasser)waschenmöchten.Sie könnendasProgrammaktivieren,indem SiedieKaltwäsche-TasteamDisplay drücken,sobaldsichdieLED-Leuchte desSymbols ✉ einschaltet.

(*)DieGeräteeigenschaftenkönnenje nachGerätemodellabweichen.

Start/Pause-Taste

DurchDrückenderStart/Pause-Taste könnenSieeinausgewähltesProgramm startenodereinbereitslaufendes Programmanhalten.FallsSielhre MaschineindenBereitschaftsmodus schalten,blinktdieStart/Pause-LEDam Display.

5.8Kindersicherung

Die Kindersicherungermöglicht Ihnendie Sperrung der Tasten, damit nicht versehentlich Änderungen am ausgewählten Waschprogramm vorgenommen werden.

AktivierenSiedieKindersicherung,indem SieTaste2und3gleichzeitigmindestens 3Sekundengedrückthalten.,CL“blinkt 2Sekundenlangamelektronischen Display,wenndieKindersicherung aktiviertist.

WennbeiaktiverKindersicherungene Tastegedrücktoderdasausgewählte ProgrammüberdenProgrammknopf geändertwird, blinktdas „CL“-Symbol 2Sekundenlangamelektronischen Display.

WennderProgrammauswahlknopfbei aktiverKindersicherungauf „Abbrechen“ eingestelltundanschließendeinanderes Programmausgewähltwird, läuftdas zuvorausgeführte Programmweiter.

DeaktivierenSiedieKindersicherung, indemSieTaste2und3gleichzeitig mindestens3Sekundengedrückthalten, bis „CL“ amelektronischenDisplay verschwindet.

5.9Programmabbrechen

SobrechenSieeinlaufendes ProgrammzubeliebigerZeitab:

1. Programmauswahlknopfaufdie Stopp-Positioneinstellen.
2. Die Maschinehältan, das Programm wird abgebrochen.
3. Programmknopfaufeinanderes Programmeinstellen, damitdas Wasserausder Maschineabgepumpt wird.
4. Das Wasserwirdabgepumpt, das Programmdanachabgebrochen.
5. Nunkönnen Sieeinneues Programm wählenundausführen.

5.10Programmende

NachAbschlussdesausgewählten WaschprogrammsstopptdieMaschine automatisch.

• „Ende“blinktamelektronischen Display.
• SiekönnendieGerätetüröffnenund dieWäscheherausnehmen.
  • LassenSiedieGerätetürder MaschineeinenSpaltoffenstehen, damitdierestlicheFeuchtigkeit verdunstenkann.
  •Programmauswahlknopfaufdie Stopp-Positioneinstellen.
  •ZiehenSiedenNetzstecker.
  •DrehenSiedenWasserhahnzu.

6.PROGRAMMTABELLE

Programm	Waschtemperatur(°C)	Maximale Wäschemenge (trocken,kg)	Waschmittelfach	Programmdauer (Minuten)	Wäschetyp/Beschreibung
Baumwolle	*60-90-80-70-409		2	145	StarkverschmutzteBaumwoll-und Leinentextilien.(Unterwäsche,Bettwäsche, Tischtücher,Handtücher(maximal4,5kg), Bettzeugetc.)
Öko40-60	*40-609		2	228	StarkverschmutzteBaumwoll-und Leinentextilien.(Unterwäsche,Bettwäsche, Tischtücher,Handtücher(maximal4,5kg), Bettzeugetc.)
VorwäscheBaumwolle	*60-50-40-30--“--C”	9	1&2	164	StarkverschmutzteBaumwoll-und Leinentextilien.(Unterwäsche,Bettwäsche, Tischtücher,Handtücher(maximal4,5kg), Bettzeugetc.)
Baumwolle20°	*20--“--C”4,5		2	59	Baumwoll-undLeinentextilien,leicht verschmutzt.(Unterwäsche,Bettwäsche, Tischdecken,Handtücher(maximal2,0kg), Bettlakenetc.)
FARBEN	*40-30--“--C”9		2	130	Baumwoll-undLeinentextilien,leicht verschmutzt.(Unterwäsche,Bettwäsche, Tischdecken,Handtücher(maximal4,5kg), Bettlakenetc.)
Wolle	*30--“--C”2,5		2	48	MaschinenwaschbareWollsachen.
Spülen	**--C”9		-	30	FührtbeijeglicherWäschenachdem WascheneinenzusätzlichenSpülschrittaus.
Antiallergisch	*60-50-40-30--“--C”	4	2	212	Babywäsche
Schleudern/Abpumpen	**--C”9		-	17	VerwendenSiediesesProgrammfür jedebeliebigeWäscheart,wennSie einzusätzlichenSchleudernnachdem Waschenwünschen./Siekönnendas Abpumpen-ProgrammzumAbpumpen desimGerätangesammeltenWassers nutzen(ZugabeoderHerausnahmevon Wäsche.AktivierenSiedasAbpumpen-Programm,indemSiedenProgrammknopf aufdasProgrammSchleudern/Abpumpen einstellen.DasProgrammstartet,nachdem SiemitderZusatzfunktionstaste„Schleudern abgebrochen“gewählthaben.
EmpfindlicheTextilien/ Handwäsche	*30--“--C”2,5		2	90	EmpfindlicheTextilienundTextilien,dievon Handgewaschenmüssen.
Outdoor/Pflegeleicht	*40-30--“--C”3,5		2	135	StarkverschmutzteundSynthetik-Mischfasern-Textilien.(Nylonsocken, Hemden,Blusen,HosenmitSynthetikanteil etc.)
Bettdecken	*40-30--“--C”-		2	100	ZumWascheneinerFaserbettdecke,die lautPflegeetikettwaschmaschinengeeignet ist(max.2,5kg)
Jeans	*30--“--C”3,5		2	96	SchwarzeunddunkleWäschestückeaus Baumwolle,MischgewebeoderJeans.Auf linkswaschen.Jeansenthaltenoftmals übermäßigeFärbemittelundkönnenwährend dererstenWaschgängeabfarben.Waschen SiehelleunddunkleWaschestückeseparat
(**)Schnell,60'60°C	*60-50-40-30--“--C”	4	2	60	ZumWaschenverschmutzterBaumwoll-und Leinentextilien(auchBuntwäsche)bei60°C in60Minuten.
(***)Schnell15min.	*30--“--C”	2	2	15	HiermitkönnenSieleichtverschmutzte Baumwoll-,BuntwäscheundLeinentextilien innur15Minutenwaschen.

Hinweis: Die Programmdauer kann sich je nach Wäschemenge, sertemperatur, Umgebungstemperaturundausgewählten Zusatzfunktionenern.

(*)DieWaschwassertemperaturdesProgrammsistdieWerkseinstellung.
(**) Falls Ihr Gerät die Schnellwäsche-Zusatzfunktion hat, können Sie die Schnellwäsche-Option am AnzeigefeldaktivierenunddieMaschinemitbiszu2kgWäschebeladen,dieanschließendin30 Minutengewaschenwird.
(***)AufgrunddergeringenProgrammdauersolltenSiewenigerWaschmittelverwenden.Das Programm könnte länger als 15 Minuten dauern, falls Ihre Maschine eine ungleichmäßige Beladung erkennt.SiekönnendieGerätetürderWaschmaschine2MinutennachdemWaschenöffnen.(Die Dauervon2MinutenistinderProgrammdauernichtenthalten.)
GemäßdenVerordnungen1015/2010und1061/2010handeltessichbeidenProgrammen1und2um das“StandardprogrammBaumwolle60°C”bzw.das“StandardprogrammBaumwolle40°C”.

DasProgrammÖko40-60istinderLage, normalverschmutzteBaumwollwäsche, diealsbei40oder 60°Cwaschbardeklariertist, zusammenimgleichenZykluszuwaschen. DiesesProgrammdientzur BeurteilungderÜbereinstimmungmitderÖkodesign-GesetzgebungderEU.

•DieeffizientestenProgrammeinBezugaufdenEnergieverbrauchsindimAllgemeinen diejenigen, die weniger heiß waschen, aber länger dauern.
- Indem Sie Ihre Waschmaschine bis zu der vom Hersteller für die jeweiligen Programme angegebenen Kapazitätbeladen, tragenSiezumEnergie-undWassersparenbei.
- Die Programmdauer sowie die Energie- und Wasserverbrauchswerte können je nach GewichtundArtderWaschladung,derausgewähltenZusatzfunktionen,derEigenschaften desLeitungswasserundderUmgebungstemperaturvariieren.
- Für Waschprogrammemitniedriger Temperatursollten Sie Flüssig waschmittelverwenden. Die notwendige Waschmittelmenge kann je nach Menge und Verschmutzungsgrad der Wäschevariieren. Bitterichten Siesich für die verwendete Waschmittelmengen nach den Empfehlungender Waschmittelhersteller.
• Die Geräuschentwicklung und der Restfeuchtigkeitsgehalt hängen stark von der Schleuderdrehzahlab.JehöherdieSchleuderdrehzahlinderSchleuderphase,destomehr Lärm und desto geringer der Restfeuchtigkeitsgehalt.
- SiekönnenaufdieProduktdatenbankzugreifen,inderdieModellinformationengespeichert sind, indem Sie den QR-Code auf dem Energieetikett einscannen.

Programmname	Nennkapazitätkg	Energieverbrauch kWh/Zyklus			Programmdauer Stunden:Minuten			Wasserverbrauch Liter/Zyklus			Höchst-temperatur °C			Verbleibender Feuchtigkeitsgehalt % 1400U/Min
		Nennkapazität	1/2Last	1/4Last	Nennkapazität	1/2Last	1/4Last	Nennkapazität	1/2Last	1/4Last	Nennkapazität	1/2Last	1/4Last	Nennkapazität	1/2Last	1/4Last
Baumwolle 90	92,3	603:1372	8153%
Baumwolle 60	90,8	02:25475	753%
Öko 40-60	9	0,92	0,40	0,19	03:48	02:54	02:54	56	44	41	42	28	24	53%	53%	53%
Outdoor / Pflegeleicht	3,5	0,6602	15644753%
Schnell, 60' 60°C0	41,1	101:0035	5853%
Baumwolle 20	4,5	0,1300	59372053%

6.1 WichtigelInformationen

• Verwenden Sienurfürautomatische Waschmaschinengeeignete Waschmittel, Weichspülerundandere Zusätze. Wegenzuviel Waschmittelhatsichzuviel Schaum gebildet, sodassdasautomatische Schaumabsorptionssystemaktiviertwurde.
• Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung der Waschmaschine alle 2 Monate. Verwenden Sie zur regelmäßigen Reinigung das Trommelreinigungsprogramm. Wenn Ihre Maschinekein Trommelreinigungsprogramm hat, verwenden Siedas Programm Baumwolle 90. Verwenden Sie bei Bedarf speziell für Waschmaschinen hergestellte Kalkentferner.
• ÖffnenSiedieTürniemalsgewaltsam, wenndieMaschineläuft. SiekönnendieTür Ihrer Maschine 2 Minuten nach Abschluss eines Waschvorgangs öffnen. *
• ÖffnenSiedieTürniemalsgewaltsam, wenndieMaschineläuft. Die Türöffnetsich unmittelbarnachBeendigungdesWaschzyklus.*
• Die Installation und alle Reparaturen sollten immer von einem autorisierten Servicepartner durchgeführt werden, um mögliche Risiken zu vermeiden. Der Hersteller haftetnichtfürSchäden,diesichausHandlungenvonUnbefugtenergeben.

(*)DieAusstattungkannjenachGerätemodellvariieren.

7.REINIGUNG UNDWARTUNG

7.1 Warnung

SchaltenSieIhre Maschineausundziehen SiedenNetzsteckeraus derSteckdose,bevorSie Wartungs-oder Reinigungsarbeitenanihr vornehmen.

DrehenSieden Wasserhahnzu, bevor SiemitderWartungoder ReinigungIhrerMaschine beginnen.

⚠️Achtung: Verwenden Siezur Reinigung Ihrer Waschmaschine keine Lösungsmittel, Scheuermittel, Glasreinigeroder Allzweckreiniger. Diesekönnten aufgrundderdarin enthaltenen Chemikalien Kunststoffflächenund andere Komponenten beschädigen.

7.2 Wasserzulauffilter

Wasserzulauffilterverhindern, dass SchmutzundFremdkörperinIhreMaschine gelangen. SiesolltendieseFilterreinigen, fallsIhreMaschinenichtgenügendWasser ziehenkann, obwohldieWasserversorgung funktioniertundderWasserhahnaufgedreht ist. SiesolltendieWasserzulauffilteralle2 Monatereinigen.

•SchraubenSieden/die Wasserzulaufschlauch/-schläuchevon derWaschmaschineab.

- EntfernenSiedenWasserzulauffilter vomWasserzulaufventil,indemSie miteinerSpitzangevorsichtigam KunststoffriegelimFilterziehen.

- EinzweiteWasserzulauffilterbefindet sichamWasserhahnendedes Wasserzulaufschlauchs.EntfernenSie denzweitenWasserzulauffilter,indem SiemiteinerSpitzangevorsichtigam KunststoffriegelimFilterziehen.

- ReinigenSiedenFiltergründlichmit einerweichenBürsteinSeifenwasser undspülenSieihnsorgfältigab.Setzen SiedenFilterwiederein,indemSie ihnanderentsprechendenStelle festdrücken.

Achtung: DieFilteram Wasserzulaufventilkönntenaufgrund von WasserqualitätodermangelnderWartung verstopfenundbeschädigt werden. Dadurchdrohen Wasserlecks. Derartige DefektewerdennichtdurchdieGarantie abgedeckt.

7.3Pumpenfilter

DasPumpenfiltersystemin Ihrer Waschmaschineverlängertdie LebensdauerderPumpe,indemes verhindert,dassFusselninIhrGerät gelangen.

SiesolltendenPumpenfilteralle2 Monatereinigen.

DerPumpenfilterbefindetsichhinterder KlappeuntenrechtsanderVorderseite.

SoreinigenSiedenPumpenfilter:

1. Siekönnendie Pumpenklappemit dermit Ihrem Gerät mit gelieferten Pulverwaschmittelschaufel (*) oder der Flüssig waschmittelplatte öffnen.
2. Stecken Siedas Endevon Schaufel oder Platteindie Öffnung der Klappe und drücken Siesieleicht nach hinten. Die Klappeöffnetsich.
3. StellenSiezumAuffangenvon RestwasserinderMaschineeinen BehälterunterdieFilterklappe, bevor Siedieseöffnen.
4. LösenSiedenFilterdurchDrehen gegendenUhrzeigersinnundziehen Sieihnheraus.WartenSie,bisdas Wasserabgepumptist.

Hinweis: JenachMenge desRestwassersinderMaschine müssenSiedenWassersammelbehälter möglicherweisemehrmalsleeren.

1. Entfernen Sie Fremdmaterialien mit einerweichen Bürstevom Filter.
2. Bringen Sieden Filter nach der Reinigungwiederan, indem Sie ihneinsetzen und im Uhrzeigersinn drehen.
3. AchtenSiebeim Schließender Pumpenklappedarauf, dass die Halterungenhinterder Klappeauf die Öffnungeninder Frontblende ausgerichtetsind.
   6.SchließenSiedieFilterklappe.

⚠️Warnung: Das Wasser inderPumpeistmöglicherweiseheiß. WartenSie, bisessichabgekühlt hat, bevorSie Reinigungs-oder Wartungsarbeitenausführen.

(*)DietechnischenDatenkönnenjenach Gerätvariieren.

7.4 Waschmittelschublade

Waschmittelrestkönnensichmitder Zeit inderWaschmittelschubladeansammeln. SiesolltendieSchubladealle2Monate herausnehmenundangesammelteReste entfernen.

SoentfernenSiedie Waschmittelschublade:

•ZiehenSiedieSchubladenachvorne, bissievollständigausgezogenist.

- DrückenSiedennachstehend gezeigtenBereichinder Waschmittelschubladevollständig nachhinten,ziehenSiedie Waschmittelschubladeweiterund nehmenSiesieheraus.

- EntfernenSiedie Waschmittelschubladeund demontierenSiedenSpülstopp. EntfernenSiesorgfältigalle Weichspülerreste.BringenSienach der ReinigungdenSpülstoppwieder anundprüfenSie,oberrichtigssitzt.

•MiteinerBürsteundreichlichWasser ausspülen.
•EntfernenSiealleRestevom SteckplatzderWaschmittelschublade, damitsienichtinIhrGerätfallen.
• TrocknenSiedie Waschmittelschublademiteinem trockenenTuchundsetzenSiesie wiederein.

ReinigenSiedie Waschmittelschubladenichtim Geschirrspüler.

Flüssigwaschmittelvorrichtung(*)

ZurReinigungundWartungder Flüssigwaschmittelvorrichtungentfernen SiedieVorrichtungausdernachstehend gezeigtenPositionundbefreienSiesie gründlichvonWaschmittelresten.Bringen

SiedieVorrichtungwiederan.Achten Sie darauf, dass keine Reste im Siphon verbleiben.

(*)DieTechnischeDatenkönnenjenach Gerätvariieren.

8.GEHÄUSE/TROMMEL

VerwendenSiezurReinigungdes Außengehäuseseinmildes,nicht scheuerndesReinigungsmitteloderSeife undWasser.WischenSieesmiteinem weichenTuchtrocken.

2.Trommel

PrüfenSie Trommelaufausder Wäscheherausgefallene Metallteile, wie Nadeln, Büroklammern, Münzenetc., undnehmen Siesieheraus. Solche Gegenständekönnendazuführen, dass sich Rostfleckeninder Trommel bilden. Zur Beseitigung von Rostflecken verwenden Sieeinenchlorfreien Reiniger und befolgen Siedie Anweisungendes Reinigungsmittelherstellers. Verwenden Sieniemals Stahlwolleoderähnliche harte Gegenstände zur Beseitigung von Rostflecken.

9.PROBLEMLÖSUNG

JeglicheReparaturIhrerMaschinesolltevoneinemautorisiertenServiceunternehmen durchgeführt werden. Falls Ihre Maschine repariert werden muss oder sich ein Problem mit dennachstehendenInformationennichtbehebenlässt:

•ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.
•DrehenSiedenWasserhahnzu.

FehlerMöglicheUrsacheProblemlösung
IhrGerätstartetnicht.	DasGerätistnichteingesteckt.Geräteinstecken.
	Sicherung(en)defekt.Sicherung(en)ersetzen.
	KeineNetzstromversorgung.Stromversorgungprüfen.
	Start/Pause-Tastenichtgedrückt.DrückenSiedieStart/Pause-Taste.
	Programmknopfistauf„Stopp“-Positioneingestellt.	Programmauswahlknopfaufdiegewünschte Positioneinstellen.
	Gerätetüristnichtvollständig geschlossen.	Gerätetürschließen.
IhrGerätziehtkeinWasser.	Wasserhahnistzugedreht.Wasserhahnaufdrehen.
	Wasserzulaufschlauch möglicherweiseverdreht.	Wasserzulaufschlauchprüfenund gegebenenfallsbegradigen.
	Wasserzulaufschlauchist verstopft.	FilterdesWasserzulaufschlauchsreinigen.(*)
	Zulauffilteristverstopft.Zulauffiterreinigen.(*)
	Gerätetüristnichtvollständig geschlossen.	Gerätetürschließen.
IhrGerätpumptdasWasser nichtab.	Ablaufschlauchistverstopftoder verdreht.	Ablaufschlauchprüfenundreinigenoder begradigen.
	Pumpenfilteristverstopft.	ReinigenSiedenPumpenfilter.(*)
	Wäschewurdezukompaktindie Trommelgegeben.	WäschegleichmäßiginderMaschineverteilen.
IhreMaschinevibriert.	DieFüßewurdennichtangepasst.Fußeanpassen.(*)
	Transportschraubenwurdennicht entfernt.	TransportschraubenvonderMaschineentfernen.(*)
	Trommelnurgeringbeladen.	DadurcharbeitetIhrGerätnichtrichtig.
	IhrGerätistmitWäsche überladenoderdieWäscheist ungleichmäßigverteilt.	ÜberladenSiedieTrommelnicht.VerteilenSie IhreWäschegleichmäßiginderTrommel.
	IhreMaschinestehtaufeinem hartenUntergrund.	Waschmaschinenichtaufeinemharten Untergrundaufstellen.
Übermäßige Schaumbildunginder Waschmittelschublade.	ZuvielWaschmittelverwendet.	DrückenSiedieStart/Pause-Taste.StoppenSiedieSchaumbildung,indemSieeinenEsslöffel Weichspülerin1/2LiterWasserverdünnen und indieWaschmittelschubladegeben.DrückenSie nach5bis10MinutendieStart/Pause-Taste.
	FalschesWaschmittelverwendet.	VerwendenSienurWaschmittelfürautomatische Waschmaschinen.
Keinzufriedenstellendes Waschergebnis.	IhreWäscheistfürdas ausgewählteProgrammzustark verschmutzt.	OrientierenSiesichzurAuswahldesam bestengeeignetenProgrammsanden Programmtabellen.
	NichtgenügendWaschmittel verwendet.	HaltenSiesichbeiderWaschmittelmengeandie AnweisungenaufderVerpackung.
	EsbefindetsichzuvielWäschein IhrerMaschine.	PrüfenSie,obdiemaximaleKapazitätfürdas ausgewählteProgrammüberschrittenwurde.
Keinzufriedenstellendes Waschergebnis.	HartesWasser.	VerwendenSieentsprechenden HerstelleranweisungenmehrWaschmittel.
	IhreWäschewurdezudichtindie Trommelgegeben.	AchtenSiedarauf,dieWäschegleichmäßigzu verteilen.
SobaldsichdieMaschine mitWassergefüllthat,wird dasWasserabgepumpt.	DasEndedes Wasserablaufschlauchsistzu niedrigmontiert.	PrüfenSie,obsichderAblaufschlauchineiner geeignetenHöhebefindet.(**)
WährenddesWaschensist keinWasserinderTrommel sichtbar.	KeinFehler.Wasserbefindet sichimnichtsichtbarenTeilder Trommel.	......
Wäscheweist Waschmittelresteauf.	Möglicherweiseerscheinennicht löslichePartikelbestimmter WaschmittelalsweißePunktean IhrerWäsche.	FührenSieeinenzusätzlichenSpülschritt durchoderreinigenSielHreWäschenachdem TrocknenmiteinerBürste.
GrauePunkteander Wäsche.	Dabeihandeltessichumnicht ausgewaschenesÖl,Cremeoder SalbeanIhrerWäsche.	HaltenSiesichbeidernächstenWäschebeider WaschmittelmengeandieAnweisungenaufder Verpackung.
DieWäschewirdnicht oderspäteralserwartet geschleudert.	KeinFehler.DasSteuersystembei ungleichmäßigerBeladungwurde aktiviert.	DasSteuersystembeiungleichmäßigerBeladung versucht,IhreWäschezuverteilen.IhreWäsche wirdgeschleudert,sobaldsiegleichmäßigverteilt ist.GebenSiedieWäschebeimnächstenMal gleichmäßigindie Trommel.

(*)BeachtenSiedasKapitelzurWartungundReinigungIhrerMaschine.
(**)BeachtenSiedasKapitelzurInstallationIhrerMaschine.

10.AUTOMATİSCHEFEHLERWARNUNGEN UNDABHİLFEMASSNAHMEN

IhreWaschmaschineistmiteinemintegriertenFehlererkennungssystemausgestattet, dasauseinerKombinationvonblinkendenLeuchtenbesteht.Nachstehendwerdendie häufigstenFehlercodesangezeigt.

FehlercodeMöglcherFehlerAbhilfemaßnahme
E01	DieGerätetüristnichtrichtig geschlossen.	EinKlickgeräuschzeigtan,dassdieTürrichtig geschlossenist.FallsIhrGerätdenFehlerweiterhin anzeigt,schaltenSieesumgehendab,ziehen SiedenNetzsteckerundwendenSiesichanden nächstgelegenenautorisiertenKundendienst.
E02	WasserdruckoderWasserstandinder Maschinesindzugering.	PrüfenSie,obderWasserhahnvollständig aufgedrehtist.Wasserversorgungistunterbrochen.FallsdasProblemweiterhinauftritt,stopptIhre MaschinenacheinigerZeitautomatisch.Ziehen SiedenNetzstecker,drehenSiedenWasserhahn zuundwendenSiesichandienächstgelegene autorisierteServicestelle.
E03	DiePumpeistdefektoderder Pumpenfilteristverstopftoderder elektrischeAnschlussderPumpeist defekt.	ReinigenSiedenPumpenfilter.Fallssichdas Problemnichtbehebenlässt,wendenSiesichan dennächstgelegenenautorisiertenKundendienst.
E04	InIhremGerätbefindetsichzuviel Wasser.	IhrGerätpumptWasserautomatischab.Schalten SiElhreMaschineausundziehenSieden Netzstecker,sobalddasWasserabgepumptwurde.DrehenSiedenWasserhahnzuundwenden Siesichandennächstgelegenenautorisierten Kundendienst.

(*)BeachtenSiedasKapitelzurWartungundReinigungIhrerMaschine.

Entsorgung

DasSymbolderdurchgestrichenen AbfalltonneaufRädernaufdem ProduktoderseinerVerpackung bedeutet,dassdasGerätnichtim

Hausmüllentsorgtwerdendarf, sondern eineseparateEntsorgungerfordert. Sie könnendasAltgerätkostenfreibeierer geeignetenkommunalenSammelstelle fürElektro-undElektronikaltgeräte, z.B.einemWertstoffhof, abgeben. Die AdressenerhaltenSievonIhrerStadt-bzw. Kommunalverwaltung. Alternativkönnen SieElektroaltgerätebeimKaufeinesneuen GerätsdergleichenArtundmitderselben FunktionbeieinemstationärenHändler unentgeltlichzurückgeben. Bezüglichder ModalitätenderRückgabeeinesAltgeräts imFallderAuslieferungdesneuenGeräts, wendenSiesichbitteanIhrenHändler.

BitteEntnehmenSie-sofernmöglich-vor der Entsorgung des Produktssämtliche Batterien und Akkussowiealle Lampen, diezerstörungsfreientnommen werden können.

Wirweisendaraufhin, dass Siefürdie Löschungpersonenbezogener Daten aufdemzüentsorgenden Gerätselbst verantwortlich sind.

DasGerätkannStoffeenthalten, die beifalscherEntsorgungUmweltund menschlicheGesundheitgefährden können. DasMaterialrecyclinghilft, Abfall zureduzierenundRessourcenzuschonen. DurchdiegetrennteSammlung von AltgerätenundderenRecyclingtragenSie zur VermeidungnegativerAuswirkungen aufdieUmweltunddiemenschliche Gesundheitbei.

Entsorgung

DasSymbolderdurchgestrichenen AbfalltonneaufRädernaufdem ProduktoderseinerVerpackung

bedeutet, dassdasGerätnichtimHausmüll entsorgtwerdendarf, sonderneine separate Entsorgungerfordert. Sie können das Altgerätkostenfreibeieinergeeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikalt geräte, z. B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressenerhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroalt geräte kostenfreibei Händlernzurück geben, die Gerätedieser Artim Sortimentführen. Bezüglich der Modalitätender Rückgabe eines Altgerätsim Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Siesichbittean Ihren Händler.

BitteEntnehmenSie—sofernmöglich-vor derEntsorgungdesProduktssämtliche BatterienundAkkussowiealleLampen, diezerstörungsfreientnommenwerden können.

Wirweisendaraufhin, dass Siefürdie Löschungpersonenbezogener Daten aufdemzuestsorgenden Gerätselbst verantwortlich sind.

https://vestel-germany.de/de/

[e-mail]

CE

52505066