SP-12-401 A - Stromversorgung H-Tronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schaltnetzteil-Modul (AC/DC-Wandler)
Eingangsspannung	100–240 V AC, 50/60 Hz
Ausgangsspannung	12 V DC
Ausgangsstrom (max.)	0,4 A (400 mA)
Restwelligkeit	< 100 mV rms
Schutzart	IP20 (Schutz gegen feste Fremdkörper >12 mm)
Anschlusskabel Länge	80 mm
Betriebstemperaturbereich	−15 °C bis +40 °C
Lagertemperaturbereich	−25 °C bis +85 °C
Luftfeuchtigkeit	5 % bis 95 % RH
Abmessungen (L × B × H)	62,5 × 33,4 × 22 mm
Gehäusematerial	Kunststoff (vollständig vergossen)
Schutzfunktionen	Kurzschluss- und Überlastschutz
Bauform	Hohe Leistungsdichte, kompakt
Anschlussbelegung	Eingang: L/N (Netz); Ausgang: SEC (schwarz = GND, rot = +12V)
Garantie	2 Jahre (gemäß Gewährleistung)
Entsorgung	Elektro-Altgeräte – nicht im Hausmüll

Häufig gestellte Fragen - SP-12-401 A H-Tronic

Wie schließe ich das Schaltnetzteil SP-12-401 A an?

Der Netzanschluss erfolgt über die mit L (Phase) und N (Neutralleiter) gekennzeichneten Drähte. Die Ausgangsspannung (12 V DC) wird an den SEC-Anschlüssen entnommen: schwarz = Minus (GND), rot = Plus (+). Beachten Sie die Polarität und überschreiten Sie den maximalen Ausgangsstrom von 0,4 A nicht.

Darf ich das Modul ohne Gehäuse betreiben?

Nein, das Modul muss vor Inbetriebnahme berührungsgeschützt in ein Gehäuse eingebaut werden (gemäß VDE 0100/VDE 0701). Bei geöffnetem Gehäuse liegen spannungsführende Teile frei – Lebensgefahr!

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Vor Arbeiten am Modul stets Netzstecker ziehen und Spannungsfreiheit prüfen. Das Modul darf nur von einer Elektrofachkraft geöffnet oder repariert werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Achten Sie auf ausreichenden Kabelquerschnitt und gute Belüftung.

Kann ich das Netzteil in feuchten Räumen verwenden?

Das Modul ist nur für trockene und saubere Räume vorgesehen (Schutzart IP20). Schützen Sie es vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Kondenswasser – bei Kondensation bis zu 2 Stunden Akklimatisierungszeit einhalten.

Welche Umgebungstemperatur ist zulässig?

Der Betrieb ist zwischen −15 °C und +40 °C erlaubt. Lagern Sie das Modul zwischen −25 °C und +85 °C. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und hohe Temperaturen.

Was passiert bei Überlast oder Kurzschluss?

Das Modul verfügt über einen Kurzschluss- und Überlastschutz. Bei Überschreitung des maximalen Ausgangsstroms (0,4 A) oder einem Kurzschluss schaltet das Netzteil ab. Nach Beseitigung des Fehlers nimmt es den Betrieb in der Regel wieder auf.

Wie entsorge ich das Altgerät richtig?

Das Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es an einem Sammelpunkt für Elektro-Altgeräte ab (Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung). So leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz.

Gilt die Garantie, wenn ich das Modul modifiziere?

Nein – jede eigenmächtige Änderung der Schaltung oder Verwendung nicht originaler Bauteile führt zum Garantieverlust. Auch Reparaturversuche durch Unbefugte oder unsachgemäße Behandlung lassen die Garantie erlöschen.

Welche Geräte kann ich mit diesem Netzteil versorgen?

Das Netzteil eignet sich zur Spannungsversorgung von elektronischen Kleingeräten mit einer maximalen Stromaufnahme von 400 mA bei 12 V DC, z. B. als Ersatz für Kleintrafos oder in Hobby- und Modellbauprojekten.

Darf das Modul auch von Kindern verwendet werden?

Das Modul ist nicht für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren geeignet. Der Betrieb darf nur unter Aufsicht einer fachkundigen Erwachsenen oder eines Fachmanns erfolgen (Lebensgefahr durch elektrische Spannung).

BEDIENUNGSANLEITUNG SP-12-401 A H-Tronic

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ....4
2. Sicherheitshinweise 4
3. Anschluss des Moduls 8
4. Gehäuseabmessungen 9
5. Garantie/Gewährleistung 10
6. Hinweise zum Umweltschutz 11

Komplett in Kunststoffgehäuse gekapseltes Schaltnetzteil mit

HÖCHSTER LEISTUNGSDICHTE ZUR STROMVERSOR-

GUNG von elektronischen Kleingeräten. Dies und seine kleine Bauform macht das Schaltnetzteil-Modul mit Kurzschluss- und Überlastschutz zu einer optimalen Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen in der Elektronik oder als Kleintrafo-Ersatz.

TECHNISCHE DATEN

• Universal-Netzeingang
  100 - 240 VAC; 50 /60 Hz
• Ausgangsspannung: 12 VDC
• Ausgangsstrom: 0,4 A
• Restwelligkeit: < 100 mV rms
• Schutzklasse: IP 20
• Anschlusskabel: 80 mm

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen für Bedienung und Betrieb. Der Gesetzgeber lordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schäden an Personen, am Gerät und anderen Einrichtungen vermeiden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden die aus fahrlässiger oder vorsätzlicher Missachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und daher sorgfältig aufzubewahren. Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und Gesundheitssörungen zusätzlich folgende Sicherheitshinweise:

- Eine Reparatur des Gerätes darf nur vom Fachmann durchgeführt werden! - Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr! - Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhändel Lebensgefahr!

ACHTUNG! Öffnen des Gerätes nur durch eine Elektrofachkraft! Beim Öffnen des Gerätes sind spannungsführende Telle frei zugänglich. Vor dem Öffnen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden.

HINWEIS! Dieses Gerät hat das Work in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betriebs sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke die in dieser Anleitung enthallen sind beachten!

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes ist die Spannungsversorgung von elektrischen Baugruppen mit einer stabilisierten Spannung. Die Stromaufnahme der gesamten zu versorgenden Schaltung dort hierbei 400 mA nicht überschreiten – dies würde zu einer Überlastung des Bausteines führen. Eine andere Verwendung als vorgegeben ist nicht zulässig.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommen, müssen die gülligen VDE-Vorschriften beachtet werden, insbesondere VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE 0860. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestaltet.

SCHALTNETZEIL-MODUL4

Es ist unbedingt auf die Einhaltung der in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten zu achten! Das Überschreiten dieser Werte kann zu Schäden am Gerät oder am Verbraucher führen.

• Vor dem Öffnen eines Gerätes stets den Netzstecker ziehen oder sicherstellen, dass das Gerät stromlos ist.
• Bauteille, Baugruppen oder Geräte dürfen nur in Betrieb genommen werden, wenn sie vorher berührungssicher in ein Gehäuse eingebaut wurden. Während des Einbaus müssen sie stromlos sein.
• Werkzeuge dürfen an Geräten, Bauteilen oder Baugruppen nur benutzt werden, wenn sichorgestellt ist, dass die Geräte von der Versorgungsspannung getrennt sind und elektrische Ladungen, die in den im Gerät befindlichen Bauteilen gespeichert sind, vorher entladen wurden.
• Spannungsführende Kabel oder Leitungen, mit denen das Gerät, das Bauteil oder die Baugruppe vorbunden ist, müssen stets auf Isolationsfachler oder Bruchstellen untersucht worden.
• Bei Feststellen eines Fehlers in der Zuleitung muss das Gerät unverzüglich aus dem Betrieb genommen werden bis die defekte Leitung ausgewechselt worden ist.
• Bei Einsatz von Baulementen oder Baugruppen muss stets auf die strikta Einhaltung der in der zugehörigen Beschreibung genannten Kenndaten für elektrische Größen hingewiesen werden.

Wenn aus einer vorliegenden Beschreibung für den nichtgewerblichen Endvor braucher nicht eindautig hervorgeht, welche elektrischen Kennworte für ein Bauteil oder eine Baugruppe gelten, wie eine externe Beschaltung durchzuführen ist oder welche externen Bauteile oder Zusatzgeräte angeschlossen werden dürfen und welche Anschlusswerte diese externen Komponenten haben dürfen, muss stots eine Fachkraft um Auskunft ersucht worden. Wenden Sie sich auch an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produktes haben.

Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerätes generell zu prüfen, ob dieses Gerät oder diese Baugruppe für den Anwendungsfoll, für den es verwendet werden soll, geeignet ist. Im Zweifelsfalle ist unbedingt die Bedienungsanleitung des Produktes zu beachten bzw. sind Rückfragen bei Fachleuten, Sachverständigen oder den Herstellern der verwendeten Baugruppen notwendig!

SP-12-401 5

Bitte beachten Sie, dass Bedienungs- und Anschlussfehler außerhalb unseres Einlussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden die daraus entstehen keinerlei Haftung übernehmen.

Dieser Artikel wurde nach der EMWG (EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit) geprüft, und es wurde das entsprechende CE-Prüfzeichen zugeteilt. Eine jede Änderung der Schaltung bzw. Verwendung anderer, als angegebener Bauteile lässt diese Zulassung erlöschen!

ACHTUNG LEBENSGEFAHR!

• Dieses Modul muss unbedingt vor Inbetriebnahme berührungsgeschützt, gemäß den entsprechenden VDE-Bestimmungen (VDE 0100, VDE 0701) in ein Gehäuse eingebaut werden! Vorher darf es auf keinen Fall mit Netzspannung verbunden werden!
• Die Endmontage (Anschluss und Einbau) des Moduls darf nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft unter Einhaltung der entsprechenden VDE-Bestimmungen (z. B. VDE 0100, VDE 0701) vorgenommen werden.
• Der Netzteilbaustein darf nur an 100...240 V/50/60 Hz Wechselspannung betrieben werden.
• An der Bougruppe angeschlossene Verbraucher dürfen eine Stromaufnahme von insgesamt max. 0,4 Ampere nicht überschreiten!
• Leitungen mit berührungsgefährlicher Spannung (z. B. Netzspannung) dürfen im Gehäuse weder die Elektronik noch die Kleinspannungsleitungen berühren, sondern müssen mit geeigneten Mitteln auf Abstand befestigt werden.
• Bei der Installation des Moduls ist auf ausreichenden Kabelquerschnitt der Anschlussleitungen zu achten!
• Vor Arbeiten am Modul ist das Gerät komplett freizuschalten (alle Spannungen abschalten) und auf Spannungsfreiheit zu prüfen.
  – Die Betriebslage des Moduls ist beliebig.
• Die zulässige Umgebungstemperatur (Raumtemperatur) darf während des Betriebes -15 °C und +40 °C nicht unter, bzw. überschreiten.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Moduls. Vermeiden Sie, dass das Modul direkter Sonnenbestrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist.

• Versehen Sie das Gehäuse ggf. mit Ventilations-, bzw. Lüftungsschlitzen, um einen übermäßigen Anstieg der Betriebstemperatur zu verhindern.

• Das Modul ist für den Gebrauch in trockenen und sauberen Räumen bestimmt.

• Bei Bildung von Kondenswasser muss eine Akklimatisierungszeit von bis zu 2 Stunden abgewartet werden.
• Schützen Sie dieses Modul vor Feuchtigkeit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung!
• Das Modul darf nicht in Verbindung mit leicht entflammbaren und brennbaren Flüssigkeiten verwendet werden!
• Dieses Modul ist nicht geeignet für Kinder und Jugendliche im Alter von unter 14 Jahren!
• Das Modul darf nur unter Aufsicht eines fechkundigen Erwachsenen oder eines Fachmannes in Betrieb genommen werden!
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von Bougruppen durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Betreiben Sie die Baugruppe nicht in einer Umgebung in welcher brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können.
• Falls das Modul einmal repariert werden muss, dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden! Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu ernsthaften Sach- und Personenschäden führen!
• Eine Reparatur des Moduls darf nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft durchgeführt werden!

3. ANSCHLUSS DES MODULS

ANSCHLUSS DER NETZSPANNUNG

Die Nelzspannung wird an der mit „L und N ^2 bezeichneten Anschlussdrähen zugelührt.

HINWEIS

Die Installation muss gemäß der jeweiligen Sicherheitsbestimmungen durchgelührt werden. Eine falsche Ausgangsspannung oder Ausgangspolarität kann Ihre Geräte beschädigen

ANSCHLUSS DER AUSGANGSSPANNUNG

Die Ausgangsspannung von 12 V max. 0,4 A wird an den mit „SEC“ entsprechend der aufgedruckten Polarität entnommen (schwarz – rot +).

Betriebstemperatur: -15°C...+40°C

Logertemperatur: -25 °C...+85 °C

Luftfeuchte: 5 % \~ 95 % RH

Schutzklasse: IP 20

HINWEIS

Falls das Gerät repariert worden muss, dürfen nur Original-Ersatzteile vor wendet werden. Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu ernsthaften Sach- und Personenschäden führen! Service und Reparaturarbeiten des Gerötes dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrolachkraft durchgeführt werden!

STÖRUNG

Ist anzunehmen, dass ein gefahrioser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Das trifft zu, wenn:

• das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
• das Gerät nicht mehr funktionsfähig ist
• Teile des Gerätes lose oder locker sind
• die Verbindungsleitungen sichbare Schöden aufweisen
• bei Transportschädigungen
• nach Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen.

SCHALTNETZEIL-MODUL8

4. GEHÄUSEABMESSUNGEN

5. GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG

Der Händler/Hersteller, bei dem das Gerät erworben wurde, leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Händlers/Herstellers über. Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruch ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggt. Rechnung) zu erbringen.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, falschem Anschließen, Verwendung von Teilen fremder Hersteller, normalen Verschleiß, Gewaltanwendung, eigenen Reparaturversuchen oder Änderungen am Gerät, Kabel oder Klemmen, Änderung der Schaltung, bei Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungs anleitung, oder unsachgemäßer Benutzung oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart, überbrückte oder falsche Sicherungen, bei Fehlbedienung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung, fallen nicht unter die Gewährleistung bzw. es erlischt der Goranticanspruch. Weitergehende Ansprüche gegen den Vorkäufer aufgrund dieser Gewährleistungsverpflichtung, insbesondere Schadensersatzansprüche wegen entgangenen Gewinns, Nutzungsentschädigung sowie mittelbarer Schäden, sind ausgeschlossen, sowert gesetzlich nicht zwingend gehaltet wird.

Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzlieferung oder Rückerstattung des Kaufpreises vor. Kosten und Risiken des Transports; Montage und Demontageaufwand, sowie alle anderen Kosten die mit der Reparatur in Verbindung gebracht worden können, worden nicht ersetzt. Die Hafung für Folgeschaden aus fehlerhafter Funktion des Gerätes – gleich welcher Art – ist grundsätzlich ausgeschlossen.

In folgenden Fällen erlischt die Garantie und es erfolgt die Rücksendung des Gerätes zu Ihren Lasten:
- Bei Veränderungen und Reparaturversuchen am Gerät.
- Bei eigenmächtiger Abänderung der Schaltung.
- Bei Verwendung anderer, nicht originaler Bauteile.
- Bei Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und des Anschlussplanes.
- Bei Schäden durch Überlastung des Gerätes.
- Bei Schäden durch Eingriffe fremder Personen.
— Bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromort
- Bei Fehlbedienung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung
- Bei Defekten, die durch überbrückte Sicherungen oder durch Einsatz falscher Sicherungen entstehen.

6. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Diesos Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Ge-

brauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen ähnlichen Sammelsysteme für elektrische und elektronische Geräte. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Form der Verwortung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beltrag zum Schutze unserer Umwelt.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes. Irrtümer und Änderung in Technik, Ausstattung und Design vorbehalten. © Copyright 2013 by H-TRONIC GmbH