EMW 2539.1 HI - Mikrowelle Exquisit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbaumikrowelle mit Heißluft und Grill
Fassungsvermögen	25 Liter
Mikrowellenleistung (Ausgang)	900 W
Grillleistung	2500 W
Heißluft (Konvektion)	Ja (130°C - 220°C)
Elektrischer Anschluss	230-240 V / 50 Hz
Nettogewicht	21 kg
Farbe / EAN	4016572017007
Funktionen	Mikrowelle, Grill, Heißluft, Kombination (C-1 bis C-4), Auftauen nach Gewicht/Zeit, 10 Automatikprogramme, Timer, Kindersicherung
Bedienung	Drehknopf und Tasten, LED-Display
Zubehör	Glasdrehteller, Grillrack
Garantie	24 Monate (privat), 12 Monate (gewerblich)
Reinigung & Pflege	Garraum und Zubehör mit mildem Reinigungsmittel reinigen; keine Scheuermittel; Drehteller spülmaschinengeeignet
Sicherheitsmerkmale	Türverriegelung, Kindersicherung, automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
CE-Konformität	Ja (RL 2014/30/EU, RL 2014/35/EU)

Häufig gestellte Fragen - EMW 2539.1 HI Exquisit

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Taste 6 Uhr / Timer mit Vorwahl. Wählen Sie mit dem Drehknopf die 12- oder 24-Stunden-Anzeige. Stellen Sie Stunden und Minuten ein und bestätigen Sie mit der Taste 6. Im Display blinkt '.'.

Welches Geschirr ist für die Mikrowelle geeignet?

Verwenden Sie hitzebeständiges Glas, Keramik oder mikrowellengeeigneten Kunststoff. Kein Metall oder Geschirr mit Gold-/Silberdekor. Test: Füllen Sie einen Behälter mit Wasser und erhitzen Sie ihn 60 Sekunden bei 100%. Wird er heiß, ist er ungeeignet.

Wie verwende ich die Grillfunktion?

Drücken Sie die Taste 2 Grill/Combi bis G-1 erscheint. Bestätigen Sie mit 5 START/+30 Sek.. Stellen Sie die Garzeit ein und starten Sie. Das Gerät schaltet automatisch um.

Kann ich Mikrowelle und Grill kombinieren?

Ja, über die Taste 2 Grill/Combi. Wählen Sie C-1 (Mikrowelle+Grill), C-2 (Mikrowelle+Heißluft), C-3 (Grill+Heißluft) oder C-4 (alle drei). Bestätigen Sie die Auswahl und stellen Sie die Garzeit ein.

Wie tauche ich Lebensmittel auf?

Drücken Sie die Taste 5 Auftauen einmal für Auftauen nach Gewicht (dEF1) oder zweimal für Auftauen nach Zeit (dEF2). Stellen Sie das Gewicht oder die Zeit ein und starten Sie. Wenden Sie das Gargut zwischendurch.

Was bedeutet die Kindersicherung und wie aktiviere ich sie?

Die Kindersicherung verhindert unbeabsichtigtes Einschalten. Halten Sie die Taste 8 Stopp/Neuwahl 3 Sekunden gedrückt, bis ein langer Piepton ertönt und das Schloss-Symbol leuchtet. Zum Entsperren erneut 3 Sekunden drücken.

Warum startet die Mikrowelle nicht?

Mögliche Ursachen: Netzkabel nicht richtig eingesteckt, Sicherung defekt, Tür nicht ganz geschlossen. Überprüfen Sie Steckdose und Tür. Falls nötig, Sicherung von Fachpersonal austauschen lassen.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Wischen Sie den Garraum mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel aus. Keine Scheuermittel oder Backofensprays verwenden. Der Drehteller ist spülmaschinengeeignet. Trocknen Sie alles gut ab.

Kann ich die Garzeit während des Betriebs verlängern?

Ja, drücken Sie die Taste 5 START/+30 Sek. wiederholt, um die Zeit in 30-Sekunden-Schritten zu erhöhen. Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.

Was bedeuten die Signaltöne?

Einmaliger Ton: Befehl akzeptiert. Zweimal: Fehlerhafte Eingabe oder Erinnerung zum Wenden (bei Grill/Auftauen). Fünfmal: Garzeit abgelaufen. Längerer Ton: Kindersicherung aktiviert/deaktiviert.

BEDIENUNGSANLEITUNG EMW 2539.1 HI Exquisit

Einbaumikrowelle mit Heißluft und Grill

EMW2539.1 HI

Technische Daten

MODELL EMW2539.1 HI
Inhalt [I]	25
Eingangsleistung Mikrowelle [W]	1450
Ausgangsleistung Mikrowelle [W]	900
Grill Leistung [W]	2500
Elektrischer Anschluss [V/Hz]	230-240/50
Abmessungen außen (HxBxT)	31,5
Nettogewicht [kg]	21
Farbe / EAN Nr.	4016572017007

CE-Konformität

Dieses Gerät entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinführung den Anforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2014/30/EU und über die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014/35/EU festgelegt sind.

Dieses Gerät ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden.

*Technische Änderungen vorbehalten.

Gerät kennenlernen

Lieferumfang

1 Mikrowellengerät

1 Glasdrehteller

1 Gebrauchsanweisung 1 Einbauanleitung

1 Grillrack

Gerätebeschreibung

1 Bedienblende
2 Drehring
3 Sicherheitsverriegelung der Gerätetür
4 Drehteller
5 Sicherheitsverriegelung der Gerätetür
6 Gerätetür mit Sichtfenster
7 Dichtung Gerätetür
8 Grillrack

Bedienfeld

1 Heißluft (Konvektion)
2 Grill / Combi
3 Mikrowellenbetrieb
4 Auftauen, nach Gewicht oder Zeit
6 Uhr / Timer mit Vorwahl
7 Kochprogramm (Autom. Menü)

A-1 Aufwärmen

A-2 Kartoffeln

A-3 Fleisch

A-4 Gemüse

A-5 Fisch

A-6 Nudeln

A-7 Suppe

A-8 Kuchen

A-9 Pizza

A-10 Hähnchen

8 Stopp / Neuwahl

9 Drehknopf

Zeit / Leistung / Kochprogramm

Das Bedienfeld besteht aus 2

Bedienelementen:

Drehknopf 1. Leistung (Power)

Drehknopf .2 Zeiteinstellung (Time)

Zu Ihrer Sicherheit

1 Zu Ihrer Sicherheit 6

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung....6
1.2 Fehlgebrauch 7
1.3 Sicherheit zu bestimmten Personengruppen 7
1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise 7
1.5 Restgefahren....9

2 Aufstellen und Anschließen ....10

2.1 Gerät einbauen....11

3 Bedienung....11

3.1 Vor dem ersten Gebrauch ....11
3.2 Betrieb....11
3.3 Programme....12

4 Tipps zur Mikrowelle ....19

5 Reinigung und Pflege 20
6 Fehlersuche 20
7 Garantiebedingungen....21
8 Entsorgung....23

1 Zu Ihrer Sicherheit

Für eine sichere und sachgerechte Anwendung die Gebrauchsanweisung und weitere produktbegleitende Unterlagen sorgfältig lesen und für spätere Verwendung aufbewahren. Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen unbedingt lesen und befolgen.

Erklärung der Sicherheitshinweise

GEFAHR

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führt!

WARNUNG

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!

VORSICHT

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann!

ACHTUNG

bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung zu Sachschäden führt.

STROMSCHLAGGEFAHR!

VERBRÜHUNGSGEFAHR!

BRANDGEFAHR!

Informationen und Hinweise, die zu beachten sind.
• Markiert eine Aufzählung
√ Markiert Prüfungsschritte der Reihe nach
1. Markiert Arbeitsschritte der Reihe nach
→ Beschreibt die Reaktion des Gerätes auf den Arbeitsschritt

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Gerät ist für die Verwendung im privaten Gebrauch/Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum Kochen und Garen von Lebensmitteln.

• Jede darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden.
• Gerät nicht für andere Zwecke als zum Kochen/Garen von Lebensmittel verwenden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

Jedwede Verwendung, die außerhalb dieser Anwendungsbereiche liegt, ist nicht bestimmungsgemäß und gilt somit als Fehlgebrauch.

1.2 Fehlgebrauch

WARNUNG

BRANDGEFAHR!

• Keine Gegenstände im Garraum des Gerätes aufbewahren. (z.B. Dokumente, Kochbücher, etc.)
• Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen. Die Tür geschlossen halten, um eventuelle Flammen zu ersticken
• Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern, das Gerät wegen der Möglichkeit einer Entzündung beaufsichtigen.

VORSICHT

VERBRENNUNGSGEFAHR!

- Zugängliche Oberflächen (Tür und äußeres Gehäuse) heizen sich während des Betriebs auf. Das Gerät abkühlen lassen. Kinder fernhalten.

1.3 Sicherheit zu bestimmten Personengruppen

Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten

Dieses Gerät können Kinder ab 8 Jahren, sowie Personen mit verringerten physischen, sensomotorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzen:

• wenn man sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterweist.
  • die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder vom Gerät fernhalten!
• Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen.
• Verletzungsgefahr durch individuelle Reinigungsabläufe.

VORSICHT

VERBRENNUNGSGEFAHR!

Beim Betrieb des Gerätes im Kombinationsmodus dürfen Kinder das Gerät wegen der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener bedienen.

1.4 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.
• Tür der Mikrowelle während des Betriebes nicht öffnen.
• Lebensmittel nur auf dem Glasteller platzieren und darauf achten, dass die Gummidichtung der Tür frei von Schmutz, Speiseresten und Reinigungsmittel ist.
  • Gerät immer mit Kochgut benutzen.
• Tür der Mikrowelle korrekt schließen.
• Der Garraum ist zur Aufbewahrung jeglicher Gegenstände (z.B. Dokumente, Kochbücher, etc.) nicht vorgesehen.
  • Eignung von Kochgeschirr und Zubehörteilen

WARNUNG

VERLETZUNGSGEFAHR!

- Nur Geschirr benutzen, das für den Gebrauch im Gerät geeignet ist. Beim Gebrauch von Mikrowellengeschirr auf Hinweise des Herstellers achten. Ungeeignetes Geschirr kann bersten.

Allgemeine Anweisungen

Falls das Geschirr als mikrowellengeeignet markiert ist, dieses unter Beachtung der sonstigen Sicherheitsanweisungen benutzen.

Keinen anderen Drehteller im Gerät benutzen. Das Gerät nicht betreiben, wenn der Drehteller oder die Drehunterlage nicht richtig angebracht sind.

KURZÜBERSICHT KOCHGESCHIRR MIKROWELLE

Hitzebeständiges Glas	Ja
Nicht hitzebeständiges Glas	Nein
Hitzebeständige Keramiken	Ja
Mikrowellentaugliche Kunststoffgefäße	Ja
Küchenpapier	Nein
Ablageschale aus Metall	Nein*
Metallgestell	Nein
Aluminiumfolie und -behälter	Nien*

Geeignet

Geschirr aus hitzebeständigem Glas, Porzellan, Steingut, Keramik, Glaskeramik oder hitzebeständigem Kunststoff ist für das Gerät geeignet, wobei man aber dessen Anwendung (Mikrowelle, Grill, Konvektion) beachten muss.

Bedingt geeignet\*

• Aluminiumfolie kann man in kleinen Stücken zum Abdecken zarter Essensteile, z.B. zum Auftauen von Geflügel, verwenden. Darauf achten, dass die Aluminiumfolie nicht mit den Wänden des Garinnenraumes in Berührung kommt.
• Offene, flache Metallgefäße, wie z.B. Aluminiumschalen, kann man zum Erwärmen von Fertiggerichten verwenden.

Nicht geeignet

• Kein Geschirr mit Gold- oder Silberdekor verwenden. Es kann zu Funkenbildung kommen und das Dekor kann Schaden nehmen.
• Bleikristallglas kann springen und daher sollte man es nicht benutzen.
• Keine Metallgefäße verwenden. Es kann zu Funkenbildung kommen. Behälter mit Metallgriffen, Metalldrähten oder Metallbesatz sind generell nicht zur Benutzung geeignet.
• Drahtverschlüsse usw. von Behältern entfernen, bevor man diese in das Gerät stellt.
• Gefäße aus Holz und Melamin-Behälter sind ungeeignet.
• Keine Behälter mit einer schmalen Öffnung (z.B. Flaschen) benutzen.
• Keine Fleischthermometer benutzen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller als mikrowellengeeignet ausgewiesen sind.

Eignungstest Kochgeschirr

Den leeren Behälter und ein Glas Wasser in den Garinnenraum stellen. Das Wasser ist nötig, damit das Gerät nicht leer oder nur mit einem leeren Behälter läuft. Das Gerät für 60 Sekunden bei höchster Leistungsstufe laufen lassen. Wenn sich das Geschirr durch diesen Vorgang erhitzt, ist es nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet. Ein geeigneter Behälter heizt sich nur handwarm auf.

Es sind eine ganze Reihe von Zubehörteilen im Handel erhältlich.

Darauf achten:

• Dass das Geschirr und Zubehör mikrowellengeeignet sind.
- Dass das Gargut, die Behälter oder Deckel nicht in direkten Kontakt mit der Innenwand kommen. Dies könnte zu Verfärbungen führen.

1.5 Restgefahren

Zur Vermeidung von Verbrennungen, elektrischem Kurzschluss, Feuergefahr, Verletzungen oder Mikrowellenbestrahlung Folgendes beachten:

GEFAHR

GESUNDHEITSGEFAHR!

Personen mit Herzschrittmacher sollen sich von diesem Gerät fernhalten. Man kann nicht versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher den Richtlinien für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den korrekten Betrieb gefährden.

- Möglicherweise kann es auch bei Hörgeräten zu Störungen kommen.

WARNUNG

STRAHLENBELASTUNG!

Wartungs- oder Reparaturaufträge, die die Entfernung des Schutzes gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie bedingt, nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen.

WARNUNG

GESUNDHEITSSCHÄDEN!

• Mangelhafte Sauberkeit des Gerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.
  • Die Innenseite der Tür sowie den Garraum sauber halten.
• Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungsarbeiten keine Eingriffe am Gerät vornehmen.
• Darauf achten, dass die Gummidichtung der Tür stets frei von Schmutz, Speiseresten und Reinigungsmittel ist.
• Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, das Gerät nicht betreiben. Reparatur von einer ausgebildeten Fachkraft durchführen lassen.
• Die Gerätetür korrekt schließen, damit die Türdichtung, Scharniere und der Schließmechanismus keinen Schaden nehmen.

2 Aufstellen und Anschließen

Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Gerät auf Transportschäden überprüfen. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen. Im Schadensfall den Kundendienst kontaktieren.

GEFAHR

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten!

Verpackungsmaterial

Das Verpackungsmaterial umweltgerechte entsorgen.

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt.

• Alle Klebebänder entfernen.
• Kleberückstände kann man mit laugen Wasser entfernen.
• Auch aus dem Innenraum des Gerätes alle Klebebänder und Verpackungsteile entfernen.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

Um die elektrische Sicherheit dieses Gerätes zu garantierten, das Gerät an ein einwandfrei geerdetes System anschließen, welches den elektrischen Sicherheitsnormen entspricht.

• Im Notfall sofort die Sicherung ausschalten.
• Das Gerät nicht mit einer externen Uhr oder einem separaten Fernwirksystem betreiben.
• Wenn Kabel oder Steckerverbindung beschädigt sind, das Gerät nicht benutzen.
• Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab, falls man diese Anweisungen nicht befolgt.
• Das Gerät ist mit einem Netzstecker versehen und nur mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose zu verbinden.

Bedienung

• Im Falle eines Defekts ist die Steckdose nur von einem qualifizierten Elektriker zu ersetzen.
• Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet, nur an eine ordnungsgemäß installierte geerdete Steckdose anschließen.
• Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmen.

2.1 Gerät einbauen

(sie separate Einbauanleitung)

3 Bedienung

Das Gerät nutzt eine moderne elektronische Steuerung zur Einstellung der Parameter, damit man die Bedürfnisse beim Kochen besser anpassen kann.

3.1 Vor dem ersten Gebrauch

Grundreinigung

Vor Erstinbetriebnahme das Gerät und die Zubehörteile gründlich mit warmem Wasser und wenig Spülmittel reinigen und trockenreiben. Weitere Hinweise siehe Reinigung und Pflege.

Erstes Aufheizen

Das erste Aufheizen bereitet das neue Gerät mit Grillfunktion auf den Einsatz vor. Beim ersten Aufheizen auftretende Geruchs- und Rauchentwicklung sind normal und kein Grund zur Besorgnis.

- Für gute Durchlüftung des Raumes sorgen, damit Gerüche und Rauch schnell abziehen. Je nach Gegebenheiten evtl. Fenster öffnen oder Lüftung einschalten. Während des Aufheizvorganges beseitigt die Hitze mögliche Produktionsrückstände.

Nach Beendigung des Aufheizvorganges, der Reinigung und dem Einsatz des Zubehörs ist das Gerät betriebsbereit.

Drehteller

√ Drehteller niemals auf den Kopf stellen. Drehteller niemals einengen.
√ Drehteller und Drehtellerring während des Kochens immer verwenden.
√ Drehteller muss auf die Drehachse einrasten.
√ Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter zum Garen immer auf den Drehteller stellen.
√ Wenn der Drehteller oder der Drehtellerring Risse aufweist oder bricht, den Kundendienst kontaktieren.

• Flüssigkeiten und andere Speisen auf keinen Fall in luftdicht verschlossenen Behältern aufwärmen.
• Ungeschälte und hart gekochte Eier mit Schale darf man im Gerät nicht aufwärmen, da diese explodieren könnten.
• Beim Aufwärmen von Getränken im Gerät immer mit einem Löffel ins Glas/Gefäß starten, um explosionsartig Flüssigkeiten im Garraum zu vermeiden. Behälter nur mit äußerster Vorsicht aus dem Gerät herausnehmen. Beim Erhitzen von Flüssigkeiten immer einen Löffel mit in das Gefäß stellen, um Siedeverzug zu vermeiden.

WARNUNG

VERBRENNUNGSGEFAHR!

Den Inhalt von Babyflaschen und Gläsern mit Kindergerichten, muss man nach dem Erhitzen umfüllen und umrühren. Vor dem Verzehr die Temperatur prüfen, um schwere Verbrennungen zu vermeiden.

• Kein Öl zum Frittieren erhitzen.
• Die Schale von Kartoffeln, Äpfeln und anderen Früchten und Gemüse vor dem Garen mit einer Gabel durchstechen.

Nichts überkochen lassen.
Zum Kochen, Garen, Grillen etc.- weder Papier, Plastik noch andere brennbare Materialien verwenden.
Sämtliche Verschlüsse von Kunststoffbeuteln entfernen.
Gerätetür nicht während des Betriebes öffnen.
Lebensmittel nur auf dem Glasteller platzieren.
Das Gerät immer mit Kochgut in Betrieb nehmen.

3.3 Programme

Türöffnung

Unterhalb des Drehknopfes "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" befindet sich eine Vertiefung. Zur Öffnung der Gerätetür auf diese Vertiefung drücken.

Akustische Signale

Ein Signal ertönt einmal, beim Drehen des Drehknopfes "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm"
Das Signal ertönt einmal, bei Befehlseingabe.
Das Signal ertönt zweimal bei fehlerhafter Befehlseingabe. Prüfen Sie die Eingabe und geben Sie den Befehl neu.
Das Signal ertönt zweimal, sobald die Hälfte der eingestellten Grillzeit bzw. Auftauzeit erreicht ist, um Sie daran zu erinnern, das Gargut zu wenden.
Das Signal ertönt zweimal, sobald in der Funktion Heißluft die Vorwärmtemperatur erreicht ist. Bitte Türe öffnen und Gargut einlegen.
Das Signal ertönt fünf Mal, um Sie an das Garende zu erinnern.
Ein langer „Piepton“ ertönt beim Einstellen und beim Lösen der Kindersicherung.

Einstellung der Uhr

1. Die Mikrowelle mit dem Netzstrom verbinden.
2. Auf dem Display erscheint "0:00" und ein Signal ertönt einmal.
3. Taste "6 Uhr / Timer mit Vorwahl" drücken, um die 12- oder 24-Stunden-Anzeige zu wählen.
4. Den Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" drehen, um die Stunden einzustellen. Die Eingabezeit muss zwischen 0-23 (24-Stunden) oder 1-12 (12-Stunden) betragen.
5. Taste "6 Uhr / Timer mit Vorwahl " drücken, die Minutenanzeige blinkt.
6. Für die Minutenanzeige den Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" drehen. Die Eingabezeit muss zwischen 0-59 Minuten betragen.
7. Mit Taste "6 Uhr / Timer mit Vorwahl" die Eingabe der Uhrzeit beenden. Im Display blinkt ".".

Damit das Gerät einwandfrei funktionieren kann, muss vorab die Uhrzeit eingestellt sein.

Mikrowellenbetrieb

1. Mit der Taste "3 Mikrowelle" die Mikrowellenleistung einstellen. Einmal auf die Taste „3“ drücken, auf dem Display erscheint "P100"
2. Mehrmals auf die Taste "3" drücken oder am Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" drehen, die Leistung der Mikrowelle von 100% bis 10% wählen.
3. Die Leistungsstufen erscheinen auf dem Display der Reihe nach "P100", "P80", "P50", "P30", "P10".
4. Mit der Taste "4 START/ +30 Sek./ OK" die Leistungsstufe bestätigen.

Garzeit einstellen

Den Drehknopf "9" auf die gewünschte Zeit drehen. (Die Zeiteinstellung sollte 0:05-95:00 betragen.)

Den Garvorgang starten mit der Taste "5 START/ +30 Sek. / OK "

Anmerkung:

Garzeit erweitern:

Minuten	Sekundentakt
0-1	5
1-5	10
5-10	30
10-30	1 Minutentakt
30-95	5 Minutentakt

Leistungstabelle der Mikrowelle

Taste Mikrowellenbetrieb, Auswahl der Mikrowellenleistung

Betätigung	Leistung	Watt	Status
1 – mal	100 %	900	Garstufe 3
2 – mal	80 %	720	Garstufe 2
3 – mal	50 %	450	Garstufe 1
4 – mal	30 %	270	Auftauen
5 – mal	10 %	90	Aufwärmen

Kombination Kochen und Grillen

1. Taste "2 Grill/Combi" einmal drücken, Anzeige C1
2. Taste "2 Grill/Combi" wiederholt drücken oder Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" drehen, um die gewünschte Leistung C-1, C-2, C-3 oder C-4 zu wählen, siehe Tabelle Kombinationsgaren.
3. Taste "5 START / +30 Sek. / OK"
4. Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" zum Einstellen der Garzeit drehen. (Die Zeiteinstellung sollte 0:05- 95:00 betragen.)
5. Taste "5 START / +30 Sek. / OK " zum Starten des Garvorgangs drücken.

TABELLE KOMBINATIONSGAREN

Leistung	Mikrowelle	Grill	Heißluft (Konvektion)
Anzeige/Display
C-1	●		●
C-2	●	●
C-3		●	●
C-4	●	●	●

Auftauen

• Beim Auftauen von Fleisch, Fisch oder Geflügel entsteht Flüssigkeit. Diese Flüssigkeit beim Wenden der Speisen entsorgen und in keinem Fall weiterverwenden oder mit anderen Lebensmitteln in Berührung bringen.
• Die Speisen zwischendurch 1–2-mal wenden oder umrühren. Große Stücke mehrmals wenden.
• Beim Wenden der Speisen die aufgetauten Teile voneinander trennen.
• Wenn das Auftaugut max. 200 gr. schwer ist, sind die Speisen zum Auf-tauen am Rand des Drehtellers zu platzieren, nicht in der Mitte.

Grillbetrieb

1. Taste "2 Grill/Combi" drücken
2. Auf dem Display erscheint "G-1"
3. Taste "5 START / +30 Sek. / OK"
4. Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" zum Einstellen der Garzeit drehen. (Die Zeiteinstellung sollte 0:05- 95:00 betragen.)
5. Taste "5 START / +30 Sek. / OK " zum Starten des Grillvorgangs drücken.

Heißluftbetrieb / Konvektionsgaren

Das Konvektionsgaren dient bei der Zubereitung von Speisen wie in einem normalen Ofen, ohne Mikrowellenleistung. Das Gerät vorzugsweise auf die gewünschte Temperatur vorheizen.

Temperatur zwischen 130°C bis 220°C auswählen.

Einstellen des Garguts

beim Betrieb ohne Vorheizen: vor Betätigung der Auswahltasten beim Betrieb mit Vorheizen: so bald Vorheiztemperatur erreicht ist, siehe Auswahl Vorheizen.

Heißluftbetrieb und Temperatur

Einmal die Taste "1 Heißluft" drücken und es blinkt "130".

Taste "1 Heißluft" wiederholt drücken oder Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" drehen, um die gewünschte Konvektionsfunktion (Heißluft) einzustellen. Die Temperatur zwischen 130°C bis 220°C auswählen.

Taste "5 START / +30 Sek. / OK" zum Bestätigen der Temperatureinstellung drücken.

Vorheizen

Zusätzlich zur Auswahl Heißluftbetrieb:

Erneut Taste "5 START / + 30 Sek. / OK" zum Starten des Vorheizens drücken.

Sobald die Vorheiztemperatur erreicht ist, ertönt ein Signal zweimal. Die Vorheiztemperatur erscheint auf dem Display.

Garzeit im Heißluftbetrieb, ohne bzw. nach Vorheizen

Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm". Die maximale Einstellungszeit beträgt 95 Minuten.

Taste "5 START / +30 Sek. / OK "

Erst beim Erreichen der Vorheiztemperatur die Garzeit eingeben.

Beim Erreichen der gewünschten Temperatur, die Tür öffnen und das Gargut in das Gerät hineinstellen.
Die Garzeit innerhalb von 5 Minuten wählen, andernfalls schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Das Vorheizen ist beendet.
Das Signal ertönt fünf Mal und kehrt in den Bereitschaftszustand zurück.

Mehrstufiges Garen

Max. zwei Stufen einstellen. Wenn eine Stufe "Auftauen" sein sollte, dann das Auftaprogramm als erstes einstellen. Anschließend die nächste Stufe programmieren. Das Signal ertönt einmal, nach jeder Stufe und die nächste Stufe beginnt.

Die Funktionen Kochprogramm und Timer ist nicht für eine mehrstufige Funktion geeignet.

Beispiel:

1. Gargut 5 Minuten auftauen und anschließend 7 Minuten mit 80% Mikrowellenleistung garen:
2. Taste "5 Auftauen" zweimal drücken, auf dem Display leuchtet "dEF2".
3. Mit dem Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" die Auftauzeit auf 5 Minuten drehen.
4. Auf die Taste "3 Mikrowelle" drücken
5. Taste "3 Mikrowelle" wiederholt drücken oder mit dem Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" die Mikrowellenleistung wählen, bis "P80" auf dem Display leuchtet.
6. Auf die Taste "5 START / +30 Sek. / OK" drücken
7. Mit dem Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" die Garzeit 6 Minuten einstellen
8. Zum Starten auf die Taste "5 START / +30 Sek. / OK" drücken

Timer-Funktion (Zeitvorwahl)

Der Timer funktioniert nur wenn die Uhr richtig eingestellt ist.

Zeitvorwahl nicht möglich für: das Auftauen von Speisen, da die Timer-Funktion" das automatische Kochprogramm;

Beispiel:

Mehre Speisen 7 Minuten bei 80% Mikrowellenleistung garen.

hrzeit einstellen

Siehe „Uhrzeit einstellen (Seite 18).

Garprogramm wählen

Maximal zwei Stufen einstellen.

1. Auf die Taste "3 Mikrowelle" drücken
2. Taste "3 Mikrowelle" wiederholt drücken oder mit dem Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" die Mikrowellenleistung wählen, bis "P80" auf dem Display leuchtet
3. Taste "5 START / +30 Sek. / OK" zum Bestätigen des Garprogrammes drücken.
4. Mit dem Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" die Garzeit von 7 Minuten einstellen.

Nach Durchführung der obigen Schritte, NICHT die Taste " START / +30 Sek. /OK " drücken, sondern wie folgt vorgehen.

Zeitvorwahl

1. Taste "6 Uhr / Timer mit Vorwahl" drücken. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt und die Stunden blinken.
2. Mit dem Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" die Zeitvorwahl in Stunden einstellen. Die Eingabezeit muss zwischen
3. 0—23 (24-Stunden) oder 1—12(12-Stunden) betragen.
4. Taste "6 Uhr / Timer mit Vorwahl" drücken und die Minuten blinken.
5. Mit dem Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" die Zeitvorwahl in Minuten einstellen. Die Eingabezeit muss zwischen 0—59 Minuten betragen.
6. Garvorgang mit Zeitvorwahl starten Taste "5 START / +30 Sek. / OK " drücken, um die Einstellung zu bestätigen. .":" Leuchtet!
7. Ein Signal ertönt zweimal, wenn die Uhrzeit erreicht ist und der Garvorgang startet automatisch.

Kochprogramm (Automatisches Menü)

AUTO

Das Ergebnis des automatischen Kochens hängt von Faktoren wie

Spannungsschwankungen, der Form und Größe der Speisen, der persönlichen Präferenz in Bezug auf die Doneness bestimmter Speisen und sogar davon ab, wie gut man die Speisen in das Gerät stellen kann. Wenn man das Ergebnis nicht zufriedenstellend finden, die Garzeit etwas anpassen.

Kochprogramm auswählen

1. Im Bereitschaftszustand mit dem Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" das gewünschte Menü wählen: "A1", "A2", "A3"..."A10".

Hinweise für Kochprogramm A8 Kuchen: -Vorheizen bei 180°C

Sobald die Vorheiztemperatur erreicht ist, ertönt zweimal ein Signal Die Vorheiztemperatur ist erreicht und blinkt auf dem Display.

1. Taste "5 START / +30 Sek. / OK" drücken, um die Menü-Einstellung zu bestätigen.
2. Mit dem Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" das Gewicht des Gargutes einstellen: "g" leuchtet.
3. Taste "4 START / +30 Sek. / OK" drücken, um den Garvorgang zu starten.

Tabelle Kochprogramm

MENÜAUTO	GEWICHT (G)	ANZEIGE / DISPLAY	LEISTUNG	BETRIEB
A1Aufwärmen	150	150	100%
	250	250
	350	350
	450	450
	600	600
A2Kartoffeln	1 (ca. 230g)	1	100%
	2 (ca. 460g)	2
	3 (ca. 690g)	3
A3Fleisch	150	150	100%
	300	300
	450	450
	600	600
A4Gemüse	150	150	100%
	350	350
	500	500
A5Fisch	150	150	80%
	250	250
	350	350
	450	450
	650	650
MenüAUTO	Gewicht (g)	Anzeige / Display	Leistung	Betrieb
A6Nudeln	50 (mit Wasser 450g)	50	80%
	100 (mit Wasser 800g)	100
	150 (mit Wasser 1200g)	150
A7Suppe	200	200	100%
	400	400
	600	600
A8Kuchen	475	475	Vorheizen bei 180°C
A9Pizza	200	200	C-4	Combi
	300	300
	400	400
A10Hähnchen	500	500	C-4	Combi
	750	750
	1000	1000
	1200	1200

Auftauen nach Gewicht (Max. 2000g)

1. Taste "5 Auftauen" einmal drücken, im Display leuchtet "dEF1".
2. Am Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Autom. Funktion" drehen, um das Gewicht der aufzutauenden Speise auszuwählen. Gleichzeitig leuchtet auf dem Display "g".
3. Taste "4 START/ +30 Sek. / OK" zum Starten des Auftauvorgangs drücken.

→ Anzeige "g" erlischt, Anzeigen und leuchten.

nach Zeit

1. Taste "5 Auftauen" einmal drücken, auf dem Display leuchtet "dEF1".
2. Taste "5 Auftauen" ein weiteres Mal drücken, um die Funktion Auftauen nach Zeit zu wählen und auf dem Display wird "dEF2" angezeigt.
3. Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Autom. Funktion" drehen.
4. Die maximale Einstellungszeit beträgt 95 Minuten.
5. Taste "4 START/ +30 Sek. / OK " zum Starten des Auftauvorgangs drücken.

→ Anzeigen und leuchten.

Schnelles Garen

-Während des Garens mit den Funktionen: Mikrowelle, Grill, Heißluft oder kombiniert

1. Taste "5 START/ +30 Sek. / OK" drücken, um mit 100% Leistung 30 Sekunden lang zu garen.
2. Durch wiederholtes Drücken auf die Taste "4 START/ +30 Sek. / OK" wird die Zeit in 30-Sekunden-Schritten verlängert.
3. Die maximale Einstellungszeit beträgt 95 Minuten.

Die Funktion „schnelles Garen“ ist nicht geeignet für Auftauen, Automenu und mehrstufiges Garen.

Schnelles Garen Mikrowelle (Max. 95 Min.)

1. Mit dem Drehknopf "9 Zeit / Leistung / Kochprogramm" die Gardauer einstellen.
2. Taste "4 START/ +30 Sek. / OK" drücken.
3. Diese Funktion als Teil des mehrstufigen Garen einstellen.

Anfragefunktion

1. Während des Garvorgangs die Taste "3 Mikrowelle", "2 Grill/Combi" oder "3 Heißluft" wählen, die aktuelle Leistung leuchtet 2-3 Sekunden auf dem Display.
2. Im Timerstatus, die Taste "6 Uhr / Timer mit Vorwahl" drücken, um die restliche Zeit für den verzögerten Start abzufragen.
3. die restliche Vorwahlzeit blinkt 2-3 Sekunden lang, dann kehrt das Display wieder in die Uhrzeitanzeige zurück.
4. Während des Garvorgangs die Taste "6 Uhr / Timer mit Vorwahl" drücken, um die aktuelle Uhrzeit zu prüfen.
   → Die aktuelle Uhrzeit leuchtet 2 - 3 Sekunden auf dem Display-

Sperrfunktion für Kinder

Sperren:

1. Im Bereitschaftszustand die Taste "8 Stopp / Neuwahl" 3 Sekunden lang drücken und ein langer "Piep Ton" ist zu hören, der die Kindersicherung anzeigt und
   leuchtet. Die LED zeigt die aktuelle Uhrzeit oder 0:00 an.

Entriegeln:

1. Im Sperrzustand die Taste "8 Stopp / Neuwahl" 3 Sekunden lang drücken und ein langer "Piepton" ist zu hören, der das Lösen der Kindersicherung anzeigt. Die

Anzeige

Beim drehen des Drehknopfs (9) Zeit / Leistung / Kochprogramm zu Beginn, ertönt einmal ein Signal.
Mit der Taste "5 START / +30 Sek. / OK" das Garen fortzusetzen.
Beim einstellen des Garprogramms, ist innerhalb von 5 Minuten eine Eingabe mit der Taste "5 START / +30 Sek. / OK" erforderlich, andernfalls erlischt die Einstellung.

4 Tipps zur Mikrowelle

PROBLEMATIK TIPP
Sie finden für die vorbereitete Speisemenge keine Einstellangabe.	Garzeiten nach folgender Faustregel verlängern bzw. verkürzen: Doppelte Menge: doppelte Zeit Halbe Menge: halbe Zeit
Die Speise ist zu trocken geworden.	Eine kürzere Garzeit einstellen oder eine niedrigere Mikrowellen-Leistung auswählen. Die Speise abdecken und mehr Flüssigkeit dazugeben.
Die Speise ist nach Ablauf der Zeit noch nicht aufgetaut, heiß oder gar.	Eine längere Zeit einstellen. Größere Mengen und höhere Speisen brauchen länger.
Nach Ablauf der Garzeit ist die Speise am Rand überhitzt, in der Mitte aber noch nicht fertig.	Zwischendurch umrühren und beim nächsten Mal eine niedrigere Leistung und eine längere Dauer einstellen.
Nach dem Auftauen ist das Geflügel oder Fleisch außen an gegart, in der Mitte aber noch nicht aufgetaut.	Beim nächsten Mal eine kleinere Mikrowellen-Leistung auswählen. Das Auftaugut bei großen Mengen mehrmals wenden.

An Türfenster, in Wänden und Boden kann sich Kondenswasser bilden. Das ist normal. Die Funktion der Mikrowelle wird dadurch nicht beeinträchtigt. Das Kondenswasser nach dem Garen herauswischen.

VORSICHT

VERBRÜHUNGSGEFAHR!

Beim Reinigen ist die Wassertemperatur so zu wählen, dass keine Verbrühungsgefahr entsteht!

• Vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Garraum regelmäßig reinigen.
- Reste von Speisen an den Wänden des Garraumes mit einem feuchten Tuch abwischen.
- Zur Reinigung von stärkeren Verschmutzungen nur milde Reinigungsmittel verwenden.
• Die Verwendung von starken Reinigungsmitteln ist nicht zu empfehlen.

ACHTUNG

SACHSCHADEN!

• Kein Backofenspray und keine aggressiven Backofenreiniger benutzen. Scheuerkissen, raue Schwämme und Topfreiniger sind ungeeignet. Diese Mittel verkratzen die Oberfläche.
• Innenfläche nach Reinigung gründlich trocknen. Gehäuse des Gerätes feucht abwischen. Darauf achten, dass kein Wasser durch die Lüftungsöffnungen in das Geräteinnere eindringt, da das Gerät dadurch Schaden nehmen kann.
• Bedienfeld mit einem weichen Tuch reinigen. Keine scharfen Reinigungs- oder Pflegemittel benutzen, auch nicht aus Sprühdosen. Gerätetür während der Pflege geöffnet lassen, damit es nicht zu einem unvorhergesehenen Betrieb des Gerätes kommt.
• Während des Betriebs kann sich durch Verdampfen von Feuchtigkeit innen und außen auf dem Sichtfenster des Gerätes Kondenswasser niederschlagen und evtl. unter der Tür abtropfen. Dieser Vorgang ist normal und kann verstärkt bei niedriger Raumtemperatur und hoher Luftfeuchtigkeit auftreten. Die Sicherheit des Gerätes ist dadurch nicht beeinträchtigt. Nach dem Betrieb das Kondenswasser mit einem weichen Tuch abwischen.
• Man kann den Glasdrehteller mit handelsüblichen Reinigungsmitteln reinigen.
• Der Rollenring und die Bodenfläche des Garraumes regelmäßig pflegen. Ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel benutzen und anschließend trockenwischen. Der Rollenring ist Spülmaschinen geeignet. Nach der Reinigung Rollenring und Drehteller wieder ordnungsgemäß einsetzen. Keinen Dampfreiniger zur Reinigung verwenden.

6 Fehlersuche

STÖRUNG	MÖGLICHE URSACHE	ABHILFE
Mikrowelle lässt sich nicht starten	Netzkabel nicht richtig eingesteckt	Stecker aus der Steckdose herausziehen. Nach 10 Sekunden wieder einstecken.
	Sicherung durchgebrannt oder Leistungstrennschalter hat sich gelöst	Sicherung oder Trennschalter durch Fachpersonal austauschen lassen.
	Probleme mit der Steckdose	Steckdose mit einem anderen Elektrogerät prüfen.
	Gerätetür ist nicht ganz geschlossen	Gerätetür schließen.
Glasdrehteller macht Geräusche	Schmutz unter der Drehteller-Achse	Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.
	Drehteller-Achse wurde verschoben	Drehteller-Achse wieder neu einlegen.

NORMAL

Radio- und TV-Empfang ist gestört	Radio- und TV-Empfang können während der Bedienung der Mikrowelle gestört sein. Dies ist ähnlich einer Störung kleiner Elektrogeräte wie Mixer, Staubsauger und Ventilator.
Schwache Ofenbeleuchtung	Bei schwacher Mikrowellenleistung kann auch die Ofenbeleuchtung nachlassen.
Dampfansammlung an Tür, heiße Luft steigt aus den Öffnungen	Beim Garen kommt es zum Dampfen des Garguts. Das meiste entweicht aus den Öffnungen. Aber einige Dämpfe sammeln sich an kühlen Orten, wie der Gerätetür.

7 Garantiebedingungen

Als Käufer eines Exquisit Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein:

Leistungsdauer

Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich.

Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen) oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für

Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile.

Umfang der Mängelbeseitigung

Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

Ausgeschlossen sind:

Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung, bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen, Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale

Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emaille Schäden und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Glühlampen.

Garantiebedingungen

Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen sind. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am Exquisit Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch eine qualifizierte Fachkraft mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.

Geltungsbereich

Unsere Garantie gilt für Geräte, die in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich erworben wurden und in Betrieb sind.

Bei Reklamationen defekter Geräte müssen Absender- und Empfänger Anschrift in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich sein.

Für Geräte, die in anderen europäischen Ländern erworben und betrieben werden, gelten die Garantiebedingungen des Verkäufers.

Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt:

Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen.

• Wird ein Gerät überprüft bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Ende geführt, werden Anfahrts- und Arbeitspauschalen berechnet.
• Beratung durch unser Kundenberatungszentrum ist unentgeltlich (s. Kapitel „Kundendienst“).

GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, August-Thyssen-Str. 8, D-41564 Kaarst-Holzbüttgen

8 Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung sortenrein entsorgen. Pappe und Karton zum Altpapier und Folien in die Wertstoffsammlung geben.

Altgerät entsorgen (DE)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben.

Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung.

Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m² oder

Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m², die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben.

Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Für die notwendige Aufsicht sorgen und Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.

Altgeräte entsorgen (AT)

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.

Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

exquisit