SGL 110 - Beleuchtung Nabo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Solar-Campingleuchte mit ausziehbarer Lichterkette
Modell	SGL 110
Marke	Nabo
Abmessungen (Leuchte)	133 x 45 mm (Durchmesser x Höhe)
Länge Lichterkette	10 m
Gewicht	ca. 500 g (geschätzt)
Leuchtmittel	LED (30 Stk. Leuchte + 100 Stk. Lichterkette)
Farbtemperatur	Warmweiß 2800-3000 K
Lichtstrom	10 lm
Leistung	5 W
Akku	2x 1800 mAh 18650 (integriert)
Stromversorgung	Solarpanel / USB-C (5V)
Ladedauer (USB)	ca. 4 Stunden
Leuchtdauer	10-12 Stunden (je nach Modus)
Schutzart	IP44 (spritzwassergeschützt)
Anschlüsse	USB-C (Eingang) und USB-A (Ausgang zum Laden von Geräten)
Fernbedienung	Ja, im Lieferumfang enthalten
Lichtmodi	Dauerlicht (100%, 50%, 30%), Blinken, Pulsieren, SOS (Rot), Kombination Leuchte + Lichterkette
Timerfunktion	Ja (über Fernbedienung einstellbar)
Zusatzfunktion	Kann Mobiltelefone aufladen (USB-A)
Energieeffizienzklasse Leuchtmittel	G (nicht austauschbar)
Lieferumfang	Leuchte, USB-C Ladekabel, Fernbedienung
Betriebstemperatur	-10 °C bis +60 °C
Entsorgung	Elektroaltgeräte nicht im Hausmüll; separate Sammlung gemäß lokalen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - SGL 110 Nabo

Wie schalte ich die Lampe ein?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste an der Leuchte. Mit jedem weiteren Drücken wechseln Sie durch die Lichtmodi. Zum Ausschalten drücken Sie, bis die Lampe erlischt. Alternativ können Sie die Fernbedienung verwenden.

Kann ich die Lichterkette herausnehmen?

Ja, halten Sie den Leuchtenkörper fest und ziehen Sie die Lichterkette vorsichtig heraus. Achten Sie darauf, nicht auf den Drehbereich zu drücken. Zum Aufbewahren drehen Sie die Kurbel ein.

Wie lade ich die Lampe auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel und eine Steckdose. Die Ladedauer beträgt ca. 4 Stunden. Sie können die Lampe auch über das Solarpanel aufladen, indem Sie es dem Sonnenlicht aussetzen.

Kann ich mein Handy mit der Lampe aufladen?

Ja, die Leuchte verfügt über einen USB-A-Ausgang. Schließen Sie Ihr Handy mit einem passenden Kabel an, um es aufzuladen. Beachten Sie, dass die Akkukapazität begrenzt ist.

Welche Lichtmodi gibt es?

Es gibt mehrere Modi: Dauerlicht (100%, 50%, 30%), Blinken, Pulsieren, SOS (rot) und Kombination aus Leuchte und Lichterkette. Sie können zwischen den Modi über die Taste an der Leuchte oder die Fernbedienung wechseln.

Wie funktioniert die Fernbedienung?

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor (Position 10) an der Leuchte. Drücken Sie ON zum Einschalten, OFF zum Ausschalten, die Helligkeitstasten (+/-) und die Modustaste zum Wechseln. Es gibt auch eine Timerfunktion (6H, BH).

Ist die Lampe wasserdicht?

Die Lampe ist nach IP44 spritzwassergeschützt. Sie kann Regen und Spritzwasser standhalten, ist aber nicht zum Tauchen geeignet. Bei Eindringen von Wasser kann der Stromkreis beschädigt werden.

Kann ich die Batterie austauschen?

Nein, die Lithiumbatterie ist fest eingebaut und darf nicht eigenständig ausgetauscht werden. Bei Defekten wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Leuchtmittel ist ebenfalls nicht austauschbar.

Was mache ich, wenn die Lampe nicht funktioniert?

Überprüfen Sie den Ladezustand und laden Sie die Lampe gegebenenfalls auf. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor gerichtet ist. Bei anhaltenden Problemen kontaktieren Sie den NABO-Kundendienst unter https://www.nabo.at/reklamation/rma_tool/.

Wie entsorge ich die Lampe richtig?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte ab. Entfernen Sie vorher alle herausnehmbaren Batterien (nicht möglich bei diesem Modell). Weitere Informationen in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG SGL 110 Nabo

Sehr geehrter NABO-Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von NABO entschieden haben.

Unsere Produkte sind so konzipiert, dass sie auch in der Topausstattung kinderleicht zu bedienen sind. Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Qualität unserer Produkte auf höchstem Niveau zu halten und stetig zu verbessern.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem NABO-Produkt.

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr NABO-Sales-Team

Sollte das Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den NABO-Kundendienst unter:

https://www.nabo.at/reklamation/rma_tool/

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne, eventuelle Probleme zu lösen.

Um die Leistung unserer Produkte zu verbessern, nehmen wir regelmäßig Aktualisierungen vor. Änderungen vorbehalten!

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise 4

1.1 Sicherheitshinweise 4

1. Lieferumfang 4
2. Produktmerkmale 4
3. Technische Daten 4
4. Funktion der Lampe 5

5.1 Licht Modi 5
5.2 Fernbedienung 6
5.3 Verwendung / Funktionen 6

1. Konformitätserklärung 7
2. Entsorgung 8

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, dann muss diese Bedienungsanleitung mit übergeben werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind.

1. Sicherheitshinweise

1.1 Sicherheitshinweise

Beachten Sie die Bedienungsanleitung zum Umschalten des Beleuchtungsmodus. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in extrem kalten und extrem heißen Umgebungen unter -10°C oder über +60°C. Dieses Produkt verfügt nur über eine normale Wasserdichtigkeit nach IP44. Verwenden Sie es nicht beim Tauchen, da es sonst zum Ausfall des Stromkreises der Lampe durch eindringendes Wasser kommen kann.

Energie: Dieses Produkt darf nur mit der eingebauten Original-Lithiumbatterie betrieben werden. Bitte nicht zerlegen und nicht eigenständig ersetzen. Bitte verwenden Sie eine hochwertige Steckdose und das Standard-USB-Ladekabel, um dieses Produkt aufzuladen.

Laden Sie es nicht im Beleuchtungsmodus auf.

WARNUNG - Bevor Sie das Licht einschalten, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch, um die richtige Verwendung und Wartung zu sicherzustellen. Kinder sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht und Anleitung von Erwachsenen benutzen. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht eigenständig.

Verändern Sie dieses Produkt nicht eigenständig.

2. Lieferumfang

• Produkt (SGL 110)
• USB-C Ladekabel
• Fernbedienung

3. Produktmerkmale

• Solar Campingleuchte mit ausziehbarer Lichterkette
• Wasserdicht nach IP44
• kann zum Aufladen von Mobiltelefonen verwendet werden.

4. Technische Daten

• Anschlüsse: USB-C und USB-A
• Leuchtmittel: LED

• Anzahl LED: Leuchte 30 Stk. Lichterkette 100 Stk.

• Farbtemperatur: Warmweiß 2800-3000k

• Lumen: 10 lm
• Leistung: 5W
• Akku: 2x 1800mAh 18650 (integriert)
  • Stromversorgung: Solar / USB-C
• Ladedauer: USB 4 Std.
  • Leuchtdauer: 10-12 Std.

• Abmessungen: Leuchte ( x H): 133 x 45 mm Lichterkette: 10m

• Funktion der Lampe
  

1. Kurbel (Lichterkette)
2. Solarpaneel

3. USB-A

4. USB-C

5. Griff
6. Ein-/Ausschalten
7. Kontrollleuchte: USB
8. Kontrollleuchte: Lichterkette
9. Kontrollleuchte: Leuchte
10. Sensor (Fernbedienung)

5.1 Licht Modi

• Einschalten
• Lichterkette: Dauerlicht
• Lichterkette: blinken
• Lichterkette: pulsierend
• Leuchte: Dauerlicht 100%
• Leuchte: Dauerlicht 50%
• Leuchte: Dauerlicht 30%
• Leuchte: SOS blinken (Rot)
• Lichterkette+Leuchte: Dauerlicht 100%
• Ausschalten

5.2 Fernbedienung

1. Einschalten
2. Ausschalten
3. Helligkeit erhöhen oder verringern
4. Beleuchtungsmodus wechseln
5. Timerfunktion ausschalten
6. Zeitschaltfunktionen

- Ein-/Auslass der Lichterkette: So nehmen Sie die Lichterkette heraus: Halten Sie den Beleuchtungsbereich mit einer Hand und die Lichterkette mit der anderen Hand fest. Sie können die Lichterkette direkt herausziehen, um sie zu verwenden.

5.3 Verwendung / Funktionen

• Kurbel: Ziehen Sie die Kurbel heraus und drehen Sie sie, um die Lichterkette aufzubewahren.
• Lichtschalter und Lichtmodustaste: Einmal drücken, um das Licht einzuschalten. Mit jedem weiteren Drücken werden verschiedene Lichter oder Lichtmodi aktiviert. Drücken Sie schließlich einmal, um das Licht auszuschalten.

Hinweis - Drücken Sie beim Herausnehmen der Lichterkette nicht mit den Händen auf den Drehbereich, sondern halten Sie

nur den Beleuchtungsbereich fest, wie in der Abbildung gezeigt

- Wenn Sie die Fernbedienung zur Steuerung des Lichts verwenden, muss die Fernbedienung auf den [10] Erfassungsbereich der Fernbedienung gerichtet sein.

ANWEISUNGEN

1. Schalten Sie das Licht ein und stellen Sie es auf den gewünschten Lichtmodus ein. Sie können die Lichterkette auf den Tisch stellen oder an den zu beleuchtenden Ort hängen.
2. Ziehen Sie die Lichterkette heraus und wickeln Sie sie um Zelte, Bäume, Rasenflächen usw., um sie als Umgebungslicht zu verwenden.
3. Das Produkt kann mit Solarenergie oder über eine TYPE-C-Schnittstelle betrieben werden.

Achtung - Das Produkt enthält ein nicht austauschbares Leuchtmittel der Energie-effizienklasse G

6. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die baytronic Handels GmbH, dass sich das Gerät NABO SGL 110 in Überstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet: EMV-Richtlinie 2014/30/EU und RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: https://content.nabo.at

baytronic Handels GmbH

Harterfeldweg 4, A-4481 Asten

[e-mail]

7. Entsorgung

DE I Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m2 oder Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m2, die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüg-

lich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

AT I Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf

dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

Stand 01.2025 | Technische Änderungen, Satz & Druckfehler vorbehalten.