GT-SF-HDM-01 - Hotdogmaschine Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hot Dog Maker
Modell	GT-SF-HDM-01
Marke	Ambiano
Spannung	220-240 V~
Frequenz	50-60 Hz
Leistung	400 W
Schutzklasse	I
Abmessungen (ca.)	30 × 20 × 25 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Fassungsvermögen	Bis zu 8 Würstchen und 6 Brötchen gleichzeitig
Funktionen	Zubereitung von Hot Dogs und Eiern
Lieferumfang	Grundgerät, Hot Dog Aufsatz, Brötcheneinsatz, Eierträger, Messbecher mit Ei-Anstechnadel, Bedienungsanleitung
Steuerung	Ein-/Ausschalter, Signaltaste bei Garzeitende
Wasserstandsanzeige	MIN- und MAX-Markierung in der Heizschale
Reinigung	Zubehör spülmaschinengeeignet; Grundgerät nur mit feuchtem Tuch reinigen
Entkalkung	Mit handelsüblichem Entkalkungsmittel oder Essigessenz
Sicherheitshinweise	Heißer Dampf, heiße Oberflächen, nicht ohne Wasser betreiben, Kinder fernhalten
Garantie	3 Jahre (ab Kaufdatum)
Reparatur	Nur durch autorisierte Fachwerkstatt; nur Originalzubehör verwenden
Entsorgung	Nicht im Hausmüll, an Wertstoffhöfen abgeben (Elektro-Altgeräte)

Häufig gestellte Fragen - GT-SF-HDM-01 Ambiano

Wie bereite ich Hot Dogs mit dem Ambiano GT-SF-HDM-01 zu?

Füllen Sie ca. 60 ml kaltes Wasser in die Heizschale, setzen Sie den Hot Dog Aufsatz mit Brötcheneinsatz auf, legen Sie Würstchen und Brötchen ein, schließen Sie die Haube und schalten Sie das Gerät ein. Nach dem Signalton schalten Sie aus und entnehmen die Speisen. Achtung: Heißer Dampf!

Kann ich auch Eier in diesem Gerät kochen?

Ja, der Eierträger und der Messbecher mit Ei-Anstechnadel sind enthalten. Sie können bis zu 8 Eier gleichzeitig kochen. Die Wassermenge bestimmt den Härtegrad: Die Skala am Messbecher hilft bei der Dosierung. Vor dem Kochen die Eier an der stumpfen Seite anstechen.

Welche Wassermenge sollte ich für Hot Dogs verwenden?

Für 6 Würstchen und 6 Brötchen empfehlen wir ca. 60 ml Wasser. Passen Sie die Menge je nach Anzahl und Temperatur der Lebensmittel an. Die Wasserstandsanzeige (MIN/MAX) in der Heizschale beachten.

Warum funktioniert das Gerät nicht?

Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist und der Ein-/Ausschalter auf ON steht. Ist das Gerät ohne Wasser eingeschaltet? Füllen Sie Wasser ein. Falls es weiterhin nicht funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Zubehörteile (Aufsatz, Einsatz, Eierträger, Haube) können in der Spülmaschine oder mit Spülmittel gereinigt werden. Das Grundgerät nur mit einem feuchten Tuch abwischen, nie eintauchen.

Wie entferne ich Kalkablagerungen in der Heizschale?

Verwenden Sie handelsübliches Entkalkungsmittel oder Essigessenz. Geben Sie die Lösung in die Heizschale, lassen Sie kurz einwirken, dann gründlich auswischen. Beachten Sie die Hinweise des Entkalkungsmittels.

Warum platzen meine Eier beim Kochen?

Eier müssen vor dem Kochen an der stumpfen Seite mit der im Messbecher integrierten Nadel angestochen werden, damit der Druck entweichen kann. Verwenden Sie frische Eier und lassen Sie diese auf Raumtemperatur kommen.

Kann ich das Gerät auch ohne Wasser betreiben?

Nein, das Gerät darf niemals ohne Wasser eingeschaltet werden. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr. Füllen Sie stets die angegebene Wassermenge ein.

Gibt es eine Garantie und wie lange?

Ja, das Gerät hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon und die ausgefüllte Garantiekarte auf. Bei Defekten wenden Sie sich an die Serviceadresse (siehe Garantiekarte).

Darf ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich und den privaten Haushalt bestimmt. Es darf nicht im Freien, Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, da Stromschlaggefahr besteht.

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-SF-HDM-01 Ambiano

ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG

CE

05/2025

AN DE 2009010333748

PO51032893

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 2

Allgemeines 3

Einführung 3

EU-Konformitätserklärung 3

Bestimmungsgemäße

Verwendung 3

Produktbestandteile/ Lieferumfang 4

Sicherheit 5

Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten 5

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten 6

Gefahren beim Betrieb des Hot Dog Makers 7 Symbolerklärung und weitere Informationen 10

Aufbau und Montage 11

Vor dem ersten Gebrauch 11

Bedienung 12

Benutzung des Hot Dog Makers 12

Hot Dogs zubereiten 12

Eier kochen 14

Störung und Behebung 18

Wartung, Reinigung und Pflege 19

Technische Daten 20

Entsorgung 20

Garantie-Urkunde 23

Allgemeines

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Hot Dog Maker von Ambiano entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten.

Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen, die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.

EU-Konformitätserklärung

CE Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Das Gerät entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes. Dies wird nachgewiesen durch das GS-Zeichen des unabhängigen Prüfinstitutes:

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich zur Zubereitung von geeigneten Lebensmitteln bestimmt. Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt, aber nicht in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, nicht in landwirtschaftlichen Anwesen und nicht von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen sowie Frühstückspensionen. Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätzlich untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden.

Herausgeber der Anleitung:

Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5

20457 Hamburg

[e-mail]

Produktbestandteile / Lieferumfang

A) Grundgerät
B) Ein-/Ausschalter
C) Hot Dog Aufsatz
D) Haube
E) Brötcheneinsatz
F) Eierträger
G) Heizschale
H) Messbecher mit Ei-Anstechnadel
I) Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.)

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Sicherheit

Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheits-hinweise. Bei Nicht-beachten bestehen erhebliche Unfall- und Verletzungsrisikenso-wie die Gefahr von Sach-undGeräteschäden.

Allgemeine Sicherheits-hinweise

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Reinigung und die War- tung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn sie sind 8 Jah- re oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren benutzen und aufbewahren. Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit nicht daran gezogen wird.

- Halten Sie Verpackungs- material von Kindern fern – Erstickungsgefahr!

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild an.
• Bei der Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Fachwerkstatt ersetzt werden, um Verletzungs- und Unfallgefahren sowie Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befindet und frei zugänglich ist, um das Gerät im Störfall schnell vom Netz zu trennen.
• Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstätten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.
• Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Auf-

sicht lassen, um Unfälle zu vermeiden.

- Um Unfälle zu vermeiden, sollten niemals mehrere Haushaltsgeräte gleichzeitig (z. B. über einen 3er-Steckdosenverteiler) an dieselbe Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.

- Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden darf – Stromschlaggefahr!

- Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Gerät dann heraus! Nehmen Sie das Gerät da- nach nicht mehr in Betrieb, sondern lassen Sie es erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen. Dies gilt auch, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen ist. Stromschlaggefahr!

- Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstörungen! Niemals am Netzkabel ziehen!

Stromschlaggefahr!

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder das Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.

Stromschlaggefahr!

- Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht um das Gerät, da dies zu einem Kabelbruch führen kann.

Stromschlaggefahr!

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind.

Stromschlaggefahr!

- Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keinesfalls mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen. Stromschlaggefahr!

Gefahren beim Betrieb des Hot Dog Makers

- Bei Betrieb von Elektro-Wärmegeräten entstehen hohe Temperaturen, die zu Verbrennungen führen können (z. B. heißes Wasser, heißer Wasserdampf, Heizschale). Benutzen Sie die Griffe zum Anfassen von beispielsweise Haube und Eierträger. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin!

- Aus den Dampföffnungen und beim Öffnen der Haube tritt heißer Dampf aus! Verbrühungsgefahr!

- Achtung! Nehmen Sie die Haube erst dann vom Gerät, wenn der Signalton das Garende signalisiert. Bedenken Sie, dass das Gerät (z.B. Heizschale) auch nach dem Abschalten noch sehr heiß sein kann. Verbrennungsgefahr!

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen.
• Schließen Sie das Gerät erst an die Schutzkontakt-Steck-dose an, wenn Sie das Wasser eingefüllt haben die jeweiligen Zubehörteile sowie die Lebensmittel und auch die Haube korrekt plaziert haben. Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Anschließen ausgeschaltet ist.
• Schalten Sie das Gerät nie- mals ohne Wasser ein!
• Vorsicht! Beim Umgang mit dem Messbecher. An der Unterseite befindet sich eine spitze Ei-Anstechnadel - Verletzungsgefahr!
• Benutzen Sie das Gerät nur zur Zubereitung von geeigneten Lebensmitteln, keinesfalls für andere Zwecke. Bei Fehlanwendung besteht Verletzungsgefahr!
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Nur Originalzubehör verwenden! Bei Verwendung von Nicht-Originalzubehör ist

mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit Nicht-Original-zubehör entfällt jede Haftung. Bei der Verwendung fremder Zubehörteile und daraus resultierenden Geräteschädenerlischt jeglicher Garantieanspruch.

- Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste und hitzebeständige Unterlage stellen. Um einen Hitzestau zu vermeiden, das Gerät nicht direkt an eine Wand oder unter einen Hängeschrank o. ä. stellen. Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab. Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum und Sicherheitsabstand zu allen leicht schmelzenden und brennbaren Gegenständen - Brandgefahr! Zudem kann der austretende Dampf Ihre Möbelstücke beschädigen.

- Führen Sie keinesfalls Ortswechsel mit dem Gerät durch, solange sich heiße Speisen oder Flüssigkeiten darin befinden. Verbrennungs – bzw. Verbrühungsgefahr!

- Geben Sie keinesfalls andere Flüssigkeiten als klares, frisches Trinkwasser in die Heizschale.

- Stellen Sie sicher, dass Sie nicht zu wenig und nicht zu viel Wasser einfüllen. Das Wasser sollte sich zwischen der MIN-Markierung und der MAX-Markierung an der Heizschale befinden, aber keinesfalls darüber. Bei einer Überfüllung kann kochendes Wasser herausspritzen und Verbrühungen verursachen.

- Vor dem Abnehmen oder Anbringen von Zubehörteilen muss das Gerät abgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

- Um einen hygienischen Betrieb des Gerätes sicherzustellen, betreiben bzw. reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“ beschrieben. Reinigen Sie insbesondere die Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen nach jedem Gebrauch.

- Benutzen Sie zur Reinigung niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstände, um Beschädigungen zu vermeiden.

Symbolerklärung und weitere Informationen

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen.

Bedienungsanleitung lesen und beachten!

Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Gefahr – bezieht sich auf Personenschäden Achtung – bezieht sich auf Sachschäden

Vorsicht! Heißer Dampf!

Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).

Aufbau und Montage

Vor dem ersten Gebrauch

Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der Garantiekarte.

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“.

Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Es kann daher nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, welche die Gummifüße des Gehäuses angreifen und aufweichen. Legen Sie

ggf. eine rutschfeste, hitzebeständige Unterlage unter den Hot Dog Maker.

- Stellen Sie den Hot Dog Maker in der Nähe einer Schutzkontakt-Steckdose auf.

Achten Sie dabei auf eine ebene und trockene sowie rutschfeste und wärmebeständige Standfläche.

Sollte Ihr Gerät nicht funktionieren, schauen Sie bitte im Kapitel „Störung und Behebung“

Führen Sie vor dem Erstgebrauch bitte einen ca. 3-4 minütigen Heizvorgang mit Wasser (ohne Lebensmittel) durch (wie im Kapitel „Benutzung des Gerätes“ beschrieben) und schütten es weg, um eventuelle Verpackungsstaubreste zu entfernen.

Bedienung

Benutzung des Hot Dog Makers

Aus den Dampföffnungen und beim Öffnen der Haube tritt heißer Dampf aus! Verbrennungsgefahr!

Das Gerät darf während des Gebrauchs nicht bewegt werden, da in diesem Fall heißes Wasser aus der Heizschale treten kann.

Die Haube des Gerätes wird während des Betriebes heiß. Berühren Sie keine heißen Geräteteile – Verbrennungsgefahr!

Meiden Sie den Bereich direkt über dem Gerät. Heißer Dampf tritt aus den Öffnungen der Haube aus.

Entfernen Sie die Haube niemals während des Kochbetriebs. Öffnen Sie die Haube mit größter Vorsicht erst nachdem das Signal ertönt ist (wenn nötig mit einem Topflappen oder Kochhandschuh). Heißer Dampf tritt aus!

Hot Dogs zubereiten

In Verbindung mit dem Hot Dog Aufsatz (C) können Sie mit dem Gerät bis zu 8 Würstchen und bis zu 6 Brötchen gleichzeitig erwärmen.

Bei Ihrem Gerät hängt die Zubereitungszeit von der eingefüllten Wassermenge ab. Sobald das Wasser verdampft ist, ertönt ein Signalton, der Ihnen anzeigt, dass die Zubereitungszeit abgelaufen ist und die Speisen entnommen werden können.

Unter anderem hängt die Zubereitungszeit der Speisen und damit der einzufüllenden Wassermenge von deren Größe, Menge und Temperatur ab. Gekühlte Würstchen benötigen beispielsweise eine längere Zubereitungszeit als Würstchen mit Raumtemperatur. Grundsätzlich empfehlen wir Ihnen zum Erwärmen von 6 Würstchen (gekühlt) und 6 Brötchen eine Wassermenge von ca. 60 ml. Bei einer geringeren Menge an Speisen kann eine höhere Wassermenge erforderlich sein.

- Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer geeigneten Schutzkontakt-

Steckdose auf. Achten Sie dabei auf eine ebene und trockene sowie rutschfeste und wärmebeständige Standfläche.

- Füllen Sie nun kaltes, klares Wasser (ca. 60ml – je nach Menge und Ausgangstemperatur der Speisen) in die Heizschale (G).

Tipp: Zum Einfüllen des Wassers können Sie den Messbecher (H) verwenden. Zur einfacheren Orientierung ist auf einer Seite des Messbechers (H) eine Füllstandmarkierung angebracht, die einer Füllmenge von 60 ml entspricht.

- Setzen Sie nun den Hot Dog Aufsatz (C) auf das Gerät.

Tipp: Achten Sie beim Zusammenbau des Gerätes darauf, dass die an den Zubehörteilen angebrachten Pfeilmarkierungen (Dreiecke) übereinander angeordnet sind und in dieselbe Richtung zeigen.

• Setzen Sie jetzt den Brötcheneinsatz (E) in den Hot Dog Aufsatz (C). Achten Sie dabei darauf, dass die Griffvorsprünge am Brötcheneinsatz (E) nach oben angeordnet sind.
• Geben Sie nun die Würstchen in den kleineren und die Brötchen in den größeren Bereich des Hot Dog Aufsatzes (C).
• Setzen Sie dann die Haube (D) auf.
• Schließen Sie das Gerät nun an die Schutzkontakt-Steckdose an. Achten Sie darauf, dass das Gerät am Ein-/ Ausschalter (B) abgeschaltet ist (Position „OFF“), bevor Sie es an die Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Die rote Netzkontrollleuchte leuchtet und zeigt die korrekte Verbindung zum Stromnetz an.
• Schalten Sie das Gerät nun mit dem Ein-/Ausschalter (B) an (Position „ON“). Die grüne Betriebskontrollleuchte leuchtet auf und der Heizvorgang beginnt.

Wenn das Wasser verdampft ist und somit Ihre Speisen erwärmt sind, ertönt ein Signalton und zeigt Ihnen an, dass die Zubereitungszeit vorüber ist.

- Wenn der Signalton ertönt und anzeigt, dass die Zubereitungszeit vorüber ist, schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter (B) ab und ziehen danach den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose.

Vorsicht, beim Öffnen der Haube tritt heißer Dampf aus. Verbrühungsgefahr!

Das Gerät und die Zubehörteile (z. B. Haube, Hot Dog Aufsatz etc.) können sehr heiß sein. Benutzen Sie vorhandene Griffe und ggf. geeignete Kochhandschuhe oder einen Topflappen! Verletzungsgefahr!

• Nehmen Sie vorsichtig die Haube (D) an deren Griff vom Hot Dog Aufsatz (C) ab und legen sie auf eine geeignete, wärmebeständige Unterlage.
• Nehmen Sie anschließend den Hot Dog Aufsatz (C) an dessen Griffen vom Gerät ab und stellen ihn ebenso auf eine geeignete, wärmebeständige Unterlage.
• Entnehmen Sie nun vorsichtig die erwärmten Brötchen und die Würstchen aus dem Hot Dog Aufsatz (C).

Nun können Sie die Würstchen in die Brötchen legen und nach Belieben weitere Zutaten (z. B. Senf, Ketchup und/oder Röstzwiebeln etc.) hinzufügen.

Eier kochen

Verwendung des Messbechers zum Eierkochen

Unter anderem hängt die Kochdauer der Eier von deren Größe, Frische und Temperatur ab. Sehr große und sehr frische Eier benötigen eine längere Kochzeit. Kleine Eier und Eier mit Raumtemperatur benötigen eine kürzere Kochzeit.

An der Unterseite des Messbechers (unter einer Schutzabdeckung) befindet sich eine Ei-Anstechnadel, mit der Sie die Eier an ihrer stumpfen Seite anstechen können, damit sie beim Kochen nicht platzen.

Auch bei der Verwendung des Gerätes zum Eier Kochen steuern Sie über die eingefüllte Wassermenge die Kochzeit und somit den Härtegrad der Eier, die Sie zubereiten möchten. Sobald das Wasser verdampft ist, ertönt ein Signalton der Ihnen anzeigt, dass die Zubereitungszeit abgelaufen ist und die Eier entnommen werden können. Auf dem Messbecher befinden sich 3 Skalierungen, je eine für weichgekochte Eier, Eier mit mittlerem Härtegrad und hartgekochte Eier. Beachten

Sie bitte, dass die Skalierungen für Eier der Größe M ausgelegt sind und Sie bei der Verwendung von Eiern der Größe S (kleinere Eier) oder der Größe L oder XL (größere Eier) gegebenenfalls die Wassermenge etwas anpassen müssen. Die Vorgehensweise wird im Folgenden näher beschrieben.

Am Messbecher (A) sind 3 Skalierungen für den Bereich der auszuwählenden Wassermenge in Abhängigkeit vom gewünschten Härtegrad der Eier angebracht.

1. Skalierung: „WEICH“ → Für weich gekochte Eier
2. Skalierung: „MITTEL“ → Für mittelharte Eier
3. Skalierung: „HART“ → Für hart gekochte Eier

Jede der 3 Skalierungen ist in zweier Schritten von 1-8 unterteilt und gibt so eine Orientierung hinsichtlich der einzufüllenden Wassermenge in Abhängigkeit von der Anzahl der verwendeten Eier.

Beachten Sie bitte, dass die Wassermenge innerhalb der Skalierung für einen bestimmten Härtegrad (WEICH; MITTEL; HART) mit steigender Anzahl an Eiern abnimmt. Dies hängt damit zusammen, dass das eingefüllte Wasser umso schneller verdampft (bzw. der Dampf schneller aus den Öffnungen der Haube entweicht), je weniger Eier sich im Eierträger befinden.

Hinweis: Die Skalierungen basieren auf Eiern mittlerer Größe (Größe M) mit Kühlschranktemperatur.

Möchten Sie also beispielsweise 6 hartgekochte Eier der Größe M zubereiten, müssen Sie den Messbecher (A) bis zur Markierung „6“ der Skala für hartgekochte Eier (HARD) mit Wasser füllen und es in die Heizschale (H) geben.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Wassermengen an die unterschiedlichen Größen und Ausgangstemperaturen von Eiern anzupassen.

- Eine etwas geringere Wassermenge als von der Markierung angegeben (also etwas unterhalb der jeweiligen Markierung = kürzere Kochdauer) sollten Sie verwenden, wenn Sie kleinere Eier (Größe S) kochen oder wenn es sich um Eier mit Raumtemperatur handelt.

- Eine etwas größere Wassermenge als von der Markierung angegeben (also etwas oberhalb der jeweiligen Markierung = längere Kochdauer) sollten Sie verwenden, wenn Sie größere Eier (Größe X oder XL) kochen oder wenn die Eier sehr frisch sind.

Überfüllen Sie die Heizschale nicht. Beachten Sie die Markierung MAX.

TIPP: Als Basis für ein optimales Ko- chergebnis empfehlen wir zunächst die Verwendung von handelsüblichen Eiern der Größe M. Probieren Sie die einzelnen Wassermengen einfach aus. Bereits nach kurzer Zeit werden Sie ein Gefühl für die ideale Kochzeit der Eier entwickeln.

Eier kochen

Sie können bis zu 8 Eier gleichzeitig kochen. Verwenden Sie gleich große Eier, um ein gleich bleibendes Ergebnis zu erzielen.

- Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Schutzkontakt-Steckdose auf. Achten Sie dabei auf eine ebene und trockene sowie rutschfeste und wärmebeständige Standfläche.

- Geben Sie je nach gewünschtem Härtegrad und Anzahl der Eier die erforderliche Wassermenge in den Messbecher (H). Beachten Sie dabei die Hinweise im Abschnitt „Verwen-

dung des Messbechers zum Eier Kochen".

- Füllen Sie das Wasser nun in die Heizschale (G) des Gerätes.

TIPP: Stechen Sie die Eier mit Hilfe der Ei-Anstechnadel an der Unterseite des Messbechers (H) auf der stumpfen Seite leicht an, damit Sie beim Kochen nicht platzen.

• Stellen Sie die Eier mit der stumpfen Seite nach oben in den Eierträger (F) und stellen den Eierträger (F) auf die Heizschale (G).
• Setzen Sie anschließend die Haube (D) auf den Eierträger (F).
• Schließen Sie das Gerät nun an die Schutzkontakt-Steckdose an. Achten Sie darauf, dass das Gerät am Ein-/Ausschalter (B) abgeschaltet ist (Position „OFF“), bevor Sie es and die Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Die rote Netzkontrollleuchte leuchtet und zeigt die korrekte Verbindung zum Stromnetz an.
• Schalten Sie das Gerät nun mit dem Ein-/Ausschalter (B) an (Position „ON“). Die grüne Betriebskontrollleuchte leuchtet auf und der Heizvorgang beginnt.

Wenn die Eier den gewünschten Härtegrad erreicht haben, also die eingefüllte Wassermenge verdampft ist, ertönt ein Signalton und zeigt Ihnen an, dass die Garzeit vorüber ist.

- Wenn der Signalton ertönt und anzeigt, dass die Zubereitungszeit vorüber ist, schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter (B) ab und ziehen danach den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose.

Vorsicht, beim Öffnen der Haube tritt heißer Dampf aus. Verbrühungsgefahr!

Das Gerät und die Zubehörteile (z. B. Haube, Eierträger etc.) können sehr heiß sein. Benutzen Sie vorhandene Griffe und ggf. geeignete Kochhandschuhe oder einen Topflappen! Verletzungsgefahr!

• Nehmen Sie nun vorsichtig die Haube (D) ab. Vorsicht, heißer Dampf entweicht!
• Nehmen Sie den Eierträger (E) an dessen Griffen vom Gerät ab und schrecken die Eier kurz unter kaltem Wasser ab, um ein Nachgaren zu vermeiden und das Schälen der Eier zu erleichtern.
• Lassen Sie das Gerät vor einem erneuten Kochvorgang erst auf Raumtemperatur abkühlen.

Hinweis: Das Gerät muss nach jedem Gebrauch am Ein-/Ausschalter (B) abgeschaltet und danach vom Netz getrennt werden. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen und/oder verstauen.

Störung und Behebung

Störung: Ursache: Behebung:
Das Gerät zeigt keine Funktion.	Nicht mit der Schutzkontakt-Steckdose verbunden.	Stecken Sie den Netzstecker in die Schutzkontakt-Steckdose.
	Ein-/Ausschalter nicht richtig betätigt.	Drehen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position „ON“.
Die Zutaten werden nicht richtig erwärmt.	Kein Wasser eingefüllt. Füllen	Sie die korrekte Wassermenge in die Heizschale ein.
Die Eier platzen. Eier waren nicht angestochen.		Stechen Sie die Eier vor dem Kochen mit der Ei-Anstechnadel des Messbechers an.
Eier haben nicht den gewünschten Garzustand.	Verwendete Wassermenge nicht korrekt.	Füllen Sie die korrekte Wassermenge ein. Beachten Sie dazu die Hinweise im Abschnitt „Verwendung des Messbechers“ zum Eier kochen.
	Haube nicht auf das Gerät aufgesetzt.	Setzen Sie die Haube auf das Gerät auf.

Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Unsere Kunden berater helfen Ihnen gerne weiter. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der separat beigelegten Garantiekarte. Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Wartung, Reinigung und Pflege

Ziehen Sie bitte immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es säubern und verstauen! Stromschlaggefahr!

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Wasser darf ausschließlich in die Heizschale gegeben werden. Das Gerät niemals in Wasser tauchen. Stromschlaggefahr!

Mit Ausnahme des Grundgerätes (A), reinigen Sie die Zubehörteile in warmen, spülmittelhaltigem Wasser. Alle Teile danach gründlich mit klarem Wasser abspülen und vollständig trocknen lassen.

Alternativ sind die Zubehörteile (ohne Grundgerät (A)) auch für eine Reinigung in der Geschirrspülmaschine geeignet.

Kalkrückstände in der Heizschale können mit einem handelsüblichen, umweltgerechten Entkalkungsmittel oder mit Essigessenz entfernt werden. Danach gründlich auswischen. Bei der Verwendung von Entkalkungsmitteln sind die Hinweise des jeweiligen Herstellers zu beachten.

Zur Reinigung des Geräteäußeren (des Grundgerätes (A)) benutzen Sie ein trockenes, allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch und reiben alle Teile anschließend gut trocken. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- und Scheuermittel.

Aufbewahrung

Wenn das Gerät gereinigt und ausgekühlt ist, verstauen Sie es an einem sauberen und trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort.

Technische Daten

Nennspannung:	220 - 240 V~
Nennfrequenz:	50-60 Hz
Nennleistung:	400W
Schutzklasse:	I

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgerät entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Das nebenstehende Symbol zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben

abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 m², die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet bis zu

drei Altgeräte einer Geräteart unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Garantie-Urkunde (ab Kaufdatum

(Kaufbeleg aufbewahren))Artikel: Hot Dog Maker GT-SF-HDM-01 (AN DE 20090

Händler

Firmenname:

Straße/Nr:

PLZ/Ort:

Käufer
Name:
Straße/Nr:
PLZ/Ort:
E-Mail:(für Statusmeldungen zur Reparatur)	Unterschrift:

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die in der Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung.

Globaltronics Service Center, c/o Teknihall Elektronik GmbH

Alfred-Nobel-Str.1, 63128 Dietzenbach, Germany

Hotline: 0800 / 5000 136 (kostenfrei, Mo.-Fr.: 8.00 - 20.00 Uhr), Fax: 01805 / 258 619*

Mail: [e-mail], Web: www.gt-support.de

* (0,14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz)

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden – Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.
3. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons portofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

© Copyright

NachdruckoderVervielfältigung

(auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der:

Globaltronics GmbH & Co. KG,

Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg

[e-mail]

2025

Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der engen

Grenzen des Urheberrechtes ist ohne

Zustimmung der Globaltronics GmbH & Co. KG

unzulässig und strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,

Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die

Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen

Systemen.

Importeur:

Globaltronics GmbH & Co. KG,

Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg