Match Up C42BMW-FRT - Freisprecheinrichtung fürs Auto Audiotec Fischer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Wege Komponenten-Lautsprechersystem (Mittel-Hochton) für BMW-Fahrzeuge
Modellvariante	UP C42BMW-FRT.1 / .2 / .3 (je nach Fahrzeugkompatibilität)
Leistung RMS / Max.	60 / 120 Watt
Frequenzbereich	100 Hz – 25.000 Hz
Impedanz	4 Ω
Wirkungsgrad (1 W / 1 m)	90 dB
Membranmaterial Hochtöner	Beschichtete Seidenkalotte
Membranmaterial Tiefmitteltöner	Beschichtete Papiermembran
Frequenzweiche	Separate 2-Wege Frequenzweiche, 12 dB / 12 dB Flankensteilheit, 3-stufige Hochton-Pegelanpassung (0 / -3 / -6 dB), abschaltbarer Hochpassfilter für Tiefmitteltöner
Hochtöner-Durchmesser (UP S1BMW-FRT)	ca. 25 mm (1 Zoll)
Tiefmitteltöner-Durchmesser (variiert nach Variante)	FRT.1: 121 mm, FRT.2: 139 mm, FRT.3: 125 mm (Außendurchmesser)
Einbautiefe Tiefmitteltöner	FRT.1: 31 mm, FRT.2: 27 mm, FRT.3: 37,8 mm
Fahrzeugkompatibilität	Viele BMW-Modelle ab 2001 (siehe Kompatibilitätsliste in der Anleitung)
Einbauort	Originale Einbaupositionen in Türen / Seitenverkleidungen / Spiegel-Dreiecke
Betriebsarten	Passiv (am Werksradio) oder teilaktiv (mit DSP-Verstärker, Hochpassfilter abschaltbar)
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung, Voraussetzung fachgerechter Einbau
Hersteller	Audiotec Fischer GmbH, Hünegräben 26, 57392 Schmallenberg, Deutschland
Zertifizierungen	CE-Kennzeichnung für Betrieb in Fahrzeugen innerhalb der EU

Häufig gestellte Fragen - Match Up C42BMW-FRT Audiotec Fischer

Welche Fahrzeuge sind mit dem MATCH UP C42BMW-FRT kompatibel?

Das System ist für viele BMW-Modelle ab Baujahr 2001 geeignet. Die genaue Kompatibilitätsliste finden Sie in der Bedienungsanleitung. Es gibt drei Varianten (FRT.1, FRT.2, FRT.3), die je nach Fahrzeugtyp und Einbauort verwendet werden.

Kann ich die Lautsprecher ohne DSP-Verstärker betreiben?

Ja, die Frequenzweiche ist werkseitig für den Passivbetrieb am Werksradio voreingestellt. Für optimale Klangqualität wird jedoch ein DSP-Verstärker empfohlen, bei dem der Hochpassfilter in der Weiche deaktiviert werden kann.

Wie stelle ich die Hochton-Pegelanpassung ein?

Die Frequenzweiche hat einen 3-stufigen Schalter: 0 dB (Standard), -3 dB und -6 dB. Wählen Sie -6 dB, wenn werkseitig kein Hochtöner verbaut war.

Muss ich die Frequenzweiche öffnen, um den Hochpassfilter zu deaktivieren?

Ja, für den Betrieb mit einem DSP-Verstärker muss das Gehäuse der Frequenzweiche geöffnet und ein Jumper umgesteckt werden (von Position 1-2 auf 2-3). Eine Anleitung mit Abbildungen finden Sie im Handbuch.

Welche Kabelquerschnitte werden empfohlen?

Verwenden Sie ausreichend dimensionierte Lautsprecherkabel (z.B. 1,5 mm² oder 2,5 mm²). Achten Sie auf phasenrichtigen Anschluss (Plus zu Plus, Minus zu Minus).

Wie entferne ich die Türverkleidung für den Einbau?

Die Verkleidung ist mit verdeckten Schrauben und Halteclips befestigt. Lösen Sie alle Schrauben und lösen Sie die Clips vorsichtig bei einer Umgebungstemperatur von mindestens 10 °C. Bei Unsicherheit wenden Sie sich an einen Fachhändler.

Kann ich die Lautsprecher in Fahrzeugen ohne Werks-Hochtöner nachrüsten?

Ja, Sie können eine passende Blende mit Hochtonaufnahme bei Ihrem BMW-Händler erwerben. Der MATCH Hochtöner wird dann im Spiegel-Dreieck montiert.

Was ist die maximale Belastbarkeit des Systems?

Die RMS-Leistung beträgt 60 Watt, die maximale Leistung 120 Watt. Überschreiten Sie diese Werte nicht, um Schäden zu vermeiden.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Reinigen Sie die Oberflächen vorsichtig mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel, da diese die Membranen beschädigen können.

Gilt die Garantie auch bei Selbstmontage?

Die Garantie deckt gesetzliche Gewährleistung ab. Voraussetzung für Garantieleistungen ist der Nachweis eines fachgerechten Einbaus. Bei selbst durchgeführter Installation sollten Sie die Anleitung genau befolgen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Match Up C42BMW-FRT Audiotec Fischer

UPGRADE Lautsprechersysteme für BMW-Fahrzeuge

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen MATCH Lautsprechersystems.

Die Lautsprecher wurden nach neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnen sich durch hervorragende Verarbeitung und überzeugenden Klang aus.

Dabei profitieren Sie als Kunde direkt von unserer mehr als 30-jährigen Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von Audio-Komponenten.

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das Team von

AUDIOTEC FISCHER

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise zu den MATCH UPGRADE Lautsprechersystemen für BMW-Fahrzeuge

Die MATCH UPGRADE Mittel-Hochton Lautsprechersysteme (UP C42BMW-FRT.1 bis .3) für BMW-Fahrzeuge sind mit einer Frequenzweiche mit abschaltbarem Hochpassfilter ausgestattet, die sowohl die Anwendung am Werksradio (passiv) als auch den idealen Betrieb an einem DSP Verstärker (teilaktiv) ermöglicht.

Werkseitig ist die Frequenzweiche für den Passivbetrieb am Autoradio voreingestellt.

Um die maximale Klangqualität zu erreichen, wird die Verwendung eines DSP-Verstärkers empfohlen. In diesem Fall sollte das Hochpassfilter im Inneren der Frequenzweiche abgeschaltet und im DSP-Verstärker ein Hochpass mit 120 Hz Trennfrequenz / 24 dB Flankensteilheit eingestellt werden.

Allgemeines zum Einbau von MATCH Komponenten

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal ausschöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantieren, dass jedes Produkt vor Versand auf seinen einwandfreien Zustand überprüft wurde. Ihr Kaufbeleg dient als Garantienachweis für etwaige Reparaturen oder Austausch.

Wir empfehlen Ihnen, die Installation von einem Einbauspezialisten vornehmen zu lassen, da der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses des Lautsprechersystems Voraussetzung für die Garantieleistungen sind.

Allgemeine Hinweise zum Anschluss von MATCH Lautsprechersystemen

Die Qualität und Sorgfalt der Installation hat entscheidenden Einfluss auf den Klang des Lautsprechers. Bitte führen Sie jede Installation mit größtmöglicher Sorgfalt durch.

Wir empfehlen Ihnen einen kurzen Funktionstest des kompletten Systems bei geringer Lautstärke durchzuführen um sicherzustellen, dass alle Komponenten vor ihrer endgültigen Montage auch korrekt arbeiten.

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel geschützt und sicher verlegt sind und nicht durch scharfe Kanten beschädigt werden können. Dies kann zu Kurzschlüssen führen, die unweigerlich eine Beschädigung Ihres Steuergeräts, Ihres Verstärkers und / oder der Lautsprecher verursachen.

Stellen Sie ebenfalls sicher, dass alle Kabel ohne Spannung und in ausreichender Länge am Lautsprecher befestigt sind.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass alle Lautsprecher phasenrichtig angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Minus zu Minus.

Wenn alle Komponenten richtig angeschlossen sind und den Funktionstest bestanden haben, können Sie die Lautsprecher in ihrer endgültigen Position befestigen.

Detailliertere Einbauanleitungen finden Sie unter www.audiotec-fischer.com

Abmessungen

UP S4BMW-FRT.1: UP S4BMW-FRT.2:

UP S4BMW-FRT.3:

UP S1BMW-FRT:

Türverkleidung / hintere Seitenverkleidung entfernen

Zur Montage der Lautsprecher in die Original-Einbauspositionen muss die Türverkleidung / hintere Seitenverkleidung entfernt werden.

Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie die Verkleidung entfernen, fragen Sie ihren Car Hifi oder Autofachhändler. Befolgen Sie in jedem Fall die Hinweise des Fahrzeugherstellers.

Beachten Sie hierbei die folgenden Hinweise:

1. Die Verkleidungen sind an bestimmten Stellen mit verdeckten Schrauben am Karosserieblech befestigt. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Schrauben gelöst haben, bevor Sie die Verkleidung abnehmen.
2. Zusätzlich ist die Verkleidung meist mit Halteclips befestigt. Achten Sie beim Lösen der Verkleidung darauf, dass Sie diese vorsichtig entfernen und dabei nicht zerstören. Die Umgebungstemperatur beim Entfernen der Clips sollte mindestens 10°C betragen.

Das UP C42BMW-FRT ist ein 2-Wege Komponentensystem, welches über die beiliegende 2-Wege Frequenzweiche angeschlossen und in die Original-Einbauposition montiert wird. Nachdem Sie die Verkleidung demontiert haben, können Sie den Original-Mitteltöner entfernen. Anschließend können Sie den MATCH Tiefmitteltöner UP S4BMW-FRT.1 / .2 / .3 mit dem mit „MID“ gekennzeichneten Lautsprecherkabel der Frequenzweiche verbinden und in die Original-Aufnahme einsetzen.

Zur Montage des Hochtöners entfernen Sie den Original-Hochtöner aus dem Original-Spiegeldreieck. Anschließend können Sie diesen durch den MATCH-Hochtöner UP S1BMW-FRT ersetzen.

Sollten Sie ein Fahrzeug ohne Hochtöner-Einbauplatz besitzen, so können Sie für dieses ggf. eine Blende mit Hochtonaufnahme bei Ihrem BMW-Fachhändler als Ersatzteil erwerben.

Nachdem der Hochtöner installiert ist, verbinden Sie diesen mit der Frequenzweiche. Anschließend verbinden Sie das mit „IN“ gekennzeichnete Kabel der Frequenzweiche noch mit dem Original-Lautsprecherkabel. Die Frequenzweiche ist mit einer 3-stufigen Hochton-Pegelanpassung sowie einem abschaltbaren Hochpassfilter für den Tiefmitteltöner ausgestattet. Mit dem Schalter auf der Frequenzweiche kann der Lautstärkepegel des Hochtöners

verändert werden.

0 dB: Der Hochtöner wird mit dem für die meisten Anwendungsfälle optimalen Pegel angesteuert.

-3 dB: Der Lautstärkepegel des Hochtöners wird um 3 dB abgesenkt.

-6 dB: Wählen Sie diese Einstellung um den Lautstärkepegel des Hochtöners um 6 dB abzusenken. Diese Einstellung wird empfohlen wenn Werksseitig kein Hochtonlautsprecher verbaut war.

Werden die Lautsprecher in Kombination mit einem DSP-Verstärker verwendet, muss der Hochpassfilter des Tiefmitteltöners im Inneren der Frequenzweiche deaktiviert werden. Dazu muss die Frequenzweiche geöffnet und ein Jumper umgesteckt werden (siehe nachfolgende Grafiken).

Als nächstes sollte die Frequenzweiche in der Verkleidung gut fixiert werden. Hierzu sollte eine geeignete Aussparung gewählt werden.

Installation des UP S1BMW-FRT:

Wichtig: Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher vollständig und plan aufliegt.

	UP C42BMW-FRT.1 UP C42BMW-FRT.2 UP C42BMW-FRT.3
Leistung RMS / Max. 60 /	120 Watt 60 / 120 Watt 60 /	120 Watt
Frequenzbereich 100 Hz -	25.000 Hz 100 Hz - 25.000	Hz 100 Hz - 25.000 Hz
Impedanz 4 Ω 4 Ω 4 Ω
Wirkungsgrad 1 W / 1 m 90 dB 90 dB 90 dB
Membranmaterial HT:Beschichtete SeidenkalotteTT: Beschichtete Papier-membran		HT:Beschichtete SeidenkalotteTT: Beschichtete Papier-membran	HT:Beschichtete SeidenkalotteTT: Beschichtete Papier-membran
Frequenzweiche Separat,	12 dB / 12 dBFlankensteilheit mit 3-stufiger Hochton-Pegelanpassung und abschaltbarem Hochpassfilter für den Tieftöner	Separat, 12 dB / 12 dBFlankensteilheit mit 3-stufiger Hochton-Pegelanpassung und abschaltbarem Hochpassfilter für den Tieftöner	Separat, 12 dB / 12 dBFlankensteilheit mit 3-stufiger Hochton-Pegelanpassung und abschaltbarem Hochpassfilter für den Tieftöner

BMW Fahrzeugkompatibilität (Status November 2020):

Serie	Typ	Modell	Modelljahr	Fronttür	Fondtür	Seitenverkleidung hinten	Heckablage oder Dachhimmel / Säule
1er	E81	3-türer	2004 - 2011	UP C42BMW-FRT.1			UP C42BMW-FRT.3
	E82	Coupe	2004 - 2011	UP C42BMW-FRT.1			UP C42BMW-FRT.3
	E87	5-türer	2004 - 2011	UP C42BMW-FRT.1			UP C42BMW-FRT.3
	E88	Cabrio	2004 - 2011	UP C42BMW-FRT.1		UP C42BMW-FRT.1
	F20	5-türer	Ab 2011	UP C42BMW-FRT.2			UP C42BMW-FRT.3
	F21	3-türer	Ab 2011	UP C42BMW-FRT.2			UP C42BMW-FRT.3
	F40	5-türer	Ab 2019	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2
2er	F22	Coupe	Ab 2011	UP C42BMW-FRT.2			UP C42BMW-FRT.3
	F23	Cabrio	Ab 2011	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.2
	F44	Grand Coupe	Ab 2020	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2
	F45	Active Tourer	Ab 2014	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.2
	F46	Gran Tourer	Ab 2015	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.2
	F87	M2 Coupe	Ab 2015	UP C42BMW-FRT.2			UP C42BMW-FRT.3
3er	E90	Limousine	2005 - 2011	UP C42BMW-FRT.1			UP C42BMW-FRT.3
	E91	Touring	2005 - 2011	UP C42BMW-FRT.1	UP C42BMW-FRT.1
	E92	Coupe	2005 - 2011	UP C42BMW-FRT.1		UP C42BMW-FRT.1
	E93	Cabrio	2005 - 2011	UP C42BMW-FRT.1		UP C42BMW-FRT.1
	F30	Limousine	Ab 2012	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2
	F31	Touring	Ab 2012	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2
	F34	Gran Turismo	Ab 2013	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.3*
	F80	M3	2014 - 2018	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.3*
	G20	Limousine	Ab 2019	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.3*
	G21	Touring	Ab 2019	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2

BMW Fahrzeugkompatibilität (Status November 2020):

Serie Typ Modell Modelljahr Fronttür Fondtür						Seitenverkleidung hinten	Heckablage oder Dachhimmel / Säule
4er	F32	Coupe	Ab 2014	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.3*
	F33	Cabrio	Ab 2014	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.3*
	F36	Gran Coupe	Ab 2014	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.3*
	F82	M4 Coupe	Ab 2014	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.3*
	F83 M4 Cabrio Ab 2014 UP C42BMW-FRT.2 UP C42BMW-FRT.2
5er	E60 Limousine 2003 - 2010 UP C42BMW-FRT.3					UP C42BMW-FRT.3
	E61 Touring		2003 - 2010	UP C42BMW-FRT.3			UP C42BMW-FRT.3(Dachh. / Säule)
	F07 Gran Turismo		2009 - 2017	UP C42BMW-FRT.3 UP C42BMW-FRT.3 UP C42BMW-FRT.3			(Dachh. / Säule)
	F10 Limousine		Ab 2011	UP C42BMW-FRT.1	UP C42BMW-FRT.1		UP C42BMW-FRT.3
	F11 Touring		Ab 2011	UP C42BMW-FRT.1	UP C42BMW-FRT.1		UP C42BMW-FRT.3(Dachh. / Säule)
	G30 Limousine		Ab 2017	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.3
	G31 Touring		Ab 2017	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.3(Dachh. / Säule)
6er	E63 Coupe 2003 - 2010 UP C42BMW-FRT.1 UP C42BMW-FRT.1
	E64 Cabrio 2003 - 2010 UP C42BMW-FRT.1 UP C42BMW-FRT.1
	F06 Gran Coupe		2011 - 2018	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.3
	F12 Coupe 2011 - 2018 UP C42BMW-FRT.2 UP C42BMW-FRT.1
	F13 Cabrio		2011 - 2018	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.1	UP C42BMW-FRT.3
	G32 Gran Turismo		Ab 2017 UP C42BMW-FRT.2 UP C42BMW-FRT.2
7er	E65 Limousine 2001 - 2008 UP C42BMW-FRT.3
	E66 Limousine L-Version		2002 - 2008 UP C42BMW-FRT.3
	F01 Limousine 2008 - 2015 UP C42BMW-FRT.3 UP C42BMW-FRT.3 UP C42BMW-FRT.3
	F02 Limousine L-Version		2008 - 2015 UP C42BMW-FRT.3 UP C42BMW-FRT.3 UP C42BMW-FRT.3
	G11 Limousine		Ab 2015	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.3
	G12 Limousine L-Version		Ab 2015 UP C42BMW-FRT.2 UP C42BMW-FRT.2 UP C42BMW-FRT.3
i8	L15 Roadstar		Ab 2013	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.3
X1	E84 SUV		2009 - 2012	UP C42BMW-FRT.1			UP C42BMW-FRT.3
	F48 SUV		Ab 2015 UP C42BMW-FRT.2 UP C42BMW-FRT.2
	F49 SUV L-Version		Ab 2015 UP C42BMW-FRT.2 UP C42BMW-FRT.2
X2	F39 SUV		Ab 2018 UP C42BMW-FRT.2 UP C42BMW-FRT.2
X3	E83 SUV		2003 - 2010 UP C42BMW-FRT.3 UP C42BMW-FRT.3
	F25 SUV		2010 - 2017	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2		UP C42BMW-FRT.3(Dachh. / Säule)
	G01 SUV		Ab 2017	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2
X4	F26 SUV		2014 - 2017 UP C42BMW-FRT.2 UP C42BMW-FRT.2 UP C42BMW-FRT.2				(Dachh. / Säule)
	G02 SUV		Ab 2018	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2
X5	E70 SUV		2006 - 2013 UP C42BMW-FRT.3 UP C42BMW-FRT.3
	F15 SUV		2013 - 2018				UP C42BMW-FRT.3(Dachh. / Säule)
	F85 SUV		2014 - 2018				UP C42BMW-FRT.3(Dachh. / Säule)

BMW Fahrzeugkompatibilität (Status November 2020):

Serie Typ Modell Modelljahr Fronttür Fondtür					Seitenverkleidung hinten	Heckablage oder Dachhimmel / Säule
X6	E71 SUV 2008 - 2014 UP C42BMW-FRT.3 UP C42BMW-FRT.3
	F16 SUV 2014 - 2019 UP C42BMW-FRT.3					(Dachh. / Säule)
Z4	E89 Roadstar 2009 - 2016 UP C42BMW-FRT.3 UP C42BMW-FRT.3
MINI	R60 Countryman 2010 - 2017 UP C42BMW-FRT.3 UP C42BMW-FRT.3
	R61 Paceman 2013 - 2016 UP C42BMW-FRT.3 UP C42BMW-FRT.3
	F54 Clubman 2. Gen.	Ab 2015	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2
	F55 5-türer	Ab 2014	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2
	F56 3-türer	Ab 2014	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2
	F57 Cabrio	Ab 2016	UP C42BMW-FRT.2	UP C42BMW-FRT.2

* Nur für Modelle mit Harmann Kardon Soundsystem oder höher.

Lautsprechertyp:

FRT.1 FRT.2 FRT.3

Rechtlicher Hinweis

• MATCH by Audiotec Fischer bzw. die Audiotec Fischer GmbH sind in keiner Weise mit der Bayerische Motoren Werke (BMW) AG oder einer ihrer Tochtergesellschaften oder Partnerunternehmen verbunden, oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung.
  • Alle geschützten Produktnamen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
  • Die Kompatibilität mit den angegebenen Fahrzeugtypen entspricht dem Informationsstand von November 2020.
  • Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Garantiehinweis

Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Defekte und Schäden, die durch Überlastung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung, einer detaillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen Kaufbeleg erfolgen.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte, hervorgerufen durch Bedienungsfehler des Gerätes, können wir keine Haftung übernehmen. Alle MATCH Lautsprecher sind sowohl mit einer CE-Kennzeichnung versehen. Damit sind die Geräte für den Betrieb in Fahrzeugen innerhalb der Europäischen Union (EU) zertifiziert.

Congratulations!

Dear Customer,

Audiotec Fischer GmbH

Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germany

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

E-mail: [e-mail] · Internet: www.audiotec-fischer.com