5KHBRV00 - Mixer KITCHENAID - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Stabmixer
Modell	5KHBRV00
Akku	Lithium-Ionen, 10,8 V (Nennspannung), 12 V (max), Typ 5KRB12
Adapter	USB-Adapter, Eingang 100–240 V~, 50–60 Hz, 0,5 A; USB-Ausgang 5 V (Gleichstrom), 2 A
Ladeumgebung	5–40 °C
Hauptfunktionen	Mixen, Zerkleinern, Schneebesen
Zubehör	Mischerarm, Zerkleinerer mit Schüssel, Schneebesen, Topfschutz, Mixbehälter mit Deckel
Spülmaschinengeeignete Teile	Topfschutz, Zerkleinererschüssel, Schneebesen, Mixbehälter und Deckel (nur Oberkorb)
Reinigung Mischerarm	Von Hand in warmem Seifenwasser
Reinigung Motorgehäuse	Mit feuchtem Tuch und mildem Spülmittel
Sicherheitsmerkmale	Entriegelungstaste, Topfschutz, scharfe Klingen mit Schutz, automatische Abschaltung nach 1 Minute Dauerbetrieb
Garantie	1 Jahr (Komplettgarantie ab Kaufdatum)
Hersteller	KitchenAid Europa, Inc.

Häufig gestellte Fragen - 5KHBRV00 KITCHENAID

Wie wird der Akku geladen?

Schließen Sie das USB-Kabel an den Adapter und den Akku an. Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose. Die empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden beträgt 5–40 °C.

Welche Zubehörteile sind im Lieferumfang enthalten?

Enthalten sind: Mischerarm, Zerkleinerer mit Schüssel, Schneebesen, Topfschutz, Mixbehälter mit Deckel, USB-Adapter und Lithium-Ionen-Akku.

Kann der Schneebesen in der Spülmaschine gereinigt werden?

Ja, der Schneebesen ist spülmaschinengeeignet, jedoch nur im Oberkorb. Auch Topfschutz, Zerkleinererschüssel, Mixbehälter und Deckel sind spülmaschinenfest.

Wie wird der Zerkleinerer verwendet?

Setzen Sie das Zerkleinerermesser in die Schüssel, geben Sie die Zutaten hinzu (max. 180 g Fleisch, 90 g Käse, 2 Tassen Gemüse), richten Sie das Motorgehäuse aus und drücken Sie es fest. Drücken Sie die Entriegelungstaste und dann den Geschwindigkeitsregler im Impulsbetrieb.

Wie lange darf der Stabmixer ununterbrochen laufen?

Der Mischerarm, der Zerkleinerer oder der Schneebesen sollten nicht länger als eine Minute am Stück betrieben werden.

Ist der Stabmixer wasserdicht?

Nein, das Motorgehäuse darf nicht in Flüssigkeiten getaucht werden. Nur die abnehmbaren Teile (Mischerarm, Zubehör) können mit Wasser in Kontakt kommen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen müssen beachtet werden?

Vor dem Wechseln von Zubehör den Akku entfernen. Keine Gegenstände während des Betriebs in den Behälter stecken. Scharfe Klingen vorsichtig behandeln. Das Gerät nicht bei Regen oder Nässe verwenden.

Wie wird der Akku entfernt?

Drücken und halten Sie die Akku-Entriegelungstaste, um den Akku aus dem Gerät zu ziehen. Entfernen Sie den Akku vor der Reinigung oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Was bedeuten „kurze Impulse“?

„Kurze Impulse“ bedeutet, dass der Geschwindigkeitsregler etwa eine Sekunde lang gedrückt und dann etwa eine Sekunde lang losgelassen wird. Dies wiederholt man, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Wo finde ich die Garantiebestimmungen?

Die Garantiebestimmungen sind in der Bedienungsanleitung enthalten. Für Deutschland, Österreich, die Schweiz, Belgien und Luxemburg gilt eine einjährige Komplettgarantie. Weitere Informationen unter www.kitchenaid.eu.

BEDIENUNGSANLEITUNG 5KHBRV00 KITCHENAID

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:

1. Lesen Sie alle Anleitungen. Bei falscher Verwendung des Geräts besteht Verletzungsgefahr.
2. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Motorgehäuse des Geräts, den USB-Adapte das USB-Kabel oder den Akku nicht Wasser oder anderer Flüssigkeiten aus.
3. Nur Europäische Union: Die Geräte dürfen von Personen r eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, unzureichender Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
4. Nur Europäische Union: Dieses Gerät darf nicht von Kinde verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen das Gerät nur Aufsicht reinigen oder warten.
5. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen oder das Gerät reinigen. Zur Trennung des Adapters vom Stromnetz ziehen Sie den Netzstecker aus Steckdose. Ziehen Sie niemals am Netzkabel.
6. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile.
7. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät oder am Akku v und versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren.
8. Verwenden Sie das Gerät oder den USB-Adapter nicht, wie das Kabel oder der Netzstecker beschädigt ist, das Gerät einwandfrei funktioniert oder wenn es fallen gelassen oder irgendeiner Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich an KitchenAid Kundendienst, um Informationen zur Überprüfung oder Reparatur zu erhalten. Dadurch wird die Sicherheit von Gerät und Zubehör gewährleistet.
9. Die Verwendung von nicht von KitchenAid empfohlenem Zubehör kann zu Brand, Stromschlag oder Verletzung von Personen führen.

10. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder Kante von Anrichten hängen.

11. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen wie dem Herd in Kontakt kommt.

12. Fassen Sie beim Mixen nicht mit den Händen oder mit Küchenutensilien in den Behälter, um das Risiko schwer Verletzungen oder Geräteschäden zu vermeiden. Sie könne einen Schaber verwenden, aber nur, wenn das Gerät nich Betrieb ist.

13. Die Messer sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.

14. Verwenden Sie beim Mischen von Flüssigkeiten, insbesondere heißen Flüssigkeiten, einen großen Behälter oder mixen Simmer nur kleine Mengen, um ein Herausspritzen zu verhindern.

15. Bringen Sie das Messer niemals am Motorgehäuse an, solange der Behälter nicht ordnungsgemäß aufgesetzt wurde um das Verletzungsrisiko zu verringern.

16. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung fest verriegelt ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

17. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Schließen Sie de Adapter direkt an eine Stromquelle an.

18. Dieses Gerät nicht verbrennen, auch wenn es schwer beschädigt ist. Die Akkus können im Brandfall explodieren.

19. Weder Hände noch andere Utensilien dürfen während des Zerkleinerns von Lebensmitteln mit dem Messer in Berühru kommen. So vermeiden Sie das Risiko schwerer Verletzung bzw. eine Beschädigung des Geräts. Sie können einen Schaber verwenden, aber nur, wenn das Gerät nicht in Bist.

20. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teil anbringen oder abnehmen und bevor Sie das Gerät reinig-

21. Hinweise zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, finden Sie im Abschr „Pflege und Reinigung“.

22. Verwenden Sie beim Mischen von Flüssigkeiten, insbesondere heißen Flüssigkeiten, einen großen Behälter oder mixen Simmer nur kleine Mengen, um ein Herausspritzen zu verhindern.

23. Trennen Sie den Akku vom Gerät, bevor Sie Änderungen vornehmen, Zubehör austauschen oder das Gerät verstauer Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, dass das Gerät versehentlich gestartet wird.

1. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet bevor Sie den Akku anschließen, das Gerät hochheben oder tragen. Wenn Sie das Gerät mit dem Finger auf dem Sctragen oder ein Gerät mit dem Schalter in der Ein-Positio eine Stromquelle anschließen, kann dies zu Unfällen führer
2. Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegeben Adapter auf. Der Adapter ist nur für einen Akkutyp geeign und kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr darstellen.
3. Verwenden Sie die Geräte nur mit dem 12-V-Akku von KitchenAid. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Feuer führen.
4. Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallobjekten fern, wie z. B. Büroklammern, Mün: Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder andere kleine Metallobjekte, die eine Verbindung von einer Klemme zur anderen herstellen könnten. Ein Kurzschluss der Akkuklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
5. Bei unsachgemäßer Nutzung kann Flüssigkeit aus der Bat bzw. dem Akku austreten; vermeiden Sie Hautkontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Suchen Sie ei Arzt auf, wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt. Die aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
6. Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akku oder Geräte. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten aufweisen, das zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsrisiken führen kann.
7. Setzen Sie Akkus oder Geräte keinem Feuer oder extrem Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 129 °C können zu Explosionen führen.

8. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und laden Sie den A oder das Gerät nicht außerhalb des in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichs auf. Unsachgemäßes Aufladen oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.

9. Warten Sie beschädigte Akkus nicht selbst. Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

10. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen oder Nässe. Setzen Sie das Gerät nicht Regen aus – im Innenbereich lagern.
11. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
12. Den Mischerarm, den Zerkleinerer oder den Schneebesen nicht länger als eine Minute laufen lassen.
13. Beim Leeren der Schüssel oder während der Reinigung: Vorsicht beim Einfüllen heißer Flüssigkeiten in den Food-Processor oder Standmixer. Diese könnten wegen plötzlicher Dampfbildung wieder aus dem Gerät herausspritzen.
14. Entnehmen Sie leere Batterien aus dem Gerät und entsorgen Sie sie sachgemäß.
15. Entfernen Sie die Batterie oder den Akku, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.
16. Wenn die Batterien oder Akkus auslaufen, entfernen Sie sie aus dem Gerät und verwenden Sie sie nicht wieder.
17. Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Gerät entnommen werden.
18. WICHTIG: Verwenden Sie nur den für den Markt zugelassenen USB-Adapter.
19. Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen vorgesehen, beispielsweise:

■ in Personalküchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
■ in Bauernhäusern
■ in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
■ in Zimmern mit Übernachtung und Frühstück

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Vollständige Informationen zum Produkt, Anleitungen und Vide einschließlich Garantiehinweise, finden Sie unter www.KitchenAid.de, www.kitchenaid.at/produkttipps oder www.KitchenAid.eu.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

USB-Adapter:

Eingang: 100–240 V\~, 50–60 Hz, 0,5 A

USB-Ausgang: 5 V (Gleichstrom), 2 A

Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden: 5–40 °C

Externer Akku (Lithium-Ionen): 5KRB12

Nennspannung: 10,8 V (Gleichstrom)

Maximale Spannung: 12 V (Gleichstrom)

HINWEIS: Wenn der Adapter nicht vollständig in die Stromquelle passt, wenden Sie sich einen qualifizierten Elektriker. Veränderungen am Adapter sollten nur von einem Fachmaß vorgenommen werden.

Verwenden, lagern oder laden Sie Akkus oder Produkte nicht an Orten, an derer Temperatur weniger als 10 °C oder mehr als 40 °C beträgt.

ENTSORGUNG DES PRODUKTS MIT LITHIUM- IONEN-AKKU

Entsorgen Sie akkubetriebene Produkte stets gemäß den bundesstaatlichen, staatlichen U lokalen Vorschriften. Wenden Sie sich an eine Recyclingbehörde in Ihrer Nähe, um Informationen zu Recyclingstellen zu erhalten.

GRUNDLAGEN

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Laden Sie den Akku vollständig auf.
2. Reinigen Sie alle Teile und Zubehörteile (siehe Abschnitt „Pflege und Reinigung“).
3. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, falls vorhanden.

HINWEIS: Es kann sich etwas Staub auf dem Produkt befinden. Dies liegt an recycelt Material, das in der Verpackung verwendet wird. Entfernen Sie ihn einfach mit einem Tuch.

LADEN DES AKKUS

VERWENDUNG DES USB-KABELS

1. Schließen Sie das USB-Kabel an den Adapter an. Schließen Sie das andere Ende USB-Kabels an den Akku an.
2. Schließen Sie den Adapter an eine Stromquelle an.

VERWENDUNG DES PRODUKTS

HINWEIS: Setzen Sie den Adapter keinen extremen Temperaturen aus. Er funktioniert a besten bei Raumtemperatur.

WICHTIG: Entfernen Sie den Akku, wenn Sie Teile oder Zubehör anbringen oder entfe und betätigen Sie auf keinen Fall den Geschwindigkeitsregler.

1. Setzen Sie den Akku in das Batteriefach an der Oberseite des Geräts ein, und riche ihn korrekt aus. Die LED leuchtet fünf Sekunden lang auf und zeigt den Akkustand bevor sie sich wieder ausschaltet.

2. Wenn Sie den Topfschutz verwenden möchten, legen Sie ihn zunächst auf eine Oberfläche. Um den Topfschutz anzubringen, setzen Sie den Mischerarm an einschräg unter dem Befestigungssclip an. Ziehen Sie dann den anderen Befestigung vorsichtig nach außen und drücken Sie den Mischerarm herunter. Stellen Sie sind die Befestigungssclips fest sitzen.

1. Bringen Sie den Mischerarm am Griff an und drehen Sie ihn, bis er einrastet. Dru zunächst die Entriegelungstaste und dann den Geschwindigkeitsregler, um den Mischvorgang zu starten. Verwenden Sie Ihre freie Hand, um die Oberseite des Mixbehälters zu bedecken und so die Stabilität zu verbessern und Spritzer zu verr. Die LED leuchtet fünf Sekunden lang auf und zeigt den Akkustand an, bevor sie wieder ausschaltet.

HINWEIS: Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht in Flüssigkeiten oder andere Misch ein.

1. Ziehen Sie den kabellosen Stabmixer nach oben, um die Zutaten im Mixerbehälter bewegen. Ziehen Sie ihn an der Innenseite des Mixerbehälters langsam nach oben. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die Zutaten die gewünschte Konsistenz haben.

2. Wenn Sie fertig sind, drücken und halten Sie die Akku-Entriegelungstaste, um den zu entfernen.

TIPP: Mit „kurzen Impulsen“ ist gemeint, dass die Ein-Taste ca. eine Sekunde lang und dann ca. eine Sekunde lang losgelassen wird. Den Mischerarm oder Schneebe nicht länger als eine Minute laufen lassen.

VERWENDUNG DES ZERKLEINERERS

Verwenden Sie den Zerkleinerer zum Zerkleinern von Rindfleisch, Zwiebeln, Knoblauch, Karotten, Nüssen usw.

HINWEIS: Empfohlene Mengen für den Zerkleinerer: rohes Fleisch (180 g), Käse (90 g Gemüse (2 Tassen) – kurze Impulse, bis die gewünschte Größe erreicht ist.

1. Setzen Sie das Zerkleinerermesser in die Zerkleinererschüssel geben Sie die Zutaten in die Schüssel. Schneiden Sie für optimale Ergebnisse die Lebensmittel zuvor in 2 c große Stücke.
2. Richten Sie den Zerkleinerer am Motorgehäuse aus und drücken Sie beides zusamr Das Motorgehäuse nicht drehen.
3. Drücken Sie zunächst die Entriegelungstaste und dann den Geschwindigkeitsregler, u den Mischvorgang zu starten. Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Geschwindigkeitsregler mehrmals kurz drücken und wieder loslassen (Impulsbetrieb), I die Mischung die gewünschte Konsistenz erreicht hat.
4. Lassen Sie den Geschwindigkeitsregler los, sobald Sie mit dem Zerkleiner fertig sind

VERWENDUNG DES SCHNEEBESENS

Verwenden Sieden Schneebesenvorsatz zum Schlagen von Sahne und Eiweiß und zum Mischen von Puddingpulver, Vinaigrette, Mousse oder Mayonnaise.

1. Setzen Sie* den Schneebesen in den Schneebesen-Adapter ein, bis er einrastet. Setz Sie den Schneebesenaufsatzn das Motorgehäuse ein und drehen Sie ihn, bis er ho einrastet.
2. Halten Sie den kabellosen Stabmixer in die Mischung. Drücken Sie zunächst die Entriegelungstaste und dann den Geschwindigkeitsregler, um den Mischvorgang zu starten.

HINWEIS: Lassen Sie nach dem Mixen erst den Geschwindigkeitsregler los, bevor 5 den kabellosen Stabmixer aus der Mischung ziehen.

PFLEGE UND REINIGUNG

WICHTIG: Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie das Gerät reinigen. Betätigen Sie auf keinen Fall den Geschwindigkeitsregler, wenn Sie Teile oder Zubehör anbringen oder entfernen.

1. Entfernen Sie vor der Reinigung den Mischerarm und den Topfschutz bzw. den Schneebesen.
2. Spülmaschinenfeste Teile – nur im Oberkorb: Topfschutz, Zerkleinererschüssel Schneebesen*, Mixbehälter und Deckel. Reinigen Sie den Mischerarm in warmem Seifenwasser von Hand.
3. Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Benutzen Sie mildes Geschirrspülmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN

ENTSORGEN DES VERPACKUNGSMATERIALS

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar und mit dem Recycling-Symbol versehen. Die verschiedenen Komponenten der Verpackung müssen daher verantwortungsvoll und Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften zur Abfallentsorgung ents werden.

• Dieses Gerät wurde aus recyclebaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestell Entsorgen sie das Gerät gemäß den regionalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen Hausgeräten sind bei der örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder dem Händler erhält bei dem das Gerät gekauft wurde. Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlich 2012/19/EC für Elektro – und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch die vorschriftsmäßige Entsorgung tragen sie zum Umweltschutz bei und vermeiden Unfallgefahren, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Produktes entstehen können.
  Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonbauf dem Gerät bzw. auf dem beiliegende Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler Hausabfall ist, sondern in einer geeigneten Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorg werden muss. Sollten in ihrem Gerät Batterien und Akkumulatoren enthalten sein, für sie bitte weitere Details in der Bedienungsanleitung.

Für Deutschland regelt das Elektrogesetz die Rückgabe von Elektrogeräten noch weitreichender.

Altgeräte können kostenfrei im lokalen Wertstoff- oder Recyclinghof abgeben werden.

Das Gesetz sieht weitere kostenfreie Rückgabemöglichkeiten für Elektro- und Elektronik-Altgeräte im Handel vor:

■ Für Produkte, die sie direkt bezogen haben, bieten wir die optionale Rücknahme ihr Altgerätes bei Anlieferung des neuen Gerätes durch den Spediteur.
■ Rückgabe in Elektrofachmärkten mit einer Verkaufsfläche von mindestens ^2 400 m
■ Rückgabe in Lebensmittelmärkten mit einer Verkaufsfläche von mindestens ^2 , 800nm diese regelmäßig Elektrogeräte zum Kauf anbieten.
■ Rücknahmen über den Versandhandel

Für Haushaltsgroßgeräte mit einer Kantenlänge über 25 cm gilt eine 1:1 Rücknahme – können bei Neukauf ein Altgerät der gleichen Art zurückgeben. Für Kleingeräte mit einem Kantenlänge bis 25 cm besteht auch eine 0:1 Rücknahmepflicht – die Rückgabe von ist nicht an einen Neukauf gebunden.

Bitte löschen sie personenbezogene Daten auf geräte-internen Datenträgern, bevor sie Gerät entsorgen. Sie sind verpflichtet Leuchtmittel; Batterien und Akkumulatoren getre entsorgen, sofern diese zerstörungsfrei aus dem Gerät entnehmbar sind.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen der folgender EG-Richtlinien konzipiert, konstruiert und verteilt: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und folgende Änderungen.

KITCHENAID GARANTIE ("GARANTIE") BEDINGUNGEN

für Deutschland - Belgien - die Schweiz - Österreich - Luxemburg

FÜR DEUTSCHLAND - ÖSTERREICH - LUXEMBURG:

Dem Endkunden, der zugleich Verbraucher ist, gewährt die KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien ("Garantiegeber") eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen.

Die Garantie gilt zusätzlich zu den dem Endkunden gegen den Verkäufer des Produktes zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsrechten und schränkt diese nicht ein.

FÜR BELGIEN:

Dem Endkunden, der zugleich Verbraucher ist, gewährt die KitchenAid Europa, Inc. BUIV, Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien, USt-IdNr.: BE 0441.626.053 RPR Brüssel („Garantiegeber“) eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen.

Die Garantie gilt zusätzlich zu den dem Endkunden gegen den Verkäufer des Produktes zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsrechten und schränkt diese nicht ein. Insbesondere profitieren Sie als Verbraucher rechtmäßig von eine zweijährigen gesetzlichen Konformitätsgarantie gegenüber dem Verkäufer, wie sie in der nationalen Gesetzgebung für die Verkauf von Konsumgütern festgelegt ist (Artikel 1649bis bis 1649octies des belgischen Code Civil), sowie von der gesetzlichen Garantie in Bezug auf versteckte Mängel (Artikel 1641 bis 1649 des belgischen Code Civil).

FÜR DIE SCHWEIZ:

Dem Endkunden, der zugleich Verbraucher ist, gewährt die KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien („Garantiegeber“) eine Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen.

Die Garantie gilt zusätzlich zu den dem Endkunden gegen den Verkäufer des Produktes zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsrechten, die in bestimmten Fällen weiter gefasst sein können als die hier aufgeführten Rechte, und schränkt diese nicht ein.

1. UMFANG DER GARANTIE UND GARANTIEBEDINGUNGEN

a) Der Garantiegeber gewährt die Garantie für die unter 1.b) genannten Produkte, die ein Verbraucher von einem Händler oder einem Unternehmen der KitchenAid Gruppe innerhalb der Länder im Europäischen Wirtschaftsraum, in Moldau, Monter Russland, Schweiz oder der Türkei gekauft hat.
b) NUR FÜR LUXEMBURG: Die Garantie gilt nur insoweit, als sich das Produkt, für das die Dienstleistungen im Rahmen der Garantie angefordert werden, in einem der unter Artikel 1.a) oben aufgeführten Länder befindet.
c) Die Garantiefrist hängt von dem jeweiligen Produkt ab und ist wie folgt:

Ein Jahr Komplettgarantie ab dem Kaufdatum.

d) Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum, d.h. dem Datum, an dem ein Verbraucher das Produkt bei einem Händler oder einem Unternehmen der KitchenAid Gruppe gekauft hat.
e) Die Garantie bezieht sich auf die Mangelfreiheit des Produkts.
f) Sollte während der Garantiefrist ein Mangel auftreten, so gewährt der Garantiegeber dem Verbraucher im Rahmen die Garantie die folgenden Leistungen nach Wahl des Garantiegebers:

■ Reparatur des mangelhaften Produkts oder Produktteils oder

Austausch des Produkts oder Produktteils. Sofern ein Produkt nicht mehr verfügbar ist, ist der Garantiegeber berechtigt, das Produkt gegen ein gleich- oder höherwertiges Produkt auszutauschen.

g) Sofern der Verbraucher die Garantie in Anspruch nehmen will, hat er sich an die länderspezifischen KitchenAid- Kundendienstzentren oder direkt an den Garantiegeber unter KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Bo 1853 Strombeek-Bever, Belgien;

Email-Adresse DEUTSCHLAND: [e-mail]

Email-Adresse BELGIEN: [e-mail]

Email-Adresse ÖSTERREICH: [e-mail]

zu wenden. Die länderspezifischen KitchenAid-Kundendienstzentren können unterder Telefonnummer 00800 3810 4026 erfragt werden.

FÜR DIE SCHWEIZ:

Novissa AG

Schulstrasse 1a

CH-2572 Sutz

Telefonnummer: [phone]

E-Mail-Adresse: [e-mail]

NUR FÜR DEUTSCHLAND:

Der Garantiegeber bzw. das KitchenAid-Kundendienstzentrum wird entscheiden, welche Garantieleistung erbracht wird (Austausch des Produkts oder eines Produktteils oder Reparatur) und ob eine Einsendung des Produkts oder Produk erforderlich ist.

h) Die Kosten für die Reparatur, einschließlich der Ersatzteile, und die Portokosten für die Lieferung eines mangelfreien Produkts oder Produkteils trägt der Garantiegeber. Ebenso trägt der Garantiegeber die Portokosten für die Rücksendung des mangelhaften Produkts oder Produkteils, sofern die Einsendung des Produkts oder Produkteils von dem Garantiegeben dem länderspezifischen KitchenAid-Kundendienstzentrum gefordert wurde. Der Verbraucher hat jedoch die Kosten für ein angemessene Versendungsverpackung des Produkts bzw. des Produkteils zu tragen.

i) Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist die Vorlage des Kassenbelegs oder der Rechnung.

2. EINSCHRÄNKUNGEN DER GARANTIE

a) Die Garantie gilt nur für Produkte, die für private Zwecke genutzt werden. Wenn die Produkte für berufliche oder gewerbliche Zwecke verwendet werden, gilt die Garantie nicht.
b) Die Garantie gilt nicht im Fall von normalem Verschleiß, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Verwendung, Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, Gebrauch des Produkts bei falscher elektrischer Spannung, Installation und Betrieb unter Verletzung der geltenden elektrischen Vorschriften, Gewaltanwendung (z.B Schläge).
c) Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt verändert oder umgebaut wurde, z.B. Umbauten von 120-V-Geräten zu 220-240-V-Geräten.
d) Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
e) Nur für DEUTSCHLAND: Weitergehende oder andere Ansprüche insbesondere Ansprüche auf Schadensersatz sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist, ausgeschlossen.

Nach Ablauf der Garantiefrist oder für Produkte für die die Garantie nicht gilt, stehen dem Endkunden die KitchenAid-Kundendienstzentren für Fragen und Informationen trotzdem zur Verfügung.

Für allgemeine Fragen stehen Ihnen Mitarbeiter unter der folgenden Telefonnummer zur Verfügung: DEUTSCHLAND - BELGIEN - ÖSTERREICH: 00800 3810 4026

Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Website: www.kitchenaid.eu www.kitchenaid.eu (für die Schweiz) und www.grouplouisiana.com (für Luxemburg).

PRODUKTREGISTRIERUNG

Registrieren Sie jetzt Ihr neues KitchenAid-Gerät: http://www.kitchenaid.eu/register