UG VAG 25 - Lautsprecher ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plug & Play Hochtöner für V.A.G. Modelle
Marke	ETON
Modell	UG VAG 25
Durchmesser	25 mm (1")
Impedanz	4 Ohm
Resonanzfrequenz	1,2 kHz
Flankensteilheit der Frequenzweiche	12 dB/Oktave
Pegelanpassung	0 dB / +3 dB
Magnettyp	Starker Neodym-Magnet mit Koppelvolumen und doppelter Dämmung
Besondere Eigenschaften	Beschichteter Gewebehochtöner, belüftete Spule, speziell abgestimmte Frequenzweiche
Kompatible Fahrzeuge	V.A.G. Modelle ab Baujahr 2008 mit MQB Standard (Kompatibilitätsliste beachten)
Anschluss	V.A.G. spezifischer Doppel-Anschluss-Stecker
Befestigung	3-Punkt-Aufnahme mit Klipsen, zusätzliche Sicherung mit 2-K-Kleber empfohlen
Einbauort	A-Säulenverkleidung (Original-Hochtöner ersetzen)
Herkunft	Made in Germany
Lieferumfang	2 Hochtöner, Anschluss-Stecker (A/B), optionale Stecker (C) für Pegelanhebung
Installationshinweis	Werkzeuge: Torx-Schraubendreher, Schlitzschraubendreher 2 mm oder Kunststoffhebel, Seitenschneider, Cutter-Messer, 2-K-Kleber
Sicherheitshinweis	Gehörschäden möglich bei Dauerbelastung über 85 dB; laute verzerrte Signale können Lautsprecher zerstören
Seitenanzahl der Bedienungsanleitung	8 Seiten
Verfügbare Sprachen	Deutsch (DE)

Häufig gestellte Fragen - UG VAG 25 ETON

Für welche Fahrzeuge ist der ETON UG VAG 25 geeignet?

Der Hochtöner ist für diverse V.A.G. Modelle ab Baujahr 2008 mit MQB Standard geeignet. Bitte beachten Sie die Online-Kompatibilitätsliste von ETON.

Welche Impedanz hat der UG VAG 25?

Der Hochtöner hat eine Impedanz von 4 Ohm.

Wie wird der Hochtöner installiert?

Entfernen Sie die A-Säulenverkleidung, lösen Sie die drei Schmelzpunkte des Original-Hochtöners, stecken Sie den neuen Hochtöner auf die Stifte und sichern Sie die Klipse mit 2-K-Kleber. Schließen Sie dann den passenden Stecker (A oder B) an.

Kann die Lautstärke des Hochtöners angepasst werden?

Ja, über den Austausch der Steckverbinder (C) kann eine Pegelanhebung um +3 dB vorgenommen werden.

Welche Werkzeuge werden für den Einbau benötigt?

Sie benötigen: Torx-Schraubendreher, Schlitzschraubendreher (ca. 2 mm) oder Kunststoffhebel, Seitenschneider, Cutter-Messer und 2-K-Kleber.

Was ist die Resonanzfrequenz des Hochtöners?

Die Resonanzfrequenz beträgt 1,2 kHz.

Hat der UG VAG 25 eine Frequenzweiche?

Ja, er verfügt über eine speziell abgestimmte Kabel-Frequenzweiche mit 12 dB/Oktave Flankensteilheit.

Ist der Hochtöner mit Original-V.A.G.-Steckern kompatibel?

Ja, er wird mit einem V.A.G.-spezifischen Doppel-Anschluss-Stecker geliefert, der direkt an die vorhandene Verkabelung angeschlossen werden kann.

Welche Garantie gilt für den ETON UG VAG 25?

ETON gewährt eine Herstellergarantie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Genaue Details finden Sie in der Bedienungsanleitung oder auf der ETON-Website.

Kann der Hochtöner auch in älteren Fahrzeugen verbaut werden?

Der UG VAG 25 ist für Modelle ab 2008 mit MQB-Standard ausgelegt. Für ältere Fahrzeuge empfehlen wir die Überprüfung der Kompatibilität anhand der offiziellen Liste von ETON.

BEDIENUNGSANLEITUNG UG VAG 25 ETON

Sicherheitshinweise 3

Werkzeuge 4

Einbau Hochtöner 5

Technische Daten 7

Introduction 2

ETON bedankt sich für den Kauf dieses Produktes. ETON Lautsprecher und Verstärker garantieren hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.

Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrekte Installation ermöglicht. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und dem Anschluss beginnen. Audioquellen wie Ihr OEM-Radio können im letzten Lautstärkebereich zu Verzerrungen neigen.

Bitte beachten Sie, dass laute und stark verzerrte Signale Ihre Lautsprecher zerstören können.

Introduction

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind hervorgehoben und dienen dazu, Sie über mögliche Personenschäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.

Hörschäden

DAUERHAFTES AUSGESETZTSEIN VON LAUTSTÄRKEN ÜBER 85dB KANN ZUR SCHÄDIGUNG DES GE- HÖRS FÜHREN. VERSTÄRKERBE- TRIEBENE AUTOHIFI-ANLAGEN KÖN- NEN LEICHT SCHALLDRÜCKE ÜBER 130dB ERZEUGEN UND IHR GEHÖR NACHHALTIG SCHÄDIGEN. BITTE BE- NUTZEN SIE DEN GESUNDEN MEN- SCHENVERSTAND UND VERMEIDEN SIE SOLCHE RISIKEN.

Lautstärke und Fahrerbewusstsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann die Wahrnehmung von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.

ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

Safety Instructions

Attention!

Sie benötigen nachfolgend aufgeführte Werkzeuge, die Sie sich bereitlegen sollten.

■ Diverse Torx Schraubendreher
■ Schraubendreher für Schlitzschrauben –Größe ca. 2mm oder Plastikhebel
Kunststoffhebel-Set
Seitenschneider + Cutter-Messer
■ Geeigneter 2-K Kleber zur Sicherung

Einbau der Hochtöner Tv

eeter installation

Entfernen Sie die A-Säulenverkleidung indem Sie diese mit einem geeigneten Werkzeug vorsichtig abhebeln und ziehen Sie das Hochtönerkabel aus dem an der A-Säule befestigten Steckverbinder.

Einbau der Hochtöner Tweeter installation

Entfernen Sie mit einem scharfen Messer die drei Schmelzpunkte der Hochtönerfestigung. Stecken Sie den Hochtonlautsprecher auf die Stifte der Lautsprecheröffnung. Achten Sie darauf, dass alle Klipse ordentlich eingerastet sind und der Klebering ordnungsgemäß abdichtet.

Zur Sicherung verkleben Sie noch jeden der drei Klipse mit handelsüblichem 2-Komponentenklebstoff. Verbinden Sie die Steckkontakte, hierzu nutzen Sie einen der beiden passenden Anschluss-Steckern. (A oder B, je nach V.A.G. Modell)

Bei manchen V.A.G. Modellen macht eine Pegelanhebung um +3 dB Sinn, hierzu tauschen Sie die Steckverbinder (C) aus. Kontrollieren Sie alle Kabelsteckverbindungen und Clipse. Der Zusammenbau der A-Säulen erfolgt in umgedrehter Reihenfolge. Sollten Ihnen während der Demontage Klipse abgebrochen sein, ersetzen Sie diese zuvor.

• 25 mm (1") beschichteter Plug & Play Gewebehochtöner für diverse V.A.G. Modelle
• Starker Neodym-Magnet mit Koppelvolumen und doppelter Dämmung
• Speziell konstruiertem Plug & Play Anschluss-Flansch mit 3-Punkt Aufnahme
• Passgenauer V.A.G. spezifischer Doppel-Anschluss-Stecker
• Speziell abgestimmte Kabel-frequenzweiche mit hochwertigen Bauteilen und 12 dB/Oct. Flankensteilheit sowie Pegelanpassung (0 dB / +3 dB)
• Niedrige Resonanzfrequenz 1,2 kHz
• Belüftete Spule
• 4 Ohm Impedanz
• Passend in diverse V.A.G. Modelle ab BJ 2008 mit MQB Standard – Online-Kompatibilitätsliste beachten!
• Herstellung und Entwicklung Made in Germany

Technical Data

ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt.