UG Opel F2.1 - Lautsprecher ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher-Set für Opel (inkl. Centerlautsprecher)
Marke	ETON
Modell	UG Opel F2.1
Nennbelastbarkeit (Türlautsprecher)	50 W
Maximalbelastbarkeit (Türlautsprecher)	80 W
Impedanz (Türlautsprecher)	3,2 Ohm
Empfindlichkeit (Türlautsprecher)	90 dB (2,83 V/1 m)
Resonanzfrequenz (Türlautsprecher)	60 Hz
Nennbelastbarkeit (Centerlautsprecher)	20 W
Maximalbelastbarkeit (Centerlautsprecher)	40 W
Impedanz (Centerlautsprecher)	4 Ohm
Empfindlichkeit (Centerlautsprecher)	87 dB (2,83 V/1 m)
Resonanzfrequenz (Centerlautsprecher)	106 Hz
Membranmaterial	Coated Paper
Einbauorte	Vordertüren, Armaturenbrett, hintere Türen, Center
Kompatible Fahrzeugmodelle	Opel Astra und ähnliche Modelle (Anleitung basiert auf Astra)
Empfohlene Werkzeuge	Torx TX25, Kreuzschlitzschraubendreher, Ratsche mit Nuss Größe 7, Montierhebel
Sicherheitshinweise	Hörschäden bei Dauerbelastung über 85 dB; Lautstärke kann Verkehrsgeräusche überdecken
Einspielzeit	ca. 50 Stunden für optimale Basswiedergabe
Hersteller	ETON Deutschland, Electro Acoustic GmbH, Pfaffenweg 21, 89231 Neu-Ulm
Sprache der Anleitung	Deutsch

Häufig gestellte Fragen - UG Opel F2.1 ETON

Welche Fahrzeugmodelle sind mit dem ETON UG Opel F2.1 kompatibel?

Das Lautsprecher-Set ist speziell für Opel Fahrzeuge konzipiert. Die Anleitung zeigt die Montage am Beispiel eines Opel Astra, die Montage ist bei allen Opel Modellen sehr ähnlich.

Benötige ich spezielle Werkzeuge für den Einbau?

Ja, Sie benötigen einen Torx TX25-Schraubendreher, einen Kreuzschlitzschraubendreher, eine Ratsche mit Nuss Größe 7 und einen Montierhebel oder 5 mm Schlitzschraubendreher.

Welche Lautsprecher sind im Set enthalten?

Das Set enthält Lautsprecher für die Vordertüren, das Armaturenbrett (Hochtöner), die hinteren Türen sowie einen Centerlautsprecher für das Armaturenbrett.

Wie hoch ist die Belastbarkeit der Lautsprecher?

Die Türlautsprecher haben eine Nennbelastbarkeit von 50 W und eine Maximalbelastbarkeit von 80 W. Der Centerlautsprecher ist mit 20 W Nenn- und 40 W Maximalbelastbarkeit ausgelegt.

Muss ich die Lautsprecher einspielen?

Ja, nach einer Einspielzeit von ca. 50 Stunden verbessert sich die Basswiedergabe deutlich und die Lautsprecher werden höher belastbar. Vermeiden Sie in der Anfangszeit allzu hohe Abhörpegel.

Kann ich die Lautsprecher selbst einbauen?

Ja, die Anleitung führt Schritt für Schritt durch den Austausch in den Türen und im Armaturenbrett. Beachten Sie die Sicherheitshinweise und arbeiten Sie vorsichtig, um Kratzer zu vermeiden.

Welche Impedanz haben die Lautsprecher?

Die Türlautsprecher haben eine Impedanz von 3,2 Ohm, der Centerlautsprecher 4 Ohm.

Gibt es besondere Sicherheitshinweise?

Achtung: Dauerhafte Belastung über 85 dB kann zu Hörschäden führen. Zudem kann laute Musik wichtige Verkehrsgeräusche überdecken. ETON übernimmt keine Haftung für Folgeschäden.

Wo finde ich die technischen Daten?

Die technischen Daten sind in der Bedienungsanleitung aufgeführt: Nennbelastbarkeit, Impedanz, Empfindlichkeit, Resonanzfrequenz und Membranmaterial für alle Lautsprecher.

Was tun, wenn die Anleitung nicht in meiner Sprache verfügbar ist?

Auf der Webseite können Sie Ihre gewünschte Sprache auswählen und eine spezielle Übersetzung per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG UG Opel F2.1 ETON

Inklusive Centerlautsprecher

Sicherheitshinweise 2

Einführung 3

Werkzeuge

Austausch der Lautsprecher in den 4

Vordertüren

Austausch der Lautsprecher im 6

Armaturenbrett

Austausch des Centerlaut-8

sprechers im Armaturenbrett

Austausch der Lautsprecher in den 8

hinteren Türen

Sicherheitshinweise Safety

Achtung!

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind hervorgehoben und eingefügt, um Sie über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.

Hörschäden

DAUERHAFTESAUSGESETZTSEINVON LAUTSTÄRKEN ÜBER 85dB KANN ZUR SCHÄDIGUNG DES GEHÖRS FÜHREN. VERSTÄRKER BETRIEBENE AUTOHIFIANLAGEN KÖNNEN LEICHT SCHALLDRÜCKE ÜBER 130dB ERZEUGEN.

BITTE BENUTZEN SIE DEN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND UND VERMEIDEN SIE SOLCHE RISIKEN.

Lautstärke und

Fahrerbewußtsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von wichtigen Verkehrs-geräuschen behindern und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.

ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder Mißbrauch seiner Produkte entstehen.

instructions

Attention!

ETON bedankt sich für den Kauf dieses Produktes. ETON Lautsprecher und Verstärker garantieren hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören. Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrekte Installation ermöglicht. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und dem Anschluss beginnen.

Bedenken Sie, dass jeder Lautsprecher auch aus vielen Komponenten besteht, die sich mit der Zeit erst einlaufen. Die in diesem Set befindlichen Lautsprecher machen da keine Ausnahme. Nach einer Einspielzeit von ca. 50 Stunden wird die Basswiedergabe deutlich besser und tiefreichender. Darüber hinaus werden die Lautsprecher auch höher belastbar und damit auch lauter. Die Komponenten gewinnen an Qualität und Langlebigkeit durch die oben beschriebenen Maßnahmen. Vermeiden Sie also allzu hohe Abhörpegel in der Anfangszeit.

Bitte beachten Sie, dass laute und/ oder stark verzerrte Signale Ihre Lautsprecher zerstören können.

Werkzeuge Tools

Sie benötigen nachfolgend aufgeführte Werkzeuge, die Sie sich bereitlegen sollten.

Schraubendreher für Torx Größe TX 25 Kreuzschraubendreher

Ratsche mit Nuss Größe 7

Montierhebel oder Schlitzschraubendreher 5mm

Austausch der Lautsprecher in den Vordertüren

Wir bebildern hier am Beispiel eines Opel Astra.

Die Montage ist bei allen Opel Modellen sehr ähnlich.

Fahrerseite und Beifahrerseite

Hebeln Sie vorsichtig die Abdeckung des Griffs aus dem Griff in der Türverkleidung. Ziehen Sie die Abdeckung auf sich zu. Achten Sie dabei darauf, die Schale nicht zu verkanten.

Hebeln Sie vorsichtig die Verkleidung hinter dem Türöffner auf.
Carefully pry out the coverage behind the door opener.

Austausch der Lautsprecher in den Vordertüren

Hebeln Sie Schalteinheit für die Fensterheber aus der Armauflage beginnend von vorne.

Sie sehen jetzt 3 Schrauben Torx 25. Lösen Sie diese.

Das nächste Bild zeigt die Lage der Schrauben (Viereck) und die Lage der Türklipse(Kreis) an.

Heben Sie die Türverkleidung zuerst an der unteren Ecke bei den Lautsprechergittern an. Ziehen Sie die Türverkleidung zu sich und lösen Sie dadurch die dahinter liegenden Klipse. Sie können zum Lösen der Klipse auch Werkzeug (z.B. Schlitzschraubendreher) verwenden. Achten Sie dabei unbedingt darauf, keine Kratzer zu verursachen. Anschließend die Türverkleidung vorsichtig von der Türaußenseite aus dem Fensterschacht heben.

Austausch der Lautsprecher in den Vordertüren

Lösen Sie den Seilzug der Türinnenbetätigung, die Stecker für Fensterheber und anderes Zubehör.

Eventuell verbliebene Klipse aus der Tür heraushebeln und wieder in die Türverkleidung einsetzen.

Lösen Sie den Originalstecker am vorhandenen Lautsprecher.

Lösen Sie die Befestigungsschraube des Lautsprechers (SW7) und tauschen Sie den Lautsprecher aus.

Montieren Sie die Türverkleidung in umgekehrter Reihenfolge.

Achtung!

Vergessen Sie nicht, alle Kabelsteckverbindungen wieder herzustellen und den Seilzug der Tür Innenbetätigung korrekt einzuhängen!

Austausch der Lautsprecher im Armaturenbrett

Hebeln Sie vorsichtig das Lautsprecher-gitter ab.

Austausch der Lautsprecher im Armaturenbrett

Schrauben Sie die Schraube heraus und ziehen Sie den Hochtoneinsatz nach oben heraus.

Nach dem Entfernen des Serienhochtöners klipsen Sie den Hochtöner in den Adapter-ring und dann in die Lautsprecheraufnahme.

Verbinden Sie den Hochtönerstecker mit dem Originalstecker und montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge alles wieder zusammen.

Austausch des Centerlaut-sprechers im Armaturenbrett

Nur bei F2.1: Hebeln Sie vorsichtig das Lautsprechergitterab

Darunterliegenden Lautsprecher mit 2 Befestigungsschrauben lösen und mit der beigelegten Kabelfrequenzweiche und ETÖN Lautsprecher austauschen. Ggf. beigefügtes Befestigungsmaterial verwenden.

Austausch der Lautsprecher in den hinteren Türen

Fahrerseite und Beifahrerseite

Hebeln Sie vorsichtig die Griffschale aus dem Griff in der Türverkleidung. Ziehen Sie zuerst die Griffschalenabdeckung auf sich zu. Achten Sie dabei darauf, die Schale nicht zu verkanten. Sie haben nun freien Zugriff auf die Türschraube (Torx 25). Lösen Sie diese.

Austausch der Lautsprecher in den hinteren Türen

Hinter der Fensterkurbel befindet sich ein Sicherungssplint. Ziehen Sie diesen mit einer Öse heraus.

Hebeln Sie vorsichtig die Abdeckung des Griffs aus dem Griff in der Türverkleidung. Ziehen Sie die Abdeckung auf sich zu. Achten Sie dabei darauf, die Schale nicht zu verkanten.
Carefully pry the grip dish out of the grip in the door paneling. Pull the grip dish toward yourself. Be careful not to tilt the dish.

Montage der Hochtöner

Das nächste Bild zeigt die Lage der Schrauben (Viereck) und die Lage der Türklipse (Kreis) an.

Installation of the tweeters

Heben Sie die Türverkleidung zuerst an der unteren Ecke bei den Lautsprechergittern an. Ziehen Sie die Türverkleidung zu sich und lösen Sie dadurch die dahinter liegenden Klipse. Sie können zum Lösen der Klipse auch Werkzeug (z.B. Schlitzschraubendreher) verwenden. Achten Sie dabei unbedingt darauf, keine Kratzer zu verursachen. Anschließend die Türverkleidung vorsichtig von der Türaußenseite aus dem Fensterschacht heben.

Lösen Sie den Seilzug der Türinnenbetätigung, die Stecker für Fensterheber und anderes Zubehör. Eventuell verbliebene Klipse aus der Tür heraushebeln und wieder in die Türverkleidung einsetzen..

Lösen Sie den Originalstecker am vorhandenen Lautsprecher. Lösen Sie die Befestigungsschraube des Lautsprechers (SW7) und tauschen Sie den Lautsprecher aus.

Montieren Sie die Türverkleidung in umgekehrter Reihenfolge.

Vergessen Sie nicht, alle Kabelsteckverbindungen wieder herzustellen und den Seilzug der Tür Innenbetätigung korrekt einzuhängen!

Attention!

Technische Daten Specificat
ns

Nennbelastbarkeit	50W	Nominal power	50W
Maximalbelastbarkeit	80W	Max. power	80W
Membranmaterial	Coated paper	Cone material	Coated paper
Impedanz	3,2 Ohm	Impedance	3,2 Ohms
Empfindlichkeit	(2,83V/1mtr.) 90dB	Sensitivity	(2,83V/1mtr.) 90dB
Resonanzfrequenz	60Hz	Resonance frequency	60Hz

Centerlautsprecher Centerspeaker

Nennbelastbarkeit	20W	Nominal power	20W
Maximalbelastbarkeit	40W	Max. power	40W
Impedanz	4 Ohm	Impedance	4 Ohms
Empfindlichkeit	(2,83V/1mtr.) 87dB	Sensitivity	(2,83V/1mtr.) 87dB
Resonanzfrequenz	106Hz	Resonance frequency	106Hz

ETON Deutschland

Electro Acoustic GmbH

Pfaffenweg 21

89231 Neu-Ulm

GERMANY

Fon: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt.